user manual.cdr
Contents
1. HT 1900 GSA TERMINAL CELULAR GSM FIJA MANUAL DE USO Gracias por usar nuestra terminal inal mbrica celular GSM fija Por favor siga las instrucciones de este manual para preparar y operar su nuevo equipo Introducci n La terminal fija GSM Haltel modelo HT1900GSM conectada a un aparato telef nico permite conectarse y comunicarse usando la red celular GSM Informaci n de seguridad El uso de cualquier dispositivo inal mbrico puede interferir con equipos electr nicos instalados en las cercan as Por lo tanto por favor lea con cuidado la informaci n que sigue 1 Uso en aeronaves No use esta terminal fija HT1900GSM mientras el avi n est en vuelo Utilicelo solamente en tierra con el permiso de la tripulaci n 2 Uso en reas de construcci n o demolici n Los grupos de construcci n utilizan dispositivos de radiofrecuencia para detonar explosivos Para evitar interferir con las operaciones de demolici n apague su terminal HT1900GSM en reas de demolici n o en zonas con avisos de apague los equipos de radio 3 Uso en reas potencialmente explosivas No instale la terminal GSM cerca de bombas expendedoras de combustible o en dep sitos de materiales inflamables 4 Uso en hospitales Siga cuidadosamente las indicaciones de los equipos m dicos instalados respecto de no ustilizar equipos celulares 5 No deje al alcance de los ni os No deje que los ni os utilicen este equipo o su embalaje2. cnicas Frecuencia de GSM 850 1900 MHz GSM 850 Transmisi n 824 849 MHz Recepcion 869 894 MHz GSM 1900 Transmisi n 1850 1910 MHz Recepcion 1930 1990 MHz Carrier Spacing gt 200 KHz Potencia de transmision lt 30 33 dBm 2 dB M xima desviaci n de frecuencia 0 1 ppm Sensibilidad de recepci n lt 102 dBm Tipo de modulaci n GMSk Tarjeta SIM Mini SIM Card Dimensiones 182 56 x 135 x 42 29mm Peso lt 1 Kg Tensi n de alimentaci n 220 VCA 15 6 5 VCC 0 5 V Temperatura de operaci n 0 40 C Humedad de operaci n 5 95 Antena Banda de frecuencia 820 890 Mhz 1850 1990 MHz Voltage standard ware ratio lt 1 5 Ganancia 5 dB Impedancia 50 ohms Polarizaci n vertical Interface telef nica Frecuencia de tono de discado 450 Hz 15 Hz Frecuencia de ring 25 Hz 3 Hz Tensi n de ring 60 V 20V Tensi n de l nea 26 V 2 V Fuente de alimentaci n Tensi n de alimentaci n 220 VCA 15 Tensi n de salida 6 5 VCC 0 5 V Corriente en reposo 50 mA Corriente de trabajo 350 mA Bater a de respaldo 24 horas standby 4 horas de comunicaci n activa Aprox depende de la red GSM Localizaci n de fallas Fallas del HT1900GSM Si el indicador PWR se encuentra encendido fijo STO ST2 indican posibles fallas seg n la siguiente tabla STO ST1 ST2 Falla Sin se al Falla de conexi n con red GSM se necesita PIN se necesita PUK tarjeta SIM inv lida falla de cierre de operaci n falla de c
3. n de la antena Conecte la antena enrosc ndola firmemente en el conector Para un funcionamiento correcto la antena debe estar tan separada del cuerpo del equipo como sea posible Conexi n de tel fono Use el cable telef nico suministrado para conectar un aparato telef nico al equipo Conecte el cable telef nico en uno de los conectores RJ11 situados en la parte posterior Fuente de alimentaci n Conecte el cable de la fuente de alimentaci n al equipo Enchufe el adaptador a la red de 220V 7 Chequeo de indicadores luminosos Apenas conectado a la alimentaci n durante varios segundos el equipo realizar un chequeo de funcionamiento Finalizado el mismo el indicador de PWR debe quedar titilando y los indicadores de nivel de se al STO ST2 se ajustar al nivel de la se al Notas importantes No instale o remueva la tarjeta SIM con lel equipo conectado y encendido Instale la antena de manera firme asegurando que no se afloje o pierda contacto Si el indicador de PWR no titila no intente comunicarse con el tel fono Para asegurar el m ximo rendimiento y calidad de sus comunicaciones no instale el equipo en lugares de extrema humedad o temperatura Si escucha ruidos durante las comunicaciones mueva la antena para obtener la m xima performance frente a ruidos electromagn ticos producidos por equipos pr ximos a la terminal La antena debe estar vertical sobre la terminal o lo m s alta posible Especificacones t
