Home

LA Spanish i1 User Guide

Contents

1. Tecla Q Tecla Atr s Pancipal Tecla Altavoz Tecla Es Men mo Tecla de Tecla y Fin Encendido Hablar Tecla de OK Tecla OK Navegaci n e Principal Q oprima para volver a la pantalla principal Mantenga oprimido para ver las ltimas aplicaciones que us e Men 88 abra las opciones del men e Hablar 4 oprima para iniciar una llamada e Tecla de navegaci n navegue a trav s de los men s aplicaciones y p ginas Web e OK ok seleccione opciones del men 6 Pantalla t ctil y teclas e Fin Encendido oprima para terminar una llamada o para encender o apagar el tel fono e Altavoz 143 oprima para activar o desactivar el altavoz push to talk Oprima durante una llamada telef nica para activar o desactivar el altavoz e Atr s S permite volver a la pantalla anterior Inactivar y reactivar Para ahorrar bater a evitar que las teclas t ctiles se opriman accidentalmente o cuando desee eliminar manchas de su pantalla tactil desactivela oprimiendo Tecla de Bloqueo de pantalla J Para neu de reactivar la pantalla tactil pane simplemente oprima Bloqueo de pantalla nuevamente Para cambiar el tiempo que espera el tel fono antes de desactivar la pantalla autom ticamente toque gt Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Tiempo de espera de pantalla Consejo para hacer que la pantalla se bloquee al desactivarse use Bloqueo de pantalla en la p
2. Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Configuraci n Wi Fi Contenido genial y m s Explore y descargue miles de las aplicaciones m s geniales del planeta desde Android Market Consulte Aplicaciones para todos en la p gina 20 Este tel fono viene con una ranura de tarjeta de memoria microSD puede cargarla con fotos videos y m sica de la computadora mediante Arrastrar y soltar con USB en la p gina 44 4 Pantalla t ctil y teclas Pantalla t ctil y teclas algunos aspectos fundamentales Sugerencias para la pantalla t ctil Aqu se entregan algunos consejos sobre c mo navegar por el tel fono Toque Para elegir un icono u opci n t quelo Toque y mantenga oprimido Para abrir opciones especiales toque y mantenga oprimido un icono u otro elemento Int ntelo en la pantalla principal toque Contactos luego toque y mantenga oprimido un contacto para abrir las Ver contacto opciones Llamar a un m vil Enviar SMS MMS Push to Talk Arrastrar Para desplazarse por una lista o moverse lentamente arrastre arriba o abajo por la pantalla t ctil Int ntelo en la pantalla principal toque Contactos luego arrastre la lista de Contactos hacia arriba o hacia abajo QE 1 Tull ED 1 22 PM Bomi Kim Book Club Chris Boomer Chris Hunter Consejo cuando arrastre o recorra una lista aparece una barra de desplazamiento a la derecha Arrastre la lista de
3. Guarda direcciones de email para enviar im genes y video Tiempo de Elige la cantidad de tiempo que revisi n se muestra una imagen tomada recientemente en la pantalla de vista Ver sus fotos B squeda MON gt e Galer a de medios gt Todas las im genes Tull 0D 1 22 PM Imagenes Reproducir una presentaci n Toque gt i Galeria de medios gt Todas las imagenes Men gt Presentaci n para comenzar una presentaci n Para detener la presentaci n toque la pantalla Para volver a la galer a oprima Atr s Fotograf as y videos 35 Compartir la galer a de fotos B squeda Ma gt Galer a de medios gt Todas las im genes Para enviar la foto en un mensaje llamada privada o publicarla en l nea 1 Toque y mantenga oprimida una fotograf a luego toque Compartir 2 Elija c mo desea compartir por ejemplo push to talk Email o Mensajer a Administrar sus fotograf as B squeda Ma gt Galer a de medios gt Todas las im genes Toque y mantenga oprimida una fotograf a luego e Para borrar una fotograf a toque Borrar e Para configurar la fotografia como una imagen de contacto o fondo de pantalla toque Configurar como Consejo para copiar fotograf as hacia desde una computadora vaya a Arrastrar y soltar con USB en la p gina 44 Editar sus fotos B squeda Ma gt Galer a de medios gt Todas las im genes 36 Fotograf as y videos Toque
4. Ingrese la direcci n de email de un destinatario y el mensaje luego toque Enviar Consejo oprima Men para opciones como Adjuntar o Agregar Cc Bcc funciones buscar email Oprima Men gt Buscar en una lista de mensajes elegir Oprima Men 88 gt Configuraci n notificaciones gt Notificaciones de email de email aplicar una Toque y mantenga oprimido un etiqueta a mensaje luego toque Cambiar una cadena etiquetas Controle su vida 21 Email Configurar una cuenta B squeda gt 12 Email El asistente de configuraci n lo guiar durante la configuraci n de su cuenta de email Crear un nuevo email B squeda gt 2 Email gt Men gt Crear Ingrese la direcci n de email de un destinatario y el mensaje luego toque Enviar Consejo oprima Men para opciones como Adjuntar o Agregar Cc Bcc Calendario B squeda gt 31 Calendario Consejo puede enviar eventos de calendario a otras personas usando PTT Consulte Oprimir para enviar en la p gina 14 22 Controle su vida Vea el calendario de diferentes formas oprima Men 88 gt Agenda D a o Semana Cuando resalte un evento en las vistas diaria y semanal aparecer n m s detalles Agregar eventos en el calendario En cualquier vista de calendario oprima Men gt Nuevo evento Ingrese detalles del evento y toque Guardar Q Tw 09 1 22 PM Enero 2009 110 12 13 14 1504 16 17 18 19 20 21 0 22
5. Inicio r pido Bluetooth inal mbrico B squeda gt E Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Configuraci n Bluetooth Configuraci n de Bluetooth Bluetooth Toque para encender y buscar Nombre del dispositivo ACES Detectable Hacer detectable el dispositivo Toque para volver a buscar Buscar dispositivos Dispositivos Bluetooth CMU RRS yee loque para conectarse Asociar a este dispositivo Activar o desactivar la conexi n Bluetooth B squeda gt Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Bluetooth Nota para prolongar la vida til de la bater a desactive la funci n Bluetooth cuando no est en uso 42 Bluetooth nal mbrico Conectar dispositivos nuevos Nota esta funci n requiere un accesorio opcional Para conectarse a un nuevo dispositivo necesita asociarlo S lo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo para volver a conectarse consulte Volver a conectar dispositivos en la p gina 43 1 Aseg rese de que el dispositivo que est asociando est en modo de detecci n Nota consulte la gu a incluida con el dispositivo para obtener m s detalles 2 Toque gt Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Configuraci n Bluetooth 3 Toque Bluetooth para activar y explorar Si Bluetooth ya est encendido toque Buscar dispositivos 4 Toque un dispositivo para conectarlo 5 Si es necesario toque OK o ingrese la contrase a del
6. gina 46 Men de tecla de encendido Mantenga oprimido Encendido Apagado para abrir el men de la tecla de encendido donde puede apagar el tel fono Apagar o active o desactive Modo avi n o el Modo silencioso Ajustar el volumen Oprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre en la pantalla principal o el volumen de auricular durante una llamada Teclas de volumen Girar la pantalla La pantalla t ctil puede girar 90 grados para que el lado derecho quede hacia arriba cuando rote el tel fono B squeda gt E Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Orientaci n Nota no todas las aplicaciones est n dise adas para girar Pantalla principal acceso r pido a los elementos m s necesarios Inicio r pido Pantalla principal La pantalla principal le entrega toda su informaci n m s reciente en un solo lugar Es lo que ve cuando enciende el tel fono o cuando oprime Principal A Es b sicamente lo siguiente es 1 mil 1 22 PM Indicadores de Estado ER Barra de notificaciones Cad Toque y arrastre esta barra hacia abajo para revisar las notificaciones Recorra a la izquierda o derecha para abrir m s paneles Iniciar PTT gt Widgets Contactos Toque para abrir o toque y mantenga presionado para mover o borrar Atajos Toque para abrir Registro de i Mensajeria Navegador llamadas t Ga ee 7 Ficha Aplicaciones gt Arrastre hacia arriba para ver
7. n no se unen a Latitude recibir n una solicitud de email donde se les invita a iniciar sesi n en Latitude con la cuenta de Google Para eliminar amigos 1 Oprima Men gt Latitude para mostrar su lista de amigo luego toque un amigo de la lista 2 Toque Eliminar Compartir ubicaci n Cuando recibe una solicitud para compartir detalles de ubicaci n puede elegir e Aceptar y compartir vea la ubicaci n de sus amigos y ellos podr n ver la suya e Aceptar pero ocultar mi ubicaci n vea la ubicaci n de sus amigos pero ellos no podr n ver la suya e Rechazar la informaci n de la ubicaci n no se comparte entre usted y sus amigos Latitude 19 Ocultar ubicaci n Oprima Men gt Latitude para mostrar su lista de amigos loque el nombre del contacto luego oprima Men 88 gt Privacidad gt Ocultar ubicaci n Desactivar Latitude Oprima Men 88 gt Latitude para mostrar su lista de amigos Luego oprima Men gt Privacidad gt Desactivar Latitude 20 Aplicaciones para todos Aplicaciones para todos obtenga la aplicaci n que desea B squeda gt Market Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones geniales que desea Android Market M le brinda acceso a desarrolladores de software de todo el mundo para que pueda encontrar la aplicaci n que desea Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre Android Market oprima Men gt Ayuda Nota necesitar una cuenta de Gmail para compr
8. 113 e Las bater as nuevas no est n completamente cargadas e El proceso puede tardar m s en las bater as nuevas o almacenadas durante un per odo prolongado e Las bater as y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la bater a contra da os por sobrecarga Datos de ndice de absorci n espec fico IEEE Su modelo de tel fono celular cumple con los requisitos del gobierno de exposici n a las ondas de radio Su dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no exceder los l mites para la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF establecidos por la Federal Communications Commission FCC del Gobierno de los Estados Unidos y por las autoridades normativas de Canad Estos l mites forman parte de directrices globales y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n general Las directrices se basan en est ndares preparados por organizaciones cient ficas independientes mediante la evaluaci n peri dica y exhaustiva de estudios cient ficos Los est ndares incluyen un margen de seguridad considerable para la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud y que considera cualquier variaci n en las mediciones El est ndar de exposici n para dispositivos m viles emplea una unidad de medici n conocida como Indice de absorci n espec fico SAR El l mite de IEEE SAR establecido por la FCC y por las a
9. 23 24 25 26 27 28 29 301 31 Administrar eventos de calendario Para modificar un evento toque y mantenga oprimido el evento y luego toque Editar evento Edite los detalles del evento y cuando termine toque Guardar Sincronizaci n de datos de Google B squeda gt E Configuraci n gt Sincronizaci n de datos Las aplicaciones de Google en el tel fono le brindan acceso a la misma informaci n personal emails eventos y contactos que tiene en una computadora con Gmail Calendario y Contactos Es f cil sincronizar la informaci n de las aplicaciones de Google que desea mantener actualizada Seleccionar aplicaciones para sincronizarlas 1 Toque Datos de referencia Consejo para ahorrar energ a de la bater a no toque Datos de referencia 2 Toque las aplicaciones que desea sincronizar como GMail Calendario o Contactos Sincronizaci n con Microsoft Office Outlook Qu puede administrar El email los contactos y el calendario del tel fono le brindan acceso a la misma informaci n personal que agrega ve o edita en su computadora con el uso de Microsoft M Outlook M Puede e Ver contactos de Google y Exchange en una lista e Programar y responder solicitudes de reuni n e Acceder al directorio de su empresa Configurar sincronizaci n B squeda gt Configuraci n gt Sincronizaci n de datos gt Exchange ActiveSync 1 Ingrese su nombre de usuario
10. a n m s la vida til de la bater a entre pantalla gt Tiempo de espera de pantalla las cargas puede reducir gt configuraci n de forma r pida e La grabaci n o visualizaci n de videos la reproducci n de m sica o la toma de fotograf as e Los widgets que transmiten informaci n a la pantalla principal como noticias o clima Pantalla principal en la p gina 7 e Actualizaciones de correo electr nico toque gt 12 Email gt Men 88 gt M s gt Configuraci n de cuenta gt Frecuencia de revisi n de email 32 Consejos y trucos Personalizar a ada su toque personal Widgets Para agregar un widget nuevo 1 Encuentre un punto vac o en la pantalla principal donde desee agregar un widget luego t quelo y mant ngalo oprimido Consejo puede desplazarse a la izquierda o a la derecha para abrir otros paneles en la pantalla principal 2 Toque Widgets 3 Toque el tipo de widget Si fuera necesario ingrese la configuraci n del widget Puede personalizar los widgets con los contenidos que desee Timbres Para personalizar los tonos de timbre B squeda gt E Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Tono de timbre del tel fono o Tono de notificaci n Para configurar las opciones de vibraci n B squeda gt Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Vibraci n del tel fono Fondo de pantalla Para aplicar un nuevo fondo de pantalla 1 Desde la pantalla principal oprima Men
11. ales satelitales GPS muy exacto pero consume energ a de la bater a o mediante la red m vil menos exacto pero ahorra energ a de la bater a Para configurar la fuente de ubicaci n toque amy gt Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n gt Usar sat lites GPS y o Usar redes inal mbricas Buscar su ubicaci n Nota no olvide programar las fuentes de ubicaci n En la pantalla Mapa oprima Men gt Miubicaci n Su ubicaci n se muestra en el mapa como Mientras m s grande sea el c rculo menos exacta es la ubicaci n Buscar cualquier ubicaci n 1 Oprima Men gt Buscar 2 Escriba el texto en el cuadro de b squeda como una direcci n negocio o ciudad luego toque Q Google Maps 17 Consejo si es una direcci n que visit antes selecci nela de la lista que aparece Toque el cuadro de b squeda ubicado en el ngulo inferior izquierda para ver todos los resultados luego toque el que desea Seleccione Mostrar en el mapa Obtener instrucciones Llamar o Agregar como contacto Obtener instrucciones 1 2 18 Oprima Men gt Instrucciones Ingrese una direcci n del punto de inicio o toque y seleccione Mi ubicaci n actual Contactos o Puntos en el mapa Ingrese una direcci n del punto de t rmino o toque y seleccione Contactos o Puntos en el mapa Seleccione su modo de transporte autom vil transporte p blico o a pie luego toque Ir Las instrucciones se muestran como
