USER MANUAL - V-Data
Contents
1. 45 C inkl direkte sollys eller under 10 C Dette kan forkorte batteriets levetid og p virke funktionen H je temperaturer kan ogs medf re forringet ydeevne Undg at uds tte Jabra BT3030 for regn eller anden v ske 12 ADVARSEL Headset kan afgive h je lyde og toner i et h jt leje H relsen kan blive beskadiget permanent hvis man uds ttes for s danne lyde Lydstyrken kan variere afh ngigt af hvilken telefon du bruger telefonens indstillinger for modtagelse og lydstyrke samt omgivelserne L s sikkerhedsvejledningen nedenfor f r du tager headsettet i brug Sikkerhedsvejledning 1 F lg disse trin f r du tager produktet i brug F r du tager headsettet p skal du skrue lydstyrken ned til laveste niveau Tag headsettet og juster derefter lydstyrken langsomt til et passende niveau 2 Under brug af produktet Hold lydstyrken det laveste niveau muligt og undg at bruge headsettet i st jende omgivelser hvor det kan v re n dvendigt at skrue op for lyden Hvis det er n dvendigt at ge lydstyrken skal du g re det langsomt og Hvis du f r gener eller ringen for rerne skal du jeblikkeligt holde op med at bruge headsettet og kontakte din l ge Ved fortsat brug med h j lydstyrke kan dine rer blive v nnet til dette lydniveau hvilket kan medf re permanent skade p din h relse uden nogen m rkbare gener Brug af headsettet mens der k res p et motork2. Underst ttelse af en bestemt profil kr ver at telefonproducenten har implementeret bestemte obligatoriske funktioner i telefonens software 3 Parring skaber et entydigt og krypteret link mellem to Bluetooth enheder og lader dem kommunikere med hinanden Bluetooth enhederne fungerer ikke hvis enhederne ikke er blevet parret 4 Adgangskode eller PIN kode er en kode som du angiver pa din mobiltelefon for at parre den med din Jabra BT3030 Det gor det muligt for din telefon og Jabra BT3030 at genkende hinanden sa de automatisk kan arbejde sammen 5 Standbytilstand betyder at Jabra BT3030 venter passivt pa et opkald Nar du afslutter et opkald pa mobiltelefonen gar headsettet i standbytilstand Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser og love m 17 2007 GN A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN A S is under license Design and specifications subject change without notice www jabra com MADE IN CHINA CE Bluetooth TYPE BT3030 1C 2386C BT3030
3. at din Jabra BT3030 kan klare en smule regn men at den ikke er vandt t og ikke kan klare nedseenkning vand Hvis enheden bliver v d skal alt vand torres af s den ikke tager skade KOM GODT GANG Du skal udf re tre trin for du tager headsettet i brug 1 Opladning af headsettet 2 Aktivering af Bluetooth pa din mobiltelefon se mobiltelefonens vejledning 3 Par headsettet med mobiltelefonen Jabra BT3030 er nem at betjene Knapperne har forskellige funktioner afh ngigt af hvor lang tid du trykker dem Vejledning Trykkets varighed Tryk let Tryk kortvarigt Tryk let to gange Tryk kort to gange inden for halvandet sekund Tryk Ca 1 sekund Tryk og hold nede Ca 4 sekunder OPLADNING AF HEADSETTET S rg for at Jabra BT3030 headsettet er fuldt opladet for du bruger det Brug vekselstramadapteren til opladning fra en stikkontakt Headsettet viser hvor meget det er opladet under opladning Det ser du Status Blinker gr nt Oplader Konstant gr n Fuldt opladet Bem rk Batteriets levetid vil blive reduceret markant hvis denne enhed ikke oplades igennem l ngere tid Vi anbefaler derfor at du genoplader din enhed mindst n gang om m neden BATTERINIVEAU N r du t nder headsettet kan du kontrollere batteriniveauet ved at skrue lydstyrken op eller ned Gr nne blink angiver at headsettet er fuldt opladet gult lys at batteriniveauet er 70 og
