www.martela.com User manual Käyttöohje Bruksanvisning
Contents
1. OCBOOOAUIT MexaHu3m KauaHua lod HaB Pbi4ar Bb 3achukcupyeTe CTY BEeJlaemoM NONO KEHUI CTyN Meer Yerbipe NONOX KEHUA CONKCALIMN Perynuposka MexaH3Ma KauaHIUIA MpON3BOANTCA NPV MOMOL MOBOPOTHON pyyukM YCTAHOBUITE yhpyrocTb Ha YPOBHE NOSBONAIOLLIEM Bam DECHPENATCTBEHHO MEHATb MOJIOKEHVE Tak HTO CTyn cnegyet BaLluuM ABUKeHUAM CONPOTNBNEHNe YCUNUBAeTCA MPN BPALLIEHNN MOBOPOTHON PyYki MO UacoBoli CTPENKE BHuMaHne Ec FTa3oBbIN aMOPTU3aTOP HYKDAETCA B PEMOHTE WI 3AMEHE CBSDKUITECb c MPOU3BOAUNTeneM Kpecna Martela2. lever to its down position and leaning backward To lock the chair in the desired posi tion lift the lever up There are four possible posi tions Adjust the resistance of the swing mechanism to your height and weight by turning the lever un til you can easily change position and the chair conforms to your movements The resistance in creases when you turn the knob clockwise NB Please contact Martela if the gas spring mechanism in your chair reguires servicing or replacement 2 Istumakorkeus Istuimen korkeus s det n painiketta nostama lla S d korkeus siten ett polvitaipeesi ovat noin 90 asteen kulmassa ja jalkapohjat tukevasti maassa Vapauta painike Istuinsyvyyden s t lis varuste Paina s dint ja liu uta istuin samanaikaisesti asentoon jossa polvitaipeen ja istuimen v liin j noin k mmenen levyinen tyhj tila Lukitse vapaut tamalla painike S t alue on 5 cm ja istuin void aan lukita viiteen eri asentoon Selk nojan korkeuss t S d selk nojan korkeus niin ett saat sel llesi miellytt vimm n tuen istuma asennossa Korkeus s det n nostamalla selk nojaa alareunasta Selk nojan alass t minen tapahtuu viem ll sel k noja ensin ylimp n mahdolliseen asentoon ja sen j lkeen laskemalla se alas K sinojien korkeuss t Korkeuden s t Paina s t painiketta ja vie k sinojat sopivalle korkeudelle Vapauta painike ja k sinoja lukittu
3. Inspiring spaces JAMES User manual K ytt ohje Martela Bruksanvisning VIHCTPYKUNA no 9KCNNyaTaLIUIN www martela com Seat height adjustment To adjust the height of the seat pull the lever up Adjust the height so that your knees are at about 90 degrees when your feet are firmly against the floor Release the lever Seat depth adjustment optional Push the knob and slide the seat so that there is enough space for your palm between the back of your knee and the seat Lock the seat in place by releasing the knob The adjustment range is 5 cm and the seat can be locked in 5 different positions Backrest height adjustment Adjust the backrest height so that your back is as comfortable as possible when you are sitting To adjust the height of the backrest lift it from the bottom To lower the backrest lift it as far up as it will go and then lower it again Armrest height adjustment To adjust armrest height press the button and move the armrest to the desired height Release the button and the armrest will lock in place Ad just the height so that you do not have to hunch your shoulders to place your arms on the rests Angle Turn the top of the armrest to the desired position Armrest width adjustment Slacken the screw with the Allen key that came with the chair and adjust to the desired width Tighten the screw 5 6 Synchro swing mode Release the chair for the synchro swing mode by pressing the
