Home

PowerBay NAS User Guide SPA V2.indd

1. Device Settings Network Type Workgroup Active Directory Workgroup Name Description Verbatim 4 bay NAS Grupo de trabajo La Red de Microsoft Windows utiliza el Grupo de trabajo para organizar los grupos de red disponibles dentro de una misma red Nombre El nombre nico aparece para otros servicios de red incluidas las bibliotecas compartidas de Tunes y otros reproductores multimedia El nombre se puede utilizar para acceder al dispositivo desde un explorador Web en lugar de usar una direcci n IP por ejemplo http powerbay El nombre predeterminado del dispositivo es PowerBay Descripci n Este campo asigna una descripci n al dispositivo para ayudar a identificarlo en el grupo de trabajo Si la red est configurada en un Active Directory aseg rese de que se cumplan las condiciones siguientes 1 Aseg rese de que la hora y la fecha est n sincronizadas entre el dispositivo y el servidor de Windows Active Directory El dispositivo y el servidor de Active Directory solo tolerar n un diferencia m xima de 5 minutos 2 Aseg rese de que puede obtener la direcci n IP del servidor de AD 2008 a partir del servidor DNS Los ajustes de DNS1 y DNS2 son iguales a la configuraci n de la LAN Aseg rese de que esto funcione correctamente Para configurar la matriz de discos NAS PowerBay para usar Active Directory haga clic en el bot n de opci n Active Directory y configure los par metros tal como se de
2. nombre corto de Mac OS que ha utilizado para crear la cuenta en la matriz de discos NAS PowerBay Una vez finalizada la autenticaci n la carpeta compartida aparecer en el escritorio Ahora puede arrastrar y soltar archivos en esta carpeta del mismo modo que lo hace con cualquier otra Compartir archivos utilizando Linux Si principalmente comparte archivos en ordenadores con Linux o UNIX debe configurar la matriz de discos NAS PowerBay para utilizar NFS Network File System para compartir archivos en lugar de SMB La documentaci n de su sistema operativo le explicar los detalles sobre c mo compartir archivos NFS de cualquier modo los siguientes pasos breves le servir n de introducci n 1 Utilice la herramienta de configuraci n basada en Web de la matriz de discos NAS PowerBay para habilitar NFS activando la casilla Habilitar en Configuraci n avanzada gt Servidor NFS 2 Utilice la herramienta de administraci n basada en Web para crear un nuevo recurso compartido y defina las propiedades de acceso NFS al recurso compartido utilizando los ajustes para host permitido carpeta y root squash Inicie sesi n en el PC con Linux como root 4 Cree un punto de montaje por ejemplo mnt nas introduciendo el comando de montaje desde el ordenador cliente Por ejemplo mount t nfs lt direcci n IP de la matriz de discos NAS PowerBay gt shares powerbay powerbay mnt nas La carpeta powerbay se montar en el direct
3. Maintenance System Status Paraon AE Help rdups Logout Shared Folders Guolas e FIF Summer NES Asmi Sande LLTO Disk Management Diak Eos m Disk Coriguration Disk Lia Prea inge ment Download Backup C mo obtener ayuda Si tiene dificultades para instalar o utilizar su producto Verbatim visite el principal sitio Web de asistencia t cnica en www verbatim com support Base de conocimiento Compartir archivos utilizando Windows La matriz de discos NAS PowerBay es compatible con el protocolo de sistema de archivos Internet comunes CIFS de Microsoft tambi n conocido como protocolo de bloque de mensaje de servidor SMB El protocolo SMB se implementa en la matriz de discos NAS PowerBay utilizando el conocido software Samba Cualquier PC con Windows 21 2000 Windows XP o Windows Vista puede acceder a los archivos compartidos de la matriz de discos NAS PowerBay Una vez que pueda ver la carpeta en Mi PC o en el Explorador de Windows puede arrastrar y soltar los archivos en esta carpeta del mismo modo que en cualquier otra carpeta Existen varias formas alternativas para ver las carpetas compartidas NAS en Windows Por ejemplo puede e Utilizar el cuadro de di logo Ejecutar al cual se accede por el bot n Inicio de la bandeja del sistema e Examinar Entorno de red e Utilizar el cuadro de di logo Buscar al cual se accede por el bot n Inicio o el Explorador de archivos e Buscar dis
4. System Overheat Temperature Fahrenheit x F Automatic Power Recovery Automatic Power Recovery Apply Enable Disable Schedule Power OnloOlf Period Schedule Power On Of Mode Fenod Schedule Power Oniot Schedule On x Mode disable x When I Status Schedule On Schedule Of Reiniciar Haga clic en Reiniciar para reiniciar la matriz de discos NAS PowerBay Valores predeterminados Haga clic en Restaurar para restaurar la matriz de discos NAS PowerBay a los ajustes predeterminados de f brica Emplee la funci n de restauraci n nicamente si es necesario puesto que esto borrar todos los ajustes previamente guardados en la unidad Este proceso no da ar ni cambiar los datos en los discos internos Apagar Pulse el bot n Apagar para iniciar la secuencia de apagado lo que pone la unidad en un estado de espera Ajustes de configuraci n Guarde los ajustes de configuraci n pulsando el bot n Guardar y luego seleccione la carpeta de destino para el archivo de configuraci n El nombre predeterminado para el archivo de configuraci n es CfgBackup Para cargar los ajustes de configuraci n previamente guardados pulse Examinar para navegar hasta el archivo de configuraci n y a continuaci n pulse el bot n Cargar Tiempo de inactividad Escriba un valor para el temporizador de inactividad del sistema Si el administrador permanece inactivo m s tie
5. encia 7 Funci n de intercambio directo caca 23 P gina Puerto de la LAN P gina Puerto EXT Qu es RAID nnn 23 SEC es nn anne nee 8 P gina Fecha y hora Especificaciones t cnicas nn 24 P gina Configuraci n del dispositivo Soporte t cnico 24 asco lo A A in P gina Usuarios Picas Garant a limitada de Verbatim 24 P gina Ajustes de las carpetas compartidas P gina Cuotas Conformidad con las normas de la Pome senidor FIE Comisi n Federal de las Comunicaciones P gina Servidor NFS Federal Communications Commission FEE 24 P gina Servidor Rsync P gina LLTD Normativa WEEE nenn 25 SeclIom Ge ION OEL Co een Ze P gina Estado del disco Propiedad Intelectual O 25 P gina Configuraci n del disco P gina procedimiento Configuraci n del disco Declaraci n CE P gina Gesti n de energ a DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD naci 25 Secci n Descarga Copia de seguridad nn L ROHS C hi 25 O ompliance P gina FTPIHTTP erase eener p e EUR EORRNEELDENERERNGSTEEHIEREERHBERRUETEEGE P gina Estado de la programaci n P gina Copia de seguridad USB eSATA Generalidades del producto Acerca de esta Gu a del usuario Esta gu a del usuario describe las funciones del producto de matriz de discos Network Attached Storage NAS PowerBay M de Verbatim La gu a proporciona la informaci n necesaria para la instalaci n y la configuraci n del producto seg n el entorno de red espec fico y las necesidades de almacenamiento P
6. ver una impresora en la lista llamada lp Haga clic con el bot n secundario en la impresora Ip y seleccione la opci n Conectar Connect lo Printer ou ere about to connect boe printer on 192 160 645 30 which el Suomi natal a print diver on your machine Prinia drena mar CONAN wire or soipta that can be harm il lo you computer Ti is importar to be cortan that tha computer sharing tds piinia le usbreorthy euid pos bs ho cordiraje re Jl mw El mensaje siguiente le indicar que la impresora se instalar en su ordenador de forma autom tica y que deber instalar los controladores de impresora adecuados Haga clic en Aceptar Add Printer Wizard K Select the manufacturer and model of your printer If your printer came with SA an installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentation for a compatible printer Manufacturer A Printers Compaq Epson Stylus Pro XL ESC P 2 Datapradurts Ey Epsur T 1000 ec SH Epson T 750 Digital Epson EPSON EPL 6200L Advanced Fuji xerox y IM This driver is not digitally signed Tellme why driver signing is important Localice e instale los controladores de impresora adecuados para su impresora Haga clic en Aceptar 2 Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help 3 A Search BE Folders ERIK Address Printers and Faxes a S Acrobat Distiller Printer Tasks A 3 Adobe PDF SP EPSON
7. 192 168 0 32 e La m scara de subred de la LAN es 255 255 255 0 Bot n de restablecimiento a estado de f brica Es posible restablecer los ajustes predeterminados de f brica del dispositivo Para ello utilice un bol grafo o un clip para presionar el bot n de restablecimiento en la secuencia siguiente 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido 2 Mantenga pulsado el bot n de restablecimiento durante unos 5 segundos 3 El proceso de restablecimiento al estado de f brica tarda de 1 a 2 minutos Recuerde que este procedimiento eliminar los ajustes almacenados en la memoria flash incluida la informaci n de cuenta de usuario y la configuraci n de IP de la LAN Instalaci n b sica o Esta secci n proporciona informaci n sobre el desembalaje y la instalaci n de la matriz de discos NAS PowerBay Abra la caja de la matriz de discos NAS PowerBay y desembale el contenido con cuidado 1 Aseg rese de que haya un cartucho de disco duro insertado en cada uno de los cuatro soportes de montaje y de que los botones de bloqueo de los cartuchos est n en la posici n izquierda bloqueado 2 Conecte el cable Ethernet proporcionado al puerto de la LAN situado en la parte de atr s del dispositivo Conecte el otro extremo de este cable a la red ya sea mediante un conmutador enrutador o mediante una conexi n directa al ordenador para la configuraci n 3 Conecte el cable de alimentaci n proporcionado a l
8. Been Changed O Firmware Has Been Uporaded O The Network IP Has Been Changed CI UPS Power is Lower O Volume Activities C Realtime Backup Activities O System Temperature Has Exceeded 60 C 140 F ESE Tipos de alertas Seleccione la informaci n que desea enviar por correo electr nico al destinatario especificado El estado del espacio puede enviarse a intervalos determinados mientras que los otros elementos se pueden enviar nicamente cuando sea necesario Haga clic en Guardar ajustes cuando finalice Secci n Estado del sistema P gina Informaci n Aqu puede ver un resumen de la informaci n del sistema V Verbatim PowerBay IF Address 182 158 1 100 Subn l Mask 252550550 Home Er u Be Networks Gabe P Agit 192 715811 Basie Setup Max address OS Advanced Setup DNS1 T92 158 1 1 Disk Management DbownlasdBackup Enz Maintenance ae meere EXT Portinfo ie Heip IP agartas Logout 142 1581 121 dl 142168 1 1 ae aan nn Subnet Mask Gabe IE ADOS Maz Address EHEN DES VER EHEN Weokgroup Parra Porc Descipiorn Ve balim dba HAS Stern Temperalure AV cnogr Secci n Men ayuda 2 La p gina de ayuda de la matriz de discos NAS PowerBay proporciona un men de temas de ayuda que explican las funciones del dispositivo V Verbatim a SN EP Networks LAN Par EXT Por Hame Networks Basic Setup IE SEND Advanced Setup Dato and Timo Disk Management Dato Dewnlsad Backup
9. EPL 6200L Advanced gt 2 Add a printer Eip on 192 168 69 38 5 Scc what s printing ls Microsoft Office Document Image Writer 4 Select printing Microsoft XPS Dod Status Ready preferences Ss Pause printing a Snagit 8 Documents 2 De este modo se completar el proceso de instalaci n del servidor de impresi n Puede ver la impresora a adida en la ventana Impresoras y faxes Funci n de intercambio directo La matriz de discos NAS PowerBay es compatible con las bandejas de unidad de intercambio directo Puede expulsar o insertar cartuchos de discos duros cuando la matriz de discos NAS PowerBay est en funcionamiento No obstante si los discos duros est n creados en varios niveles de RAID no puede intercambiar de forma directa todos los discos duros al mismo tiempo Si realiza un intercambio directo de todos los discos se perder n datos y tendr que recrear el volumen RAID otra vez La configuraci n en diferentes niveles de RAID requiere que varios discos duros permanezcan en la matriz de discos NAS PowerBay Si realiza un intercambio directo en uno de los discos duros los datos se perder n y la matriz se destruir RAID O RAID 1 Puede realizar intercambios directos de los discos siempre y cuando uno de los discos de la matriz espejo de 3 discos permanezca en la matriz de discos NAS PowerBay La extracci n de todos los discos duros provocar la p rdida de todos los datos y el volumen se