4. indg ende opkald Den der ringer til dig vil afh ngigt af telefonens indstillinger blive viderestillet til telefonsvareren eller h re en optaget tone Foretager du et opkald du foretager et opkald mobiltelefonen overf res opkaldet afh ngigt af telefonens indstillinger automatisk til headsettet n r det er tilsluttet Aktiverer du stemmeopkald e Tryk let besvar afslut knappen og sig navnet Optag stemmekoden mens du bruger headsettet for at fa det bedste resultat Du kan fa flere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen til telefonen Afhaenger af enheden Genkalder du det sidst opkaldte nummer Tryk let pa besvar afslut knappen to gange Szetter du et opkald i venteposition eller parkerer et opkald Disse funktioner gor det muligt at parkere en samtale og besvare et indg ende opkald Tryk p besvar afslut knappen n gang for at parkere det aktive opkald og besvare det indg ende Tryk p besvar afslut knappen for at skifte mellem de to opkald Tryk let p besvar afslut knappen for at afslutte den aktive samtale Justerer du lyd og lydstyrke Tryk p op eller ned eller p lydstyrken for at justere den Slukker du indikatorlyset LED Tryk samtidigt p knapperne spring et nummer frem og spring et nummer tilbage or at t nde eller slukke indikatorlyset Sl r du lyden fra mikrofonen under et opkald Tryk samtidigt p knapperne og til lydstyrken f
5. r dt lys at batteriniveauet er lavt og at headsettet skal oplades T ND SLUK HEADSETTET Tryk p besvar afslut knappen indtil indikatorlyset blinker adskillige gange i tr k for at t nde headsettet Tryk p og hold besvar afslut knappen nede indtil indikatorlyset blinker adskillige gange i tr k for at slukke headsettet Bemeerk at indikatorlyset slukkes efter 1 minut for at spare pa batteriet Hvis du vil kontrollere om headsettet er t ndt skal du trykke let pa besvar afslut knappen n gang indikatorlyset blinker hvis headsettet er t ndt PARRING AF HEADSETTET MED TELEFONEN Headset tilsluttes telefoner ved hj lp af en procedure kaldet parring En telefon kan let parres med et headset ved at f lge nogle f enkle trin 1 S t headsettet i parringstilstand N r du f rste gang t nder for din Jabra BT3030 vil headsettet automatisk starte i parringstilstand dvs at din telefon kan finde det N r headsettet er i parringstilstand lyser indikatorlyset konstant med et bl t lys 2 Angiv din Bluetooth telefon til registrering af Jabra BT3030 F lg brugervejledningen til telefonen S rg f rst for at Bluetooth er aktiveret p din mobiltelefon Indstil derefter telefonen til at finde headsettet Du skal typisk bruge ops tnings tilslutnings eller Bluetooth menu p telefonen og v lge en indstilling til at finde eller tilf je en Bluetooth enhed Se eksemplet fra en almindelig mobiltelefon i fi
6. Jabra BT3so030 USER MANUAL 2 JABRA 000 000 2 3 KOM GODTIGANG 4 OPLADNING 5 BATTERINIVEAU ren renee 5 TAEND SLUK HEADSETTET 00cececeeeeeeeeeeeeeeaenees 5 PARRING AF HEADSETTET MED TELEFONEN 6 BAER HEADSETTET SOM DU HAR 1 7 SADAN 7 UDSKIFTNING AF 9 LAMPERNES BETYDNING 0c0c0cecceeeseeeeeeeeeeees 10 FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE 11 BRUG FOR MERE 12 PLEJE HEADSETTET 0c0cccsceeceeceeseeeeeeeeeeees 12 ADVARSEL 13 GARANTI 14 CERTIFICERING OG SIKKERHEDS GODKENDELSER 16 ORDLISTE aa minim eatenes 17 for k bet af Jabra BT3030 Bluetooth headset Vi haber at du er glad for det Brugervejledningen vil hj lpe dig med at komme i gang og fa det bedste ud af dit headset stik til hovedtelefon 3 5 mm Mikrofon Opladerstik 4 Afspil pause stop knap 5 Besvar afslut knap 6 Indikatorlys LED Lydstyrke op og ned N ste nummer Forrige num