12. an a Tecla de Tecla OK OK Camara Tecla A Conector Principal e Micro USB Tecla 88 __ Cargar o Men conectar a la computadora Tecla W i Hablar Tecla de Fin Tecla de i Encendido Navegaci n Micr fono Mantenga oprimida para encender y apagar Nota su tel fono puede verse levemente diferente 2 Su tel fono Contenido Se Eee 2462 E E EEE 2 All vamos ouaaa es 3 Pantalla t ctil y Teclas co cob oh ORG dara 4 Pantalla principal su ee one ome Jana 7 Hamadas AAA 10 Pushto Talk ac pe ries ta teed esd others 12 A A eats he ad 15 Goggle Maps coc igchs Oho a kee eGabs HEGRE ES 17 E AI ET EE 19 Aplicaciones para t0d0S o o ooooooooo o 20 So E AAA 21 COMAS sen iiti oho DO e 24 Mensajer a rr as ads na 26 Ingreso de TONTO oki cn di rr AA 29 Consejos Y WTUICOS LL cn dice es Cid hh eis ee 54 bs al Personalizar rozar dera Peek aeciiechans 33 Fotografias y Vides iesi ecr oe a AE 34 o A 38 Bluetooth ipalamDriCO s imc eri rd 42 AA 43 USB y tarjeta de memoria o o o o o 44 ONSEN rd a 46 SEI cir as cala ra 328m ia ds 46 Soluci n de problemaS o o oo oooo o 48 Informaci n de seguridad reglamentos y aspectos legales o ooooooooooo o 49 All vamos preparaci n para usar el dispositivo Montaje y carga 1 sacar la cubierta 2 insertar SIM 3 insertar MicroSD 4 insertar bateria Gre 5 colocar cubierta 6 cargar Precaucion lea atenta
13. asegurar la protecci n de todas las personas sin importar su edad ni salud y que considera cualquier variaci n en las mediciones Las directrices utilizan la unidad de medida conocida como Indice de absorci n espec fico SAR El l mite SAR de ICNIRP para dispositivos m viles utilizado por el p blico en general es 2 W kg y el valor SAR m s alto para este dispositivo cuando se prob en la oreja fue 0 81 W kg Ya que los dispositivos m viles ofrecen una gama de funciones se pueden usar en otras posiciones como en el cuerpo seg n se describe en esta gu a del usuario En este caso el valor SAR m s alto probado fue 0 70 W kg Las pruebas se realizan de acuerdo con las directrices de prueba internacionales La informaci n sobre SAR incluye el protocolo de prueba el procedimiento de evaluaci n y la escala de incertidumbre de medici n de Motorola para este producto Debido a que el SAR se mide usando la potencia de transmisi n m s alta del dispositivo m vil el SAR real de este dispositivo m vil mientras se opera es por lo general inferior al valor indicado anteriormente Esto se debe a los cambios autom ticos en el nivel de potencia del dispositivo m vil para asegurarse de que s lo use el nivel m nimo requerido para alcanzar la red Aunque puede haber diferencias entre los niveles del ndice SAR de los diferentes dispositivos m viles y las distintas posiciones cumplen con las exigencias gubernamentales para una exposici n
14. barra de estado que aparece en la parte superior de la pantalla GPS activo alerta de llamada lamada privada oles ofina taco paee 6 Unea Zentiva Pantalla principal 9 Llamadas es bueno conversar Inicio r pido Llamadas Opciones de marcaci n B squeda Marcador Tul Gb 1 22 pm E MC Sa Marcador Registro de Contactos Favoritos IJENELES EL Borrar Toque para borrar un d gito ingresado Contactos Toque para abrir luego toque un ingreso para llamar Registro de llamadas Toque para abrir y luego toque el icono que se encuentra a la izquierda Llamar Ingrese un n mero de tel fono 10 Llamadas de un ingreso para llamar Opciones de llamada entrante Oprima Men para mostrar sus opciones de llamada entrante Consejo puede oprimir Principal o Atr s para dejar la pantalla de llamada activa Para volver a abrirla oprima Hablar Realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada toque C1 Tull 1 22 PM CB pS Mostrar teclado telef nico ODII wm jada Fusionar llamada Agregar llamada Finalizar llamada D pe ha pe Cambiar lla Espera Silenciar Altavoz Bluetooth Marcador ingrese un numero luego oprima Hablar La Para contestar una llamada oprima Hablar Para finalizar una llamada oprima Fin Encendido 0 Manos libres Nota el uso de dispositivos o accesorios m viles mientras conduce puede ocasionar dist
15. de Videograbadora C mera Contactos Aplicaciones Toque la ficha de aplicaciones mem en la pantalla principal para abrir el men de aplicaciones Ejecutar varias aplicaciones No es necesario cerrar una aplicaci n para abrir otra El tel fono ejecuta varias aplicaciones al mismo tiempo Puede abrir una nueva aplicaci n mientras ejecuta otra Oprima Principal para volver a la pantalla principal Abra la ficha Aplicaciones y toque la aplicaci n que desee Para cambiar de una aplicaci n en ejecuci n a otra mantenga oprimido Principal para ver las aplicaciones ya abiertas luego toque la que desea Puede ver hasta las ltimas seis aplicaciones que ejecut Buscar Para buscar oprima Men gt Buscar y toque el campo de texto para mostrar el teclado ln E Escriba y luego toque el icono para una 3 B squeda de Google a b squeda de texto Estado del tel fono y notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla contiene iconos que informan acerca de mensajes y del estado del tel fono Para ver sus notificaciones toque la barra de estado y arr strela hacia abajo Los iconos a la derecha le indican el estado del tel fono Bluetooth activo red se al completa silencioso modo de vuelo o datos activos a bater a carga altavoz activo bater a carga completa sincronizaci n de mensaje de texto datos Consejo para ver la fecha de hoy toque y mantenga oprimida la
16. gt Acerca del tel fono gt Estado gt Mi n mero telef nico Consejo el primer contacto en Contactos contiene su n mero de tel fono m vil Llamadas no contestadas Si recibe una llamada telef nica y oprime Fin Encendido antes de ir al correo de voz puede enviar un mensaje de texto automatico a la otra persona Busqueda gt Configuraci n gt Configuraci n de llamadas gt Respuesta de texto autom tica gt Llamada entrante o Llamada saliente Llamadas de emergencia Nota su operador configura uno o m s n meros de emergencia como 911 112 a los cuales usted puede llamar en cualquier situaci n incluso cuando su tel fono est bloqueado Los n meros de emergencia Llamadas 11 var an seg n el pa s Los n meros de emergencia del tel fono programados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red ambientales o de interferencia 1 Toque Marcador Si su tel fono est bloqueado toque Llamada de emergencia en la pantalla de desbloqueo 2 Ingrese el n mero de emergencia 3 Oprima Hablar para llamar al n mero de emergencia Nota su dispositivo m vil puede usar se ales satelitales AGPS para ayudar a que los servicios de emergencia lo encuentren consulte GPS y AGPS en la p gina 52 Enfriamiento En circunstancias muy limitadas como por ejemplo si su tel fono es expuesto a calor extrem
17. hasta que la alerta de llamada se mueva o ha elegido una de estas opciones Push to Talk 13 Oprimir para enviar Durante una llamada privada puede enviar contactos fotos eventos o su informaci n de contacto B squeda Men gt Compartir contacto Compartir imagen Compartir evento o Compartir mi informaci n Cambiar de una llamada privada a una llamada telef nica Para llamadas m s extensas puede cambiar de una llamada privada a una llamada telef nica si el destinatario de la llamada privada tiene un n mero de tel fono guardado en Contactos Durante una llamada privada oprima Men gt Llamar a un contacto Llamadas no contestadas Si recibe un error mientras realiza una llamada privada u oprime Fin Encendido para finalizar una llamada privada entrante o saliente antes de que le contesten puede enviar un mensaje de texto autom tico a la otra persona B squeda gt E Configuraci n gt Configuraci n de llamadas gt Respuesta de texto autom tica gt Llamada entrante o Llamada saliente 14 Push to Talk Llamadas grupales Necesita hablar con m s de una persona a la vez Con las llamadas grupales puede hablar hasta con 20 personas a la vez Nota para guardar grupos en el tel fono necesita una tarjeta SIM con capacidad para llamadas grupales Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicio Para crear un grupo toque bane cael Contactos gt Menu gt Nuevo grupo
18. instalada para acceder a ciertas funciones del tel fono como C mara Borrar o formatear la tarjeta de memoria Antes de borrar o formatear la tarjeta de memoria necesita desmontarla Toque gt amp Configuraci n gt Almacenamiento en la tarjeta SD y el tel fono gt Desactivar tarjeta SD Para formatear la tarjeta de memoria toque Formatear tarjeta SD Aviso se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria USB y tarjeta de memoria 45 Herramientas mant ngase al d a Alarma B squeda gt Q Despertador Para activar una alarma toque la ozz casilla de verificaci n Cuando suena una alarma toque Descartar para apagarla o Posponer para retrasarla Para agregar una alarma oprima Men gt Agregue la alarma luego ingrese los detalles de la alarma Para activar o desactivar una alarma toque la casilla de verificaci n Calculadora B squeda gt Calculadora La calculadora tiene una vista b sica y una avanzada Para cambiar las vistas oprima Men 88 gt Panel avanzado o Panel b sico Para borrar el historial oprima Men gt Borrar historial 46 Herramientas Seguridad Ayude a mantener su tel fono seguro Inicio r pido Seguridad B squeda gt Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n e 1 Tull 1 22 PM Calibre la br jula Bloqueo de seguridad Configure el bloqueo de la tarjeta SIM Contrase as visibles Bloqueo de pantalla Nota puede rea
19. musica instantanea Simplemente abra la biblioteca de musica luego seleccione lo que desea reproducir B squeda gt M sica T E bail A o Artistas Albumes af M sica Artista o T tulo del lbum Canciones Listas de J Titulo de ta canci n reproducci n Categor as Controles de m sica Toque una categor a y luego toque una canci n o lista de reproducci n Consejo cuando se est reproduciendo una canci n puede agregarla a una lista de reproducci n al oprimir Men gt Agregar a lista de reproducci n 38 M sica Configurar m sica Qu herramientas necesito para transferir m sica Para pasar m sica a la computadora y luego cargarla en el tel fono necesita e Una computadora con Microsoft Windows e Un cable de datos USB Necesita una tarjeta de memoria La m sica se almacena en la tarjeta de memoria El tel fono admite tarjetas de memoria extra bles microSD de hasta 32 GB de capacidad Para asegurarse de que la tarjeta de memoria est instalada vaya a Montaje y carga en la p gina 3 Consejo para ver la memoria disponible en la tarjeta de memoria toque GM gt amp Configuraci n gt Almacenamiento en la tarjeta SD y el tel fono Qu formatos de archivo de m sica puedo reproducir El tel fono puede reproducir muchos tipos de archivos AMR NB WB MP3 PCM WAV AAC AAC eAAC MIDI OGG y WMA Nota el tel fono no admite archivos protegido
20. s del altavoz o del auricular del tel fono Oprima Altavoz para activar o desactivar el altavoz Web no necesita una PC para navegar Inicio r pido Navegador B squeda gt Navegador adi Tal E 1 22 PM LAA E Conexi n ts o ll PS PT Por el ae 2 ll Red M vil Wi Fi A Direccion Web Para ira una URL toque Ir oo Enlaces Updates Toque para abrirlos Arrastre o recorra para desplazarse Imada A arrh e E Agi Pagina Favoritos Historial ENT auardadas Toque os para abrir un A rY 1 men donde pueda abrir Descargas Programaci n Encontrar una p gina Web SUS a marcadores una nueva ventana y mas Atras Cargar Caja de herramientas Reenviar Lenguetas Nota si no se puede conectar p ngase en contacto con el proveedor de servicio Web 15 Conectar El tel fono usa la red del tel fono m vil por aire para conectarse autom ticamente a la Web Nota su proveedor de servicio puede cobrar por navegar por la Web o descargar datos Para usar una red inal mbrica toque gt Configuraci n gt Controles inal mbricos Toque Wi Fi para activarla y toque Configuraci n Wi Fi para buscar redes inal mbricas cercanas Toque una red para conectarse Seleccionar enlaces Web Cuando toca un enlace el tel fono lo resalta y se dirige a esa p gina Si toca y mantiene oprimido el enlace el tel fono muestra opciones como Abrir una nueva ficha alos Lal O 1 22 P
21. una lista Para ver las instrucciones en un mapa oprima Men gt Mostrar en el mapa Cuando termine oprima Men gt M s gt Borrar mapa Google Maps Seleccionar modo de mapa Oprima Men gt Modo de mapa para seleccionar de entre Mapa vista de mapa est ndar Sat lite mapa con fotos Tr fico mapa con condiciones de tr fico Oprima Men gt M s gt Borrar mapa para borrar las selecciones Latitude d nde est n sus amigos y familiares Nota esta funci n no est disponible en todas las reas Solicite informaci n a su proveedor de servicio Unirse a Latitude Vea d nde est n sus amigos y familiares en Google Maps Planifique el encuentro verifique que sus padres llegaron bien a casa o simplemente mant ngase en contacto No se preocupe su ubicaci n no se comparte a menos que usted lo indique Debe iniciar sesi n en Latitude y luego invitar a sus amigos a ver su ubicaci n o aceptar sus invitaciones Cuando use Google Maps oprima Men gt Unirse a Latitude Lea la pol tica de privacidad y si la acepta toque Aceptar y compartir Agregar y eliminar amigos B squeda gt Google Maps gt Men gt Latitude Para agregar amigos 1 Oprima Men gt Agregar amigos 2 Toque Seleccionar desde Contactos o Agregar v a direcci n de email luego toque un contacto gt Agregar amigos Si sus amigos ya usan Latitude recibir n una solicitud de email y una notificaci n Si a
22. vil con un dispositivo m dico implantable consulte a un profesional de la salud Funcionamiento del aparato de radio port til y exposici n EME Su aparato de radio Motorola est dise ado para cumplir con los siguientes est ndares y directrices nacionales e internacionales relacionadas con la exposici n de los seres humanos a la energ a electromagn tica de radio frecuencia EME e United States Federal Communications Commission C digo de regulaciones 47 CFR parte 2 subparte J e American National Standards Institute ANSI Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE C95 1 1992 e Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE C95 Edici n 1 2005 e International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP 1998 54 e Ministerio de Salud Canad C digo de seguridad 6 L mites de la exposici n humana a los campos electromagn ticos de radiofrecuencia en rango de frecuencias de 3 kHz a 300 GHz 1999 e Direcci n Australiana de Comunicaciones Normativa de Radiocomunicaciones de 2003 exposici n humana a la radiaci n electromagn tica e ANATEL Autoridad Reguladora de Brasil Resoluci n 303 2 de julio de 2002 Reglamento sobre limitaci n de exposici n a campos el ctricos magn ticos y electromagn ticos en el rango de radiofrecuencias entre 9 kHz y 300 GHz y Anexo a Resoluci n 303 del 2 de julio de 2002 Precauciones al conducir El uso de dispositivos m v