4. hdjd s att du far ett behagligt st d f r ryggen i sittl ge Justera h jden genom att Iyfta ryggst det i nederkanten Justera ned t genom att f rst Iyfta ryggst det till h gsta l ge och sedan trycka det ned t H jdjustering av armst d Tryck in reglaget och justera armst den i nskat l ge Sl pp reglaget Armst den l ser sig i ns kat l ge Justera h jden s att axlarna inte trycks upp t n r du vilar armarna p st den Vinkel Vrid armb gsst dets vre del i nskat l ge genom att trycka p reglaget Sl pp reglaget Breddjustering Lossa skruven med den medf l jande insexnyckeln och justera armst den ns kad bredd Dra t skruven 5 5 6 Synkroniserad gungfunktion 6 Frig r stolens synkroniserad gungfunktion genom att trycka ned spaken i nedersta l get och luta dig bak t varvid mekanismen frig rs L s stolen i Onskat l ge genom att trycka spaken ned t Sto len kan l sas i fyra olika l gen Justera gungmekanismen efter din l ngd och vikt genom att skruva p reglerhandtaget s att du enkelt kan byta st llning och stolen f ljer dina r relser Motst ndet blir st rre om du vrider reglaget motsols OBS Om gasfj dern beh ver repareras eller bytas ut kontakta Martela 1 2 PerynuposBka BbICOTbI CUAECHDA MoaHumvTe pbiyar OTperynnpy Te BbICOTY CUACHbA YTO BI KONEHVI HAXOAVIUCb MOL yrnom OKOJIO 90 rpanycobB a CTYNHU Hor Obinii NNOTHO NPNXKATbI K nony Lloc
5. turHyB KenaeMoro ypoBHa OTNYCTUTE Pblyar Perynuposka TJIyONHbI cuneHbai AO0MONHUTeJNIbHaa onune HaxmnTe Ha PerynUDOBOYHDIN Pbiyar n NPOABUHbTe CUABHbe B NONOXKeHUIe APU KOTOPOM MexxAy Crubom KONEeHa Y CWAEHbeM OCTAETCA 3a30P LUINPUHON MPUMEPHO B NaDOHb JADUKCUPYyHTE NONOXKEHVUIE OTMYCTUB Pblyar 30Ha perysnpoBKn COCTaBnaer 5 CM NV CUAEBHbe MOXKHO 3aC DVUKCUPOBaTb B MATN MO3ULNAX PerynuposBka BbICOTbI CNMUHKMU Perynuposka BbICOTbI CNIIHKU Kpecna o6ecneynT Havnyyluyro onopy ana Bawe cnuiHbi B NONOXEHNN cuda Ina aToro NOAHUMUTEe CNUHKY 3a HYDKHUN KPali UTOObI ONYCTVITb CNUHKY BHU3 ee Hano CHayan a MOMHATb Ha MakCuMaJlbHytO BbICOTY a 3aTeM ONYCTWTb AO XEJaemMoro YPOBHN PerynupoBkKa MOAJIOKOTHUKOB Perynuposka BbICOTbI HaxM Te Ha KHONKY PeryJIUPOBKU U YCTAHOBUTE MOANOKOTHUKU Ha KEJIAEMOM YPOBHE OTNYCTVB KHONKY Bbl 3acbUKCUpyeTe MOAJIOKOTHUKU B AaHHOM MNONOXKEHUN lpaBusibHblM CYHTIETCA MOJSIOXKEHNE NPV KOTOPOM NINE He MOAHNMAHOTCH Korja PYKIN HAXOOATCA Ha NONJNOKOTHIIKAX Yron HaxkaB Ha KHONKY PeryniMPoskui noBepHnTe NONJIOKOTHIIKUI B KENAEMOE nonoxeHve HocturHyB enaemMoro NOJNIOXKEeHUIA OTNYCTUTE KHONKY Perynuposka LUIVNPUHbI Ocna6bTe BUHT LLIECTUFPAHHBIM KIIOYOM MOCTYMUNBLUUM B KOMMJIEKTE CO CTYJIOM N YCTAHOBUTE NOANOKOTHUKY Ha eJlaemyto LUMPUHY SaTAHUTE BUHT 5 6 OBmwkxeHne kayaHna Synkro UTo6b NepeBecTu CTY B PEXKVIM KayaHua synkro HaxkMvTe Ha PbIyar U OTKUIHETECb Hasan OTO
6. u s dettyyn asentoon S d korkeus siten ett hartiasi eiv t nouse yl s kun asetat k sivartesi nojille Kulma Kierr kyyn rtuen yl osa haluamaasi asen toon painamalla s t painiketta Vapauta painike eveyden s t L ys ruuvia mukana tulevalla kuusiokoloavaimella ja aseta k sinojat sopivalle leveydelle Kirist ruuvi 5 6 Synkro keinuliike Vapauta tuoli synkro keinuliikkeeseen painamalla vipu ala asentoon ja nojaamalla taaksep in jol loin mekanismi vapautuu Tuoli lukitaan haluttuun asentoon nostamalla vipua yl sp in Tuolin voi lukita nelj n eri asentoon S d keinumekanismin j ykkyys pituutesi ja pai nosi mukaan ruuvaamalla s t kahvaa niin ett pystyt vaivattomasti muuttamaan asentoasi ja tuoli mukailee liikeit si Vastus kovenee kun py rit t s dint my t p iv n Huomio Jos kaasujousi kaipaa korjaamista tai vaihtamista ota yhteys Martelaan 4 Sitth jd Sitth jden justeras med hj lp av ett reglage Tryck in reglaget och justera h jden s att kn na r i drygt 90 graders vinkel n r f tterna r stabilt p golvet Sl pp reglaget Justering av sittdjup till ggsutrustning Tryck in reglaget och justera sitsen till ett l ge d r du har cirka en handbredds utrymme mellan kn vecket och sitsen L s genom att sl ppa reglaget Justeringsdjupet r 5 cm och sitsen kan l sas i fem olika l gen H jdjustering av ryggst d Justera ryggst dets
Download Pdf Manuals
Related Search