7. e juridiske lovm ssige rettigheder i overensstemmelse med g ldende national eller lokal lovgivning CERTIFICERING OG SIKKERHEDS GODKEND ELSER CE Dette produkt er CE m rket i overensstemmelse med bestemmelserne i R amp TTE direktivet 99 5 EC GN A S erkl rer hermed at dette produkt overholder de grundl ggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EC Bes g http www jabra com for at f yderligere oplysninger Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i strig Belgien Bulgarien Cypern Tjekkiet Danmark Estland Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Ungarn Irland Italien Letland Litauen Luxembourg Malta Polen Portugal Rum nien Slovakiet Slovenien Spanien Sverige Holland Storbritannien og inden for EFTA p Island i Norge samt i Schweiz Bluetooth Ordet Bluetooth varem rker og logoer ejes af Bluetooth SIG Inc og enhver brug af s danne varem rker foretaget af GN A S sker p licens Andre varem rker eller handelsnavne tilh rer deres respektive ejere 16 ORDLISTE Bluetooth er en radioteknologi som forbinder enheder s som mobiltelefoner og headsets uden brug af ledninger eller kabler over en kort afstand ca 10 meter Fa flere oplysninger pa www bluetooth com 2 Bluetooth profiler er de forskellige mader hvorpa Bluetooth enheder kommunikerer med andre enheder Bluetooth telefoner underst tter enten headset profilen den h ndfri profil eller begge
8. gur 1 3 Telefonen finder Jabra BT3030 Telefonen vil finde headsettet under navnet BT3030 Du bliver derefter spurgt om du vil oprette parring mellem telefonen og headsettet Accepter ved at trykke pa Ja eller OK telefonen og bekr ft med adgangskoden eller pinkoden 0000 4 nuller Telefonen bekr fter nar parringen er gennemf rt Fig 1 jal lt 3 lt Connectivity Devices found JABRA BT3030 MobilSurf gt JABRA BT3030 A Bluetooth JABRA 3030 Infrared port Passkey Added The WAP options y handsfree is now Synchronization ready for use Networks Hvis parringen ikke lykkes skal du s tte Jabra BT3030 i parringstilstand manuelt Kontroll r at headsettet er slukket Tryk pa og hold besvar afslut knappen nede i ca 4 sekunder indtil indikatorlyset lyser blat konstant Indikatorlyset blinker for lyset bliver konstant hold knappen nede indtil lyset er konstant B R HEADSETTET SOM DU HAR LYST TIL Jabra BT3030 er designet s det er behageligt at have p B r det enten i den aftagelige t jclips fig 2A eller i en rem fig 2B Rem og t jclips medf lger Du kan ogs bruge din egen rem eller have enheden h ngende i den verste ring Fig 2A Fig 2B Mikrofonen er integreret p enhedens verste venstre side n r Jabra BT3030 vises som angivet i fig 2A Det skal du v re opm rksom p n r du placerer hovedenheden for at opn en
9. k at headsettet er parret med din Bluetooth kompatible enhed S rg for at Jabra BT3030 er opladet 11 Musikafspilleren begynder afspilning nar jeg slutter den til headsettet Pa nogle telefoner starter musikafspilleren sa snart den tilsluttes headsettet S rg for at foretage parring igen mellem dit headset og telefonen for at undga disse problemer 1 Kontroll r at headsettet er slukket 2 Tryk pa og hold besvar afslut knappen nede i ca 5 sekunder indtil indikatoren lyser konstant blat 3 Tryk pa og hold besvar afslut knappen nede indtil det bla lys slukker 4 Bliv ved med at trykke pa og holde knappen nede indtil det lilla lys t nder Gennemga de forskellige trin med parring af headsettet med en Bluetooth enhed Jeg har problemer med at streame i stereo fra min musikenhed mobiltelefon pc MP3 afspiller osv Kontroller om den anden enhed underst tter Bluetooth 1 1 eller 1 2 herunder profilen Advanced Audio Distribution Profile A2DP da det ellers ikke vil fungere Se i brugervejledningen til den enhed du bruger hvordan den parres med et Bluetooth stereoheadset BRUG FOR MERE HJ LP 1 Web www jabra com med de seneste supportoplysninger og online brugervejledninger 2 E mail support no jabra com Information info jabra com 3 Tlf 702 52272 PLEJE AF HEADSETTET Jabra BT3030 skal altid opbevares slukket og pa et sikkert sted Undg opbevaring ved ekstreme temperaturer over