10. Je Firmware Date Uparade File Firmware En esta p gina puede actualizar el firmware del dispositivo El archivo del firmware que desea usar debe estar guardado en el disco duro local del ordenador desde el que est trabajando Haga clic en Examinar para buscar en el disco duro local el archivo del firmware que se utilizar en la actualizaci n Haga clic en Actualizar para comenzar con la actualizaci n Espere unos minutos a que el archivo se descargue por completo y a que la unidad vuelva al estado de espera Se le indicar entonces que desconecte el enchufe que lo vuelva a conectar y a continuaci n que encienda la unidad para completar el proceso de actualizaci n P gina Ajustes de correo electr nico En la p gina de ajustes de correo electr nico puede configurar la matriz de discos NAS PowerBay para que prepare y env e autom ticamente correos electr nicos para alertar sobre determinadas condiciones de funcionamiento y condiciones de estado de la unidad 20 E mail Settings E mail Alert O Enable Disable Login Method SMTP Server Port Number Sender E mail Recemwer E mail 1 Recelver E mail 2 Recelver E mail 3 save Cancel Clear Saved Settings M todo de inicio de sesi n Seleccione Cuenta si su servidor SMTP requiere autenticaci n Seleccione An nimo si no lo requiere Nombre de usuario Si selecciona Cuenta escriba el nombre de
11. a el valor predeterminado es que no hay contrase a y haga clic en Aceptar Fi Magical Finder IP address sotup IP address sen GR cr re ton C Lise tha Polos 1P ddl IP adiresi Subret ma De a Br ac ol thi computer Hobrsork inbeface isabel ATLELEBCIA NA DE se 192 168 1 102 A dl 12 168 4 1 _cw IL I cr 4 Aqu puede cambiar Nombre del dispositivo el nombre de red de la matriz de discos NAS PowerBay Grupo de trabajo el nombre del grupo de trabajo de la red Configuraci n de direcci n IP la IP para que se ajuste a la red Interfaz de red el adaptador de red Despu s de hacer los cambios haga clic en Aceptar para aplicarlos Software de copia de seguridad Acronis El CD ROM incluye el software de copia de seguridad Acronis Para instalar esta aplicaci n en uno de sus ordenadores Windows cliente abra la carpeta Acronis del CD y despu s haga doble clic en el archivo de instalaci n para comenzar con la instalaci n Se abrir la ventana de instalaci n de Acronis Siga las indicaciones del asistente para instalar el software Para hacer copias de seguridad de archivos en la matriz de discos NAS PowerBay utilizando Acronis primero debe asignar una letra de unidad a la carpeta de destino Configuraci n Web La matriz de discos NAS PowerBay cuenta con una herramienta de configuraci n basada en Web Puede acceder a la herramienta de configuraci n seleccionando el bot n Explorador de Ma
12. bloquear Puede extraer el disco de repuesto siempre y cuando no est activado RAID 5 En un volumen RAID 5 nicamente es posible intercambiar directamente un disco duro a la vez sin perder datos Esto se debe a que un volumen RAID 5 nicamente puede tolerar la p rdida de un disco duro y continuar funcionando Despu s de realizar un intercambio directo de un disco duro primero es necesario reconstruir el volumen antes de poder intercambiar otro disco duro de lo contrario tambi n se perder n datos y el volumen RAID se bloquear Si su configuraci n es RAID 5 con repuesto puede extraer el disco de repuesto siempre y cuando no haya sido activado RAID 6 En un volumen RAID 6 es posible intercambiar directamente dos discos duros cualesquiera a la vez sin perder datos La funci n de intercambio directo la indica solo el comportamiento del LED de cada unidad de disco duro Si la unidad de disco duro funciona con normalidad la luz del LED ser azul fijo Cuando desliza el bot n de bloqueo de la unidad de disco duro hacia la derecha para preparar el intercambio de la unidad de disco duro el LED de la unidad de disco duro se apaga En cuanto inserta la nueva unidad de disco duro en la ranura y desliza el bot n de bloqueo de la unidad de disco duro hacia la izquierda aparecer otra vez la luz azul indicando que la unidad de disco duro est lista Tenga en cuenta que no se aconseja extraer un disco de la matriz de disc
13. con Europa Para obtener soporte t cnico en Europa dir jase por correo electr nico a drivesupport verbatim europe com o llame al tel fono 00 800 3883 2222 desde los siguientes pa ses Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Hungr a Italia Luxemburgo M naco Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Rep blica de Irlanda Suecia Suiza y Reino Unido Para el resto de pa ses llame al tel fono 353 61 226586 FE UU Canad Para el soporte t cnico en Estados Unidos y Canad puede escribir un correo electr nico a la direcci n techsupport verbatim com o llamar al 800 538 8589 Garant a limitada de Verbatim Verbatim Limited garantiza que este producto est libre de defectos en el material y en la fabricaci n por un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra En los pa ses de la Uni n Europea dicho periodo ser de 2 a os Si el producto presentara alg n defecto dentro del periodo de vigencia de la garant a se cambiar por otro de forma gratuita Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim Para obtener m s informaci n consulte www verbatim europe com La presente garant a no cubre el desgaste normal ni los da os derivados de un uso an malo un uso indebido un trato inadecuado negligencia o accidente Verbatim no se har responsable de ning n tipo de da o fortuito derivado o especial cualquiera que sea su causa
14. cuota Disk Quota Settings Quota Status O Enable Disable User Quota Settings Y modify No User Name Volume_1 1 user Unlimited Y 2 user2 Unlimited Y 3 user3 Unlimited 4 userd Unlimited Y modify No Share Path Quota Setting 1 Volume_1 Unlimited Y Estado de cuota en disco Esta opci n habilita o deshabilita la opci n de cuota en disco Ajustes de cuota del usuario Esta secci n muestra una lista de los usuarios existentes y aqu puede modificar la cuota de cada usuario Tenga en cuenta que el valor predeterminado es Sin l mite Ajustes de la cuota de la carpeta compartida Esta secci n le permite modificar la cuota para una carpeta compartida espec fica El dispositivo est equipado con un servidor FTP incorporado El servidor es f cil de configurar y permite a los usuarios acceder a datos importantes tanto si est n conectados a la red local como si se encuentran en una ubicaci n remota El servidor FTP se puede configurar para que permita el acceso del usuario a directorios espec ficos y permite que hasta 10 usuarios accedan al dispositivo al mismo tiempo FTP Server Settings FTP Server O Enable O Disable Max User 10 x Idle Time 05 ae minutes Port 1025 to 3688 3690 to 49999 65501 to 65535 default 21 Flow Control O Unlimited O ___ x10 K8is Client Language Unicode l el Servidor FTP Esta opci n permite al usuario habilitar o deshabilitar el uso del servidor FTP en el di
15. el servidor NFS Host Escriba una direcci n IP de clientes NFS elnombre de dominio completo netgroups o redes IP Este campo tambi n admite caracteres comod n Carpeta La carpeta que desea exportar a los clientes NFS Cliente NFS root squash Asigna solicitudes de ID de usuario ID de grupo 0 al ID de usuario ID de grupo an nimo Lista Esta secci n detalla informaci n de los clientes NFS configurados Incluye a los hosts habilitados rutas root squash y permisos de lectura escritura P gina Servidor Rsync Esta secci n le permite configurar el servidor Rsync Rsync Server Rsync Server Enable O Disable User Name Password A A Confirm Password Rsync Shared Folder Settings Folder volume_1 m Sub Folder RsyncServer 20090127 234004 Shared Name iM Rsync Shared Folder List Y ocit E Delete Shared Folder Shared Name Servidor Rsync Habilite o deshabilite el servidor Rsync Nombre de usuario Escriba el nombre de usuario habilitado para conectarse a este servidor Rsync Contrase a Escriba la contrase a utilizada para que el usuario se conecte al servidor Rsync Carpeta Seleccione el directorio disponible para el servidor Rsync Subcarpeta Escriba el nombre del subdirectorio Se crear dentro de la carpeta Nombre compartido Escriba el nombre compartido para la carpeta Lista de carpetas compartidas de Rsync Esta secci n muestra una lista de las carpetas co
16. especificar el archivo exacto en el campo URL Esto incluye tambi n la extensi n del archivo por ejemplo http example com test testfile txt Guardar en Escriba el destino espec fico dentro de las unidades internas para guardar los archivos o las carpetas descargados Haga clic Examinar para examinar las unidades internas Cu ndo Seleccione la fecha y la hora de la descarga Copia de seguridad recurrente Seleccione el intervalo deseado diario semanal mensual y la hora a la que desea que se realice la copia de seguridad para las copias de seguridad que est n programadas para hacerse a intervalos regulares Copia de seguridad incremental Este tipo de copia de seguridad si la selecciona comparar los archivos de nombres id nticos en la carpeta de origen y en la destino Si el archivo de origen se ha modificado despu s que el archivo de destino el archivo de origen sobrescribir el archivo de destino antiguo existente Si el archivo de origen es igual al archivo de destino no se realizar ninguna acci n Lista de programaci n Aqu se muestran las descargas pendientes o completadas Se muestra el estado actual de cada evento y existe una opci n para eliminar una descarga en cualquier momento Muestra el progreso y el estado de las descargas programadas actualmente Aqu se muestran las descargas pendientes o completadas Se muestran las estad sticas de descarga como el completado y la velocidad de des
17. forma manual Select LAN Port Network Connection Type O DHCP Client Static IP IP Address 192 168 69 34 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway IP Address 192 168 69 1 DNS1 10 75 60 2 ii DNS2 4 En esta ventana el usuario puede cambiar la configuraci n IP del puerto EXT del dispositivo Puede elegir e Cliente DHCP permite asignar una IP al dispositivo autom ticamente para esta opci n se necesita un servidor DHCP en la red e P est tica permite asignar una direcci n IP al dispositivo de forma manual Select EXT Port Network Connection Type DHCP Client O Static IP IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 DNS2 10 75 60 2 li CCE 5 En esta ventana puede configurar los ajustes del grupo de trabajo del dispositivo Si tiene Active Directory configurado en la red puede elegir la opci n Active Directory para configurar estos ajustes Set Additional information Network Type Workgroup O Active Directory Workgroup Name Description Verbatim 4 bay NAS morm 6 En esta ventana puede configurar los ajustes de Active Directory del dispositivo Set Additional Information Network Type O Workgroup Active Directory User Name Passw
