Home
User Manual - World of Camping
Contents
1. 12 13 _16 Ea kI Fi Enduro Page 1 Ref EM4444 UM 1209 Rev A UK Introduction Congratulations on choosing the Enduro Caravan mover This has been produced according to very high standards and has underqone careful quality control procedures Simply by using the remote control you can move your caravan effortlessly into position required within operating guidelines Before proceeding with installation and starting to use the mover please read this manual very carefully and be aware of all the safety instructions The owner of the caravan will always be responsible for correct use Keep this manual inside your caravan for future reference The caravan mover consists of two 12V motor power rollers a 12V electronic control box and a remote control To function the motor powered rollers must be engaged against the tyres of your caravan The supplied cross actuation device enables you to engage both rollers at the same time from one side of your caravan Once this is done the mover is ready for operation The remote control will allow you to move your caravan in any direction You can even rotate the caravan on its own axis without moving forwards or backwards Fitting Guidelines The chassis clamps provided are suitable for fitment onto most standard caravan chassis that have an L shape or U shape profile Please refer to the Fig 13 amp Fig 14 for reference on dimensions and clearances BEFORE you proceed any f
2. Hitching and Unhitching It is possible to position the caravan s hitch exactly over a stationery car s tow ball using the Mover But please be very careful Use the button controls on the remote control to bring the caravan to the car It is better to reach the tow ball with several short trips rather than trying to do it in one trip When the hitch is right above the tow ball of the vehicle lower the hitch to the ball and engage in the normal way using the jockey wheel Hitch the caravan in the normal way ready for towing Release the rollers from the caravan s tyres You cannot tow the caravan with the Mover engaged Make sure that the rollers are fully disengaged N Trying to drive away with the Mover still engaged will damage the mover your caravan tyres and strain your tow vehicle Maintenance To prevent the battery from becoming totally discharqed during long periods of inactivity it must be disconnected and recharged before using again Please check regulariv that the rollers of the drive units are free of any dirt or debris that may have been picked up from the road Any further maintenance is not required Please check regularly the distance between the rollers and the tyres In the neutral fully disengaged position this must be 20 mm Once a year have your Enduro caravan mover maintained and visually inspected This inspection must include all the bolt nut connections the cables and electrical connections and
3. Model Number 4444 User Manual Ref EM444 UM 1209 A4 Rev A Package Contents Fig A Parts Identification amp Fitting Diagrams Disengaged Position Engaged Position Parts Identification amp Fitting Diagrams Parts Identification amp Fitting Diagrams BOG to max Additional chassis clamp adapters are available as follows Low Profile Ghassis Adapter Plates Part No 346 052 If your chassis frame height is less than 140mm these plates must be fitted to lower the assembly to provide the correct height of 185mm Drilling of your chassis may be required Note In some countries the installation must be checked by a professional technician in order to adhere to local requla tions Narrow Gauge Chassis Adapters Part No 346 053 These plates must be utilised if you have an AL KO Vario chassis which has a frame thickness of less than 2 8mm These must be positioned behind the axle using pre drilled holes already available on the chassis so your Enduro mover must be fitted behind the axle 16mm Spacers 1 pair Part No 346 051 Use spacers to lower the Enduro mover assembly if your chassis has a frame height of between 140 to 185mm A maximum of 3 sets of spacers can be utilised to achieve cor rect frame height of 185mm set of extended clamp bolts must be used in conjunction with these spacers Part Mo 346 054 Set of 8 M10 x 100 Bolts Part No 346 054 Set of B
4. 19 Connect the Battery Cables to the existing battery terminals red positive black negative Two types of Battery Terminal Connector 22 amp 23 are provided for use as appropriate Caution Make sure that you do not reverse the Positive and Negative connections Incorrect connection reverse polarity will result in damage to the control box Cut the cables to an appropriate length and remove approx 5 mm of the insulation from the ends Fix the spade connectors by using crimping pliers A secure and good quality connection on each cable is essential Finally connect the Battery Cables 14 amp 15 to the Control Unit 32 Installation of the Enduro Caravan Mover is now complete Operation Safety Guidelines A A A N A A A A A A A Before use always check the mover for any damage When towing or moving the caravan please be aware at all times that ground clearance is reduced when the Mover has been fitted To maintain signal strength always make sure that during manoeuvring the distance between the remote control and the caravan does not exceed 5 metres DO be aware that the mover increases your caravan or trailer weight So this reduces the payload of the DO only use on single axle caravans or trailers However replacement electronics are available that will make the Enduro Mover suitable for use with twin axle caravans please contact your dealer or Purple Line direct for further deta