10. kat eller produktm rkat er ndret eller fjernet fra produktet Garantien d kker ikke kosmetisk beskadigelse eller beskadigelse som f lge af forkert brug misligholdelse fors mmelse naturkatastrofe uheld fejlagtig montering eller ndring af eller p dele af produktet Garantien d kker ikke beskadigelse som f lge af fejlagtig betjening vedligeholdelse eller installation eller fors g p reparation af andre end en GN eller autoriseret GN forhandler som har tilladelse til at udf re garantiarbejde for GN Uautoriseret reparation vil g re garantien ugyldig 15 FORBRUGERENS ENESTE BEF JELSE HENHOLD TIL GARANTIEN ER REPARATION ELLER UDSKIFTNING GN H FTER IKKE FOR TILF LDIGE SKADER ELLER FOLGESKADER SOM F LGE AF BRUD PA GARANTIEN HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTAET PA PRODUKTET DET OMFANG G LDENDE LOVGIVNING G R DET MULIGT ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG YDER INGEN ANDEN GARANTI HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORST ET HERUNDER MEN IKKE BEGR NSET TIL GARANTI FOR SALGBARHED SAMT EGNETHED TIL SPECIELLE FORM L BEM RK Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Men du kan have andre rettigheder som kan variere fra sted til sted Nogle jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse eller begr nsning af ansvar for tilf ldige skader eller f lgeskader eller underforst ede garantier hvorfor ovenst ende ansvarsbegr nsninger og fraskrivelser muligvis ikke g lder for dig Denne garanti p virker ikke din
11. ktionen Jabra Discreet Light hvilket betyder at indikatorlyset LED slukker efter 1 minut uden aktivitet Headsettet er stadig aktivt og lampen blinker igen efter et let tryk p besvar afslut knappen eller i forbindelse med opkaldsaktivitet 10 FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SP RGSM L Jeg h rer skrattelyde Bluetooth er en radioteknologi hvorfor den er let pavirkelig af genstande mellem headsettet og den enhed der er oprettet forbindelse til Det er muligt at have en afstand p 10 meter mellem headsettet og den tilsluttede enhed hvis der ikke er nogen st rre genstande i vejen v gge osv Jeg kan ikke h re telefonopkaldet i headsettet Skru op for lyden pa Jabra BT3030 Kontroll r at din telefon er tilsluttet headsettet ved at trykke let p besvar afslut knappen Tjek at headsettet er parret med din telefon Kontroller at telefonen er tilsluttet headsettet i telefonens menu eller ved at trykke let p besvar afslut knappen p Jabra BT3030 Jeg har problemer med parringen Du kan have slettet parring forbindelsen i mobiltelefonen f lg vejledningen parring i afsnittet Opret parring med telefonen Jeg kan ikke bruge Afvis opkald Parker opkald Genopkald eller Stemmeopkald Disse funktioner afh nger af om telefonen underst tter dem Du kan f flere oplysninger i betjeningsvejledningen til telefonen Jeg kan ikke h re musik i headsettet Skru op for lyden p din enhed Tje
12. mer 10 Stereohgretelefoner udskiftelige 11 Rem 12 JABRA BT3030 BLUETOOTH HEADSET HEADSETFUNKTIONER Med Jabra BT3030 kan du lytte til musik i stereo gennem din Bluetooth kompatible mobiltelefon eller musikafspiller samtidig med at du er sikker pa aldrig at ga glip af en opringning Din Jabra BT3030 har folgende funktioner nar det anvendes som et Bluetooth headset Besvare opkald Afslutte opkald Afvise opkald Foretage stemmeopkald Genkalde det sidst opkaldte nummer S tte opkald vent Parkere et opkald Multi point tilslutning til to Bluetooth enheder samtidigt Afspille musik Specifikationer Op til 8 timers taletid op til 230 timers standby tid op til 7 timers afspilning