23. y mantenga oprimida una imagen luego toque Editar gt Optimizar con un solo clic Rotar Cortar Efectos Brillo y contraste Color y saturaci n Voltear y Ajustar Videos Grabar y compartir videos B squeda oprima C mara 0 gt Men gt Videograbadora Escenas A F sae A Hacer coincidir SES la iluminaci n k Efectos Ko Agregar age efectos Activar y desactivar A Galeria lrala Galeria de medios Galeria Configuracion Cronometro Consejo para enviar el video en un mensaje configure la calidad del video en Peque o QCIF al oprimir Men 88 gt Configuraci n gt Resoluci n de video Para grabar el video oprima C mara Para detener la grabaci n del video oprima C mara nuevamente Despu s de que termine de grabar el video toque la pantalla cuando se le indique e Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en l nea toque Compartir Para obtener m s informaci n sobre compartir fotograf as consulte Compartir la galer a de fotos en la p gina 36 e Para reproducir el video toque EN e Para borrar el video toque Borrar Reproducir videos B squeda M gt Galer a de medios gt Todos los videos Barra de progreso Controles de video Nota para ver los controles mientras se reproduce el video toque la pantalla Fotograf as y videos 37 Musica cuando musica es lo que necesita Inicio rapido Musica Tocar y reproducir
24. EMPRE QUE LA LEY LO PERMITA EN NING N CASO MOTOROLA SER RESPONSABLE DE LOS DA OS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO DE CUALQUIER 58 P RDIDA DE USO P RDIDA DE TIEMPO INCONVENIENTES P RDIDA COMERCIAL P RDIDA DE UTILIDADES O AHORROS U OTROS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES O RESULTANTES DE DA OS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR DE DICHO PRODUCTO SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA C mo obtener servicio de garant a Para recibir el servicio de garant a debe presentar una prueba de la compra que contenga la fecha de compra y el n mero de serie del Producto adem s de entregar o enviar el Producto el transporte y el seguro prepagados a una ubicaci n del servicio de garant a autorizado MOTOROLA proporcionar el servicio de garant a a trav s de una de sus ubicaciones de servicio de garant a autorizado Es posible que obtenga m s f cilmente el servicio de garant a si primero se comunica con la compa a que le vendi el Producto por ejemplo el vendedor o proveedor de servicio de comunicaci n Qu no cubre esta garant a e Defectos o da os que resulten del uso del Producto de una manera anormal o no habitual e Defectos o da os que resulten del uso indebido maltrato descuido o accidentes entre los que se incluyen Se excluyen de la cobertura a el manejo el uso la operaci n o el almacenamiento inadecuados por ejemplo operar el Producto de una forma diferente a su uso permitido o para
25. FL 33322 USA N mero telef nico 1 800 453 0920 Por la presente declara que el producto Nombre del producto i1 N mero de modelo H76XAN9JR9AN ID de la FCC IHDP56KV1 56 Cumple con las siguientes regulaciones Parte 15 subparte B secci n 15 107 a 15 107 d y secci n 15 109 a de la FCC Aviso de la FCC para los usuarios La siguiente afirmaci n se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobaci n de la FCC Los productos correspondientes llevan el logotipo de la FCC y o una ID de la FCC con el formato FCC ID xxxxxx en la etiqueta del producto Motorola no aprueba ning n cambio ni modificaci n del dispositivo realizados por el usuario Cualquier cambio o modificaci n puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Consulte CFR 47 Sec 15 21 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 47 Sec 15 19 3 Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B en aplicaci n de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este
26. La mayor a de los problemas con las bater as surgen del manejo inadecuado de stas y espec ficamente del uso continuo de bater as da adas He litis e No desarme rompa perfore triture ni intente cambiar de ning n otro modo la forma de la bater a e No permita que el tel fono ni la bater a entren en contacto con el agua El agua puede entrar a los circuitos del tel fono lo que produce corrosi n Si el tel fono y o la bater a se mojan haga que el proveedor de servicio los revise o comun quese con Motorola incluso si parecen funcionar correctamente e No permita que la bater a toque objetos met licos Si objetos de metal como joyas permanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la bater a la bater a se puede calentar mucho e No ponga la bater a cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede da ar el tel fono o la bater a Las temperaturas altas pueden hacer que la bater a se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto e No seque una bater a mojada o h meda con un electrodom stico o una fuente de calor externa como un secador de pelo o un horno microondas e Evite dejar el tel fono dentro del autom vil a altas temperaturas Recomendaciones e Evite dejar caer la bater a o el tel fono Dejar caer estos elementos especialmente en una superficie dura puede provocar un da o potencial e Comun quese con el proveedor de servicios o con Motorola si el tel fono o la bater a se da an po
27. M sed order orina Za combis dor chee be Sealy A one 16 Web Opciones del navegador Toque para ver las opciones del navegador opciones Favoritos Historial P gina de inicio P ginas guardadas Descargas Configuraci n Buscar en la p gina Ayuda Agrega borra y administra los favoritos Ve y borra el historial del navegador Lo lleva a la p gina de inicio del navegador Guarda p ginas Web Ve las descargas Abre el men de configuraci n del navegador Busca palabras o frases en p ginas Web Abre el men de ayuda del navegador Google Maps donde est donde vaya Nota esta funci n no est disponible en todas las reas Solicite informaci n a su proveedor de servicio Inicio r pido Google Maps D nde estoy D nde deseo ir No se preocupe deje que Google Maps lo descubra B squeda gt Google Maps Vista de mapa Arrastre o recorra para desplazarse Oprima para abrir un men donde pueda buscar muestre su ubicaci n cambie los modos de mapa obtenga direcciones y m s Buscar Instrucciones Modo Mapa aa o Mi ubicaci n Unirse a latitude Google Maps se abre en modo Mapa Para obtener m s informaci n acerca de los distintos modos de mapas consulte Seleccionar modo de mapa en la p gina 18 Programar las fuentes de ubicaci n Programe el tel fono para que determine su ubicaci n mediante se
28. MOTOROLA 7 IMPORTANTE leer las instrucciones antes de utilizar el producto Felicitaciones MOTOROLA 11 El MOTOROLA 11 entrega la comodidad de las llamadas push to talk junto con una experiencia de mensajer a y navegaci n de calidad superior todo en un dispositivo con pantalla t ctil Llamadas privadas Mant ngase en contacto con familiares amigos y colegas con el simple toque de un bot n Organizaci n Verifique su email calendario y contactos dondequiera que est Navegaci n Obtenga m s de la Web con una gran pantalla para una mejor experiencia de navegaci n Busque y navegue todo lo que desea hacer de una forma mucho m s facil Mapas entretenimiento y m s La ltima tecnolog a y aplicaciones Google Maps para que encuentre el camino YouTube M para mantenerse entretenido F cil acceso a Google y a miles de aplicaciones de Android para ampliar su mundo Precauci n antes de armar cargar o usar el tel fono por primera vez lea la gu a de informaci n legal y de seguridad importante que se incluye M s informaci n En la computadora vaya a www motorola com support Por lo tanto ya sea que desee leer ver o reproducir podemos ayudarlo Felicitaciones 1 Su tel fono teclas y conectores importantes Conector para Aud fono de 2 5 mm Tecla de Bloqueo de Pantalla Teclas de Pantalla T ctil Volumen Tecla Atr s Bot n PTT Tecla Altavoz
29. Motorola y sus funciones como marcado r pido y remarcado Si cuenta con ellas estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atenci n del camino Si tiene un dispositivo de manos libres selo Cuando sea posible agregue una capa adicional de conveniencia al dispositivo m vil con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Coloque el dispositivo m vil en un lugar de f cil acceso Debe poder acceder al dispositivo m vil sin sacar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted D gale a la persona con la que est hablando que usted est conduciendo si es necesario suspenda la llamada cuando haya mucho tr fico o cuando existan condiciones clim ticas peligrosas La lluvia el aguanieve el hielo e incluso el tr fico intenso pueden ser peligrosos No tome notas ni busque n meros de tel fono mientras maneja Apuntar una lista de cosas por hacer o revisar la agenda desv a la atenci n de su principal responsabilidad manejar en forma segura Marque en forma sensata y eval e el tr fico de ser posible haga las llamadas cuando el autom vil no est en movimiento o antes de entrar al tr fico Si debe hacer una llamada mientras conduce marque s lo algunos n meros mire el camino y los espejos y luego contin e No participe en conversaciones estresantes o
30. a de reproduccion aleatorio Toque A repetir Toque volumen Oprima las teclas laterales de volumen Oprima Menu gt Biblioteca Oprima Men 83 gt Sesi n aleatoria Oprima Men gt Agregar a lista de reproducci n ver biblioteca activar desactivar aleatorio agregar a lista de reproducci n usar como tono de Oprima Men 88 gt Usar timbre como tono de timbre borrar Oprima Men 88 gt Borrar Ocultar activar apagar Oprima Principal A para usar otra aplicaci n La m sica sigue reproduci ndose Cuando vea IBN que en la barra de estado hay una canci n reproduci ndose despl cese hacia abajo para ver detalles Toque la canci n para volver a los controles de m sica Para apagar la m sica toque MID Listas de reproducci n Para agregar una canci n de la biblioteca de m sica a una lista de reproducci n toque y mantenga el dedo en la canci n y luego toque Agregar a lista de reproducci n Elija una lista de reproducci n existente o toque Nuevo para crear una lista de reproducci n Para agregar una canci n a la lista de reproducci n que est escuchando oprima Men 88 gt Agregar a lista de reproducci n en el reproductor de m sica Para modificar borrar y renombrar listas de reproducci n toque y mantenga el dedo en la lista de reproducci n de la biblioteca de m sica M sica 41 Bluetooth inal mbrico olv dese de los cables y descon ctese
31. a las funciones de push to talk B squeda gt Y Configuraci n gt Configuraci n de llamadas gt Configuraci n de Push to Talk gt PTT de un toque opciones Apagado Apaga PTT de un toque Inicio de la Abre una lista de contactos push lista de to talk en el tel fono contactos PTT PTT un Inicia una llamada privada con el contacto contacto seleccionado seleccionado PTT el n mero Inicia una llamada push to talk con m s reciente el n mero PTT m s reciente en el Registro de llamadas Consejo tambi n puede agregar el widget PTT de un toque a la pantalla principal Consulte Widgets en la p gina 8 Alertas de llamada Utilice alertas de llamada para decirle a una persona que desea hablar con ella Para enviar una llamada de alerta e Toque Marcador ingrese un ID de PTT y presione Men gt Enviar alerta Cuando se le indique oprima el bot n PTT e Toque ar Contactos y seleccione un contacto que tenga un ID de PTT Toque Enviar alerta y oprima el bot n PTT cuando se le indique Cuando reciba una alerta de llamada puede e Respuesta oprima el bot n PTT para comenzar una llamada privada con el remitente e M s tarde guarde la alerta de llamada para Notificaciones e Descartar descarte la alerta de llamada Nota las llamadas de alerta se mover n autom ticamente a Notificaciones despu s de un par de minutos de inactividad No podr hacer llamadas telef nicas ni llamadas privadas
32. a y vuelva a intentar cargarla e Si el mensaje permanece comun quese con un centro de servicio Motorola autorizado Importante La garant a de Motorola no cubre da os provocados al tel fono por el uso de bater as y o cargadores que no sean Motorola Aviso el uso de una bater a o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosi n una fuga u otra situaci n de peligro Reciclaje y eliminaci n adecuadas y seguras de la bater a la correcta eliminaci n de la bater a no s lo es importante por seguridad adem s beneficia el medio ambiente Los clientes pueden reciclar las bater as usadas en varios lugares dispuestos por los distribuidores o el proveedor de servicio En la Web puede encontrar informaci n adicional acerca de la correcta eliminaci n y reciclaje e www motorola com recycling e www rbrc org call2recycle s lo en ingl s 49 Eliminaci n Elimine inmediatamente las bater as usadas de acuerdoa 4 las normas locales Comun quese con el centro local de reciclaje o con Qy o organizaciones nacionales de reciclaje para obtener m s informaci n acerca de c mo desechar las bater as Aviso jam s arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Carga de la bater a Consideraciones durante la carga de la bater a del tel fono e cuando cargue la bater a mant ngala a temperatura ambiente Nunca exponga las bater as a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C
33. aplicaciones Motorola y otros terceros que brinden servicios e Otra informaci n que puede transmitir el dispositivo el dispositivo tambi n puede transmitir informaci n de prueba y otros diagn sticos incluso basada en la ubicaci n y otra informaci n que no sea personal a Motorola u otros servidores externos Esta informaci n se usa para mejorar los productos y servicios que brinda Motorola Si tiene alguna otra pregunta acerca de c mo el uso de su dispositivo m vil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos comun quese con Motorola a privacy Omotorola com o con su proveedor de servicio Pr cticas inteligentes durante la conducci n Maneje seguro llamada inteligente Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de tel fonos m viles y sus accesorios en las reas en que conduce Obed zcalas siempre Es posible que en ciertas reas el uso de estos dispositivos est prohibido o restringido por ejemplo s lo uso de manos libres Vaya a www motorola com callsmart s lo en ingl s para obtener m s informaci n 61 Su dispositivo m vil le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar en cualquier momento y dondequiera que exista servicio inal mbrico y las condiciones de seguridad lo permitan Recuerde que cuando conduce eso es su primera responsabilidad Si decide usar su dispositivo m vil mientras conduce tenga presente los siguientes consejos 62 Conozca su dispositivo m vil