18. matriz de discos RAID 5 equivale a la capacidad de todos los discos combinados menos la capacidad de un disco Por ejemplo si en la matriz hay 4 discos de 500 GB cada uno la capacidad de la matriz ser de 1 5 TB 3x500 GB RAID 5 permite que la matriz contin e en funcionamiento aunque uno de los discos falle El diagrama siguiente indica el funcionamiento de RAID 5 PHYSICAL DISKS DISK Q HER 1 HER J DISK 3 LOGICAL DRIVE eo 0 L 00 0 2 RAID 6 es una extensi n de RAID 5 A ade un bloque de paridad adicional al utilizar la divisi n a nivel de bloques con dos bloques de paridad distribuidos en todos los discos miembros RAID 6 permite que la matriz contin e en funcionamiento aunque dos de los discos fallen El diagrama siguiente indica el funcionamiento de RAID 6 RAID 6 Pay i GHG Disk 2 Disk 3 OGICA ORNI Especificaciones t cnicas Especificaciones f sicas y ambientales Caracter stica Descripci n detallada e Alimentaci n SANSHIN ATX SU 082RW e Entrada de CA 100 240 V CA 1 8 0 7 A Alimentaci n 50 60 Hz e Salida de CC 12 5 3 3 5 V CC 4 5 10 4 5 1 A 124 W Temperatura de funcionamiento 5 35 C Temperatura de almacenamiento 20 60 C Humedad de funcionamiento 10 85 sin condensaci n Humedad de almacenamiento 5 95 sin condensaci n MTBF 35 C 5 a os RoHS Cumple con RoHS 170mm x 183mm x 230mm incluido el pie de goma Dimensiones Caracteristicas
19. usuario de su cuenta de correo electr nico Contrase a Si selecciona Cuenta escriba la contrase a de su cuenta de correo electr nico Servidor SMTP Escriba la direcci n del servidor SMTP Esta ser la direcci n del servidor de correo saliente Si no sabe qu es esto p ngase en contacto con la empresa que le proporciona los servicios de correo electr nico N mero de puerto Escriba el n mero de puerto utilizado por su servidor SMTP Correo electr nico del remitente Escriba la direcci n de correo electr nico del remitente Esta es la direcci n que aparecer como remitente en las alertas de correo electr nico Correo electr nico del destinatario Escriba hasta tres direcciones de correo electr nico de destinatarios Estas son las direcciones a las cuales desea que se env en las alertas de correo electr nico Se asume que la direcci n de correo de destinatario 1 es la del administrador por lo que esta direcci n se utiliza para otras funciones de administrador como notificaci n de clave de cifrado Haga clic en Guardar ajustes cuando finalice Al pulsar el bot n Probar correo electr nico se generar un mensaje de correo electr nico de prueba P gina Alertas de correo electr nico Env e alertas de correo electr nico si se dan determinadas condiciones o para tener informaci n actualizada del estado del espacio de la unidad E Mail Alert Types O The Administrators Password Has
20. 8 Role Setting Configure PowerBay as O None Source O Destination Disable this function You can backup from this PowerBay to other places This PowerBay could receive backup from other PcwerBays Source Settings Create Task QC ES Anonymous Source Folder Destination IP Destination Share Name Login Account Encrypted Transfer SSH O Enable Backup Option Do not remove existing files in Destination Connection Tes Real Time Backup List Y modiy WM Delete Running Status Status Backup From Backup To Rol origen Para configurar esta matriz de discos NAS PowerBay en el rol origen es necesario que deshabilite Rsync en esta matriz de discos Crear tarea Active esta casilla para crear una tarea de copia de seguridad Carpeta de origen El directorio de la matriz de discos NAS PowerBay que se utiliza para guardar datos o exportar al servidor remoto IP de destino La direcci n IP del servidor Rsync remoto Si no cuenta con la direcci n IP del servidor Rsync remoto puede usar el bot n Buscar para buscar el servidor Rsync remoto usando su nombre de host Nombre del recurso compartido de destino Escriba el nombre del recurso compartido de destino Cuenta de inicio de sesi n Active esta casilla si desea iniciar sesi n de forma an nima Desactive esta casilla si desea configurar la cuenta de inicio de sesi n manualmente con un nombre de usuario y una contrase a Nombre Si se u
21. AMSUNG Fa Rev 14401113 Modal HDS Total Hard Drbe Gapan 500 11 GE La matriz de discos NAS PowerBay es compatible con cinco m todos RAID de configuraci n de discos Dichos m todos son RAID 0 RAID 1 con repuesto RAID 5 RAID 5 con repuesto y RAID 6 Cuando elige usar RAID con repuesto el icono de disco de repuesto cambia a color verde Cada uno de los modos RAID puede configurarse para incluir cifrado completo de datos de disco Los modos RAID 0 5 y 6 tambi n pueden configurarse para incluir espejos de matriz a una unidad eSATA conectada ADVERTENCIA El cambio del modo RAID eliminar todos los datos de los discos No cambie la configuraci n RAID si no ha guardado todos los datos del dispositivo en otra ubicaci n de almacenamiento Disk Configuration RAID setting Level Status Capacity Disks Spare Failed RAID 6 Degraded 160 14 GB 1314 eSATA setting Status Disconnectad Capacity mirror error tesoro PowerBay Configure New RAID Level O Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare Mix capacity and security RAID 5 O Mix capacity and security RAID 5 with spare O Double security RAID 6 File system et O ext3 E Cancel RAID 0 RAID O tambi n denominado Striping distribuye los datos entre todos los discos para incrementar el rendimiento de transferencia de datos sin perder capacidad No obstante RAID 0 no cuenta con tolerancia a errore
22. Backup To Time save conce Status Backup From M todo de inicio de sesi n Rsync M todo de autenticaci n del servidor Si selecciona Cuenta ser necesario que especifique un nombre de usuario y una contrase a Nombre de usuario Rsync remoto Escriba el nombre de usuario que se conectar al servidor Rsync remoto Contrase a Rsync remoto La contrase a correspondiente al nombre de usuario de Rsync remoto Compatibilidad con SSH Secure Shell o SSH es un protocolo que permite el intercambio de datos utilizando un canal seguro entre dos dispositivos conectados en red Habilite esta opci n para las transferencias remotas cuando necesite un nivel alto de seguridad Nombre de usuario de SSH remoto Escriba el nombre de usuario SSH que se conectar al servidor Rsync remoto Contrase a de SSH remoto La contrase a correspondiente al nombre de usuario de SSH remoto Direcci n de la copia de seguridad Copie datos del servidor remoto en la matriz de discos NAS PowerBay o de la matriz de discos NAS PowerBay en el servidor remoto Servidor Rsync La URL del servidor Rsync El formato es xxx xxx xxxX xxx nombrearchivocompartido Buscar Si el usuario no conoce la URL del servidor Rsync puede hacer clic en el bot n Buscar para buscar el nombre de un servidor Rsync existente que est funcionando en otra matriz de discos NAS PowerBay de la red Carpeta local El directorio de la matriz de discos NAS PowerBay qu
23. Settings Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada Time Settings Setfrom Computer O Set Manually Month 1 Day 27 Year 2009 Hour Minute 35 Second 7 O Setfrom NTP Server Zona horaria Elija del men desplegable la zona horaria del lugar donde se encuentra Ajustar desde ordenador Para ajustar el reloj interno de la matriz de discos NAS PowerBay con la misma hora que el ordenador cliente seleccione Ajustar desde ordenador y haga clic en Guardar Ajustar fecha y hora manualmente Para ajustar la fecha y la hora manualmente seleccione Ajustar manualmente y complete en la fecha y la hora utilizando los men s desplegables Pulse Guardar para guardar los nuevos ajustes Servidor NTP Active la casilla de verificaci n Habilitar servidor NTP para habilitar NTP El protocolo de tiempo de la red NTP sincroniza el dispositivo con un servidor de horario de Internet Escriba la URL del servidor NTP en la casilla de verificaci n Servidor NTP o utilice el men desplegable para elegir un servidor de horario predeterminado que le resulte pr ctico Pulse Guardar para guardar los nuevos ajustes La p gina de ajustes del dispositivo le permite configurar los ajustes de Grupo de trabajo o de Active Directory de la red en el dispositivo Si la red est configurada como Grupo de trabajo haga clic en el bot n de opci n Grupo de trabajo Configure los par metros tal como se describe a continuaci n
24. T32 R W y NTFS solo lectura para la unidad USB externa e FAT32 R W y NTFS solo lectura para dispositivo eSATA e Compatible con Unicode e Ahorro de energ a ralentizar disco inactivo e Recuperaci n autom tica de energ a e Encendido y apagado programado e Permiso de nivel de carpeta compartida e Carpeta p blica e Admite usuarios y grupos e Control de cuota de carpeta compartida por usuario e Los usuarios pueden asignarse a varios grupos e Copia de seguridad programada de PC a NAS e Copia de seguridad LAN en tiempo real e Copia de seguridad LAN programada replicaci n por Rsync e Copia de seguridad eSATA copia archivos de unidad eSATA conectada a NAS e Copia de seguridad USB copia archivos de unidad USB conectada a NAS e Estado del sistema e Alertas de correo electr nico e Servidor NTP e Servidor de impresi n e Dispositivo de almacenamiento externo mediante USB o eSATA e Supervisi n de UPS Generalidades del hardware O lt COMPONENTE 1 Bot n de encendido 2 Bot n de funci n 3 Conector USB 4 Bloqueo de llave del cartucho 5 LED de encendido 6 LED de estado 7 Bloqueo de cartuchos 8 LED de los cartuchos COMPONENTE 9 Conector eSATA DESCRIPCI N e P lselo para encender el dispositivo e Para apagarlo mant ngalo pulsado durante m s de 5 segundos 10 Conector USB La funci n One Touch Copy por USB est disponible cuando hay un disposit
25. a Cuando la matriz est BLOQUEADA no se mostrar en la LAN como un volumen compartido y los usuarios no podr n acceder a ella con fines de almacenamiento Los LED de los cuatro cartuchos permanecer n en color rojo mientras la matriz est BLOQUEADA Puede utilizar varios m todos para DESBLOQUEAR una matriz BLOQUEADA 1 Ingrese a la interfaz de usuario de la matriz de discos NAS y pulse DESBLOQUEAR en la p gina Configuraci n del disco Se le solicitar que ingrese la contrase a 2 Inserte un dispositivo de clave USB en el puerto frontal USB de la matriz de discos NAS PowerBay Este dispositivo puede ser una unidad flash o un disco duro y debe haber sido configurado anteriormente con el archivo de clave utilizando el procedimiento Almacenar clave en unidad USB Podr quitar el dispositivo de clave USB una vez que la matriz se haya desbloqueado 3 Ingrese a la interfaz de usuario de la matriz de discos NAS y cargue el archivo de clave desde un ordenador en la LAN con la funci n Cargar en la p gina Gesti n de claves Para ello antes debe haber almacenado este archivo de clave en el ordenador utilizando la funci n Guardar en la p gina Gesti n de claves o de forma alternativa haberlo enviado por correo electr nico a un usuario con la funci n Correo en la p gina Gesti n de claves AVISO las velocidades de transferencia pueden disminuir cuando el cifrado est activo Habilitar Deshabilitar el ci
26. a la izquierda para bloquear los cartuchos como un armario e Deslice el bot n de bloqueo hacia la derecha para desbloquear los cartuchos Cada bot n de bloqueo de los cartuchos de disco duro contiene un LED de color que indica el estado del disco e Azul fijo disco listo e Azul intermitente actividad de acceso a datos e Rojo intermitente error de disco e Rojo fijo el color rojo en los LED de los cuatro cartuchos indica volumen cifrado bloqueado bytes 1 TB Panel trasero conexiones DESCRIPCI N e Un conector SATA II eSATA para conectar dispositivos de almacenamiento externos e Admite copia de seguridad eSATA copia archivos de unidad eSATA conectada a la matriz de discos NAS e Ofrece almacenamiento adicional como un volumen compartido en la LAN nombre predeterminado eSATA_1 e Compatible con funci n de espejo entre la matriz de discos NAS y la unidad eSATA conectada Puerto host USB Un conector USB 2 0 tipo A alimentaci n 5V 500 mA m x Se utiliza para conectar e impresora USB o e monitor de UPS por USB Si la UPS conectada detecta un corte de energ a esta funci n apagar autom ticamente la matriz de discos NAS Compatible con los equipos de UPS siguientes APC BACK UPS ES BE500TW Powerware PW 3105 Tripp Lite SMART550USB Phoenixtec A 500Plus Dos puertos Gigabit Ethernet e Puerto 1 LAN Para conectar la matriz de discos NAS PowerBay a la LAN Este p