af musik Genopladeligt batteri med opladning stikkontakt Vejer mindre end 30 gram inkl de originale Jabra horetelefoner R kkevidden er op til 10 meter Digital lydforbedring via DSP teknologi Stojreduktion ved transmission og modtagelse af lyd Stojafhaengig justering af lydstyrke Automatisk justering af lydstyrke ved modtagelse af lyd Akustisk beskyttelse Afh nger af telefonen Kvalificeret til Bluetooth specifikation version 2 0 EDR enhanced data rate underst tter headset og h ndfri profiler for telefonsamtaler og Advanced Audio Distribution Profile A2DP til streaming af musik P22 kompatibel Jabra BT3030 kan klare en smule regn Bemeerk
13. or at sl mikrofonlyden til fra under et telefonopkald UDSKIFTNING AF JABRA H RETELEFONERNE Hvis du vil udskifte de medf lgende Jabra h retelefoner med dine yndlingshovedtelefoner skal du bare s tte hovedtelefonstikket i stikket p Jabra BT3030 Fig 3 Afh nger af enheden Hvis du bruger andre h retelefoner end den medf lgende Jabra model kan de forskellige niveauer af impedans og f lsomhed resultere i at den maksimale lydstyrke reduceres eller ges Et impedansniveau p 16 ohm anbefales for at opn den bedste ydeevne Du skal dog altid v re ekstra forsigtig n r du bruger andre h retelefoner end den originale Jabra model LAMPERNES BETYDNING Jabra logoet er et indikatorlys der viser headsettets status Bl angiver at enheden er i drift Lilla angiver at du lytter til musik Gr n angiver at dit headset er fuldt opladet gul at det er 70 opladet og r d at batteriniveauet er lavt Det ser du Betydning Konstant lys I parringstilstand se afsnittet om parring Langsomt enkelt blink Tilsluttet telefonen og i standbytilstand Langsomt dobbelt blink Tilsluttet telefonen og aktiv med et opkald Langsomt tredobelt blink Ikke tilsluttet telefonen og i standbytilstand Hurtigt dobbelt blink Indgaende udgdende opkald Tredobbelt blink Headset t ndt men ikke tilsluttet telefonen 5 hurtige blink Parringen er udf rt BT3030 er udstyret med fun
14. or k b hvoraf navn og adresse s lgeren tydeligt fremg r kobstidspunkt og produkttype hvilket betragtes som dokumentation for at produktet falder inden for garantiperioden Oplys endvidere c returadresse d telefonnummer i dagtimerne og e arsag til returnering Som en del af GN Jabras bestr belser pa at reducere m ngden af miljoaffald er det vigtigt at du er indforstaet med at produktet kan indeholde genbehandlet udstyr der omfatter brugte komponenter hvoraf nogle er blevet genbearbejdet Alle brugte komponenter lever op til GN Jabras h je kvalitetsstandarder og er i overensstemmelse med specifikationer for produktydeevne og palidelighed Du accepterer endvidere at udskiftede dele eller komponenter bliver GN s ejendom Garantibegr nsning Garantien er kun g ldende for den oprindelige k ber og bortfalder automatisk forud for udl b hvis produktet s lges eller p anden m de overdrages til anden part Den garanti GN yder i henhold til n rv rende bestemmelser er kun g ldende for produkter der er k bt til brug og ikke til videresalg Garantien g lder ikke for open box kob der s lges som beset uden garanti Komponenter med en begr nset levetid der uds ttes for almindelig slitage som f eks mikrofon vindh tter repuder modul re kontakter restykker dekorativt udstyr batterier og andet tilbeh r er ikke d kket af garantien Garantien er ugyldig hvis serienummer datom r