34. ar y descargar aplicaciones desde Android Market consulte Gmail en la p gina 21 Explorar e instalar aplicaciones Despl cese y toque la aplicaci n que desea instalar Luego toque Instalar si la aplicaci n es gratuita o Comprar Nota si la aplicaci n que descarga requiere acceso a sus datos o al control de funciones del tel fono se le pedir su autorizaci n Despu s de seleccionar Instalar se descargar la aplicaci n Despu s de seleccionar Comprar se le pedir que se conecte a una cuenta de Google adicional Inicie sesi n y seleccione Comprar ahora para continuar Siga las instrucciones en pantalla Para ver el progreso de la descarga abra la ventana de notificaciones Despu s de descargar una aplicaci n el icono de la aplicaci n aparece en la ficha Aplicaciones consulte Aplicaciones en la p gina 8 Administrar y restaurar aplicaciones Para administrar sus aplicaciones desde la pantalla principal del tel fono toque gt E Configuraci n gt Aplicaciones gt Administrar aplicaciones Toque la aplicaci n para abrir la pantalla de detalles donde podr revisar desinstalar y m s Para volver a instalar los elementos descargados toque gt a Market gt Mis descargas Aparecer n y estar n disponibles para su descarga todas las aplicaciones instaladas anteriormente Controle su vida mant ngase al d a Gmail Crear un nuevo email Busqueda gt M Gmail gt Men gt Crear
35. cado por MOTOROLA MOTOROLA no asume ninguna obligaci n o responsabilidad por adiciones o modificaciones a esta garant a salvo que se haga por escrito y firmado por un funcionario de MOTOROLA A menos que se realice en un acuerdo individual entre MOTOROLA y el comprador usuario final original MOTOROLA no garantiza la instalaci n el mantenimiento o el servicio del Producto MOTOROLA no se puede responsabilizar de ninguna forma por los equipos anexos no proporcionados ni certificados por MOTOROLA que se conecten o usen en relaci n con el Producto o por el funcionamiento del Producto con cualquier equipo anexo adem s todos dichos equipos est n expresamente excluidos de esta garant a Debido a que todo sistema que puede utilizar este Producto es nico MOTOROLA renuncia a la responsabilidad por el alcance la cobertura o el funcionamiento del sistema en su totalidad o cualquier parte de ste no producido por MOTOROLA bajo esta garant a Disposiciones generales Esta garant a establece el alcance completo de las responsabilidades de MOTOROLA con respecto al Producto su reparaci n reemplazo o reembolso del precio de compra a elecci n de MOTOROLA ser n los recursos exclusivos ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA SE LIMITAN LAS GARANT AS IMPL CITAS LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR ALA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA SI
36. cenas JOR Hacer coincidir A la iluminaci n LOT Efectos Agregar efectos Efectos 40 Flash Encendido y Apagado za Galer a ECC r ala Galer a de medios Cuadro de enfoque im genes autom tico Se pone verde cuando la imagen est enfocada Configuraci n Contador de Nota las fotograf as se almacenan en la tarjeta de memoria microSD La resoluci n de imagen es 5MP a menos que la cambie Para enfocar la imagen oprima C mara de manera parcial hasta que el cuadro de enfoque autom tico cambie a verde Para tomar la foto oprima Camara 0 completamente hacia abajo Toque Galer a en el lado derecho para ver la imagen que acaba de tomar e Para configurar la fotograf a como un fondo de pantalla o fotograf a de contacto toque la miniatura y oprima Men gt Configurar como e Para enviar la fotograf a en un mensaje o publicarla en l nea oprima Men gt Compartir Para obtener m s informaci n sobre compartir fotograf as consulte Compartir la galer a de fotos e Para borrar la fotograf a oprima Men gt Borrar e Para ver m s opciones oprima Men gt M s Opciones de fotograf a En el visor oprima Men 88 gt Configuraci n para abrir el men de la c mara opciones Resoluci n de Configura la resoluci n de la imagen im genes Resoluci n de Configura la resoluci n de video de video la im genes opciones Direcci n de env o r pido
37. cios de manipulaci n El da o o defecto es provocado al cargar o usar la bater a en equipos o servicios diferentes del Producto para el cual se especificaron e Costos de flete al lugar de reparaci n e Un Producto que debido a una alteraci n legal o no autorizada del software o firmware en el Producto no funciona de acuerdo con las especificaciones publicadas por MOTOROLA o con la etiqueta local de aceptaci n del modelo vigente para el Producto en el momento en que MOTOROLA lo distribuy inicialmente e Rayones u otros da os est ticos en las superficies del Producto que no afectan el funcionamiento del Producto e Uso y desgaste normales y habituales e Exclusi n por defectos o da os que surjan del uso de los productos relacionado con equipos que no sean de MOTOROLA Disposiciones de patente y software MOTOROLA defender a sus expensas cualquier juicio entablado en contra del comprador usuario final en la medida que se base en una demanda de que el Producto o las piezas infringen alguna patente y Motorola pagar los costos y da os que se le adjudiquen finalmente al comprador usuario final en cualquiera de dichos juicios que se le atribuyan a una de dichas demandas pero dicha defensa y pagos se condicionan a lo siguiente e Que dicho comprador notifique prontamente a MOTOROLA por escrito de cualquier aviso de dicha demanda e Que MOTOROLA tenga el control exclusivo de la defensa de dicho juicio y de todas las neg
38. clado Ingreso de texto Swype Swype le permite ingresar una palabra con un movimiento continuo Para ingresar una palabra simplemente arrastre el dedo sobre las letras 30 Ingreso de texto Consejos para escribir con Swype Para ingresar ap strofos en palabras comunes en ingl s como 1 I1 arrastre el dedo por la n como si fuera un ap strofo Para ingresar varios s mbolos toque SYM Para corregir una palabra p lsela dos veces Swype muestra un men peque o de otras opciones de palabra Swype tambi n puede mostrar un men si no puede adivinar la palabra Si Swype no conoce una palabra igual puede tocar las teclas de letras para ingresarla Swype recuerda por lo que la pr xima vez simplemente puede arrastrar el dedo sobre las letras Configuraci n de ingreso de texto Cuando usa el teclado t ctil el tel fono sugiere palabras del diccionario y del idioma elegido B squeda gt E Configuraci n gt Idioma y pa s e Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de la pantalla t ctil toque Seleccionar ubicaci n Para editar el diccionario toque Diccionario del usuario Para cambiar los sonidos las correcciones y otras configuraciones para el teclado de la pantalla t ctil toque Teclado de Android Swype o Ingreso de texto XT9 Consejos y trucos unos consejos tiles Consejos generales Regresar a la pantalla principal Consultar los n meros marcados recientemente I
39. cluso en la tarjeta SIM la tarjeta de memoria y la memoria del tel fono Aseg rese de eliminar toda la informaci n personal antes de reciclar devolver o regalar su dispositivo Tambi n puede respaldar sus datos personales para transferirlos a un nuevo dispositivo Nota para obtener informaci n acerca de c mo respaldar o eliminar datos del dispositivo m vil vaya a www motorola com support e Cuentas en l nea algunos dispositivos m viles proporcionan una cuenta Motorola en l nea como MOTOBLUR Vaya a la cuenta para obtener informaci n acerca de c mo administrar la cuenta y c mo usar las funciones de seguridad como el borrado remoto y la ubicaci n del dispositivo donde est n disponibles e Informaci n basada en la ubicaci n la informaci n basada en la ubicaci n incluye informaci n que se puede usar para determinar la ubicaci n aproximada de un dispositivo m vil Los tel fonos m viles que est n conectados a una red Inal mbrica transmiten informaci n basada en la ubicaci n Los dispositivos compatibles con la tecnolog a GPS o AGPS tambi n transmiten informaci n basada en la ubicaci n Adem s si usa aplicaciones que requieren informaci n basada en la ubicaci n por ejemplo instrucciones de conducci n dichas aplicaciones transmiten informaci n basada en la ubicaci n Puede que esta Informaci n basada en la ubicaci n se comparta con terceros incluso el proveedor de servicios inal mbricos proveedores de
40. con volumen alto Aviso la exposici n a ruidos fuertes de cualquier tipo durante per odos prolongados puede afectar su capacidad auditiva Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen menos tiempo pasar antes de que se afecte su capacidad auditiva Para proteger su capacidad auditiva e Limite la cantidad de tiempo que utiliza los aud fonos o auriculares a volumen alto e Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos e Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca Si siente molestias en el o do incluida la sensaci n de presi n o inflamaci n timbres o sonidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los aud fonos o auriculares y recibir atenci n m dica Para obtener m s informaci n acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp s lo en ingl s Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si contin a sufriendo molestias durante o despu s del uso deje de usar el dispositivo y consulte a un m dico 01Nov09 Declaraci n de conformidad de la FCC Conforme a CFR 47 de la FCC Parte 2 Secci n 2 1077 a FE Nombre de la persona responsable Motorola Inc Direcci n 8000 West Sunrise Boulevard Plantation
41. cuando se lleva el dispositivo junto al cuerpo pueden variar seg n los accesorios disponibles y las exigencias de regulaci n La informaci n sobre SAR incluye el protocolo de prueba el procedimiento de evaluaci n y la escala de incertidumbre de medici n de Motorola para este producto Aunque puede haber diferencias entre los niveles del ndice SAR de los diferentes dispositivos m viles y las distintas posiciones cumplen con las exigencias gubernamentales para una exposici n segura Tenga en cuenta que las mejoras en este modelo de producto podr an ocasionar diferencias en el valor SAR para productos posteriores en todos los casos los productos est n dise ados para cumplir con las directrices Se puede encontrar informaci n adicional sobre SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca ndice de absorci n espec fico ICNIRP Su modelo de tel fono celular cumple con las directrices internacionales para exposici n a las ondas de radio Su dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a las ondas de radio recomendados por las directrices internacionales Estas directrices fueron desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen los m rgenes de seguridad dise ados para
42. desplazamiento para mover la lista a una letra entre la A y la Z Recorrer Para desplazarse a trav s de una lista o para moverse r pidamente recorra la pantalla t ctil arrastre r pidamente y suelte Consejo cuando recorra una lista larga toque la pantalla para detener su desplazamiento Zoom En mapas toque Q o Q en la parte inferior de la pantalla para acercar o alejar Cuando visualice p ginas Web toque la pantalla una vez para acercar Para alejar toque la pantalla dos veces o toque amp en la parte inferior de la pantalla Mi signo Dibuje en la pantalla para obtener sus aplicaciones favoritas Para abrir Mi signo toque gt Mi signo Dibuje el signo para la acci n que desea Por ejemplo dibuje una V para ir al correo de voz Para ver las acciones que ya se encuentran asignadas a gestos oprima Men gt Lista de gestos lambi n ver varios gestos que no est n asignados Para asignar una acci n a un gesto oprima Men 88 gt Lista de gestos toque un gesto que dis lal ED 1 22 PM as men lose work Rest Small Tul Gb 1 22 PM Llamar al correo de voz 1 555 555 5555 Pantalla tactil y teclas 5 no est asignado y luego toque una aplicaci n de la lista Para crear un nuevo gesto oprima Men gt Nuevo gesto seleccione una acci n de la lista y arrastre un gesto para asignar a la acci n Sugerencias de teclas Teclas de la parte frontal
43. dispositivo como 0000 para conectar el dispositivo Cuando se conecta el dispositivo el indicador Bluetooth J aparece en la barra de estado Nota el uso de dispositivos o accesorios m viles mientras conduce puede ocasionar distracci n e infringir la ley Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad Volver a conectar dispositivos Para volver a conectar autom ticamente el tel fono con un dispositivo asociado simplemente encienda el tel fono Para volver a conectar manualmente el tel fono con un dispositivo asociado toque el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos Bluetooth Desconectar dispositivos Para desconectar autom ticamente el tel fono de un dispositivo asociado simplemente apague el dispositivo Para desconectar manualmente el tel fono de un dispositivo asociado toque el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos luego toque OK Modificar propiedades Para editar el nombre del dispositivo toque gt Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Configuraci n Bluetooth gt Nombre del dispositivo Ingrese un nombre y toque OK Wi Fi casa oficina o enlace activo Inicio r pido Wi Fi B squeda gt E Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Configuraci n Wi Fi Use una red inal mbrica para acceso r pido a Internet y para descargar datos Configuraci n de Wi Fi Wi Fi Toque para encender y buscar Notificaci n de red Notificarme cuando est d