27. a m s sencilla de obtener el acceso a la carpeta Volume_1 es usando la herramienta de configuraci n Web Configuraci n avanzada gt Carpetas compartidas para definir los privilegios de la carpeta Volume_1 como Permitir a todos lectura y escritura El men Usuarios gt Grupos se usa para crear y gestionar las cuentas y los grupos de usuarios Se utilizan para los privilegios de acceso y lectura escritura de los usuarios con respecto a las carpetas especificadas en la unidad de red utilizando el men Acceso a la red o para configurar el acceso al FTP y los privilegios Cuando el dispositivo est conectado a un grupo de trabajo se pueden crear hasta 128 usuarios y 10 grupos Cuando el dispositivo est conectado a un Active Directory es posible mostrar un total de 10 000 usuarios y grupos combinados De forma predeterminada todos los usuarios tienen acceso de lectura y escritura a todas las carpetas nuevas que se creen pero pueden crearse reglas de acceso con el men Acceso a la red V Verbatim 6 PowerBay l en OOOO User Name zz Groups AGO Groups Home Networks ro m Password Conan Password ness une AAA AAA Y mory Y Deteto Olses Disk Management Downlioad Backup Maintenance System Status Help Logout No User Narie Group Name ina Usuarios Create A User username COE Groups Add Groups group group gt Groups password A Cont Password A A
28. a parte trasera de la matriz de discos NAS PowerBay y a un enchufe de alimentaci n de CA 4 Pulse el bot n de encendido situado en la parte frontal de la matriz de discos NAS PowerBay El LED de estado verde comenzar a parpadear para indicar que la unidad ha iniciado la secuencia de encendido 5 Espere a que la matriz de discos NAS PowerBay arranque y configure de forma autom tica la conexi n en la red En funci n de la configuraci n y los ajustes de la LAN espec ficos es posible que esto tarde varios minutos Durante la configuraci n autom tica se aplicar n los protocolos siguientes a El cliente DHCP se habilita de forma predeterminada Por lo tanto el enrutador o cualquier otro equipo de la LAN que proporcione el servicio DHCP asignar autom ticamente una direcci n IP a la matriz de discos NAS PowerBay y completar la conexi n de red b Sino hay un servidor DHCP disponible en la red la matriz de discos NAS PowerBay utiliza la direcci n IP predeterminada 1721880232 6 Despu s de lograr la conexi n a la red podr detectar la matriz de discos NAS PowerBay en la red El nombre predeterminado es PowerBay 7 Antes de poder ver las carpetas compartidas de la matriz de discos NAS PowerBay debe configurar las cuentas de usuario o como m nimo asignar privilegios de lectura escritura a la carpeta predeterminada denominada Volume_1 Este procedimiento se explica m s adelante Una vez que esto est hec
29. aaauser Y Modify y Delete 4Users No User Nane Group Name 1 user group Y 2 user2 group Y 3 user group Y 4 user group2 Y Creaci n de usuarios Esta secci n contiene los atributos necesarios de un usuario nuevo incluidos el grupo el nombre de usuario y la contrase a Seleccione Usuario y escriba un nombre de usuario una contrase a y despu s haga clic en Agregar Lista de usuarios Muestra la lista de usuarios que puede asignar al grupo seleccionado Para modificar un usuario del grupo seleccionado haga clic en el usuario y despu s haga clic en el bot n Modificar Para eliminar un usuario del grupo haga clic en el usuario y despu s haga clic en el bot n Eliminar Cree nuevos grupos a los cuales asignar usuarios y asigne cuotas de espacio del disco duro para los grupos 10 Create A Group Group Name 7 Users Members Users NE Add a Group Group List I Y Modify E Delete No Group Name User Name 1 group1 useri user2 Y group user3 userd Y 2 Creaci n de grupos Esta secci n contiene los atributos necesarios para gestionar grupos Para crear un nuevo grupo escriba el nombre del grupo en Nombre del grupo seleccione los usuarios espec ficos que desea que sean miembros del grupo y a continuaci n haga clic en Agregar un grupo Lista de grupos Esta secci n muestra una lista de los grupos existentes Para modificar un grupo haga clic en el grup
30. able de alimentaci n de CA e Cable de red de categor a 6 e CD ROM que incluye el software y la documentaci n e Gu a de instalaci n r pida e Manual del usuario Requisitos del sistema Para obtener resultados ptimos se recomiendan los siguientes requisitos de sistema e Ordenador con Procesador de 1 GHz 512 MB de RAM 200 MB de espacio disponible unidad de CD ROM e Explorador Web como Internet Explorer Mozilla Firefox o Safari e Enrutador o conmutador Gigabit Ethernet e Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 2 o superior o Linux Caracter sticas y prestaciones La matriz de discos NAS PowerBay de Verbatim es compatible con 4 cartuchos de disco duro e incluye las caracter sticas que se detallan a continuaci n e Equipada con dos puertos Gigabit Ethernet auto MDIX d plex y semid plex de 10 100 1000 Mbps e Interfaz de cuatro discos duros internos SATA II 3 5 incorporada e Compatibilidad con dos modos de acceso modo abierto y modo de cuenta no se necesita instalaci n en el modo abierto e Es compatible con la utilidad Magical Finder Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Windows 7 e Admite la operaci n de guardar cargar el archivo de configuraci n e Cliente DHCP e LLTD para Vista de 32 64 bits e CIFS SMB para Windows e NFSv2 v3 para Linux y UNIX e AFP3 1 para Mac OS e Compatible con Active Directory para Windows Server 2008 e Formato EXT2 3 del disco duro interno e FA
31. ano sel it iaaii i Monay il Tirma LAN Dacii Maintenance System Status Lagount i F Delete Save To _ Time mam O Incremental Backup Ord for Local Backup Satus Dawnload Path P gina FIR HTIE 22222 Download Settings Login Method O Account Anonymous Type Folder Save To mE When Date 01 o M u Time 00 a 00 x Recurring Backup None Weekly Monthly O Incremental Backup Only for Local Backup Download List T Delete Save To Time z Status Download Path M todo de inicio de sesi n Escriba la informaci n para el inicio de sesi n de un sitio FTP que contenga archivos que desea programar para su descarga Si no necesita contrase a seleccione An nimo Si necesita una contrase a seleccione Cuenta y proporcione el nombre y la contrase a de inicio de sesi n Tipo Seleccione Archivo o Carpeta de la lista desplegable en funci n de lo que planea descargar Seleccione Archivo si descargar un archivo espec fico Seleccione Carpeta si descargar todos los archivos de una carpeta espec fica URL Escriba la direcci n del sitio FTP HTTP o local para la descarga programada Haga clic en Probar para comprobar el acceso a la direcci n del sitio y al archivo carpeta Haga clic en Local para examinar una carpeta de los discos internos Si ha seleccionado Archivo en la lista desplegable anterior debe
32. ar Cliente DHCP el dispositivo obtendr la direcci n IP del servidor DHCP local IP est tica Al seleccionar IP est tica deber asignar manualmente la informaci n de IP para el dispositivo MTU La MTU unidad de transmisi n m xima predeterminada es 1 500 bytes Si la red es compatible con Jumbo Frames puede especificar tama os de trama m s grandes entre 3 000 y 9 000 seleccionando primero Habilitar en el di logo Configuraci n de MTU Secci n Configuraci n b sica La hora y la fecha del reloj interno del dispositivo se pueden ajustar manualmente o de forma autom tica con el ordenador cliente o utilizando un servidor NTP Device Time Setlings ru aF V Verbatim PowerBay i ay Curvent Time 10 47 44 00 06 2000 Curve Timo Zone GMT 05 00 Eastern Time 001054 Canada Horna Time Zone Sellings Networks Basic Setup Tine Zune GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada e Device Advanced Setup Aa Disk Management O Sat irom Computer Download Backup Maintenance C Sel Manvally Month Dar Year System Status Help Hour 1 Minute 7 Second 14 Logout es Select NTP Server p veled ATP ee hen MTP Ben miojsimieed ad jp Arm rl O ime b ristgoy Eis niagis misini 6h ch mip fra da clock cun eduhk mp c mu OZ ALI P gina Fecha y hora Current Time 10 47 44 09 08 2009 Current Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada Time Zone
33. ar todos los discos incluido un disco Paso 3 Decida si desea conectar una unidad eSATA externa nicamente de espejo eSATA conectado para ejecutarlos en RAID 6 para guardar un duplicado completo de los datos almacenados en la matriz de discos NAS PowerBay Si elige usar esta funci n de disco espejo eSATA active el bot n de opci n Espejo situado debajo del icono del disco eSATA en este di logo Cuando la funci n de espejo est habilitada el icono del disco eSATA tiene un marco azul a su alrededor La opci n de espejo del disco eSATA no est disponible para los dos modos RAID con repuesto PowerBay Configure New RAID Level O Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare O Mix capacity and security RAID 5 O Mix capacity and security RAID 5 with spare Haga clic en Aceptar 5 Double security RAID 6 Message from webpage J li data on disks and eSATA drive will be erased are you sure Paso 4 El sistema le advertir que al usar esta configuraci n se eliminar n todos los datos de los discos duros Haga clic en Aceptar si desea continuar File system Dex O ext3 PowerBay Configure RAID Creating Paso 1 Seleccione la configuraci n RAID deseada En el ejemplo 3 hemos elegido RAID 6 Paso 2 Seleccione el formato de sistema de archivos deseado En el ejemplo hemos elegido ext2 Paso 5 Se iniciar la configuraci n RAID Espere a que se complete t
34. ara obtener m s informaci n del producto actualizaciones del firmware y art culos de utilidad consulte peri dicamente nuestro sitio Web en www verbatim europe com support Introducci n La matriz de discos NAS PowerBay de Verbatim proporciona cuatro cartuchos de disco que se pueden configurar en varios niveles RAID para lograr un rendimiento y una redundancia de datos superiores La matriz de discos NAS PowerBay le permite compartir documentos archivos y archivos multimedia digitales como m sica fotograf as y v deos con todas las personas que est n conectadas a la red de su hogar u oficina Asimismo es posible obtener acceso remoto a archivos a trav s de Internet con el servidor FTP incorporado Tanto si el acceso se realiza localmente o a trav s de Internet mantenga los datos seguros otorgando derechos de acceso nicamente a usuarios o grupos espec ficos Al configurar la matriz de discos NAS PowerBay puede crear usuarios y grupos y asignarles carpetas con permisos de lectura o de lectura escritura Es id neo para las oficinas con datos sensibles sobre determinados empleados o para la red dom stica La matriz de discos NAS PowerBay estar disponible para cualquier ordenador PC MAC o Linux que est conectado a la red sin necesidad de instalar software alguno en el ordenador Contenido de la caja gt Z gt e Matriz de discos NAS de 4 entradas PowerBay de Verbatim e Llave de bloqueo del panel frontal e C
35. carga de cada descarga Existe un bot n para actualizar el listado en cualquier momento 17 La descarga se ha realizado correctamente Error en la descarga Todav a no se ha realizado la descarga Esperando Vincular archivo male m 0173 El archivo se est descargando Schedule List Status Speed Downlcad Path Save To Time P gina Copia de seguridad USB eSATA Puede realizar copias de seguridad desde datos de una unidad USB o eSATA conectada al NAS USB eSATA Backup Source USB e SATA Method 7 Keep Existing Files Do Backup Origen Seleccione el origen de la copia de seguridad unidad USB o unidad eSATA Destino Especifique la carpeta de destino NAS ya sea escribiendo el nombre de la carpeta directamente o navegando hasta la misma M todo Active la casilla Mantener los archivos existentes para mantener las copias de seguridad de sus datos anteriores Si no activa esta casilla los datos anteriores se sobrescribir n P gina Programar copia de seguridad LAN Esta secci n le permite utilizar Rsync para hacer copias de seguridad en desde otro servidor Rsync Schedule LAN Backup Settings Rsync Login Method O Account Anonymous SSH Support O Enable Disable Backup Direction Remote To Local Local To Remote Backup Method Cl Keep existing file Recurring Backup None a When 00 e 00 ye 01 a o fa 2009 e Backup List Y modiy WM Delete