15. r fra k bstidspunktet Garantiperiode GN s rger for reparation eller udskiftning efter GN s eget sk n af produktet eller fejlbeh ftede dele under garantiperioden Garantiservice Hvis reparation eller udskiftning ikke er mulig eller ikke kan udf res rettidigt kan GN v lge at refundere det bel b der er betalt for det p g ldende produkt Reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne i denne begr nsede garanti giver ikke ret til forl ngelse eller p begyndelse af ny garantiperiode Krav i henhold til garanti For at g re brug af Garantiservicen bedes du kontakte den GN forhandler som du har k bt produktet af eller bes ge eller www jabra com for at f yderligere oplysninger om kundesupport Du skal returnere produktet til forhandleren eller sende det til denne eller GN hvis det fremg r af www jabra com i originalemballagen eller i emballage der giver samme beskyttelse Forsendelsesomkostninger ved returnering af produktet til GN skal afholdes af dig Hvis produktet er d kket af garantien afholdes forsendelsesomkostningerne ved 14 returnering af produktet til dig efter at servicen er udfort af GN henhold til denne begr nsede garanti Du skal betale forsendelsesomkostningerne i forbindelse med returnering af produkter til dig som ikke er daekket af garantien eller som ikke kraever garantireparation F lgende skal oplyses for at opn Garantiservice a produkt og b dokumentation f
16. ret j en motorcykel et vandfart j eller en cykel kan v re farligt og er i visse lande ulovlig Kontroller den lokale lovgivning V r forsigtig ved brug af headsettet under udf relse af aktiviteter der kr ver din fulde opm rksomhed Hvis du er optaget af en s dan aktivitet kan du fjerne headsettet fra reomr det eller skrue ned for headsettet s du ikke distraheres for p den m de at undg ulykke eller personskade 13 3 Opbevar headsettet uden for b rns r kkevidde De plastikposer og indpakningsdele produktet er emballeret i er ikke leget j for b rn Selve poserne og de mange sm dele de indeholder kan for rsage kv lning hvis de sluges Du m aldrig selv fors ge at demontere produktet De indvendige komponenter m ikke udskiftes eller repareres af brugeren Produktet m kun bnes af en autoriseret forhandler eller et servicecenter Hvis produktet af en eller anden grund kr ver udskiftning herunder p grund af naturligt slid eller beskadigelse bedes du kontakte forhandleren Undg at uds tte produktet for regn eller andre v sker 4 5028 Ant ndelse af br ndbare atmosf rer Headsettet m ikke anvendes i milj er hvor der er fare for ant ndelse af br ndbare gasser GARANTI To 2 rs begr nset garanti GN A S garanterer i henhold til nedenn vnte betingelser i denne begr nsede garanti at produktet er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode p to 2
17. tydelig opfangelse af din stemme Se fig 2B S DAN Afspiller du musik nogle telefoner kr ver at du f rst starter en medieafspiller Tryk let afspil pause stop knappen n gang S tter du musik p pause Tryk let afspil pause stop knappen tryk let igen for at forts tte afspilningen Stopper du musikken Tryk pa afspil pause stop knappen J 7 Se telefonens brugervejledning Besvarer du et opkald nar du spiller musik Tryk let pa besvar afslut knappen og musikken stoppes derefter midlertidigt og der oprettes forbindelse til opkaldet Nar du afslutter opkaldet starter musikken igen Springer du et nummer frem Tryk let pa knappen spring et nummer frem forts t med at trykke for at springe flere numre frem Springer du et nummer tilbage Tryk let pa knappen spring et nummer tilbage forts t med at trykke for at springe flere numre tilbage Spoler du hurtigt fremad Tryk p og hold knappen spring et nummer frem nede gt Spoler du hurtigt tilbage Tryk og hold knappen spring et nummer tilbage nede ra Besvarer du et opkald Tryk let besvar afslut knappen pa headsettet for at besvare et opkald nar telefonen ringer Afslutter du et opkald Tryk let besvar afslut knappen for at afslutte et aktivt opkald Afviser du et opkald Tryk pa besvar afslut knappen nar telefonen ringer for at afvise et
Download Pdf Manuals
Related Search