4. para jugar ya que pueden lastimarse o da ar el equipo 6 Reparaciones o mantenimiento No permita que personal no capacitado instale o realice mantenimiento de su equipo No desarme este equipo GSM sin autorizaci n del distribuidor para evitar da os irreparables Composici n del producto Utilizando dise o estandar y abierto los ingenieros desarrollaron esta terminal fija GSM con placa de circuito impreso con blindaje multicapa para reducir el efecto negativo inherente de la red GSM en el circuito y con antena de alta ganancia haci ndolo m s sensible en la recepci n de se al y capaz de entregar comunicaciones de voz de buena calidad El producto de compone de Terminal GSM fija HT1900GSM que sirve como un convertidor a telefon a movil Con esta terminal inal mbrica un aparato telef nico standard puede acceder alos servicios de la red GSM Antena de alta performance para transmitir y recibir se ales de radio Fuente de alimentaci n con cargador incorporado para alimentar el back up de bater as Caracter sticas Llamadas salientes Con la terminal HI1900GSM instalada y funcionando levante el microtel fono del aparato telef nico normal con discado por tonos DTMF o por pulsos que est conectado a la terminal y disque el n mero deseado luego de escuchar el tono de discado Algunos segundos m s tarde usted escuchar el tono de llamada de la l nea a la que se desea comunicar o el tono de ocupado si
5. conexi n de internet el indicador luminoso titila una vez por segundo ST0 ST2 indicadores luminosos de intensidad de se al de enlace GSM Cuando el indicador PWR est titilando estos tres indicadores muestran el nivel de se al Los tres encendidos indican se al con nivel m ximo El nivel normal de se al se indica con STO y St1 encendidos mientras que se al d bil se indica con STO encendido STO0 ST2 indicadores luminosos de condici n de error Cuando el indicador PWR est encendido permanente estos indicadores muestran la condici n de falla La tabla de errores se detalla m s adelante Instrucciones de uso Cada caja contiene Una terminal inal mbrica fija HT1900GSM Una antena Una fuente de alimentaci n con cuatro bater as recargables Un manual de usuario Un CD con documentaci n Un cable telef nico para conexi n entre el equipo y un aparato telef nico Un cable para conexi n de datos con una PC Instalaci n Instalaci n de la tarjeta SIM Solicite a su proveedor de servicios de red GSM una tarjeta SIM que ser instalada en la terminal Remueva la tapa del compartimiento de la tarjeta SIM ubicada en la parte de abajo de su equipo HT1900GSM Levante el soporte de SIM deslizando suavemente para destrabar Coloque con cuidado la tarjeta SIM en el soporte Vuelva el soporte a la posici n cerrado y tr belo deslizandolo suavemente Vuelva a colocar la tapa del compartimiento Instalaci
6. ena exterior o de mayor ganancia no enrosque o ponga el cable de antena en la misma ca er a que los cables telef nicos ni de alimentaci n 10 HALE CONSTRUCCIONES S R L Garantiza el normal funcionamiento de este equipo por el t rmino de 6 seis meses a partir de la fecha de compra de acuerdo a las siguientes condiciones 1 Para la vigencia de la garant a este artefacto deber ser instalado correctamente siguiendo el procedimiento detallado en el manual de USO 2 Las reparaciones ser n sin cargo para el comprador siempre que la falla sea debida al uso normal y funcional para el cual el artefacto fue fabricado y asimismo no hubieran intervenido factores ajenos que a juicio de la garante pudieran perjudicarlo 3 La garant a quedar nula y automaticamente perder su validez si personas ajenas al servicio t cnico de la garant a han revisado o reparado el equipo Asimismo la garant a caducar de pleno derecho en caso de rotura por accidente de cualquier naturaleza ca das mala conexi n uso indebido da o intencional o fortuito 4 Para la prestaci n de cualquier servicio esta garant a deber ser exhibida conjuntamente con la factura de compra La alteraci n del n mero del producto como la reventa del mismo anulan la garant a 5 El comprador para los trabajos de reparaci n deber transladar el producto al servicio t cnico autorizado por la garante seg n la n mina de serv
7. ese es el caso Llamadas entrantes Cuando alguien llama a su n mero el tel fono conectado a su HT1900GSM comenzar asonar Para contestar la llamada simplemente levante el microtel fono Identificador de llamadas Si el tel fono conectado a la terminal HT1900GSM soporta el servicio DTMF de identificaci n de llamadas y su l nea GSM tiene contratado el servicio de identificaci n de llamadas usted ver en el display la informaci n del n mero que llama Seguridad de tarjeta SIM SIM card locking Activando esta funci n la terminal HT1900GSM solamente puede funcionar con la tarjeta SIM que est instalada en ese momento 4 Otra tarjeta SIM no funcionar en la terminal mientras que en caso de ser removida del equipo la tarjeta SIM programada con seguridad no funcionar con otra terminal HT1900GSM Para habilitar esta funci n conecte la terminal HT1900GSM a una PC utilizando el cable de datos suministrado con la terminal Discado r pido Esta terminal permite programar 10 n meros de discado r pido Programaci n de n meros de discado r pido Con la terminal conectada y funcionando conectada a un tel fono normal Levante el microtel fono Marque 50 c digo de discado r pido n mero de telefono La programaci n se completa al escuchar el tono de confirmaci n Los c digos de discado rapido son de un d gito de O a 9 Borrado de n meros de discado r pido Con la terminal conectada y funcionando conec
8. icio vigente a la fecha de reparaci n siendo los gastos de flete transporte y o embalaje a cargo del mismo Las partes y o repuestos leg timos podr n ser adquiridos en el servicio t cnico autorizado Triunvirato 3584 Ciudad de Buenos Aires 4524 0330 donde podr realizar cualquier reclamo vinculado con esta garant a 6 El tiempo m ximo de reparaci n ser de 30 treinta d as De no contarse con el repuesto el tiempo m ximo de reparaci n estar condicionado a las normas vigentes de importaci n de partes 7 La garant a no asume responsabilidad alguna por los da os personales ni de propiedad que pudiera causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo 8 La presente garant a comprende los t rminos de la ley 24 240 Para el comercio vendedor Fecha de compra HT 1900GSM Nro de Serie Vendedor ere a Domicilio Cod Postal Localidad Comprador Cod Postal Domicilio Localidad e mail Tel fono 11
9. ierre de equipo O O XXXOOOO XOOX X OXOXOXxXO Si usted no puede resolver el error encontrado contacte al servicio t cnico autorizado Fallas del equipo telef nico El tel fono conectado al HT 900GSM debe ser del tipo DTMF marcado por tonos multifrecuencia Luego de conectar el tel fono con la terminal encendida y sin indicaci n de error PWR titilando levante el microtel fono y verififque si el indicador luminoso PHONE titila Si no observa un funcionamiento correcto del indicador PHONE pruebe con otro tel fono u otro cable telef nico Fallas de alimentaci n El testigo luminoso de la fuente de alimentaci n indica que est conectada y funcionando En color rojo indica que las bater as se encuentran en proceso de carga en verde indica que las bater as tienen su m xima capacidad Fallas con la antena Si la comunicaci n de voz no es clara o es intermitente verifique las condiciones de la antena Si el indicador PWR est encendido y titilando y los indicadores STO ST2 de nivel de se al est n apagados verifique que la antena est conectada y no est da ada Verifique que no est floja que est vertical y hacia arriba y lo m s separada posible de objetos met licos o cables el ctricos La antena debe estar lo m s lejos posible de los cables de la l nea telef nica y de alimentaci n toda vez que estos pueden causar ruido o interferencia electromagn tica Si utiliza un cable coaxial para una ant
10. tada a un tel fono normal Levante el microtel fono Marque 51 c digo de discado r pido La programaci n se completa al escuchar el tono de confirmaci n Uso del discado r pido Con la terminal conectada y funcionando conectada a un tel fono normal Levante el microtel fono Marque el n mero de discado r pido deseado 0 a 9 y El n mero correspondiente almacenado en la terminal se discar automaticamente Indicadores de estado La terminal inal mbrica tiene seis indicadores luminosos como se ve en la imagen El significado de cada indicador es PWR Indicador luminosos de equipo alimentado desde la fuente de alimentaci n y encendido Este indicador est encendido de manera permanente y titila cuando la terminal fija est en su condici n normal de funcionamiento GSM Indicador luminoso que indica conexi n a la red GSM Si el indicador est encendido esto significa que el equipo se ha registrado correctamente en la red celular GSM Si el indicador est apagado indica que el equipo no se ha registrado en la red y que no est en condiciones de establecer una comunicaci n PHONE Indicador luminoso de condici n de uso Cuando el tel fono conectado al equipo est descolgado este indicador se enciende mientras que el mismo permanece apagado cuando el tel fono est colgado Cuando se produce una llamada entrante el indicador titila 10 veces por segundo Cuando la terminal fija se utiliza con una
Download Pdf Manuals
Related Search