36. co Si el sistema se apaga antes de que el proceso se haya completado correctamente Patrol Read no se iniciar autom ticamente despu s de que se reinicie el sistema En este caso puede acceder a la p gina Patrol Read y reiniciar la funci n manualmente pulsando el bot n Iniciar PATROL READ Status stop Dair le rme 00 Ta 00 I SCHEDULE LIST Schedule Delele Estado de Patrol Read El estado actual de una tarea activa de Patrol Read se mostrar en Estado Las tareas futuras programadas se detallar n en Lista de programaci n Utilice el bot n Iniciar o Detener para anular manualmente la actividad programada de Patrol Read Al pulsar Detener se detendr inmediatamente cualquier tarea de Patrol Read en curso Al pulsar Iniciar se iniciar una nueva tarea de Patrol Read o se reiniciar la tarea interrumpida Crear programa Para programar una tarea de Patrol Read defina los par metros de horas en Programar y pulse Crear Secci n Descarga Copia de seguridad Descargue archivos de un servidor FTP o Web o realice copias de seguridad de los archivos y las carpetas compartidos del ordenador o del NAS Bowl Back V Verbatim tul PowerBay Login Method DD Accound E Anamin T Te Fedor Im Hame A Networks u tee tem Basic Setup Advanced Setup Sure To A ES Disk Management Date 01 elrl rl 2005 he DownlaadHackun bhari e E Te TETTE Time OD e 00 e Aucyr ng Backup m
37. del software Caracteristica Descripci n detallada Protocolos de archivos de red FTP SMB NFS AFP Est ndares IEEE 802 3 u ab Protocolos de servicios de red Cliente DHCP SMB Samba SMTP NTP Windows 7 2000 XP Vista Linux Mac OS X 10 2 y superior Tipo de cliente de red Unidad de disco duro interna EXT2 EXT3 Almacenamiento USB externo FAT32 lectura escritura o NTFS solo lectura Dispositivo eSATA externo FAT32 lectura escritura o NTFS solo lectura Sistema de archivos Compartir archivos Cantidad m x de cuentas de usuario 128 e Cantidad m x de grupos 10 e Cantidad m x de carpetas compartidas 32 e Cantidad m x de conexiones concurrentes 128 Samba 10 FTP Interfaz de usuario e Explorador Web HTTP Internet Explorer v o posterior Mozilla Firefox Safari e Utilidad Magical Finder 24 Unidad de disco duro e Control y gesti n de la unidad de disco duro mediante el PC e Reformatear disco e Comprobaci n de disco e Comprobaci n SMART e Cifrado de disco AES de 256 bits Dos modos de REINICIO e Reinicio con el bot n GUI de la configuraci n Web e Reinicio con el bot n de reinicio del panel trasero mant ngase pulsado durante m s de 5 segundos Evite el riesgo de explosi n si cambia la bater a por un tipo de bater a incorrecto Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones Soporte t cnico Para obtener soporte t cnico p ngase en contacto
38. e se utiliza para guardar datos o exportar al servidor remoto M todo Active la casilla Mantener los archivos existentes para mantener las copias de seguridad de sus datos anteriores Si no activa esta casilla los datos anteriores se sobrescribir n Copia de seguridad recurrente Defina la frecuencia de las copias de seguridad Cu ndo Seleccione un periodo de tiempo para que se realicen las copias de seguridad recurrentes Lista de copias de seguridad Muestra el estado de las copias de seguridad LAN programadas P gina Copia de seguridad LAN en tiempo real Aqu puede configurar la matriz de discos NAS PowerBay para que realice copias de seguridad en tiempo real en Rsync Cualquier cambio en los archivos de la carpeta de origen se reflejar n en la carpeta de destino en tiempo real Hay dos roles en los que se puede establecer la configuraci n de copia de seguridad LAN en tiempo real 1 Origen Donde puede realizar copias de seguridad de esta matriz de discos NAS PowerBay en otra matriz de discos NAS PowerBay en la que se ejecuta el servidor Rsync 2 Destino Donde puede realizar copias de seguridad de otra matriz de discos NAS PowerBay en esta matriz de discos NAS PowerBay en la que se ejecuta el servidor Rsync Role Setting Configure PowerBay as None Disable this function O Source You can backup from this PowerBay to other places O Destination This PowerBay could receive backup from other PowerBays 1
39. ecurity RAID 5 O Mix capacity and security RAID 5 with spare O Double security RAID 6 File system ext2 O ext3 Encryption Enable Disable Key o 6 20 characters Confirm key 6 20characers L Auto unlock during system bootup O Store key in USB drive or Cancel Gesti n de la unidad cifrada Una vez que la matriz de discos NAS se haya cifrado la p gina Configuraci n del disco mostrar tres botones adicionales Bloquear BLOQUEARA la matriz Se le solicitar que ingrese la contrase a para continuar Una matriz bloqueada no se mostrar en la LAN como un volumen compartido Desbloquear DESBLOQUEAR la matriz Se le solicitar que ingrese la contrase a para continuar Gesti n de claves mostrar opciones para la gesti n de la contrase a Reconfigurar a n le permitir reconfigurar la matriz pero se le solicitar que ingrese la contrase a para poder continuar Disk Configuration RAID setting Level Status Encryption Capac ty Disks Spare Failed RAID 5 Normal Enabled Unlocked 1 47 TB 1234 f toe foa ey manssemen eSATA setting Status Disconnected Capacity MA ES Gesti n de claves Utilice esta p gina pare definir c mo desea utilizar la contrase a para desbloquear la matriz cifrada Cambiar le permite ingresar una nueva contrase a Guardar y Cargar le permiten almacenar un archivo de clave cifrado Volume_1 key en un ordenado
40. frado Durante la configuraci n del disco seleccione Habilitar o Deshabilitar Si selecciona Habilitar se le solicitar que ingrese una contrase a De forma opcional tambi n podr seleccionar una de dos opciones de cifrado adicionles Contrase a Ingrese una contrase a de 6 a 10 caracteres de longitud Desbloqueo autom tico durante reinicio del sistema Active la casilla Desbloqueo autom tico si desea que la matriz de discos NAS se encienda siempre en estado DESBLOQUEADO Utilice la funci n con cautela ya que cualquier persona que tenga acceso a la matriz de discos NAS PowerBay para apagarla y encenderla puede desbloquear una matriz bloqueada Almacenar clave en dispositivo USB Si desea utilizar un dispositivo de almacenamiento USB para desbloquear una matriz bloqueada inserte una unidad flash o un disco duro USB en el puerto frontal USB y active esta casilla Durante la configuraci n se guardar un archivo de clave cifrado en el dispositivo USB Esto le permitir usar el dispositivo de clave USB para DESBLOQUEAR una matriz BLOQUEADA en el futuro La clave USB no puede copiarse pero s pueden crearse varias claves USB desde la p gina Gesti n de claves Pulse Aceptar para iniciar la reconfiguraci n de la unidad Este proceso borra todos los datos en la matriz 14 PowerBay Configure New RAID Level O Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare Mix capacity and s
41. gical Finder tal como se describe anteriormente o abriendo el explorador y escribiendo la direcci n IP de la matriz de discos NAS PowerBay La herramienta de configuraci n incluye un asistente de configuraci n que permite configurar r pidamente algunos ajustes b sicos del dispositivo Haga clic en Asistente para iniciarlo Setup Wizard V Verbatim PowerBay Chos limo ono Home GMT 05 00 Erler Time UA A Canada se Hetworks Basic Setup Time Zone Dale and Timu sich Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout maes wes canca P ginas del asistente 1 Al iniciar el asistente el sistema indica al usuario que vuelva a escribir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n como medida de seguridad H galo y haga clic en el bot n Siguiente Admin Account Password Settings o New Password Confirm Password 2 En esta ventana el usuario puede cambiar la configuraci n de la zona horaria del dispositivo Choose Time Zone Tirre Zone GMT 08 00 Beijing Chengging Fong Konc Taipei x CCE 3 En esta ventana el usuario puede cambiar la configuraci n de la IP del puerto de la LAN del dispositivo Puede elegir e Cliente DHCP permite asignar una IP al dispositivo autom ticamente para esta opci n se necesita un servidor DHCP en la red e P est tica permite asignar una direcci n IP al dispositivo de
42. ho podr buscar las carpetas compartidas en el grupo de trabajo de red denominado Grupo de trabajo En Windows vaya a Mis sitios de red gt Toda la red gt Red de Microsoft Windows gt Grupo de trabajo o en Mac OS X vaya a Ir gt Red Para configurar otras cuentas de usuario y otros ajustes b sicos del sistema deber a continuar con la configuraci n utilizando la herramienta de administraci n basada en Web que se describe en la pr xima secci n Una vez que la matriz de discos NAS PowerBay est conectada a la red y est configurada para su entorno de red se puede tener acceso a ella desde cualquier ordenador dentro de la misma subred de la LAN Asimismo los usuarios m s avanzados pueden optar por configurar servidores de nombres como servidores WIN o servidores DNS para obtener acceso a la matriz de discos NAS PowerBay desde otra subred Configuraci n del software El CD ROM incluido contiene copias de la Gu a del usuario as como dos aplicaciones de software 1 Magical Finder y 2 Software de copia de seguridad Acronis Cuando la matriz de discos NAS PowerBay se enciende por primera vez durante la secuencia de arranque inicial esperar a que el sistema le asigne una direcci n IP mediante DHCP Si no recibe una direcci n IP asignada por DHCP de forma predeterminada se autoasignar la direcci n IP 192 168 0 32 Si el enrutador asigna las direcciones autom ticamente el manual del enrutador describe c m
43. ivo de almacenamiento USB conectado a la matriz de discos NAS PowerBay e Para iniciar la copia de archivos desde el dispositivo de almacenamiento USB externo a la matriz de discos NAS PowerBay p lselo brevemente e Para desmontar con seguridad el dispositivo USB externo mantenga pulsado este bot n durante m s de 3 segundos La funci n de timbre de alarma est disponible cuando la alarma est activada e Cuando suene timbre de alarma pulse el bot n para cancelarla 11 Conectores RJ 45 e Un conector USB 2 0 tipo A Puerto host USB para conectar un dispositivo de almacenamiento USB externo e Admite copia de seguridad USB e Alimentaci n 5 V 500 mA m x e Gire la llave en sentido antihorario hasta la posici n Lock bloqueado para bloquear todos los cartuchos en su lugar nn restablecimiento e Gire la llave en sentido horario hasta la posici n Unlock desbloqueado para desbloquear todos los cartuchos 13 Ventiladores de El bot n de encendido contiene un LED de color que indica el refrigeraci n estado del dispositivo 14 Conector de e Verde fijo el dispositivo est encendido alimentaci n de CA e Rojo fijo el dispositivo est en modo de espera con alimentaci n por CA e Verde fijo el estado de funcionamiento del dispositivo es normal e Verde intermitente el dispositivo est en proceso de encendido o apagado e Rojo fijo error del dispositivo e Deslice el bot n de bloqueo haci