5. extended clamp bolts for use with 16mm spacers Part No 346 051 Table of Contents Package Contents Parts List Installation Safety Guidelines Installation Mechanical Components Installation Electrical Electronic Components Operation Safety Guidelines Operation Motor Units Operation Hemote Control Handset Operation Electronic Control Unit Operation Getting Started Operation Hitching and Unhitching ih k D PSIP TRIE BG 6 m jib ja EP eo oo oo Po Package Contents Fig A Qty Description 0 Cross Actuation Insert Bars Chassis Clamp Washers 10 Cable Trunking P Clips 19 2mm Cable P Clips 10 4mm Battery Terminal Connector 6mm Cable Spade Connectors Cable Number Markers 1 2 3 4 Cable Polarity Markers Motor Unit Cable Ties 8x400 Convoluted Cable Trunking Power Isolation Switch Cover amp Key Negative Black Motor Cable 5m 30 Roller Distance 20mm Spacers 3 Black Battery Cable 1 6m assis Clamp Bolts M10x40 1 User Manual not illustrated assis Clamp Nylock Nuts M10 34 type 15V Batteries not illustrated Pa Oo Engagement Tool A Chassis Stop Bolts amp Nuts 2 pairs Upper Chassis Clamp Plate Ghassis U Plate Lower Chassis Clamp Plate k k k 71 i E ii lt or a eo me En EX EN 5 6 E 10
6. lubrication of movable parts Joints In case of any failures or problems please contact your Enduro Mover supplier Ref EM4444 UM 1209 Rev A UK Enduro Page 8 Trouble Shooting Should your mover fail to operate please check the following Unit fails to operate does not function at all Make sure that the Batterv Power lsolation Switch 29 is turned on Is the Remote Control Handset paired with the Control Unit To pair the Handset and Control Unit please follow the procedure detailed in the section Operation Electronic Control Unit regarding the Reset Button Fig 3a Check the batteries of the remote control If empty renew using three new AAA 1 5V batteries Caravan battery could be empty Check electronics box Blue LED is on and Red LED is flashing twice slowly If empty recharge completely or renew caravan battery before taking any further action Caravan battery could be overloaded Check electronics box Blue LED is on and Red LED is flashing continuously Check your charging equipment and try to discharge the battery by connecting using a light or other load If this does not give any result renew caravan battery before taking any further action Check the cable connection between the caravan battery and the control unit Check the distance between the remote control and the caravan is not more than 5 metres If there is no signal between the remote control and the control unit the mover will n
7. presence of all parts see Package Contents List Write down on the guarantee section of this manual the serial number this is located on a sticker on the rear of the motors Make sure the caravan is prepared for installation Check before installation that important areas such as drains spare tyre etc do not cause any obstruction to the function of the mover Ensure both rollers are in the DISENGAGED position Fig 10 as the unit will not fit correctly otherwise Loosely assemble the left hand motor unit 1 right hand motor unit 2 and main cross 3 see Fig 1 The nuts Fig 1b on the cross bar 3 to secure both motor units must be no more than finger tight at this stage Place the assembly Fig 1 loosely under the caravan In principle the unit should be fitted in front of the caravan road wheels but if fitting in this position is not possible it is permissible to fit it to the rear of the wheels by rotating the whole assembly Fig 1 by 180 degrees Loosely fit the two clamping assemblies to the chassis see Fig 2 and attach using the bolts nuts and washers 16 17 18 provided in the installation kit Nuts must be no more than finger tight Assemble the parts of the cross actuation bar 4 amp 5 and connect them to the motor units 1 amp 2 with the nylock nut and bolt factory fitted onto the cross actuation bar connectors see Fig 1a Nuts must be no more than finger tight at this stage Make sure that the Mai
8. that is deemed to be due to customer misuse or neglect This warranty is not offered for any type of trade or commercial usaqe The manufacturer does not take res onsibility for amy consequential loss whatsoever Upon inspection components that are missing when checked against the packing contents list must be reported to the place of purchase within 5 working days Please fill in the Enduro Serial Number and the Product Registration form and return to the appropriate address see overleaf Important Retain this manual for future reference Enduro Serial No EM4444 FST TEE EEE A p product registration en d ur O Enduro Serial No EM4444 Dealer Address aa a s four Address Please return this slip to the address overleaf within 14 days of purchase Ref EM4444 UM 1209 Rev A UK Enduro Page 10 Contact Information UK Purple Line Limited Peninsula Business Centre Wherstead Suffolk IP9 2BB United Kingdom Tel 44 0 1473 601200 E mail admin amp purpleline co uk ENDURO REGISTRATION Purple Line Limited Peninsula Business Centre Wherstead Suffolk IP9 2BB United Kingdom enduro