44. ducir y distribuir copias de dicho software MOTOROLA El software MOTOROLA se puede usar s lo en el Producto que soporta originalmente al software y dicho software en dicho Producto no se puede reemplazar copiar distribuir o modificar de ninguna forma se puede usar para producir un derivado de l No se permite ning n otro uso incluido sin limitaciones la alteraci n modificaci n reproducci n distribuci n o ingenier a inversa de dicho software MOTOROLA o el ejercicio de derechos de dicho software MOTOROLA No se otorga ninguna licencia en forma impl cita por exclusi n ni de ning n otro modo conforme a los derechos de patente o derechos de autor de MOTOROLA 59 Compatibilidad de pr tesis auditivas con tel fono m viles Se ha medido la compatibilidad de algunos tel fonos MOTOROLA con pr tesis auditivas Si la caja de su modelo tiene impresa la frase Con clasificaci n para pr tesis auditivas se aplica la siguiente explicaci n Cuando algunos tel fonos m viles se utilizan cerca de aud fonos pr tesis auditivas e implantes cocleares es posible que los usuarios detecten un zumbido silbido o chirrido Algunos aud fonos son m s inmunes que otros a esta interferencia y los distintos tel fonos tambi n generan diferentes cantidades de interferencia La industria de tel fonos inal mbricos ha desarrollado una clasificaci n para algunos de sus tel fonos m viles para ayudar a los usuarios de aud fonos a encon
45. e pueden generar cobros por tiempo de conexi n datos y o Cargos adicionales de acuerdo a su plan de servicios Comun quese con el proveedor de servicios inal mbricos para conocer detalles Su ubicaci n La informaci n basada en la ubicaci n incluye informaci n que se puede usar para determinar la ubicaci n aproximada de un dispositivo m vil Los tel fonos m viles que est n conectados a una red inal mbrica transmiten informaci n basada en la ubicaci n Los dispositivos compatibles con la tecnolog a GPS o AGPS tambi n transmiten informaci n basada en la ubicaci n Adem s si usa aplicaciones que requieren informaci n basada en la ubicaci n por ejemplo instrucciones de conducci n dichas aplicaciones transmiten informaci n basada en la ubicaci n Puede que esta informaci n basada en la ubicaci n se comparta con terceros incluso el proveedor de servicios inal mbricos proveedores de aplicaciones Motorola y otros terceros que brinden servicios Llamadas de emergencia Cuando realiza una llamada de emergencia la red celular puede activar la tecnolog a GPS del dispositivo m vil para indicar su ubicaci n aproximada a los centros de respuesta a emergencias AGPS tiene limitaciones y es posible que no funcione en su rea Por lo tanto e Siempre entregue la informaci n m s completa de su ubicaci n al centro de respuesta a emergencias e Permanezca al tel fono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a
46. el abonado por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuaci n Accesorios del producto Un 1 a o a partir de la fecha de compra fabricado por MOTOROLA obajo por parte del primer comprador consumidor licencia de MOTOROLA del producto a menos que se disponga lo contrario a continuaci n Bater as Un 1 a o a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuaci n Las bater as recargables se reemplazar n durante el per odo de garant a aplicable si e a capacidad de la bater a se reduce a menos de un 80 de su capacidad nominal o e la bater a presenta una fuga 57 MOTOROLA voluntariamente reparar el Producto con piezas nuevas 0 reacondicionadas lo reemplazar por un producto nuevo o reacondicionado sin costo alguno o reembolsar el precio de compra del Producto durante el per odo de garant a siempre que el Producto se devuelto en conformidad con los t rminos de esta garant a Las piezas o teclados reemplazados est n garantizados durante el per odo restante de la garant a original Todas las piezas reemplazadas del Producto pasar n a ser propiedad de MOTOROLA Esta garant a expresa limitada es otorgada por MOTOROLA s lo al primer comprador usuario final y no se puede transferir ni ceder a ninguna otra persona Esta es la garant a completa para el Producto fabri
47. el cual fue dise ado establecido por Motorola en las p ginas de especificaciones del Producto u otros documentos o no cumplir con la documentaci n de uso del Producto el uso indebido o descuido por ejemplo clips seguros o conectores quebrados doblados o faltantes b el contacto con l quidos agua lluvia humedad extrema transpiraci n excesiva u otra humedad arena alimentos sustancias sucias o similares provocado por asegurar en forma incorrecta los elementos de protecci n del tel fono o someter el Producto a condiciones que exceden sus limites o especificaciones indicadas c uso de los Productos con fines de arriendo comercial o d causas o acciones externas que no son de responsabilidad de Motorola entre las que se incluyen inundaciones incendios terremotos tornados u otros eventos fortuitos Defectos o da os derivados de pruebas operaci n mantenimiento instalaci n alteraci n modificaci n o ajustes inadecuados e Quiebres o da os ocasionado a antenas a menos que sean consecuencia directa de defectos de manufactura de material e Productos sometidos a modificaciones desmontajes o reparaciones no autorizados que incluyen entre otros la audici n del Producto de equipos no proporcionados por MOTOROLA e Productos con n mero de serie que haya sido quitado o hecho ilegible e Bater as recargables si Cualquiera de los sellos adheridos al recept culo de la bater a de celdas est roto 0 que muestren indi
48. emergencias le d instrucciones Consejos de rendimiento e Salga o al jese de las ubicaciones subterr neas los veh culos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de los rboles El rendimiento en espacios interiores podr a mejorar si se acerca a las ventanas no obstante algunas pel culas de parasol para ventanas pueden bloquear las se ales satelitales e Al jese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electr nicos Navegaci n Motorola se esfuerza en proporcionar informaci n completa y precisa de mapas direcciones y otros datos de navegaci n con la ayuda de una combinaci n de fuentes de informaci n de ubicaciones gubernamentales y privadas Estas fuentes pueden contener datos inexactos o incompletos Es posible que algunos pa ses no dispongan de informaci n completa Por lo tanto debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegaci n concuerden con lo que ve Todos los conductores deben poner atenci n a las condiciones del camino cierres tr fico y a todos los dem s factores que pueden influir en la conducci n Obedezca siempre las se ales del camino Informaci n general y de seguridad Esta secci n contiene informaci n importante sobre la operaci n segura y eficiente de su dispositivo m vil Lea esta informaci n antes de usar su dispositivo m vil Exposici n a se ales de radio frecuencia RF Su dispositivo m vil contiene
49. emocionales que lo puedan distraer Informele a la persona que usted est conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversaci n que pueda desviar su atenci n del camino e Utilice el tel fono inal mbrico para solicitar ayuda Marque el 911 u otro n mero de emergencia local en caso de incendio accidente de tr nsito o emergencias m dicas dondequiera que existan servicios de telefon a inal mbrica Utilice el tel fono inal mbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovil stico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas est en peligro llame al 911 oa otro n mero de emergencia local dondequiera que existan servicios de telefon a inal mbrica tal como esperar a que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un n mero celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un veh culo averiado que no corre peligros serios una se al de tr nsito rota un accidente de tr nsito menor donde nadie resulte herido o un veh culo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un n mero celular especial que no sea de emergencia dondequiera que existan servicios de telefon a inal mbrica Motorola Inc Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville IL 60048 www hellomoto com Motorola Argentina S A Suipacha 1111 Piso 18 C1008AAW Buenos Aires ARGENTINA Algunas funciones del tel fono m vil de
50. equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o m s de los procedimientos indicados a continuaci n e Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el receptor e Pida ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV con experiencia Uso y cuidado Para proteger su dispositivo m vil Motorola observe lo siguiente todo tipo de l quidos No exponga su dispositivo m vil al agua por sobre los l mites establecidos y aseg rese de tomar las precauciones que se indican Evite la exposici n a otros l quidos especialmente l quidos corrosivos calor o fr o extremos No exponga su dispositivo m vil a temperaturas altas o bajas extremas por sobre los l mites establecidos y aseg rese de tomar las precauciones que se indican microondas SS pr No intente secar su dispositivo m vil en un horno microondas ga polvo y suciedad 239 Y No expo
51. erechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa impl cita por exclusi n ni de ning n otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ning n otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regal as de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Contenido con derechos de autor La copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros pa ses Este dispositivo est destinado s lo a la copia de materiales sin derechos de autor materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que est autorizado para copiar o para cuya copia tenga permiso legal Si no est seguro acerca de su derecho de copiar alg n material comun quese con su consejero legal 51 Informaci n de software de c digo abierto Para obtener instrucciones acerca de c mo conseguir una copia de cualquier c digo origen que Motorola haya dejado disponible al p blico y que se relacione con el software utilizado en este dispositivo m vil Motorola puede enviar su solicitud a la siguiente direcci n Aseg rese de incluir en su solicitud el n mero de modelo y de la versi n de software MOTOROLA INC OSS Management 600 North US Hwy 45 L
52. ga oprimido el contacto Consejo tambi n puede seleccionar Compartir v a PTT para enviar informaci n de contacto a alguien a trav s de una llamada privada Contactos 25 Importar contactos desde la tarjeta SIM B squeda E Contactos gt Men gt Administrador SIM gt Importar contactos desde la tarjeta SIM Nota es posible que ya lo haya hecho durante Configurar y comenzar en la p gina 3 Exportar contactos a la SIM B squeda Contactos gt Menu gt Administrador SIM gt Exportar contactos a SIM 26 Mensajer a Mensajer a a veces es mejor enviar un msj IM o correo electr nico Inicio r pido Mensajer a Busqueda gt gt Mensajer a e 1 Tull E 1 22 PM Mensaje nuevo Jill Dean 2 7 35pm Jane Doe 6 42pm Ted Gilmoure 2 27pm Frank Peters 1 38pm Katy Baker 12 56pm Pauline Fernandez 12 30pm Toque para crear un nuevo mensaje Lista de mensajes Toque para abrir un mensaje Toque y mantenga oprimido para ver m s opciones Consulte Controle su vida en la p gina 21 para la configuraci n del email Leer y responder mensajes Para abrir un mensaje y todas sus respuestas t quelo Para abrir las opciones toque y mantenga oprimido un mensaje Para responder un mensaje simplemente bralo e ingrese su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior Crear mensajes B squeda 2 Mensajer a gt Mensaje nuevo Ingrese e
53. gt Fondo de pantalla 2 Toque Galer a de medios para seleccionar una fotograf a como fondo de pantalla o toque Galer a de fondos de pantalla para elegir un fondo de pantalla que viene con el tel fono Sonidos funciones configurar volumen para medios y videos gt amp Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Selecci n audible reproducir tonos cuando use el teclado del tel fono gt amp Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Tonos t ctiles audibles reproducir sonidos en la selecci n de pantalla gt amp Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Selecci n audible Personalizar 33 Configuraciones de pantalla funciones configurar el brillo de la pantalla a gt amp Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Brillo configurar orientaci n na gt amp Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Orientaci n configurar animaci n Lam gt amp Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Animaci n Fecha y hora Configurar fecha hora zona horaria y formatos B squeda gt Configuraci n gt Fecha y hora Idioma y regi n Configurar el idioma del men y la regi n B squeda gt Configuraci n gt Idioma y pais 34 Fotograf as y videos Fotograf as y videos v alo capt relo comp rtalo Fotos Tomar y compartir fotograf as Tome esa fotograf a familiar y publiquela en linea para que todos la vean B squeda oprima C mara 0 Ma Es
54. ibertyville IL 60048 USA El sitio Web de Motorola opensource motorola com tambi n contiene informaci n acerca del uso de c digo abierto de Motorola Motorola cre el sitio Web opensource motorola com como un portal para la interacci n con la comunidad de software en general Para ver informaci n adicional acerca de licencias reconocimientos y avisos de derechos de autor necesarios para paquetes de c digo abierto usados en este dispositivo m vil Motorola toque gt Configuracion gt Acerca del tel fono gt Informacion legal gt Licencias de SW libre Adem s este dispositivo Motorola puede incluir aplicaciones aut nomas que presentan avisos complementarios para paquetes de c digo abierto usados en aquellas aplicaciones GPS y AGPS Su dispositivo m vil puede usar se ales del Sistema de posicionamiento global GPS para las aplicaciones basadas ubicaciones El GPS emplea sat lites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que est n sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la pol tica del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan Estos cambios pueden afectar el rendimiento de la tecnolog a de ubicaci n de su dispositivo m vil El dispositivo m vil tambi n puede usar el Sistema de posicionamiento global asistido AGPS el cual obtiene informaci n de la red celular para mejorar el 52 rendimiento del GPS El AGPS usa la red del proveedor de servicios inal mbricos y por lo tanto s