44. ize o _ GB Available Size 1 47 TB AppleTalk save Enable Disable P gina LLTD La detecci n de topolog as de nivel de v nculo LLTD permite que la asignaci n de red de Windows Vista detecte la matriz de discos NAS PowerBay Nota es posible que al habilitar la LLTD disminuya el rendimiento de la red Si experimenta una disminuci n del rendimiento de la red intente deshabilitar la LLTD LLTD Settings LLTD O Enable O Disable LLTD Seleccione Habilitar o Deshabilitar para activar o desactivar la LLTD Secci n Gesti n del disco P gina Estado del disco Esta p gina muestra el estado de todos los cartuchos de disco instalados de la matriz de discos NAS PowerBay as como cualquier unidad USB o eSATA conectada V Verbatim Tii PowerBay RAID Information FAO Loved Raub 5 Disky 1214 Hama Networks Sisus Normal Basie Setup Total Hard Dive G 14771 Advanced Setup di a Disk Management Used Space 59 50 MA Disk C nhgurab n FL AREER E Dis Perser Mansqerner Physical Drive Information EownlsadBackup h Kuintenance One ame Disk 1 System Status Vendor SAMSUNG Half Logout Fa Row 14401113 Ledel HOSOaJ Tolal Hard Drie Capacity 50007168 Ona Ham Disk 2 endor SUMISO Fu Ri TAADVTTA Model HOSTIZ Total Hard Drive Cap citr 500 11 68 Dive Hame Disk 3 Wendor SAMSUHG Far Ren 14401113 Model DSD Total Hard Drie Capacity 500 11 Go Drive Mame Diska Vardor S
45. liminar n todos los datos de los discos duros Haga clic en Aceptar si desea continuar S M A R T Test Slot Manufacturer Model Result 1 SAMSUNG HD5024U PASSED 2 SAMSUNG HD5021J PASSED 3 SAMSUNG HD5021 PASSED 4 SAMSUNG HD502U PASSED Level Status Encryption Capacity Disks Spare Failed RAID 5 Normal Disabled 1 47 TB 1234 scans retorna P gina Gesti n de energ a Al habilitar esta funci n los discos duros se pondr n en modo hibernaci n despu s de pasado el tiempo de inactividad especificado Los discos duros se reactivan al detectar nueva actividad Power Management Settings Power Management Enable O Disable Turn Off Hard Drives AfterSmins Gesti n de energ a Habilite o deshabilite la gesti n de energ a Apagar los discos duros Seleccione la cantidad de tiempo de inactividad que debe pasar para que los discos duros se apaguen Recuerde que el dispositivo permanece encendido nicamente se apagan los discos duros Se reactivar n inmediatamente al intentar acceder a los mismos Haga clic en Guardar cuando finalice La funci n Patrol Read lectura de revisi n activa un daemon que se ejecuta en segundo plano para analizar los discos de forma activa en busca de bloques legibles o no coincidentes Si se detecta un problema el daemon intentar corregirlo para evitar una posible corrupci n de datos La ejecuci n de este proceso debe programarse 16 para las horas de menos tr fi
46. mpartidas existentes en la carpeta Rsync P gina AFP Apple Filing Protocol AFP ofrece servicios de archivos para MAC OS X y MAC OS original Esta implementaci n es compatible con AFP 3 1 que se introdujo en la versi n 10 2 de Mac OS X Server AFP Seleccione Habilitar o Deshabilitar para activar o desactivar AFP De forma predeterminada est desactivado AFP Server Seilings AFP Server O Enable Disable Mac Codepagesifor Mac OS 95 Una vez que se haya activado deber n seleccionarse los par metros de protocolo relacionados P ginas de c digos Mac Seleccione una p gina de c digos que utilice su MAC OS 9 Si su entorno solo tiene Mac OS X puede ignorar esta configuraci n AFP Server Settings AFP Server 4 Enable Disable Mac Codepagesifor Mac OS 9 MacRoman MacCentralEurope MacChineseSimple MacChineseTraditional MacCyrillic MacGreek MacHebrew Mackorean Maclapanese Mackoman MacTurkish Time Machine Active o desactive el servicio Time Machine Si est activado debe ingresar una contrase a de inicio de sesi n y la capacidad de almacenamiento en gigabytes que desea asignar para este servicio AppleTalk Active o desactive AppleTalk AppleTalk permite que el explorador de red de Mac OS 9 detecte la matriz de discos NAS PowerBay Time Machine 5 Enable Disable User Name imemachine Password pp A SN Note Password must have between 5 and 20 characters S
47. mpatibilidad electromagn tica Esta declaraci n se aplica a todas las unidades fabricadas seg n el modelo probado o evaluado EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Acuerdo RoHS Este producto cumple la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 referente a la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RSP y sus modificaciones
48. mpo del especificado se cerrar la sesi n en el rea de configuraci n Haga clic en Aplicar cuando finalice Temperatura de sobrecalentamiento del sistema Escriba un valor para el punto de intervalo del monitor t rmico Si se supera la temperatura del sistema durante m s de un minuto el sistema se apagar autom ticamente Haga clic en Aplicar cuando finalice Recuperaci n autom tica de energ a Si esta funci n est habilitada y la alimentaci n el ctrica se corta o el sistema no puede completar el proceso de apagado normal el sistema se encender autom ticamente cuando se restaure la alimentaci n Haga clic en Aplicar cuando finalice Programar encendido apagado Puede definir la hora a la que desea que la matriz de discos NAS PowerBay se apague o se encienda Utilice Modo para deshabilitarlo o habilitarlo Cuando el modo Programar encendido apagado est configurado como D as de la semana puede completar la tabla para definir horas de encendido y apagado para cada d a por separado Haga clic en Aplicar cuando finalice Schedule Power OnlOlf Schedule Power ONO Mode Days of Week Days of Week O Enable Disable Schedule On Schedule Of SUN MON TUE WED THU FRI SAT Apo El men Firmware de la matriz de discos NAS PowerBay permite instalar nuevas versiones de firmware para el dispositivo Current Firmware Version 1 00b25 2009 09 04 1822
49. na contrase a para la cuenta admin Se recomienda definir una contrase a para la cuenta admin al configurar el dispositivo por primera vez Bimini aans Phdcwaid Settings V Verbatim ru PowerBa y User Name your Part Networks Haw Password Basic Setup Adwanced setup Disk HEGEN me nmi Downlead da EkuR Maintenance commet 2 ser cos A Help Logout Tat IL Ay tem Statue P gina Contrase a p EN EI Password Settings Save Cancel Contrase a Cambie la contrase a del administrador Escriba la contrase a actual y luego la nueva contrase a Para escribir una contrase a v lida debe escribir una contrase a de al menos 5 caracteres de longitud Escriba la nueva contrase a otra vez y haga clic en Guardar para hacer efectivo el cambio 12 El men Sistema proporciona opciones para los reinicios de sistema para los ajustes de configuraci n para guardar y cargar y para definir los tiempos de inactividad System Restan Default Settings Restore E Shutdown Restore To Factory Default Settings System shutdown Configuration Settings Save Configuration Settings Load Configuration Settings Browse dle Time 10 Minutes Config Inactivity Timer System Overheat Temperature This feature will shutdown the device a er 1 minute when specified temperature has been exceeded
50. na de estas dos formas 1 Seleccione RAID 5 para construir una matriz de 4 discos La capacidad disponible ser igual a la de tres cartuchos de disco 2 Seleccione RAID 5 con repuesto para construir una matriz de 3 discos El cuarto disco se usar como repuesto La unidad de repuesto se reconstituye autom ticamente para completar una matriz de 3 discos sana cuando se detecta un fallo de una de las otras tres unidades La capacidad disponible equivale a dos cartucho de disco RAID 6 RAID 6 Striping con paridad dual distribuida combina los cuatro discos de forma que protege los datos contra p rdidas en cualquiera de los dos discos En caso de fallo de un solo disco el uso de la paridad dual permite contar con tiempo para reconstituir la matriz de discos con seguridad sin riesgo de perder los datos en caso de que falle la unidad antes de completar la reconstituci n La capacidad disponible equivale a dos cartucho de disco Espejo de matriz a unidad eSATA 4000 Es posible copiar todos los datos de la matriz de discos NAS PowerBay de forma continua a una unidad eSATA conectada En caso de un fallo catastr fico en la matriz de discos NAS podr restaurar todos los datos desde la unidad eSATA una vez que haya reemplazado o reparado la matriz de discos NAS La funci n de espejo de matriz a eSATA es compatible nicamente con los modos RAID 0 5 y 6 y NO as con RAID 1 con repuesto o RAID 5 con repuesto La capacidad de la u
51. nidad eSATA debe ser como m nimo igual a la de la matriz de discos NAS Si desea utilizar esta funci n act vela la primera vez que configure la matriz Cuando esta funci n est activa la p gina Configuraci n del disco mostrar el estado del sistema de espejo as como botones de acciones para desactivar temporalmente la funci n de espejo bot n Anular espejo y para restaurar datos de la unidad eSATA a la matriz de discos NAS bot n Restaurar ADVERTENCIA al utilizar la funci n de espejo de eSATA DEBE conectar y encender la unidad eSATA ANTES de encender la matriz de discos NAS PowerBay Esta secuencia de encendido debe seguirse CADA VEZ que apague y encienda la matriz de discos NAS PowerBay Si enciende la matriz de discos NAS PowerBay antes de encender la unidad eSATA no se reconocer a la unidad como un dispositivo de espejo por lo que dejar de estar sincronizada a los datos de la NAS Cifrado de matriz La matriz de discos NAS PowerBay admite cifrado de disco completo con est ndar de cifrado avanzado AES de 256 bits El cifrado puede activarse para cualquier modo RAID Si la funci n de espejo con eSATA est activada los datos copiados a la unidad eSATA tambi n estar n cifrados Si desea utilizar esta funci n act vela la primera vez que configure la matriz Una vez que haya configurado la unidad utilizando cifrado podr BLOQUEAR o DESBLOQUEAR la matriz completa por medio de una contrase
52. o de la herramienta de configuraci n basada en Web de la matriz de discos NAS PowerBay es el ingl s La p gina de configuraci n de idiomas le permite seleccionar un idioma diferente para la interfaz de usuario Seleccione el idioma Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario seleccione una opci n disponible de la lista desplegable Haga clic en Guardar para aplicar la selecci n del idioma nuevo Language Settings English Seled Language ENE Secci n Configuraci n avanzada La matriz de datos NAS PowerBay mantiene un registro de los datos almacenados por los usuarios de la red mediante la gesti n de la carpeta de destino de datos denominada aqu tambi n como carpeta compartida Adem s la matriz de discos NAS PowerBay debe mantener un registro sobre qui n puede leer y escribir en cada carpeta Lo hace configurando cuentas y grupos de usuarios Un grupo es un conjunto de cuentas de usuarios espec ficos Cuando otorga privilegios de acceso a una nueva carpeta compartida tiene la opci n de asignarlos a cuentas de usuarios individuales o a un grupo entero de usuarios al mismo tiempo utilizando el nombre del grupo Los ajustes predeterminados de f brica no proporcionan cuentas ni grupos de usuarios predeterminados No obstante existe una carpeta predeterminada denominada Volume_1 que no tiene privilegios de acceso predeterminados por lo tanto no podr acceder a ella en una primera instancia La form
53. o televisi n Normativa WEEE La Directiva sobre Residuos Electr nicos y Equipos Electr nicos WEEE que entr en vigor como Ley Europea el 13 de febrero de 2003 supuso un gran cambio en el tratamiento de los equipos electr nicos al final de su vida El logo WEEE mostrado a la izquierda de este texto en el producto o en su caja indica que este producto no puede ser depositado o vertido junto con sus otros desechos dom sticos Para m s informaci n sobre residuos electr nicos y de equipos electr nicos recogida y puntos de recogida por favor p ngase en contacto con el servicio de recogida de residuos del yuntamiento de su localidad o bien con la tienda en d nde compr el equipo Propiedad Intelectual Copyright 2007 Verbatim Limited Queda prohibida la reproducci n de cualquier parte de este documento en cualquier forma y de cualquier manera para cualquier prop sito sin el expreso consentimiento por escrito de Verbatim Limited Reservados todos los derechos Todas las marcas y nombres de productos a los que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus due os respectivos 25 Declaraci n CE DECLARACION CE DE CONFORMI DAD Declaramos que este producto cumple con los requisitos esenciales de protecci n estipulados en la Directiva del Consejo 89 336 EEC y en las modificaciones de la misma referentes a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros por las que se regula la co