9. cause they are uniquely paired the remote control cannot operate another mover system All error messages will reset automatically after 40 seconds If this does not occur reset the mover by switching off the mover via the isolator switch for at least 10 seconds and turn it on again Then re establish the connection with the remote control by pressing the power button on the handset twice within 1 second When the Control Unit is connected to power it will perform a self test automatically The 3 LEDs will illuminate for 0 2 seconds and turn off which means there is no error and the unit is functioning correctly As a safety feature the Control Unit will switch off automatically if no button is pressed within 60 seconds The Control Unit will also turn off automatically if the mover is working constantly in one direction for longer than 3 minutes Operation Getting Started N Please make sure you read the safety instructions very carefully and make sure that you follow these guidelines N Make sure that the battery that supplies the mover is fully charged and in good condition k Make sure that the caravan is free from the vehicle and the handbrake is on Also make sure that the corner AN steady feet are fully raised Engage both rollers as described in Operation Motor Units This only needs to done on one side of your caravan since the other side will automatically follow via the cross actuation bar Turn on the Battery P
10. e B below for fitment of the motor units to the REAR of the axle Table A FRONT OF AXLE FITTING Table B REAR OF AXLE FITTING Motor A Positive cable to terminal 1 Motor A Positive cable to terminal 4 Motor A Negative cable to terminal 2 Motor A Negative cable to terminal 3 Motor B Positive cable to terminal 3 Motor B Positive cable to terminal 2 Motor B Negative cable to terminal 4 Motor B Negative cable to terminal 1 Mark the Motor Cables 12 amp 13 for both motor units using the cable markers 25 The cables for the left and the right motor should have the same length Avoid any loops Connect the spade connectors to the motors Please note that the red cable is connected to the terminal under the moulded symbol on the weatherproof terminal cover Remember to leave a small amount of slack cable near the motors to allow for their movement when the drive rollers are engaged Use the large cable ties 28 to secure the motor cables to the motor This ensures that there is no force and movement on the spade connectors or movement of the cables during transit Route the motor cables along the underside of the caravan floor inside the supplied Convoluted Trunking 11 this will protect the electrical cables against sharp edges and dirt and through the drilled hole Secure the Cable Trunking 11 to the chassis or under body of the caravan by using the P Clips 20 and screws 19 Once the motor cabl
11. es are through the drilled hole next to the Control Unit 32 cut the cables ensuring that they are the same length Remove approx 5 mm of the insulation from the ends Fix the spade connectors 24 by using crimping pliers A secure and good quality connection on each cable is essential Ret EMA444 UM 1209 Rev A UK Enduro Page4 Attach the connectors to the terminals on the Control Unit see wiring diagram Fig 12 Route the Battery Cables 14 amp 15 from the battery to the Control Unit 32 The Power Isolation Switch 29 will also need to be installed in line between the Control Unit and the battery so please plan where this will be located If available the ideal location for the isolator switch is inside the battery compartment usually there is a space to the side of the battery near the mains power connection Essentially the lsolation Switch needs to be in a location that is easily accessible in the event that the mover needs to be switched off in case of any emergency Install the Isolation Switch 29 between the battery and the Control Unit on the positive cable use two of the 8mm Battery Terminal Connectors 22 to link the cable to the switch terminals Nuts and bolts are provided to mount the switch but please substitute as necessary if they are not of a suitable type Again it is recommended to use the supplied Trunking 11 to protect the cables against sharp edges Attach the trunking with P Clips 20 and P Clip Screws
12. ils DO always make sure that the rollers are fully disengaged from the tyres when the mover is not in use This is better for the tyres and for the mover DO always make sure that the rollers are fully disengaged before towing moving the caravan by vehicle or manpower This can damage the tyres mover and the towing vehicle DO always make sure that after you have finished using the Mover the Battery Power Isolation Switch 29 is switched off and the key 29 is removed and stored in a safe place out of reach of children or other unauthorised people DO always make sure that the remote control is stored in a safe place out of reach of children or other unauthorised people DO always apply the handbrake after manoeuvring before disengaging the drive rollers from the tyres DO always ensure that children and pets are kept well out of the way during operation DO NOT rely on the mover to act as a brake Enduro 5 Ref EM4444 UM 1209 Rev A UK DO NOT exceed the total Safe Working Load of 1800 Kg Laden Weight caravan including load j DO NOT make any modifications on the caravan mover mechanical or electronically This can be very dangerous No warranty claim will be accepted and we cannot guarantee the function of the mover if any modifications are made We will not be liable for any damaqe whatsoever caused as a result of incorrect installation operation or modification Operation Motor Units The Enduro mover has
13. n Cross Bar 3 and the Cross Actuation Centre Bar 4 are positioned in the middle of the caravan mover the centre of the bar is marked With the main assembly loosely fitted onto the chassis slide the whole assembly along the chassis until the rollers see Fig 4a are 20mm away from the surface of the centre each tyre see Fig 10 Two 20mm spacers 30 are provided Enduro 3 Ref EM4444 UM 1209 Rev A UK t is vitally important that each roller is at exactly the same distance away from the tyre The whole assembly must be parallel to the caravan trailer axle Slide the motor units or out of the cross bar 3 accordingly to ensure the roller will have the maximum possible contact with the tread of the tyre Ensure that the position of each motor unit does not obstruct shock absorbers if fitted and that the transmission gear guard Fig 4f has a minimum distance of 10mm to the inner surface of the tyre when the mover is engaged Fiq 6 Fully tighten the four nylock nuts 17 on both clamping assemblies Fig 2 to a torque setting of 40 ft Ibs 55Nm the four bolts Fig 1b on the Main Cross Bar 3 and the four bolts Fig 1c on Cross Actuation assembly amp 5 to a torque setting of 9ft Ibs 12Nm Re check the distance of 20 mm from the rollers to the tyres and if necessary loosen the bolts and re adjust the position of the assembly Once satisfied with the position of the assembly fit and tighten the Chassis Stop Nut
14. ot function at all even though the LED on the remote control is on All error messages will reset automatically after 40 seconds If this does not occur reset the mover by switching off the mover via the isolator switch for at least 10 seconds and turn it on again Then re establish the connection with the remote control by pressing the power button on the handset twice within 1 second Unit fails to operate or moves intermittently Check the battery of the remote control If empty renew using three new 1 5V batteries Caravan battery could be empty Check electronics box Blue LED is on and Red LED is flashing twice slowly If empty recharge completely or renew caravan battery before taking any further action Caravan battery could be low with the rollers engaged Check the voltage drop on the caravan battery meter if this immediately drops well below 10 volts charge or renew caravan battery Caravan battery could be overloaded Check electronics box Blue LED is on and Red LED is flashing continuously Check your charging equipment and try to discharge the battery by connecting using a light or other load If this does not give any result renew caravan battery before taking any further action Check the cable connection between the caravan battery and the control unit Badly connected or corroded battery terminals can cause intermittent problems check battery terminals clean and connect again Check the distance between
15. ower Isolation Switch 29 Before operating the Mover release the handbrake Activate the Enduro Mover by double clicking the power button Fig 5a on the remote control The LED Fig 5h on the remote control will illuminate Now you can choose the movements according the symbols shown on the remote control Straight forward Fig 5b straight reverse Fig 5c left forward Fig 5d left reverse Fig 5f right forward Fig 5 amp right reverse Fig 5g In addition the left forward and right reverse buttons or right forward and left reverse buttons may be pressed at the same time to turn the caravan around on its own axis without moving forward or backward As soon as the buttons are released the caravan will stop Enduro f Ref EM4444 UM 1209 Rev A UK Operation Getting Started cont The Mover moves at one speed after the intitial soft start The speed can increase a little when going downhill and decrease little when going uphill TIP The mover is more efficient when reversing the caravan up an incline After manoeuvring deactivate the Enduro mover by double clicking the power button on the remote control again The LED on the remote control will turn off Apply the handbrake first and then disengage the drive rollers from the tyres Turn off the Battery Power Isolation Switch Store remote control in a safe place out of reach af children or other unauthorised people Operation
16. ries Install new replacement batteries Make sure to use leak proof batteries No claims under quarantee can be considered for damage caused by leaking batteries Slide the rear cover on gently and it will click into place Ret EMA444 UM 1209 Rev A UK Enduro Page Operation Electronic Control Unit The Electronic Control Unit 32 which is mounted inside your caravan is responsible for controlling the Enduro mover The control unit has three LED s Fig 3b and one recessed button Fig 3a Green LED This willilluminate when receiving the signal The LED will flash if the remote control is out of range the maximum range is 100 metres without obstruction Blue LED This will illuminate if the temperature of the control unit is too high or if the battery voltage is too low or too high The Red LED will specify the error as follows Red LED Voltage too low lt 10V LED will flash twice slowly Voltage too high gt 15V LED will flash fast 5 times Electric current is too high 21204 LED will constantly flash Temperature too high gt 80 LED on permanently Reset Button Fig 3a This only needs to be used when replacing a remote control handset Press the button the green LED will flash for 10 seconds Press the power button on the handset twice whilst the Control Unit s LED is still flashing The green LED will then be on without flashing The remote control and Control Unit are now paired Be
17. s amp Bolts 7 one pair in each of the Upper Chassis Clamp Plates see Fig 2 The Stop Bolts grip the lip of the chassis and help prevent the mover from sliding along the chassis The main mechanical components have now been installed Installation Electrical Electronic Components Make sure the 12V supply from the battery and any 230V electricity supply are disconnected Find a suitable place for the Electronic Control Unit 32 such as a storage area under a seat or a bed Make sure this place is dry and close to the battery 30 cm to 60 cm The unit can be mounted on the bottom horizontal or on the wall vertical When choosing location ensure that the antenna can be completely extended and cannot easily be damaged Fix the Electronic Control Unit securely into position with four screws 19 Note if the provided screws are not of suitable length or type for the desired location material please substitute these as appropriate Drill a 25 mm hole through the floor of the caravan approximately 150 mm centrally in front of the control unit 32 terminals Caution Take extra care to avoid any chassis members gas pipes and electrical wires Route and connect the motor cables in accordance with wiring diagram Fig 12 red positive black negative The wiring diagram Fig 12 Table A see below depicts the wiring route when installing the motor units in FRONT of the wheels axle towards the A frame Please refer to tabl
18. s powered by three 1 5V batteries and is activated by double pressing the power button Fig 53 Once activated the green LED Fig 5h will illuminate and the directional controls can now used If the handset has not been used for a period of 60 seconds then it will automatically switch itself off Fig 5 On press button twice within second green LED Fig 5h illuminates B Caravan forwards both wheels rotate in forwards direction C Caravan reverse both wheels rotate in reverse direction D Caravan left forwards right wheel rotates in forwards direction E Caravan right forwards left wheel rotates in forwards direction F Caravan left reverse right wheel rotates in reverse direction G Caravan right reverse left wheel rotates in reverse direction In addition the forward E and right reverse F buttons or right forward D and left reverse G buttons may be pressed at the same time to turn the caravan around on its own axis without moving forward or backward When pressing a directional button on the handset the mover will start slowly normal speed will be reached within 2 5 Ghanging batteries in the remote control Open the rear cover of the handset by pushing gently and sliding the rear cover in the direction of the arrow Fig 7 Take out the depleted old batteries and dispose in the appropriate way check with your local authority for correct disposal of batte
19. that the tyres are not over worn fitting to new or nearly new tyres is the best option DO make sure that the tyre pressures are correct to the manufacturer s recommendation DO make sure the chassis is in good condition without any damage and is free from rust dirt etc DO stop work immediately if you are in doubt about the assembly or any procedures and consult one of our engineers DO locate the battery isolation switch to be accessible at all times when parking and moving the caravan DO NOT remove change or alter any parts of the chassis axle suspension or brake mechanism DO NOT operate the unit if you are under the influence of drugs alcohol or medication that could impair your ability to use the equipment safely Installation Mechanical Components 0 These instructions are for general guidance Installation procedures may vary depending on caravan type Working under a vehicle without appropriate support is extremely dangerous If you are fitting the mover system yourself it is advisable that the installation is conducted by two people as the mover will need to be raised up to the bottom of the caravan s chassis before the clamps be installed Place the caravan on a hard level surface The use of a lifting ramp or assembly pit is ideal for access and personal safetv Clean the area of your chassis where you need to mount all components to ensure a good fittinq Unpack all the components and check for the
20. the remote control and the caravan is not more than 5 metres If there is no signal between the remote control and control box the mover will not function at all even though the LED on the remote control is on All error messages will reset automatically after 40 seconds If this does not occur reset the mover by switching off the mover via the isolator switch for at least 10 seconds and turn it on again Then re establish the connection with the remote control by pressing the power button on the handset twice within 1 second Rollers slip on wheels Check that the distance of the rollers to the tyres is 20mm on both sides Check for correct tyre pressure by referring to your caravan mnaufacturer s handbook If the pressure is low the roller would need to be pushed into the tyre further than usual to gain sufficient traction N In case of any doubt please call your Enduro Mover supplier Enduro Pagad Ref EM4444 UM 1209 Rev A UK Guarantee The Enduro caravan mover system is provided with a parts only warranty for a period of 2 years from the date of purchase Any warranty claims must be directed through the place of purchase with a proof of purchase provided Within this two year period the manufacturer will at their sole discretion replace or repair any parts that have failed if deemed to be due to a manufacturing defect The manufacturer reserves the right to charge for any repair or costs incurred whilst processing a claim
21. two Motor Units 1 amp 2 In general they are mounted in front of the axle of the caravan trailer Both units are identical but cannot be switched Drive roller 12V Mator Connection Terminals and Base Unit Drive Unit Transmission Gear Guard Fig 4 4 In order to engage the rollers fit the end socket of the Engagement Tool 6 on the spindle Fig 4g amp Fig 8a on the right or left drive unit Position the engagement tool parallel to the ground then rotate the tool through approximately 180 degrees Note to engage the rollers you always rotate the tool towards the tyre irrespective of which side you are operating the engagement from The engaqement mechanism utilises a simple over centre cam that pushes the rollers onto the tyres and then locks into place automatically If the mover has been installed correctly at exactly 20mm away from the tyres when disengaged the amount of force provided onto the tyre by the roller will be sufficient for most circumstances of use Fig 11 To disengage the rollers simply refit the tool onto one of the spindles and rotate away from the tyre Please note that you will feel a small amount of resistance initially as you disengaqe the cam from its locked position the spring will then do the rest of the work and pull the roller away from the tyre and into the fully disengaged position Fig 10 Operation Remote Control Handset The Remote Control handset 31 i
22. urther with installation If your chassis has different dimensions to those shown Fig 14 then various chassis clamp adapters are available to suit the majority of UK and Continental caravans please refer to the section entitled Optional Fitting Adapters beneath Fig 14 Specifications Specifications Enduro amp Mover EM4444 Operational Voltage 12 Volt DC Average Current Consumption 20 Ampere approx Maximum Current Consumption 120 Ampere approx ht 27Kg motor units 36Kg total depending on bracket combination used Permissible Overall Weight i Permissible Overall Weight on 2596 1 4 Gradient Minimum Width caravan trailer Maximum Width caravan trailer Maximum Tyre Width Power Source caravan leisure battery 12V 110Ah recommended 12V 85Ah minimum Installation Safety Guidelines Important Safety Instructions Read this User Manual carefully before installation and use Failure to comply with these rules could result in serious injury or damage to property CAUTION N G UTIDNI These symbols identifiy important safety precautions They mean CAUTION WARNING SAFETY FIRST IMPORTANT INFORMATION Ref EM4444 UM 1209 Rev A Enduro Page 2 Before starting installation under the caravan DO check that the caravan is disconnected from the battery supply and the mains electrical supply DO only use adapters and accessories that are supplied or recommended by the manufacturer DO check
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
XG105 User Manual Cover Page W 600 WoodPerfect - Wagner SprayTech USA Mastic bitumineux de finition et de réparation Philips Tornado Spiral energy saving bulb 8718291117162 Mode d`emploi des analyseurs de réseaux APRV 2010 POWERDRIVE IDS FRANCAIS Sch./Ref. 1092/120 Mod. 1092 cultimax 8,50-10,30 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file