55. icado como Inherentemente seguro En estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios Tecla de s mbolo La bater a el cargador o el dispositivo m vil pueden incluir los s mbolos que se definen a continuaci n S mbolo Definici n A Importante informaci n de seguridad a continuaci n S No deseche la bater a ni el dispositivo m vil en el fuego Es posible que la bater a o el dispositivo m vil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comun quese con las autoridades de regulaci n locales para obtener m s informaci n No arroje la bater a ni el dispositivo m vil a la basura No permita que la bater a el cargador o el dispositivo m vil se humedezcan Escuchar m sica o voz con un aud fono al m ximo de volumen puede ocasionar da os en la audici n Bater as y cargadores Precauci n el tratamiento o uso inadecuado de las bater as puede dar origen a un incendio una explosi n una fuga u otra situaci n de peligro Para obtener m s informaci n consulte Uso y seguridad de las bater as Mantenga el dispositivo m vil y los accesorios alejados de los ni os peque os Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los ni os peque os Por ejemplo e Es posible que las piezas peque as y removibles representen peligros de asfixia e El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente da en la audici n e Las bater as q
56. iles mientras se conduce puede ocasionar distracci n Finalice la llamada si no puede concentrarse en la conducci n Ingrese informaci n acerca de su destino y la ruta antes de conducir No ingrese datos ni participe en el env o de mensajes de texto mientras conduce Mantenga la vista en el camino mientras conduce Escuche las instrucciones de voz giro a giro si se encuentran disponibles Asimismo el uso de un dispositivo m vil o accesorio puede estar prohibido o restringido en ciertas reas Cumpla siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos Puede encontrar pr cticas de conducci n responsable en www motorola com callsmart s lo en ingl s Advertencias operacionales Obedezca todas las se alizaciones al usar dispositivos m viles en zonas p blicas Atm sferas potencialmente explosivas Con frecuencia aunque no siempre las zonas con atm sferas potencialmente explosivas est n se alizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de combustible tales como la cubierta inferior de los barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o de productos qu micos y zonas donde el aire contiene productos qu micos o part culas tales como grano en polvo polvo o polvos de metal Cuando se encuentre en alguna de esas reas apague su dispositivo m vil y no retire instale ni cargue las bater as a menos que se trate de un modelo de aparato de radio tel fono espec ficamente identif
57. inmunidad frente a este tipo de interferencia Para obtener informaci n respecto a su aud fono consulte con el fabricante o con el m dico especialista Mientras m s inmune sea la pr tesis auditiva menos probable es que experimente ruido de interferencia con tel fonos m viles Informaci n de la Organizaci n Mundial de la Salud La informaci n cient fica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar tel fonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposici n o la de sus hijos a las se ales de radio frecuencia limitando la duraci n de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el tel fono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener m s informaci n http www who int peh emf Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Este s mbolo en un producto Motorola significa que el producto no debe desecharse con la basura dom stica Y Eliminaci n del dispositivo m vil y los m accesorios No deseche dispositivos m viles ni accesorios el ctricos tales como cargadores aud fonos o bater as con la basura dom stica No deseche Y la bater a ni el dispositivo m vil en el fuego Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolecci n y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede devolver los dispositivos m viles y los accesorios el ct
58. isponible una red abierta Redes Wi Fi Su red _ Toque para conectarse Agregar red Wi Fi Activar o desactivar Wi Fi B squeda gt E Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Wi Fi Nota para prolongar la vida til de la bater a desactive la funci n Wi Fi cuando no est en uso Wi Fi 43 Buscar y conectar a WI FI Para buscar redes en el rea de alcance 1 Toque gt Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Configuraci n Wi Fi 2 Toque Wi Fi para activar y explorar Si Wi Fi ya est activado oprima Men gt Explorar El tel fono muestra las redes que encuentra en el rea de alcance Consejo para ver la direcci n MAC del tel fono u otros detalles de Wi Fi oprima Men gt Avanzadas 3 Toque una red para conectarse 4 Sies necesario ingrese SSID de red Seguridad y Contrase a inal mbrica y toque Conectar Cuando el tel fono se encuentra conectado a la red el indicador inal mbrico amp aparece en la barra de estado Consejo cuando est dentro del rea de cobertura y Wi Fi est activado se reconectar autom ticamente a las redes disponibles que conect antes 44 USB y tarjeta de memoria USB y tarjeta de memoria conecte el tel fono y la PC luego arrastre y suelte Arrastrar y soltar con USB Puede transferir im genes videos m sica tonos de timbre y m s desde la computadora a la tarjeta de memoria del tel fono 1 Con una tarjeta de memoria en el
59. l destinatario y el mensaje En mensajes de texto y correos electr nicos oprima Men para opciones como Insertar sonrisa o Adjuntar Nota los anexos est n disponibles s lo con mensajer a MMS P ngase en contacto con su proveedor de servicio para ver si admiten mensajer a MMS Enviar y recibir anexos Para enviar un archivo en un mensaje abra un nuevo mensaje y oprima Men gt Adjuntar Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo Luego toque nuevamente el nombre para abrirlo Algunos formatos de archivo se pueden convertir en HTML para verlos m s r pido y el tel fono mostrar un bot n que dice Obtener versi n HTML Consejo para enviar y recibir archivos adjuntos de gran tama o con mayor rapidez use una conexi n Wi Fi en Wi FIM en la p gina 43 Mensajer a 27 Google Talk La mensajer a instant nea Google Talk le permite chatear con otros usuarios de Google Talk en tel fonos o en la Web B squeda gt amp Google Talk Toque para cambiar el mensaje de estado de conexi n dd Tal ED 1 22 PM Toque para Toque para cambiar su Jg g cambiar el imagen estado Chats abiertos Toque una llamada para abrir la pantalla de chat e iniciar una conversaci n con su amigo Barry Smith E Cheyenne Medina Lista de amigos A Christine Fanning PA Erick Soderstrom if jam Reankit E Estado en j l nea O Dis
60. lizar llamadas de emergencia con el tel fono bloqueado ver Llamadas de emergencia en la p gina 11 Bloquee la pantalla de las siguientes formas e Oprima Bloqueo de pantalla A e Deje que la pantalla quede en espera no oprima ni toque nada Para desbloquear la pantalla oprima Bloqueo de pantalla Luego arrastre a la derecha Configurar bloqueo de seguridad e Para configurar un patr n de desbloqueo que necesita para arrastrar y desbloquear la pantalla toque gt Tipo de bloqueo de seguridad gt Contrase a o Patr n e Para desactivar el bloqueo toque gt Tipo de bloqueo de seguridad gt Ninguna e Para cambiar la contrase a o bloquear un patr n toque gt Cambiar contrase a de desbloqueo o Cambiar patr n de desbloqueo Bloquear SIM Para bloquear la SIM la pr xima vez que encienda el tel fono tendr que ingresar su SIM PIN oprima gt E Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n gt Configurar bloqueo de tarjeta SIM gt Bloquear tarjeta SIM Ingrese el c digo SIM PIN Precauci n si ingresa un c digo PIN incorrecto tres veces seguidas el tel fono bloquea la tarjeta SIM y pide el c digo PIN de desbloqueo Cambiar PIN SIM Para cambiar su PIN SIM toque gt Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n gt Configurar bloqueo de tarjeta SIM gt Cambiar PIN SIM C digo PUK Para desbloquear el PIN SIM necesita ingresar el c digo de desbloqueo PIN c digo PUK c
61. mente Uso y seguridad de la bateria en la pagina 49 Nota para garantizar que su tel fono resistir la exposici n a estos elementos aseg rese de que la cubierta de la bater a est correctamente cerrada y que las cubiertas de todas las conexiones est n herm ticamente selladas Configurar y comenzar La primera vez que encienda el tel fono un asistente de configuraci n lo guiar a trav s de e Configuraci n de la conexi n Wi Fi e Conexi n a su cuenta existente de Google Nota si no tiene una cuenta de Google puede crear una con el asistente Consejo recuerde escribir su nombre de usuario y contrase a y gu rdelos en un lugar seguro e Configuraci n de cuentas adicionales de email como POP3 IMAP o Microsoft M Exchange e Descargar contactos desde la tarjeta SIM e Descargar aplicaciones desde la tarjeta microSD e Selecci n del tipo de teclado Nota este tel fono admite aplicaciones con muchos y servicios Se recomienda enf ticamente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesidades Comun quese con el proveedor de servicios para obtener detalles All vamos 3 Encender y apagar Para encender el tel fono mantenga oprimido Fin Encendido gt Para apagar el tel fono mantenga oprimido Fin Encendido y luego toque Apagar Tecla de Fin Encendido Conexi n Wi Fi Si desea usar una red Wi Fi para tener un acceso a Internet a n m s r pido toque gt
62. nactivar reactivar el tel fono Configurar tiempo de espera de pantalla Activar O desactivar el sonido Buscar Oprima Principal Oprima Hablar 4 Oprima Bloqueo de pantalla A Toque gt Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Tiempo de espera de pantalla Mantenga oprimido Fin Encendido gt Modo silencioso Oprima Men gt Buscar Consejos y trucos 31 gt Obtener nuevo email gt Cada hora o Nunca para revisar email manualmente e Desactive Bluetooth toque gt Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Bluetooth e Desactive Wi Fi toque gt amp Configuraci n gt Controles inal mbricos gt Wi Fi Mostrar las Mantenga oprimido Inicio ltimas aplicaciones que utiliz Activar Mantenga oprimido desactivar el Fin Encendido gt Modo avi n modo avi n e Actualizaciones de aplicaciones Google toque gt Configuraci n gt Sincronizaci n de C datos gt Google gt Datos de referencia onsejos acerca de la patera e El brillo de la pantalla toque Su tel fono es como una peque a computadora que gt Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Brillo le ofrece mucha informaci n y aplicaciones con un gt configuraci n de atenuaci n toque en la pantalla Dependiendo de los usos puede consumir mucha energ a e La demora del tiempo de espera de la pantalla i oo toque gt Configuraci n gt Sonidos y Para conservar
63. nga su dispositivo m vil al polvo la suciedad a arena alimentos ni a otros materiales no apropiados por sobre los l mites establecidos y aseg rese de tomar las precauciones que se indican soluciones de limpieza Para limpiar su dispositivo m vil use s lo un pa o suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza golpes y vibraciones No exponga su dispositivo m vil a golpes y vibraciones por sobre los l mites mencionados y aseg rese de tomar las precauciones que se indican funciones resistentes Su dispositivo m vil est dise ado para resistir da os provocados por la exposici n a ciertas condiciones adversas especificadas en la gu a del producto Adem s no exponga su dispositivo m vil a condiciones por sobre los l mites especificados GO Garantia limitada de Motorota Internacional ESTA NO ES VALIDA UNICAMENTE LA PROPORCIONADA POR COMUNICACIONES NEXTEL DE MEXICO S A DE C V AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL EQUIPO Qu cubre esta garant a MOTOROLA garantiza los productos de Comunicaci n DEN fabricados por Motorola que se indican a continuaci n Producto contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales durante un per odo a contar de la fecha de compra seg n se indica a continuaci n Productos cubiertos Duraci n de la cobertura Unidades digitales m viles y Un 1 a o a partir de la fecha de compra port tiles DEN d
64. o aparecer n pantallas con el mensaje Enfriamiento Para evitar que la bater a y el tel fono se da en debe seguir estas instrucciones hasta que el tel fono alcance su rango de temperatura recomendada Cuando el tel fono est en el modo Enfriamiento solo podr hacer llamadas de emergencia 12 Push to Talk Push to Talk una o m s veces hable con todos Llamadas privadas Las llamadas privadas son llamadas push to talk entre dos personas Realizar y contestar llamadas privadas Para hacer una llamada privada e Toque Marcador e ingrese ingresar el numero PTT del destinatario Bot n _ PTT Consejo el primer contacto en Contactos contiene su n mero PPT e Toque Contactos y seleccione un contacto que tenga un n mero PTT Para hablar mantenga oprimido el bot n PTT Para escuchar suelte el bot n PTT Para contestar una llamada privada oprima el bot n PTT despu s de que la persona que llama deja de hablar Para finalizar una llamada privada oprima Fin Encendido o no haga nada La llamada terminar despu s de un par de segundos Tiempo de espera PTT Puede prolongar el tiempo de espera automatico de una llamada PTT durante aproximadamente 30 segundos usando la configuraci n Reanudar PTT Busqueda gt Configuraci n gt Configuraci n de llamadas gt Configuraci n de Push to Talk gt Reanudar PTT PTT de un toque Puede personalizar el bot n PTT para un acceso r pido
65. ociaciones para su conciliaci n o avenencia y e En caso que el Producto o piezas se conviertan o en opini n de MOTOROLA exista la posibilidad de que se conviertan en objeto de demanda por infracci n a patentes dicho comprador permita a MOTOROLA a su opci n y expensas procurar a dicho comprador el derecho a seguir usando el Producto o piezas reemplazarlos o modificarlos de modo que dejen de infringir las leyes o garantizar a dicho comprador un cr dito por dicho Producto o pieza seg n su depreciaci n y aceptar su devoluci n La depreciaci n ser igual a la cantidad por a o de la vida til del Producto o pieza seg n lo establezca MOTOROLA MOTOROLA no tendr responsabilidad con respecto a cualquier demanda de infracci n de patente que se base en la combinaci n del Producto o piezas proporcionados bajo el presente con software aparatos o dispositivos no proporcionados por MOTOROLA ni MOTOROLA tendr responsabilidad por el uso de equipos anexos o software no proporcionados por MOTOROLA que se conecten o usen en relaci n con el Producto o cualquier pieza de ste En ning n caso MOTOROLA ser responsable de los da os indirectos especiales o resultantes que surjan de cualquier demanda de infracci n de patente o presunta infracci n Las leyes de Estados Unidos y de otros pa ses reservan para MOTOROLA ciertos derechos exclusivos sobre el software MOTOROLA protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos de repro
66. onfigurados incorrectamente para la compatibilidad con se ales de RF En determinadas circunstancias el dispositivo m vil podr a producir interferencia con otros dispositivos 53 Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague su dispositivo m vil en todos los lugares donde existan avisos consignados que se alen que debe hacerlo En un avi n apague el dispositivo m vil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo m vil ofrece un modo de avi n o una funci n similar consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo Dispositivos m dicos implantables Si tiene un dispositivo m dico implantable como un marcapasos o desfibrilador consulte a su m dico antes de utilizar este dispositivo m vil Las personas con dispositivos m dicos implantables deben observar las siguientes precauciones e Mantener SIEMPRE el dispositivo m vil a m s de 20 32 cent metros 8 pulgadas del dispositivo m dico implantable cuando el dispositivo est ENCENDIDO e NO llevar el dispositivo m vil en el bolsillo de la camisa e Usar la oreja del lado opuesto al del dispositivo m dico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia e APAGAR inmediatamente el dispositivo m vil si tiene alguna raz n para sospechar que se est produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo m dico implantable Si tiene alguna pregunta acerca del uso del dispositivo m
67. os en la lista Ashley Grover Lista de contactos Toque para ver la informaci n del contacto Toque y mantenga oprimido Book Club para modificar borrar y m s Bomi Kim Opciones del men Oprima Men para crear filtrar y sincronizar contactos Chris Boomer Consejo para buscar la lista toque Buscar contactos y escriba un nombre Cuando recorra o arrastre esta lista aparece una barra de desplazamiento a la derecha Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista m s r pido Crear contactos B squeda EY Contactos gt Men gt Nuevo contacto Seleccione la cuenta en la que desea guardar el contacto luego escriba el nombre del contacto y los detalles E 1 Tull ED 1 22 PM Nombre y Apellido g Toque para agregar otro ingreso ni Toque para eliminar este ingreso N meros de tel fono Toque y mantenga oprimido para que aparezcan las opciones de etiqueta Cuando finalice toque Listo Modificar o borrar contactos B squeda e Contactos Toque el contacto luego oprima Men 88 gt Editar contacto o Borrar contacto Consejo cuando modifique un contacto puede programar un tono de timbre una direcci n y otros detalles que se guardar n en el tel fono Llamar enviar mensaje de texto email o PTT alos contactos Busqueda mpe Contactos Para Ver contacto Llamar a un m vil Enviar SMS MMS Push to Talk Agregar a favoritos u otras opciones toque y manten
68. os los derechos reservados Precauci n los cambios o las modificaciones realizados en el tel fono radio que no est n aprobados expresamente por Motorola invalidar n la autoridad del usuario para operar el equipo N mero de manual NNTN7831D Patente en EE UU Re 34 976 Requerimientos El ctricos Bater a 3 7Vcc de on lition Cargador de Pared Adaptador ca cc Entrada 100 240Vca 50 60Hz 0 24 Salida 5 1Vcc 850mA Cargador de Automovil Adaptador cc cc Entrada 10 8 33Vcc 0 750mA Salida 4 75 5 25 Vee 0 950 mA Informaci n de los cargadores para Argentina Los aparatos de clase Il que se identifiquen con el simbolo poseen fichas de dos espigas planas sin toma de tierra Pues poseen doble aislaci n o aislaci n reforzada en todas sus partes NO LA ELIMINE colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas cil ndricas Ya que la misma es compatible con los tomacorrientes con toma de tierra PARA SU SEGURIDAD su instalaci n debe estar provista de conductor a tierra De no ser as realiza la adecuaci n con personal especializado 63
69. para ayudar a administrar la m sica cree una carpeta M sica en la tarjeta de memoria 6 Cuando termine use la funci n Ouitar hardware con seguridad para terminar Reproducir m sica Biblioteca de m sica Abra la biblioteca de m sica luego seleccione lo que desea reproducir M sica 39 B squeda Ma gt Ml M sica O A o Artistas Albumes Categorias Toque para enumerar canciones o listas de reproducci n jp Listas de reproducci n Canciones M sica Artista T tulo de la canci n ltima reproducida Toque para volver a reproducir Su m sica se almacena por artistas lbumes canciones y listas de reproducci n Toque una categor a luego toque la canci n o lista de reproducci n que desea reproducir Oprima Men gt Sesi n aleatoria para reproducir aleatoriamente todas las canciones 40 M sica Reproductor de m sica S lo toque una canci n o lista de reproducci n para comenzar Abrir lista de reproducci n Aleatorio activado desactivado Repetir Desactivado Todo Actual AL New ait a Artista o KEA E Iua Album ip Titulo de la canci n T tulo de la canci n Controles de m sica Tiempo total de la canci n Barra de progreso Controles del reproductor de m sica reproducir pausar Toque ESA anterior siguiente Toque KEI Toque y mantenga oprimido Lice fi gt gt J Toque avanzar rebobinar ver list
70. penden de las capacidades y de la programaci n de la red de su proveedor de servicio Adem s es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y o que la programaci n de la red del proveedor limite la funcionalidad de stas Siempre comun quese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto as como la informaci n incluida en esta gu a del usuario se basan en la informaci n m s reciente disponible la que se considera precisa al momento de la impresi n Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informaci n o especificaci n sin previo aviso ni obligaci n MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada est n registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos due os y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia Microsoft Windows Windows Me y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Google YouTube Picasa Gmail y el logotipo de Google son marcas comerciales de Google Inc Swype es una marca comercial de Swype Inc MEE es una marca de certificaci n de Wireless Fidelity Alliance Inc Todos los dem s nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios 2010 Motorola Inc Tod
71. ponible 9 Inactivo Ocupado Desconectado Kristine Kelley Oprima Men 88 para enviar invitaciones agregar nuevos amigos y m s 28 Mensajer a Mensajes instant neos Para enviar y recibir mensajes instant neos puede usar una aplicaci n de mensajer a instant nea como Google Talk o su navegador e Para descargar y usar una aplicaci n de mensajer a instant nea toque gt 3 Market gt Aplicaciones gt Comunicaci n luego seleccione una aplicaci n para su proveedor Una vez que descargue la aplicaci n la ver en la ficha Aplicaciones consulte Aplicaciones en la p gina 8 e Sino ve una aplicaci n para su proveedor de IM puede usar el navegador Web Toque gt Navegador luego ingrese al sitio Web del proveedor y toque Ir Una vez que est ah siga el enlace para iniciar sesi n Nota las opciones de IM depender n del proveedor de IM Correo de voz Cuando tiene un nuevo correo de voz QO aparece en la parte superior de la pantalla Para escuchar un correo de voz arrastre la barra de notificaci n hacia abajo y toque el correo de voz o toque Marcador luego toque y mantenga oprimido 1 Ingreso de texto piense en el teclado y ahora imagineselo m s peque o Teclado t ctil Puede abrir un teclado en pantalla al tocar un campo de texto Para cerrar el teclado oprima Atr s 5 Toque para abrir el teclado de la pantalla t ctil AO A U e vor y TUN T Borra
72. r m A V B M Mi lt x FS Regresar Espacio Mayusculas Simbolos y numeros Nota para girar automaticamente la pantalla tactil para que el lado derecho quede hacia arriba cuando rote el tel fono toque gt E Configuraci n gt Sonidos y pantalla gt Orientaci n Seleccionar el tipo de teclado Puede cambiar el tipo de teclado que usa al tocar y mantener oprimido un campo de texto opciones Teclado de Teclado est ndar Android Teclado para ingreso de texto con una sola mano Deslice el dedo desde una letra a la siguiente para ingresar un texto Vea Ingreso de texto Swype en la p gina 30 Ofrece un mejor soporte de idioma extranjero y predicci n de palabras Ingreso de texto XT9 Consejos para escribir Aqu se entregan algunos consejos para usar el teclado del tel fono Para Elegir Toque s mbolos Ingreso de texto 29 day d a Ingresar Toque caracteres alternados Ingresar varios Toque Alternar dos veces caracteres eet lel alternados SYM Ingresar una Toque Cambiar KB letra may scula book libro Para escribir letras dobles encierre en un c rculo la letra Ingresar s lo Toque Cambiar dos veces letras may sculas Borrar Toque Borrar mantenga oprimido para borrar m s de un car cter Iniciar una l nea Toque Volver KA Who Qui n nueva Para cambiar a may scula vaya sobre el te
73. r ca das o altas temperaturas Nota Si la gu a del producto establece expresamente que el tel fono esta dise ado para resistir da os por la exposici n a condiciones adversas como inmersi n en agua lluvia polvo temperaturas altas y bajas golpes u otras condiciones no exceda los l mites establecidos y aseg rese de tomar las precauciones que se indican Siempre debe asegurarse de que el compartimiento de la bater a est cerrado y asegurado para evitar la exposici n directa de la bater a a cualquiera de estas condiciones Importante Use productos Motorola originales para asegurar la calidad y la seguridad Para ayudar a los consumidores a distinguir entre bater as aut nticas de Motorola de aquellas que no lo son o bater as falsificadas que pueden no tener una protecci n de seguridad adecuada Motorola incluye hologramas en sus bater as Los consumidores deben confirmar que cualquier bater a que adquieran tenga el holograma Motorola Original Motorola recomienda que siempre utilice bater as y cargadores marca Motorola Los dispositivos m viles Motorola est n dise ados para funcionar con bater as Motorola Si ve en la pantalla un mensaje como Bater a inv lida o No puede cargar siga los siguientes pasos e Retire la bater a y revisela para confirmar si tiene el holograma Motorola Original e Sino tiene el holograma la bater a no es una bater a Motorola e Si tiene el holograma vuelva a poner la bater
74. racci n e infringir la ley Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad Durante una llamada e Para usar el altavoz oprima Men gt Altavoz u oprima Altavoz d e Para desconectar un dispositivo Bluetooth oprima Men gt Bluetooth Ingresar n meros durante una llamada Para ingresar n meros durante una llamada oprima Men gt Teclado telef nico Llamadas recientes B squeda Marcador gt Registro de llamadas e Para llamar a un n mero toque el icono que se encuentra a la izquierda e Para enviar un mensaje de texto crear un contacto ver un contacto u otras opciones toque y mantenga oprimida una entrada e Para borrar la lista oprima Men gt Borrar todo Consejo cuando est en la pantalla principal puede oprimir Hablar 3 para ir al Registro de llamadas Llamadas frecuentes B squeda Marcador gt Favoritos e Para llamar a un n mero t quelo para abrir el registro de contacto luego toque el n mero telef nico o el n mero PTT al cual desea llamar e Para enviar un mensaje de texto ver un contacto u otras opciones toque y mantenga oprimida una entrada Llamadas de conferencia Para iniciar una llamada de conferencia llame al primer n mero Cuando le contesten toque y oprima Men gt Agregar llamada y llame al n mero siguiente Cuando el n mero siguiente conteste oprima Men gt Fusionar llamada Su n mero telef nico B squeda gt Configuraci n
75. ricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su regi n Podr encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y m s informaci n acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recyclin Eliminaci n del embalaje del dispositivo m vil y gu a del producto El embalaje del producto y las gu as del producto s lo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolecci n y reciclaje Comun quese con las autoridades regionales para obtener m s detalles Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos Dado que algunas funciones de su dispositivo m vil pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos siga estas recomendaciones para optimizar la protecci n de su informaci n e Controle el acceso mantenga consigo el dispositivo m vil y no lo deje en lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a l Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha funci n e Mantenga actualizado el software si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o arreglo de software para su dispositivo m vil que actualiza la seguridad del dispositivo inst lelo tan pronto como le sea posible e Informaci n personal segura el dispositivo m vil puede almacenar informaci n personal en diversas ubicaciones in
76. s con DRM Qu aud fonos puedo usar El tel fono tiene un conector para aud fonos de 2 5 mm para escuchar m sica a trav s de cable Puede estar desconectado con los aud fonos o altavoces est reo Bluetooth consulte Bluetooth Inal mbrico en la p gina 42 Obtener m sica Transferir m sica con USB Transferir archivos de m sica desde una computadora a la tarjeta de memoria 1 Con una tarjeta de memoria en el tel fono y con ste en la pantalla principal con ctese al cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del tel fono a un puerto USB en la computadora El tel fono debe mostrar en la barra de estado Nota aseg rese de conectar el tel fono a un puerto USB de alto poder Generalmente se encuentran ubicados directamente en la computadora Nota el tel fono es compatible con Microsoftt Windows XP y Windows Vista Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles 2 El tel fono muestra un di logo de conexi n USB en la barra de notificaci n Despl cese hacia abajo toque la notificaci n USB y toque Tarjeta de memoria No puede usar los archivos de la tarjeta de memoria mientras est conectado 3 Toque Montar si se solicita para conectar la tarjeta de memoria 4 Busque Dispositivo extra ble la tarjeta de memoria en la ventana Mi computadora 5 Arrastre y coloque su m sica en una carpeta de la tarjeta de memoria Consejo
77. segura Tenga en cuenta que las mejoras en este modelo de producto podr an ocasionar diferencias en el valor SAR para productos posteriores en todos los casos los productos est n dise ados para cumplir con las directrices La Organizaci n Mundial de la Salud ha establecido que la informaci n cient fica actual no indica la necesidad de precauciones especiales para el uso de dispositivos m viles Hacen notar que si desea reducir su exposici n puede hacerlo limitando la duraci n de las llamadas o utilizando un dispositivo manos libres para mantener alejado el dispositivo m vil de la cabeza y del cuerpo Puede encontrar informaci n adicional en los sitios Web de la Organizaci n Mundial de la Salud http www who int emf o Motorola Inc http www motorola com rfhealth Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios Las leyes de los Estados Unidos y de otros pa ses reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software En consecuencia no podr modificarse someterse a operaciones de ingenier a inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna seg n lo permitido por la ley ning n software protegido por d
78. tel fono y con ste en la pantalla principal con ctese al cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del tel fono a un puerto USB en la computadora El tel fono debe mostrar M3 en la barra de notificaciones Nota es posible que deba retirar el cable de datos USB del cabezal de alimentaci n del cargador Nota aseg rese de conectar el tel fono a un puerto USB de alto poder Generalmente se encuentran ubicados directamente en la computadora Nota el tel fono es compatible con Microsoft M Windows XP y Windows Vista Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles 2 El tel fono muestra un di logo de conexi n USB en la parte superior de la pantalla Despl cese hacia abajo toque la notificaci n y toque Tarjeta de memoria No puede usar los archivos de la tarjeta de memoria mientras est conectado 3 Toque Montar si se solicita para conectar la tarjeta de memoria 4 En la computadora use la ventana Mi PC para buscar Disco extra ble 5 Haga clic en el icono de Disco extra ble para tener acceso a la tarjeta de memoria 6 Arrastre y coloque imagenes videos musica tonos de timbre y m s en la carpeta del tel fono Para ayudarle a administrar archivos puede crear m s carpetas en la carpeta del tel fono 7 Cuando termine use la funci n Quitar hardware con seguridad para terminar Tarjeta de memoria Nota debe tener la tarjeta de memoria
79. todas sus aplicaciones Pantalla principal 7 Nota su pantalla principal puede diferir en cierta medida La pantalla principal se extiende m s all de lo que se ve en la pantalla para darle m s espacio para agregar atajos widgets y m s Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para ver m s paneles o para agregar widgets o atajos e 1 Tull 1 22 PM Qi 1 Tull 1 22 PM di 1 Tall 1 22 PM B squeda de Google Widgets Agregue un widget como un reloj reproductor de m sica o un calendario que muestra citas pr ximas Para abrir un widget t quelo Para agregar widgets oprima Men gt Agregar gt Widgets Nota si instala aplicaciones que contienen widgets desde Android Market toque mantenga oprimida la pantalla principal luego seleccione un widget que desee agregar a la pantalla principal 8 Pantalla principal Atajos Para agregar atajos a la pantalla principal abra la ficha Aplicaciones luego toque mantenga oprimido el atajo que desea Se agregar a la pantalla principal O bien oprima Men gt Agregar gt Atajos Aplicaciones El tel fono ya cuenta con algunas aplicaciones y es posible descargar e instalar m s Para abrir una aplicaci n t quela Ficha Aplicaciones Todas las aplicaciones del tel fono incluidas aquellas que vienen con ste y las que usted o lt m A descarga e instala se encuentran listadas en orden P Q op alfab tico en el men Rogo
80. tos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo m vil exceda las reglamentaciones sobre la exposici n a las se ales de RF Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola visite nuestro sitio Web en www motorola com Funcionamiento de la radio bidireccional Su aparato de radio ha sido dise ado y probado para cumplir con normas y directrices nacionales e internacionales respecto de la exposici n de seres humanos alas se ales electromagn ticas de RF cuando opera en modo bidireccional frente a la cara o el abdomen cuando se utiliza un accesorio de audio en factores de uso de hasta un 50 para hablar y 50 para escuchar Transmite un factor de utilizaci n promedio no mayor a un 50 del tiempo Para transmitir hablar pulse el bot n PTT Para recibir llamadas suelte el bot n PTT Se recomienda una transmisi n del 50 del tiempo o menos ya que este modelo de radio genera energ a RF mensurable s lo cuando transmite en t rminos de medici n para el cumplimiento de los est ndares Al utilizar su aparato de radio como una radio bidireccional convencional sost ngalo en forma vertical con el micr fono a una distancia de 2 54 a 5 08 cent metros 1 a 2 pulgadas de los labios Interferencia y compatibilidad de se ales de RF Casi todos los dispositivos electr nicos est n sujetos a sufrir interferencias por se ales de RF desde fuentes externas si est n protegidos dise ados o bien c
81. trar tel fonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No todos los tel fonos tienen clasificaci n Los tel fonos clasificados tienen la clasificaci n impresa en la caja o una etiqueta en sta Para mantener la clasificaci n de compatibilidad de pr tesis auditivas nominal HAC publicada para este tel fono m vil use s lo el modelo de la bater a para equipos original Las clasificaciones no est n garantizadas Los resultados variar n dependiendo del aud fono y de la p rdida de audici n del usuario Si su aud fono es vulnerable a la Interferencia es posible que no pueda utilizar con xito un tel fono clasificado La mejor forma de evaluar el tel fono seg n sus necesidades personales es probarlo con el aud fono Clasificaciones M Los tel fonos que tienen la clasificaci n M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con aud fonos que otros tel fonos no clasificados M4 es la mejor o m s alta clasificaci n de las dos Clasificaciones T Los tel fonos que tienen la clasificaci n T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean m s utilizables con la bobina de un aud fono bobina T o bobina telef nica que los tel fonos no clasificados T4 es la mejor o m s alta clasificaci n de las dos Tenga en cuenta que no todos los aud fonos tienen bobinas 60 Es posible que tambi n se mida la capacidad de los aud fonos en cuanto a su
82. uando se le indique Nota el c digo PUK es proporcionado por su proveedor de servicio Olvid el patr n o la contrase a Si no recuerda el patr n o la contrase a consulte a su proveedor de servicio Seguridad 47 Soluci n de problemas estamos aqu para ayudar Recuperaci n de golpes En el caso poco probable que el tel fono deje de responder a los toques y al oprimir las teclas intente un reinicio r pido Quite la cubierta posterior y la bater a Montaje y carga en la p gina 3 luego vuelva a colocarlas y encienda el tel fono como de costumbre Restablecer Para restablecer el tel fono a la configuraci n original de f brica y borrar todos los datos del tel fono toque gt Configuraci n gt Almacenamiento en la tarjeta SD y en el tel fono gt Borrado general Aviso se borrar n todos los datos del tel fono Servicio y reparaciones Visite el sitio www motorola com support donde podr seleccionar diferentes opciones de atenci n al cliente Tambi n se puede comunicar con el Centro de atenci n a clientes de Motorola al 0800 666 8676 Argentina 800 201 442 Chile 01 800 700 1504 Colombia 01 800 021 0000 M xico 0800 100 4289 Venezuela 0 800 52 470 Per 48 Soluci n de problemas Informaci n de seguridad reglamentos y aspectos legales Uso y seguridad de la bater a Importante Manipule y almacene adecuadamente las bater as para evitar lesiones o da os
83. ue no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Partes de vidrio Algunas partes de su dispositivo m vil pueden ser de vidrio Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo m vil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado Ataques o p rdida de conocimiento Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o p rdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o p rdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su m dico antes de usar juegos de video o de activar la funci n de luces destellantes si est disponible del dispositivo m vil Deje de usar el dispositivo y consulte a un m dico si aparece alguno de los siguientes s ntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso p rdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientaci n Si est cansado siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos dejar las luces encendidas en la habitaci n tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo 55 Precauci n sobre el uso
84. un transmisor y un receptor Cuando est encendido recibe y transmite se ales de radio frecuencia RF Cuando usted se comunica con el dispositivo m vil el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia a los que transmite el dispositivo Su dispositivo m vil fue dise ado para cumplir con las exigencias de regulaci n locales de su pa s respecto de la exposici n de seres humanos a las se ales de RF Precauciones de operaci n Con el fin de asegurar el rendimiento ptimo del dispositivo m vil y mantener la exposici n de seres humanos a las se ales de RF dentro de los l mites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Operaci n del producto Cuando realice o reciba una llamada telef nica sostenga el dispositivo m vil como si fuera un tel fono fijo Si lleva consigo el dispositivo m vil col quelo siempre en un broche soporte portatel fonos estuche o arn s para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza accesorios provistos o aprobados por Motorola para ser usados en el cuerpo o no est utilizando el dispositivo m vil en las posiciones de uso normal junto a la cabeza en el modo tel fono o frente a la cara en el modo de radio bidireccional aseg rese de que el tel fono y su antena se encuentren a no menos de 2 5 cent metros 1 pulgada de su cuerpo al transmitir se ales El uso de accesorios no provis
85. username company com contrase a direcci n de email y los detalles del servidor incluidos el nombre de dominio y el tipo de seguridad la direcci n del servidor es la misma URL que utiliza para acceder al email de su empresa a trav s de la Web en la computadora Nota comun quese con el departamento de Tl para obtener detalles del servidor 2 Toque Siguiente 3 Configure sus opciones de sincronizaci n seleccione email y o contactos 4 Toque Guardar y sincronizar Nota configure la sincronizaci n de datos en manual para prolongar la vida til de la bater a consulte Consejos acerca de la bater a en la p gina 32 Controle su vida 23 Calendario corporativo B squeda gt Bi Calendario Las citas del calendario corporativo se muestran en el mismo calendario que las citas del calendario de Gmail pero cada una se mostrar en un color diferente Despu s de configurar su cuenta corporativa puede iniciar la aplicaci n calendario para ver agregar y administrar sus citas del calendario corporativo Consejo para ver los c digos de para su calendario oprima Men gt M s gt Mis calendarios 24 Contactos Contactos contactos como nunca los ha tenido antes Inicio r pido Contactos B squeda Contactos c 1 Tull 1 22 PM E Registro de Marcador llamadas Contactos Favoritos Busqueda Toque para buscar Buscar contactos los contactos Mi informacion Yo i Sus detalles siempre primer
86. utoridades normativas de Canad es de 1 6 watts 50 por kilo W kg promediado sobre un gramo de tejido corporal Las pruebas de SAR se realizan utilizando procedimientos aceptados por la FCC y por Industry Canada con el dispositivo m vil transmitiendo al nivel de potencia certificado m s alto en todas las frecuencia probadas Aunque el ndice SAR se determina al nivel de potencia certificado m s alto el nivel real de SAR del dispositivo m vil durante el funcionamiento puede encontrarse por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el dispositivo m vil est dise ado para funcionar en m ltiples niveles de potencia de modo que s lo usa la potencia necesaria para conectarse con la red En general mientras m s cerca se encuentre de una estaci n base celular menor ser la potencia de salida Antes de que un dispositivo m vil est disponible para la venta al p blico en los Estados Unidos y Canad debe ser probado y certificado ante la FCC e Industry Canada para verificar que no exceda el l mite establecido por cada gobierno para la exposici n segura Las pruebas se realizan en posiciones y lugares como en la oreja y junto al cuerpo que se env an a la FCC y est n disponibles para la revisi n de Industry Canada El valor SAR m s alto para este dispositivo m vil cuando se prob para su uso en la oreja es de 1 30 W kg y cuando se usa junto al cuerpo como se describe en la gu a del usuario es de 0 95 W kg Las mediciones
87. y seleccione los miembros del grupo Toque Guardar seleccionado para guardarlo en sus contactos Nota si no ingresa un nombre para el grupo se guardar como Grupo Para hacer una llamada grupal toque EY Contactos seleccione el grupo al cual desea llamar y oprima el bot n PTT Grupo de llamadas Tiene una audiencia mayor que 20 personas Los grupos de conversaci n son la soluci n Nota la disponibilidad de grupos de conversaci n y el n mero m ximo de miembros de un grupo de de conversaci n depende de su proveedor de servicio Comun quese con su proveedor de servicio para establecer un grupo de conversaci n Ingresar a un grupo de conversaci n Antes de que pueda hacer una llamada a un grupo de conversaci n debe unirse a un grupo de conversaci n 1 Toque Contactos y oprima Menu gt Ingresar a un grupo de conversacion Nombre el grupo de conversaci n e ingrese el n mero del grupo Oprima Men 88 gt Listo 2 Seleccione el grupo de conversaci n en sus contactos 3 Toque Unirse Hacer una llamada a un grupo de conversaci n e Toque Marcador ingrese el n mero del grupo de conversaci n y oprima el bot n PTT Consejo los n meros de grupos de conversaci n comienzan con un Por ejemplo 155 e Toque aa Contactos seleccione el grupo de conversaci n y toque Push to Talk u oprima el bot n PTT Configurar el altavoz push to talk Puede escuchar llamadas push to talk a trav

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trust 19975  Velleman DVM4200 multimeter  Harbor Freight Tools 46237 Grinder User Manual  Descargar PDF - SEPIOLITA absorbente granulado    manual de instruções projetores de exterior - Led    Samsung GT-I5510 Felhasználói kézikönyv  Módulos de E/S digitales ControlLogix Manual del usuario, 1756  32 CANAUX/ 64 CANAUX NVR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file