54. o ver la lista de concesiones DHCP para que pueda ver la direcci n IP asignada a la unidad Tambi n puede buscar la direcci n IP de la unidad usando la utilidad Magical Finder que se proporciona en el CD del producto Si no sabe c mo funciona el enrutador es posible que le resulte m s sencillo utilizar Magical Finder F2 Magical Findar Network setup utility Magical Finder Device setup Controllable Network Device List IP address MAC address Device name Found devices D Current status Searching 1 Abra la utilidad Magical Finder y permita que busque la matriz de discos NAS PowerBay FA Magical Finder Motwork setup utilfty Controlable hatva Danice List Magical Finder IP address ET E ES Folder Emre Pound devices 1 Dureri tar he has beer erg 2 Cuando la encuentre la utilidad mostrar la direcci n IP del dispositivo la direcci n MAC y el nombre del dispositivo Si el dispositivo no aparece en la b squeda inicial puede pulsar el bot n Refrescar para iniciar una nueva b squeda Tiene tres opciones e El bot n Configuraci n de IP para acceder a la configuraci n de la direcci n IP e EI bot n Carpeta para abrir Windows Explorer en WPowerBay e El bot n Explorador para enlazar con la configuraci n Web del dispositivo F2 Login Password Please Enter Login Password 3 Despu s de hacer clic en el bot n Configuraci n de IP el sistema le pedir que escriba la contrase
55. o y a continuaci n haga clic en el bot n Modificar Para eliminar un grupo haga clic en el grupo y a continuaci n haga clic en el bot n Eliminar P gina Ajustes de las carpetas compartidas Permite crear carpetas compartidas para los usuarios y los grupos en la red local Shared Folders Settings Users amp Groups Read Only group group2 user user2 user3 user i Users Groups Read Write Cl Allow everybody read only O Allow everybody read and write Folder Add a Shared Folder Shared Folder List Share Path Y modify W Delete 1 Shared Folders Volume_1 Volume_1 Read Write All Users Y Read Only Usuario Grupos Seleccione los usuarios o los grupos y as gneles permisos Solo lectura o Lectura escritura Carpeta Seleccione la carpeta que asignar a los usuarios y los grupos indicados y haga clic en el bot n Agregar una carpeta compartida Lista de carpetas compartidas Esta secci n muestra una lista de las carpetas compartidas existentes Para modificar los atributos de una carpeta compartida haga clic en la carpeta y a continuaci n haga clic en el bot n Modificar Para eliminar una carpeta compartida haga clic en la carpeta y a continuaci n haga clic en el bot n Eliminar Esta secci n le permite asignar una cuota a un grupo o usuario para limitar la capacidad de almacenamiento permitida De forma predeterminada los usuarios y grupos no tienen ninguna
56. ord DNS1 DNS2 Name wooow E Realm Name DEO O O OOO AD Server Name neck nen conca 7 En esta ventana puede completar la configuraci n Haga clic en el bot n Guardar para guardar los ajustes as BEE E L Setup Complete The Setup Wizard is complete Click Back to make any changes Click Save to save the current settings Click Cancel to exit the Wizard without saving changes CEDE L zzz Secci n Inicio Informaci n del dispositivo La p gina Informaci n del dispositivo le permite ver la informaci n b sica de configuraci n del dispositivo Aqu puede ver los ajustes actuales para Nombre del dispositivo Descripci n Direcci n IP del puerto de la LAN Direcci n IP del puerto EXP Versi n del firmware Fecha Hora Nivel RAID e informaci n sobre el disco duro V Verbatim TE PowerBay Device Inf rmatidn Dii Hime Fowerklss tion vibi d Hini Descriptio ibibm b y MAS Networks LAN Port IP Address 192 180 1 100 Basic Setup Advanced Setup EXT Par IP Adams 100168 132 Disk Management Download Backup Firmware dersion 100045 Maintenance System Status Dale ni Help Time ENTE Logout RAD Level RAD 5 HOD Linustd Epoce olume_1 1 47 TO Secci n Redes 2 Los ajustes de red de rea local para el dispositivo se pueden configurar en la p gina Puer
57. orio mnt nas en el sistema Linux Los usuarios de Linux que tengan privilegios de acceso podr n acceder a los archivos de este directorio Instalaci n del servidor de im presi n USB La matriz de discos NAS PowerBay cuenta con un servidor de impresi n USB incorporado con el que los usuarios pueden compartir una impresora en la red local Conecte una impresora USB al puerto USB de la parte trasera de la matriz de discos NAS PowerBay Es importante asegurarse de que los controladores del fabricante de la impresora est n instalados en el ordenador cliente desde el cual va a imprimir Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open MESCLA Cancel Browse 1 Vaya a Inicio gt Ejecutar y escriba el siguiente comando para acceder a la matriz de discos NAS PowerBay XXX XXX XXX XXX donde xxx xxx xxx xxx es la direcci n IP de la matriz de discos NAS PowerBay Haga clic en Aceptar 22 E HOC VA 197 168 63 38 Fr Edi Vea Frater To He y each E Folelers mi Adie 11157 165 65 38 Mrhenrk Taska i Add a nerk place RE nav er enisi T Sot upa homa er seal Parpertes ee ea o dsi una v reless network bir a homer mal hos Hi Was oa gg ame LJ Sres cores fie ea Lt heran Create Shortcut Other Placa dy ora Y My Computer G Mr Docume ts D Shared Documents Ey Printers and Pacis Details a Setup Eo selecto pradera 2 A continuaci n
58. os NAS PowerBay e insertarlo en otro dispositivo aunque el otro dispositivo sea una matriz de discos NAS PowerBay Hacerlo puede poner en peligro la integridad de los datos Qu es RAID RAID es la abreviatura de Redundant Array of Independent Disks matriz redundante de discos independientes y es una configuraci n de almacenamiento que combina dos o m s discos para proporcionar tolerancia a los errores y o mejorar el rendimiento Existen varias configuraciones diferentes o niveles de RAID cada uno proporciona diferentes m todos para compartir o distribuir los datos entre las unidades RA 0002 RAID 0 proporciona una divisi n de datos que distribuye bloques de datos en todas las unidades pero no proporciona redundancia de datos A pesar de que mejora el rendimiento la falta de tolerancia a los 23 errores implica que si una de las unidades falla todos los datos en la matriz de discos se perder n Logical Drive BABE RAID 1 proporciona un espejo para m ltiples discos con la misma velocidad de lectura escritura que un disco solo Una matriz de discos RAID 1 puede ser tan grande como su disco m s peque o Puesto que los datos se almacenan en varios discos RAID 1 proporciona tolerancia a errores y protecci n Logical Orre AA e nL RAID 5 proporciona una divisi n de datos con paridad distribuida y almacena informaci n que se puede emplear para reconstruir los datos El tama o de una
59. otalmente para continuar Los nuevos ajustes RAID se mostrar n en la p gina Configuraci n del disco duro as como el cambio del estado del disco eSATA a Sincronizado Si selecciona Anular espejo pero deja la unidad externa eSATA encendida y conectada el estado cambiar de Sincronizado a Conectado Para restaurar todos los datos de la unidad externa eSATA a la NAS pulse el bot n Restaurar La capacidad de la unidad externa eSATA debe ser como m nimo igual a la de la matriz de discos RAID NAS actualmente configurada 15 Disk Configuration RAID setting Level Status Capacity Disks Spare Failed RAID 6 Normal 160 14 GB 1 2 3 4 eSATA setting Status Capacity Synchronized 1TB Mirror Unmirror P gina Utilidades de disco Comprobaci n S M A R T S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology es un servicio de control que permite diagnosticar el estado de salud de un disco mediante el an lisis de ciertos atributos de disco El resultado de la comprobaci n para cada disco se muestra a la derecha Analizar disco Pulse el bot n Analizar disco para iniciar una b squeda en todos los discos e intentar detectar y detallar cualquier error encontrado El proceso puede tardar un tiempo considerable en completarse Reformatear Si desea reformatear la matriz utilizando el modo RAID seleccionado actualmente pulse el bot n Reformatear El sistema le advertir que al reformatear se e
60. por incumplimiento de la garant a u otro motivo Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien es posible que usted tenga otros derechos que var an de un pa s a otro Conformidad con las normas de la Comisi n Federal de las Comunicaciones Federal Communications Commission FCC Este aparato ha sido probado y se ha demostrado que respeta los l mites establecidos en la Parte 15 de las Normas FCC para dispositivos digitales de Clase B El fin de estos l mites es proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias que puedan producirse en instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala o no se utiliza tal como se indica en las instrucciones puede producir interferencias en las comunicaciones por radio De todos modos no se garantiza que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n En el caso de que este aparato produzca interferencias en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo que puede comprobarse apagando y encendiendo dicho aparato se recomienda al usuario que trate de eliminar las mencionadas interferencias adoptando una de las siguientes medidas o varias de ellas e Modificar la orientaci n o la posici n de la antena receptora e Alejar m s el aparato del receptor e Conectar el aparato a una toma de un circuito al que no est conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio
61. positivos en Mi PC Di logo Ejecutar Para buscar la matriz de discos NAS PowerBay usando este m todo seleccione Inicio en la bandeja del sistema y seleccione Ejecutar En el campo Abrir escriba W seguido de la IP de la matriz de discos NAS PowerBay y luego pulse Aceptar Si la IP ya est asociada con el nombre del dispositivo puede escribir en su lugar PowerBay y luego pulsar Aceptar Examinar Entorno de red Abra el Explorador de archivos y haga doble clic en Entorno de red o en Mis sitios de red Navegue hasta Grupo de trabajo para buscar las carpetas compartidas de la matriz de discos NAS PowerBay Di logo Buscar Seleccione Inicio en la bandeja del sistema y seleccione Buscar Use el di logo Buscar para buscar Equipos En el nombre del equipo que desea buscar escriba powerbay y luego pulse Buscar ahora para buscar la matriz de discos NAS PowerBay conectada Haga doble clic en la entrada de la matriz de discos NAS PowerBay para conectarse y ver las carpetas compartidas Abra Mi PC y haga doble clic en Mis sitios de red Navegue hasta Grupo de trabajo para buscar las carpetas compartidas de la matriz de discos NAS PowerBay Una vez que haya ubicado las carpetas compartidas conectadas de la matriz de discos NAS PowerBay puede asignar una letra de unidad a una carpeta Es necesario que asigne una letra de unidad para guardar los archivos en la matriz de discos NAS PowerBay utilizando el software de copia de segu
62. r de la LAN y recuperarlo despu s para DESBLOQUEAR una matriz BLOQUEADA Correo le permite enviar la contrase a por correo electr nico a todos los usuarios cuyas direcciones se hayan especificado en el campo Correo electr nico de destinatario en la p gina Ajustes de correo electr nico Si el administrador olvida la clave puede recuperarla envi ndosela a s mismo por correo electr nico Esta funci n tambi n implica que cualquier persona que descubra la contrase a de la interfaz de usuario del administrador pueda tambi n descubrir f cilmente la clave de cifrado Las opciones Desbloqueo autom tico y Clave USB tambi n se muestran en esta p gina Esto le brinda la oportunidad de invocar estas opciones despu s de haber configurado la matriz PowerBay Configure New RAID Level O Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare O Mix capacity and security RAID 5 PowerBay RAID Key Management Change Change key settings O Mix capacity and security RAID 5 with spare O Load Load key from local 3 Double security RAID 6 O Save Save key to local O Mail Mail key to administrator Key 16 20 charaders Change key New key 6 20 characters Contrm key 2 6 20 characters C Auto unlock during system bootup O Store key in USB drive 3 File system Ded2 O exa x P gina procedimiento Configuraci n del disco Estos son los pasos para configur
63. ridad incorporado Para hacerlo haga clic con el bot n secundario en la carpeta y seleccione Conectar a unidad de red Complete el cuadro de di logo que presenta Windows introduzca la letra de la unidad l gica y escriba la ruta del directorio de red compartido y luego seleccione Finalizar Ahora puede iniciar sesi n usando las credenciales de la cuenta de usuario Samba que ha creado usando la herramienta de configuraci n Web de la matriz de discos NAS PowerBay La matriz de discos NAS PowerBay se mostrar en Mi PC en Unidades de red Compartir archivos usando Mac OS X Un Mac con Mac OS X puede acceder a una matriz de discos NAS PowerBay conectada Haga clic en Ir gt Red para abrir la ventana Red Los recursos compartidos se mostrar n al expandir la lista Shared Carpetas compartidas o al hacer clic en el nombre de la matriz de discos NAS PowerBay en la lista de dispositivos conectados Para iniciar sesi n en recursos compartidos espec ficos es posible que sea necesario que haga doble clic en PowerBay ubicado en Grupo de trabajo para abrir el cuadro de di logo de conexi n Si el sistema le solicita Seleccionar volumen compartido SMB CIFS al que se desea conectar emplee el men desplegable para seleccionar uno de los recursos compartidos actuales A continuaci n el sistema le solicitar que realice la autenticaci n introduciendo su nombre de usuario y su contrase a Para el nombre de usuario use el
64. s por lo tanto en el caso de un posible fallo de cualquiera de los discos se perder n todos los datos La capacidad disponible es la capacidad de los cuatro cartuchos de disco combinados RAID 1 con repuesto RAID 1 denominado tambi n Mirroring almacena una copia duplicada de los datos en al menos uno de los otros discos de modo que si uno de ellos se aver a los datos se pueden recuperar del otro La matriz de discos NAS PowerBay implementa RAID 1 de un modo que ofrece m s redundancia lo que resulta en una tolerancia m xima a errores Lo hace a utilizando dos unidades como espejos en lugar de solo una y b utilizando la cuarta unidad como repuesto La unidad de repuesto se reconstituye autom ticamente como un nuevo espejo cuando se detecta un fallo de una de las otras tres unidades La capacidad disponible es la misma que la de un solo cartucho de disco 13 PowerBay Configure New RAID Level O Maximum capacity and performance RAID 0 O Maximum security RAID 1 with spare O Mix capacity and security RAID 5 Mix capacity and security RAID 5 with spare Double security RAID 6 File system ext2 O ext3 E Cancel RAID 5 RAID 5 Striping con paridad distribuida combina tres o m s discos de forma que protege los datos contra p rdidas en cualquiera de los discos La capacidad de almacenamiento de la matriz de discos se reduce un disco La matriz de discos NAS PowerBay implementa RAID 5 de u
65. sa una cuenta de inicio de sesi n escriba el nombre que se utilizar para el servidor Rsync remoto Contrase a Si se usa una cuenta de inicio de sesi n escriba la contrase a que se utilizar para conectarse al servidor Rsync remoto Transferencia cifrada SSH Si el servidor Rsync remoto admite la transferencia SSH Secure Shell active esta casilla para habilitarla Nombre El nombre que se emplear para cifrar la conexi n Rsync con el servidor remoto Contrase a La contrase a que se emplear para cifrar la conexi n Rsync con el servidor remoto Opci n copia de seguridad Active esta casilla si desea conservar en el servidor remoto los archivos que no existen en la carpeta de origen Lista de copias de seguridad Esta secci n le permite visualizar y gestionar las tareas de copia de seguridad en tiempo real Role Setting Configure PowerBay as O None Disable this function O Source You can backup from this PowerBay to other places Destination This PowerBay could receive backup from other PowerBays Rsync Server Ready Canco L_ ia J Rol destino Para configurar esta matriz de discos NAS PowerBay en el rol destino es necesario que habilite Rsync en esta matriz de discos Servidor Rsync listo Al habilitar el rol destino la matriz de discos NAS PowerBay nicamente confirmar si el servidor Rsync est habilitado y luego contestar si est lista o no El men Contrase a le permite definir u
66. scribe a continuaci n Device Settings Network Type Workgroup Active Director User Name I ooo Password ia Name Realm Name BE O O AD Server Name pos en conc Nombre de usuario Escriba el nombre de usuario de una de cuenta en Active Directory que requiera acceso a los recursos del dispositivo Contrase a Escriba la contrase a de la cuenta de usuario de Active Directory elegida Nombre Escriba el nombre de un servicio de nombres de dominio DNS para la matriz de discos NAS PowerBay Si el dispositivo que se conecta a la matriz de discos NAS PowerBay es un explorador o un servidor de inicio de sesi n este nombre identificar los servicios Grupo de trabajo Escriba aqu el nombre del grupo de trabajo El nombre del grupo de trabajo debe ser el mismo que el de los ordenadores de la red Los dispositivos que usan el mismo grupo de trabajo contar n con m todos adicionales para compartir archivos Nombre de dominio kerberos Escriba en este campo el FODN nombre de dominio completo del dominio Active Directory Esta opci n especifica qu dominio kerberos se utilizar Nombre del servidor de AD Escriba en este campo el nombre del servidor de Active Directory Cuando el usuario de Windows intente obtener acceso al dispositivo al iniciar la sesi n el dispositivo se conectar al servidor de AD 2008 e intentar autenticar el usuario con la contrase a El idioma predeterminado de la interfaz de usuari
67. spositivo M ximo de usuarios Define la cantidad m xima de usuarios que pueden conectarse al servidor FTP al mismo tiempo Tiempo de inactividad Define la cantidad de tiempo que un usuario puede permanecer inactivo antes de que el sistema lo desconecte Puerto Define el n mero de puerto FTP El puerto predeterminado es el 21 Para poder utilizar el protocolo de intercambio de archivos FXP para la transferencia de datos entre servidores aseg rese de cambiar el puerto de 21 a otro puerto de la lista de la secci n Puerto de la interfaz de usuario basada en Web Adem s aseg rese de abrir el puerto correspondiente en el enrutador y de enviar ese puerto desde el enrutador a la matriz de discos NAS PowerBay Control de flujo Le permite limitar la cantidad de ancho de banda disponible para cada usuario Idioma del cliente La mayor a de los clientes FTP est ndar como 11 Windows FTP nicamente son compatibles con p ginas de c digos de Europa Occidental al transferir archivos Se ha agregado compatibilidad para los clientes FTP que no son est ndar y que son compatibles con estos juegos de caracteres Esta secci n le permite habilitar el servidor NFS incorporado para compartir sus carpetas mediante NFS NFS Server NFS Server Folder RW Volume_1 Root Squash Root 3quash fa NFS Client List T Delete Read rite Allowed Host Path Root Squash Servidor NFS habilitado Habilite o deshabilite
68. to de la LAN V Verbatim LAN Pon Network Selling u PowerBay LAH Pori Network Sollinge D OHGE cuen State IP Hame Herwarke I adhart 14316868 34 pn Sut nat Wasik 156 365 3550 i Basic Setup Galway P Addrase 102160 60 1 Advanced Setup Disk Management DNS 10 75 607 Download Bac kup EIGEN HSI System Status Heip Logout Bra a DEnable E Disat s DE P gina Puerto de la LAN LAN Port Network Settings O DHCP Client O Static IP IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 10 75 60 2 DNSZ p MTU Settings Status O Enable Disable Cliente DHCP Al seleccionar Cliente DHCP el dispositivo obtendr la direcci n IP del servidor DHCP local IP est tica Al seleccionar IP est tica deber asignar manualmente la informaci n de IP para el dispositivo MTU La MTU unidad de transmisi n m xima predeterminada es 1 500 bytes Si la red es compatible con Jumbo Frames puede especificar tama os de trama m s grandes entre 3 000 y 9 000 seleccionando primero Habilitar en el di logo Configuraci n de MTU P gina Puerto EXT Los ajustes de red de rea local para el puerto EXT del dispositivo se pueden configurar en la p gina Puerto EXT EXT Port Network Settings DHCP Clien O Static IP IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 10 75 60 2 MTU Settings Status O Enable O Disable Cliente DHCP Al seleccion
69. uerto es compatible con la funci n Wake On LAN e Puerto 2 EXT Para realizar copias de seguridad en tiempo real en otra matriz de discos NAS PowerBay e Mant ngalo pulsado durante m s de 5 segundos para restablecer la configuraci n a los ajustes predeterminados de f brica e Cuenta con salidas de escape para dos ventiladores de refrigeraci n e Para el cable de alimentaci n de CA Instalaci n Esta secci n le guiar por el proceso de instalaci n La ubicaci n del dispositivo es muy importante No lo coloque en un rea cerrada Antes de comenzar gt gt gt gt gt S Lea todos los requisitos previos para la instalaci n adecuada del nuevo dispositivo y aseg rese de que los ha entendido bien Tenga a mano la informaci n y el equipo necesarios para comenzar la instalaci n Nota La capacidad depende del modelo 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 1 000 000 000 000 bytes Parte de esta capacidad se consume para el software precargado el formato y otras funciones por lo que no est disponible para el almacenamiento de datos Como resultado y debido a los diferentes m todos de c lculo su sistema operativo puede informar que hay menos megabytes gigabytes terabytes Configuraci n predeterminada Los valores predeterminados de la matriz de discos NAS PowerBay son los siguientes e El nombre de usuario es admin e No hay contrase a e La direcci n IP de la LAN es
70. y Verbatim h PPTILLESS i Giaa Verbatim Contenidos Generalidades del producto 3 P gina Programar copia de seguridad LAN recta e cdt ri ml tt ANTE sacarte Acerca de esta Gu a del USUAMO ccoo cocoa conan cocoa 3 Seccion Mate M sense Introducci n A E n a a a e aa a a a E a RE er P gina Contrase a Contenido de la caja nannten 3 elle Pagina Firmware Requisitos dels ce tarro o a ee e es De an ia Autesderseorlketr ne Caracter sticas y areas ll nn 3 P gina Alertas de correo electr nico Generalidades del hardware 4 ns NO AR P gina Informaci n Instalaci n breseeereeseeerreeseeereeseeeersereeeeeeneeeerssseeereeeeeeeeeeseeeereseeeeresseeeeeeeeeeeeseeees 4 Seccion Men aa ac 21 Antes de AMA nennt 4 C mo obtener ayuda nn 21 Configuraci n predeterminada 4 Bot n de restablecimiento a estado de f brica 5 Base de conocimiento 21 In stalaci n b sica RANIERA ERE ee ee TEE TEEN ed SS Bene De aora o il does adds de 5 fi Comparti r a rchivos utiliza ndo Wi ndows A E a a 21 7 Configuraci n del hardware Di logo Ejecutar Configuraci n del software EE E E E EE Magical Finder Utilidad para configuraci n de red Di logo Buscar Software de copia de seguridad Acronis EXPO Configuraci n Web 6 Compartir archivos usando MacOSX 2240 Compartir archivos utilizando LINUR aii isis 22 Pagina JE a r Ener ee 6 De ae ren 7 Instalaci n del servidor de impresi n USB 22 Informaci n del dispositivo

PowerBay NAS User Guide SPA V2.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents