Shure Beta181 Condenser Microphone User Guide
Contents
1. Ha2. B nape Beta 181 BI ANA B nape Beta 181 81
3. en TEN SS ZZZ Ki m 8 Y Y Ce I Fa oS 90 90 o 0 Ha 180 120 90 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm 0 80 in Sa LOL VLIE EIA 14 34 54 mm 1 36 in Shure Beta 181
4. Beta 181 1 2 3 Shure 4
5. Beta 181 BI M S um 2 Beta 181 BI RE Blumlein EROS tom toms Beta 181
6. Beta 181 O Beta 181 C Q Beta 181 8 O Beta 181 O 8 Beta 181 BI Shure 4 SPL
7. gig FR amp x ZZZ 180 Ki x _ 90 o _ 90 90 o 180 120 90 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm 0 80 in LoL VISE 18 34 54 mm 1 36 in Shure Beta 181 Beta 181 HE O Beta 181 C Q Beta 181 5 O Beta 181 0 8 Beta 181 BI amp Shure
8. 1 Beta s E 181 BI MS Beta 181 BI _ Beta 181 1 2 TEUY DHE Uy D Shure
9. 12 cm SPL Shure SHURE BETA 181
10. 48 23 181 C 181 C 181 5 181 53 181 0 181 0 ZA amp X SH Omnidirectional 181 81 181 Bl _ 20 20 000 Hz 20 to 20 000 Hz 1100 1100 46 5dBV Pa 2 4 mV 1 kHz 49 5 dBV Pa 2 5 mV 46 5 dBV Pa 2 4 mV 52 0 dBV Pal 2 6 mV 1 20 1
11. 2004 108 55103 1 1996 55103 2 1996 1 E2 Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany 49 7131 72140 49 7131 72 14 14 On EMEAsupport shure de www shure com
12. SPL 12 5 SPL Shure BETA 187 3 1
13. Q Beta 181 C Q Beta 181 S O Beta 181 0 8 Beta 181 BI npeMbep knacca Shure e B
14. 12 Shure BETA 181 ero
15. HAS fon ES Blumlein Beta _ 181 BI Zaren Beta 181 BI Beta 181 HSE AAS
16. oan 359 SPL MA 3 to 1 Shure WS SUS 3
17. BETA 181 ASSE 120 AL O 17 CE European Directive 2004 108 EC amp Et Shure 1000 4398 Harmonized Standards OS A57F EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 41816 HH A181WS Shure Europe GmbH
18. Wannenacker Str 28 11 181 5 D 74078 Heilbronn Germany RPM181 BI Riz 49713172140 RIEME XLR XLR XLR TRS RPM181 O 49 7131 72 14 14 Beta 181 RPM181 PRE EMEAsupport shure de A75M ia 763 25 UR ER cap AIRPORTS RSA www shure com P A Bun gig T amp 2 IN IN 180 GS 90 o c 9 90 90 o o 180 E 120
19. 4 15 SPL Shure 1000 Q DC48V IEC 61938
20. 3 3
21. DC11V XLR XLR XLR TRS A57F A181C A181WS RPM181 C RPM181 S RPM181 BI RPM181 O Beta 181 RPM181 PRE A75M 7 6 m C25E CE EMC 2004 108 EC E1 E2 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 Shure Europe GmbH EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Ph
22. 90 124 46 mm 4 90 in 4 gt 20 32 mm 3 34 54 mm 0 80 in 3 1 36 in 20 SPECIFICATIONS Caract ristiques Cartridge Type Electret Condenser Type de capsule Condensateur lectret Polar Pattern 181 C Cardioid Courbe de directivit 181 C Cardio de 181 S Supercardioid 181 S Supercardioide 181 0 Omnidirectional 181 0 Omnidirectionnel 181 BI Bidirectional 181 Bl Bidirectionnel Frequency Response 20 to 20 000 Hz R ponse en fr quence 20 20 000 Hz Output Impedance 1100 Imp dance de sortie 1100 Sensitivity Cardioid 46 5 2 4 mV Sensibilit Cardioide 46 5 dBVPa 2 4 mV open circuit voltage Supercardioid 49 5 dBV Pal 2 5 mV tension en circuit ouvert 1 Supercardioide 49 5 dBV Pa 2 5 mV 1 kHz typical Omnidirectional 52 0 2 6 mV kHz typique Omnidirectionnel 52 0 dBV Pal 2 6 mV Bidirectional 51 0 dBV Pal 2 6 mV Bidirectionnel 51 0 dBV Pal 2 6 mV Maximum SPL 2500 Q load Cardioid 151 5 dB SPL SPL maximum Charge de 2500 Q Cardio de 151 5 dB SPL 1 kHz at 1 THD Supercardioid 154 5 dB SPL 1 kHz avec DHT de 1 Supercardioide 154 5 dB SPL Omnidirectional 157 0 dB SPL Omnidirectionnel 157 0 dB SPL Bidirectional 156 0 dB SPL Bidirectionnel 156 0 dB SPL 1000 Q load Cardioid 149 0 dB SPL Charge de 1000 Q Cardio de 149 0 dB SPL Su
23. 25000 131 0 dB 1000 O amp f 128 5dB 132 0 dB 129 5dB AXES Omnidirectional 133 5 dB 130 5dB 133 0 dB SIE 130 508 Went 1000 Q 128 5 dB 2500 10 5 dBV 129 5 dB 1 kHz 1 THD 1000 Q 7 5 Frl MALEH Omnidirectional 130 5 dB SPA 20 5 dB SPL A 130 5 dB SPL AD x 22 5 dB SPL A 25000 3 10 5 23 5 dB SPL A 1 20 A1 1 10000 3 7 5 23 0 dB SPL A THD gt 55dB 20 20 000 kHz SPL 20 5 dB SPL A A weighted 22 5 dB SPL A 3 2 Omnidirectional 23 5 dB SPL A 11 52 V DC IEC 61938 23 0 dB SPL A 24 mA CMR Common 255 dB 145 g 5 1 Mode Rejection 111 Pa 94 dB SPL 20 to 20 000 kHz
24. EMEA SE HE 48 Vde We mia E A IEC 61938 11 Wannenacker Str 28 Vdc UE RPM181 S D 74078 Heilbronn Germany HS RPM181 BI 49713172140 HE HS RPM181 0 49 7131 72 14 14 HAE XLR to XLR ES XLR to TRS Beta 181 RPM181 PRE EMEAsupport shure de A75M 7 6 25 ft 6256 SHS E www shure comS L
25. 1 Ff 49 5 1 2 5 SR 52 0 2 6 EAR 51 0 2 6 EAR 2500 151 5 1 THD 1 1545 157 0 156 0 1000 149 0 152 0 154 0 153 5 73 5 dB 71 5 dB 70 5 dB 71 0 dB 2500 131 0 dB 132 0 dB 133 5 dB 133 0 dB 1000 128 5 dB 129 5 dB 130 5 dB 130 5 dB 2500 10 5 dBV 1 Ti 1 THD 1000 7 5 dBV 20 5 A 225 23 5 23 0 gt
26. 1 2 Shure 4 BETA 181 E EE 19 SPL CE 2004 108 EC Shure Harmonized EN55103 1 1996 EN55103 2 o eee N A57F 1996 E1 E2 A181C DRE A181WS Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa 48 DRS A IEC 61938
27. 49 5 dBV Pal 2 5 mV 51 0 dBV Pali 2 6 mV Omnidirectional 52 0 dBV Pal 2 6 mV SPL 2500 Q 151 5 dB SPL 51 0 dBV Pal 2 6 mV 1 THD 1 kHz 154 5 dB SPL 157 0 dB SPL Maximum SPL 2500 151 5 dB SPL 156 0 dB SPL 1 THD 154 5 dB SPL 1 21 AXES Omnidirectional 157 0 dB SPL 1000 OA 149 0 dB SPL 156 0 dB SPL 152 0 dB SPL 154 0 dB SPL 1000 149 0 dB SPL 153 5 dB SPL 152 0 dB SPL AXES Omnidirectional 154 0 dB SPL S NEE 73 5dB 153 5 dB SPL 71 508 70 5dB 71 0dB 73 5 dB 71 5 dB 2500 OB a 131 048 132 0dB Omnidirectional 70 5 dB 133 5dB 71 0 dB 133 0dB ar
28. 0 80 3 1 36 in Description g n rale Le Beta 181 de Shure est un microphone lectrostatique capture lat rale ultra compact con u pour un place ment discret aussi bien sur sc ne qu en studio Gr ce ses capsules interchangeables cardio de supercar dio de omnidirectionnelle et bidirectionnelle le petit diaphragme du Beta 181 offre une grande polyvalence et garantit des performances audio de haut niveau notam ment des r ponses polaires coh rentes avec un facteur de forme suffisamment petit pour pouvoir tre proche de la source dans les environnements les plus exigus Variantes Q Microphone cardio de Beta 181 C Q Microphone supercardioide Beta 181 S O Microphone omnidirectionnel Beta 181 0 8 Microphone bidirectionnel Beta 181 BI Caract ristiques Microphone de sc ne haut de gamme dot de la qualit de la robustesse et de la fiabilit de Shure Le pr ampli compact se raccorde aux quatre capsules interchangeables La large plage dynamique permet une utilisation avec des sources niveau SPL lev La forme du micro permet un placement discret sur sc ne et en studio dans les environnements exigus Lanneau de verrouillage innovant assure une connexion s re entre la capsule et le pr ampli La grille en acier tremp r siste aux d formations l usure et aux mauvais traitements La conception compacte de moins d
29. 149 0 152 0 154 0 153 5 73 5 71 5 70 5 71 0 2500 131 0 132 0 133 5 133 0 1000 128 5 129 5 130 5 130 5 2500 10 5 1 1 1000 7 5 20 5 22 5 23 5 23 0 Polaridad Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 20 20 000
30. C Shure 1000 48 IE
31. gt 55 Requisitos de alimentacion 11 52 VCC Alimentaci n phantom IEC 61938 2 4 mA m ximo Peso Neto 145 g 5 1 oz 11 Pa 94 dB SPL BTHD del preamplificador del micr fono cuando el nivel de la se al de entrada que se aplica es equivalente a la se al de salida de la c psula para el SPL que se especifica BlLa relaci n de se al a ruido es la diferencia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido inher ente con ponderaci n A Todas las especificaciones medidas con fuente de alimentaci n phantom de 48 VCC El micr fono funciona a voltajes m s bajos pero con niveles de limitaci n y de sensibilidad reducidos 2 3 11 52 IEC 61938 2 4 145 5 1 11 Pa 94 dB SPL THD 94
32. CHAVETA DE ALINEACION RANURA DE ALINEACION NOTA Antes de utilizar el micr fono verifique que la c psula est bien asegurada puesto que las vibraciones y golpes accidentales con los palillos podr an soltarla lo cual causar a la p rdida de se al 11 Impedancia de carga La capacidad m xima de SPL el nivel de limitaci n la gama din mica var an con la impedancia de carga de entrada del preamplificador al cual se conecta el micr fono Shure recomienda una impedancia de carga de entrada m nima de 1000 Q La mayor a de los pream plificadores de micr fonos modernos cumplen con este requisito La impedancia m s alta da como resultado un mejor desempe o para estas especificaciones Requisitos de alimentaci n El micr fono requiere alimentaci n phantom y rinde de manera ptima con una fuente de 48 VCC IEC 61938 Sin embargo funciona con niveles de limitaci n y de sensibilidad reducidos con fuentes que suministren por lo menos 11 VCC La mayor a de las consolas mezcladoras modernas ofre cen alimentaci n phantom Es necesario usar un cable para micr fono equilibrado XLR a XLR o XLR a TRS Accesorios y piezas de repuesto Accesorios suministrados Pinza para micr fono A57F Estuche de transporte con cremallera A181C Paravientos A181WS Accesorios opcionales C psula de cardioide RPM181 C C psula de supercardioide RPM181 S C psula bidireccional RPM181 BI Capsula
33. ad he c5 EU SPL Ey E 2 El 3 IS N 94dB SPL SPL A 11 52 V DCH HE IEC 61938 DC48 V 2 4 mA 145 9 5 1 02 24 I 1 Pa 94 dB SPL SES ASE BAS 94 dB SPLZ equivalent SPL A weighted2 722 48 Vdc HE ICE THD SB SPL 181 C 181 5 ENDE 181 0 181 BI 20 20 000 1100 46 5 TURMA 2 4 SIE
34. 1000 Hz 10000 Hz Beta 181 0 20 10 m a o 10 20 2 3 456789 2 3 456789 20 50 100 000 10000 20000 DEE S5DO HS Hz 500 Hz 6400 Hz 1000 Hz 10000 Hz Beta 181 BI 20 10 m 10 20 2 3 456789 2 3 456789 20 50 100 1000 10000 20000 APR 28603 Hz 500 Hz 6400 Hz 1000 Hz 10000 Hz 26 27 SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2010 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Wannen ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
35. 153 5 dB di SPL 1000 Last Niere 149 0 dB Schalldruckpegel Rapporto segnale rumore Cardioide 73 5 dB Superniere 152 0 dB Supercardioide 71 5 dB Schalldruckpege Omnidirezionale 70 5 dB Kugelcharakteristik 154 0 dB Bidirezionale 71 0 dB Schalldruckpegel Achtercharakteristik 153 5 dB Gamma dinamica Carico di 2500 Q Cardioide 131 0 dB Schalldruckpege Supercardioide 132 0 dB Omnidirezionale 133 5 dB Signalrauschabstand Niere 73 5 dB Bidirezionale 133 0 dB Superniere 71 5 dB Kugelcharakteristik 70 5 dB Carico di 1000 Q Cardioide 128 5 dB Achtercharakteristik 71 0 dB Supercardioide 129 5 dB Omnidirezionale 130 5 dB Dynamikbereich 2500 Q Last Niere 131 0 dB Bidirezionale 130 5 dB Superniere 132 0 dB Kugelcharakteristik 133 5 dB Livello di clipping Carico di 2500 Q 10 5 dBV Achtercharakteristik 133 0 dB ad 1 kHz 1 di THD Carico di 1000 Q 7 5 dBV 1000 Q Last 128 5 dB Rumore generato Cardioide 20 5 dB di SPL A Superniere 129 5 dB internamente Supercardioide 22 5 dB di SPL A Kugelcharakteristik 130 5 dB SPL equivalente ponder Omnidirezionale 23 5 dB di SPL A Achtercharakteristik 130 5 dB Sri Res Bidirezionale 23 0 dB di SPL A Begrenzungspegel 2500 Q Last 10 5 dBV Reiezione di modo comune gt 55 dB bei 1 kHz 1 1000 Q Last 7 5 dBV 20 20 000 kHz Gesamtklirrfaktor e i Polarit Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione posi Eigenrauschen Niere 20 5 dB Schalldruckpege
36. Rede sein Niere Superniere Mikrofonnahabnahme in Auff hrungsumgebungen Drum Overheads Klavier Kugelcharakteristik Abnahme von Raum und Umgebungsger uschen Achtercharakteristik Zwei Beta 181 BI f r Bl mlein Stereo Anordnung Akustikinstrumente Snare Drum Zusammen mit einem Akustikinstrumente Beta 181 BI f r MS Stereotechnik einsetzen Mono Overhead verwenden Abnahme Mono Overhead Streichensembles Abnahme Zwei Schallquellen z B zwischen Tom Toms oder Akustikinstrumenten Hinweis Wie bei allen Mikrofonen mit Achtercharakteristik entspricht der von hinten erfasste Schall nicht der Polarit t der Quelle Von vorne erfasster Schall entspricht der Polarit t der Quelle Auswechseln der Kapseln Zum Auswechseln von Beta 181 Kapseln folgende Schritte befolgen 1 Die Phantomspeisung ausschalten 2 Den ger ndelten Ring der Kapsel abschrauben um den Vorverst rker abzunehmen 3 Den Passstift an der Unterseite der Kapsel in die Rille am Vorverst rker schieben um sicherzustellen dass das Shure Logo auf der Mikrofonvorderseite zu sehen ist 4 Den ger ndelten Ring festziehen um das Mikrofon wieder sicher zu befestigen GERANDELTER RING PASSSTIFT AUSRICHTUNGSRILLE HINWEIS Vor jeder Verwendung sicherstellen dass die Kapsel fest am Mikrofon angebracht ist da sie durch Vibrationen und versehentliche
37. c au prix d une r serve de dynamique et d une sensibilit l g rement r duites La plupart des m langeurs modernes offrent une alimen tation fant me Il est n cessaire d utiliser un c ble de microphone sym trique XLR XLR ou XLR Jack Accessoires et pi ces d tach es Accessoires fournis Pince de microphone A57F Pochette fermeture clair A181C Bonnette anti vent A181WS Accessoires en option Capsule cardio de RPM181 C Capsule supercardio de RPM181 S Capsule bidirectionnelle RPM181 BI Capsule omnidirectionnelle RPM181 0 Pr ampli Beta 181 RPM181 PRE Pince de microphone universelle A75M Cable de 7 6 m 25 pi C25E Comment viter la reprise de sources sonores ind sirables HOMOLOGATION Autoris porter la marque CE Conforme la directive europ enne CEM 2004 108 CE Conforme aux normes harmonis es EN55103 1 1996 et EN55103 2 1996 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 La d claration de conformit peut tre obtenue de l adresse suivante Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Homologation EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de Remarque Les informations dans ce guide sont sujettes modification sans pr avis Pour plus de d tails Sur ce produit visiter www shure com Les microph
38. correcta Cardioide Supercardioide Omnidireccional Bidireccional Captadores elevados de tambor Captacion a poca distancia en condiciones de Piano presentaci n Instrumentos ac sticos Tambor repicador Use con un Beta 181 BI para la t cnica estereof nica central lateral Instrumentos ac sticos Captaci n de sonido ambiental Captaci n elevada de tambor monof nico Grupos de cuerdas Use un par de Beta 181 BI para la t cnica estereof nica Blumlein Captaci n elevada de tambor monof nico Fuentes sonoras dobles como entre tambores tom tom o instrumentos ac sticos Nota Como con todos los micr fonos bidireccionales los sonidos captados por la parte trasera del micr fono no tendr n la misma polaridad que la fuente Aqu llos de la parte delantera del micr fono tendr n la misma polaridad que la fuente Cambio de c psulas Siga estos pasos para cambiar las c psulas Beta 181 1 Apague la alimentaci n phantom y desconecte del equipo 2 Desenrosque el anillo moleteado de la c psula para desconectar el preamplificador 3 Deslice la chaveta de alineaci n en la parte inferior de la c psula dentro de la ranura del preamplificador para asegurar que el logotipo Shure se muestre en la parte delantera del micr fono 4 Apriete el anillo moleteado para reconectar firme mente el micr fono ANILLO MOLETEADO
39. delantera del micr fono lleva el logotipo Shure en el preamplificador y el icono del patr n polar en la c psula Coloque este lado hacia la fuente sonora Reglas generales de uso ET BETA 181 Apunte el micr fono hacia la fuente sonora deseada desvie los sonidos no deseados hacia su punto nulo Use la cantidad menor de micr fonos que sea pr ctica para aumentar la ganancia ac stica potencial y evitar la realimentaci n Siga la regla de 3 a 1 colocando cada micr fono a un m nimo de tres veces la distancia a su fuente a fin de reducir la anulaci n por desfase Aleje los micr fonos lo m ximo posible de las superficies reflectoras para reducir el filtrado de peine Al usar micr fonos direccionales trabaje muy cerca de stos para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas y aprovechar el efecto de proximidad Evite el manejo excesivo para reducir la captaci n de ruidos mec nicos y vibraciones No cubra parte alguna de la rejilla del micr fono ya que esto tiene un efecto adverso sobre el rendimiento del micr fono e Instale un paravientos si se usa el micr fono a la intemperie La tabla dada a continuaci n indica los usos y colocaciones m s com nmente empleados Recuerde que la t cnica de uso de los micr fonos es en gran parte cuesti n de gusto personal no existe una posici n de micr fono que sea la
40. omnidireccional RPM181 0 Preamplificador Beta 181 RPM181 PRE Soporte universal para micr fono A75M Cable de 7 6 m 25 pies C25E evitar la captacion de fuentes sonoras no deseadas CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE Cumple con la directiva europea de EMC 2004 108 EC Satisface las normas armonizadas EN55103 1 1996 y EN55103 2 1996 para entornos de uso residencial E1 e industrial ligero E2 La declaracion de conformidad se puede obtener de la siguiente direcci n Representante autorizado en Europa Shure Europe GmbH Casa matriz para Europa Medio Oriente y Africa Aprobaci n para regi n de EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de Nota La informaci n contenida en esta gu a est sujeta a cambios sin previo aviso Para informaci n adicional sobre este producto visite www shure com Los micr fonos direccionales son m s sensibles a los sonidos que llegan por el eje y rechazan los sonidos en ngulos que dependen del patr n polar La tabla siguiente muestra los ngulos de rechazo de cada micr fono En condiciones de presentaci n en vivo o de grabaci n alinee los monitores los altavoces del sistema de reproducci n y las fuentes sonoras no deseadas en estos ngulos Para reducir al m nimo la realimentaci n de sonido y asegurar el rechazo ptimo a los sonidos no deseados siempre pruebe la colocac
41. r miger idealer Richtcharakteristik und einen Formfaktor der auch unter engen Platzverh ltnissen f r eine Platzierung nahe an der Schallquelle klein genug ist Varianten Beta 181 C Nierenmikrofon Beta 181 S Supernierenmikrofon O Beta 181 0 Mikrofon mit Kugelcharakteristik 8 Beta 181 BI Mikrofon mit Achtercharakteristik Eigenschaften Erstklassiges Mikrofon f r Live Auftritte mit der Qualit t Robustheit und Zuverl ssigkeit von Shure Kompakter Vorverst rker kann an vier austauschbaren Kapseln befestigt werden Breiter Dynamikbereich zum Einsatz in Umgebungen mit hohen Schalldruckpegeln Von der Seite zu besprechende Ausf hrung ermoglicht Platzierung in engen Auftritts und Aufnahmeumgebungen Innovativer Sicherungsring bietet eine sichere Verbindung zwischen Kapsel und Vorverst rker Gittergrill aus geh rtetem Stahl ist stoBfest und widersteht VerschleiB und Missbrauch Kompakte Bauweise unter 12 cm nimmt auf der B hne wenig Platz ein Lieferung mit Stativadapter und Tragetasche Leistungsmerkmale Au ergew hnlich gute Wiedergabe im Tiefbassbereich Bew ltigung extrem hoher Schalldruckpegel Hoher Ausgangspegel Keine bernahmeverzerrung Transformatorausgang Verwendung und Platzierung Platzierung des Mikrofons Die Vorderseite des Mikrofons ist durch das Shure Logo auf dem Vorverst rker und das Richtcharakteristik Symbol auf der Kapsel g
42. sostituzione delle capsule Beta 181 procedete come indicato di seguito 1 Disattivate l alimentazione phantom e scollegatela dall apparecchio 2 Svitate la ghiera zigrinata della capsula per staccare il preamplificatore 3 Inserite la chiave di allineamento posta sulla parte inferiore della capsula nella scanalatura del pream plificatore per essere sicuri che il logo Shure sia sulla parte anteriore del microfono 4 Serrate la ghiera zigrinata per ricollegare saldamente il microfono dalla parte posteriore risultano fuori polarit rispetto alla a stessa polarit della sorgente GHIERA ZIGRINATA gt CHIAVE DI ALLINEAMENTO SCANALATURA DI ALLINEAMENTO NOTA prima di ogni utilizzo verificate che la capsula sia fissata saldamente al microfono per evitare la perdita di segnale dovuta a vibrazioni ed urti accidentali con le bacchette Impedenza di carico Le prestazioni in relazione al livello di pressione sonora SPL il livello di limitazione in uscita clipping e la gamma dinamica variano secondo l impedenza di carico in ingresso del preamplificatore a cui collegato il micro fono Shure consiglia un impedenza di carico in ingresso di almeno 1000 Q la maggior parte di preamplificatori microfonici moderni soddisfa tale requisito Con questi dati tecnici una maggiore impedenza implica prestazioni migliori Alimentazione Questo microfono richiede un alimen
43. 55 dB 20 20 000 FH 2 3 11 52 V DCH IEC 61938 2 4 mA 145 5 1 z amp amp 1114 Pa 94 dB SPL 94 dB A 48 25 Beta 181 C Di ee wens 10 120 PER gt CER A m p 90144 90 5 v 720 dB KS 15 dB 27 10 60 SN Gi Ge 30 1606 30 2 3 456789 2 3 456789 20 50 100 000 10000 20000 BO Sedo Hz 500 Hz 6400 Hz 1000 Hz 10000 Hz 180 Beta 181 S 20 0 lt P 120 LR m p 901 FO NJ 90 720 dB 1 KS x 10 dB 10 N is Pi 30 30 20 5 dB 2 3 456789 2 3 456789 20 50 100 1000 10000 20000 Ee Hz 500 Hz 6400 Hz
44. Alle Spezifikationen wurden bei Phantomspeisung mit 48 V Gleichspannung gemessen Das Mikrofon funktioniert bei geringerer Spannung jedoch mit etwas verringerter Leistung und Empfindlichkeit 22 ESPECIFICACIONES Tipo de Condensador de electreto 181 C 181 S 181 0 181 BI 20 20 000 110 46 5 2 4 49 5 2 5 1 52 0 BB Ma 2 6 51 0 2 6 Patr n polar 181 C Cardioide 181 5 Supercardioide 181 0 Omnidireccional 181 Bl Bidireccional Respuesta de frecuencia 20 a 20 000 Hz Impedancia de salida 1100 Sensibilidad Cardioide 46 5 dBV Pal 2 4 mV voltaje con circuito abierto a 1 Supercardioide 49 5 dBV Pal 2 5 mV kH
45. C 61938 11 XLR XLR XLR TRS A57F 181 A181WS 181 181 5 RPM181 BI 181 Beta 181 RPM181 PRE A75M 7 6 M C25E
46. Linnovativa ghiera di bloccaggio assicura un collegamento sicuro tra capsula e preamplificatore La griglia in acciaio temprato resistente alle scalfitture all usura ed agli abusi design compatto inferiore ai 12 cm 5 pollici riduce l ingombro Adattatore per supporto e custodia da trasporto in dotazione Prestazioni Riproduzione eccezionale delle basse frequenze Accettazione di altissimi livelli di pressione sonora SPL Livello elevato di uscita Assenza di distorsione di incrocio Uscita con trasformatore Applicazioni e posizionamento Posizionamento del microfono La parte anteriore del microfono contrassegnata dal logo Shure sul preamplifi 5 catore e dal simbolo del diagramma polare sulla capsula Rivolgete questo lato verso la sorgente sonora Regole generali per l uso BETA 181 pu Rivolgete il microfono verso la sorgente sonora desiderata rivolgete i suoni indesiderati verso il rispettivo punto zero Usate il minimo numero di microfoni possibile per aumentare il PAG Guadagno Acustico Potenziale e prevenire il feedback e Seguite la regola 3 1 distanziando ogni microfono di almeno tre volte la distanza dalla relativa sorgente per ridurre la cancellazione di fase Tenete i microfoni quanto pi lontano possibile da superfici riflettenti per ridurre gli effetti di filtro a pettine Qua
47. Schl ge durch Trommelst cke gel st werden kann was zu einem Signalverlust f hrt Abschlussimpedanz Der maximal zu verarbeitende Schalldruck der bersteuerungspegel und der Dynamikbereich sind abh ngig von der Eingangsabschlussimpedanz des Vorverst rkers an den das Mikrofon ang eschlossen wird Shure empfiehlt eine minimale Eingangsabschlussimpedanz von 1000 Die meisten modernen Mikrofonvorverst rker erf llen diese Anforderung H here Impedanzen ergeben bessere Leistung f r diese Spezifikationen Versorgungsspannungen Dieses Mikrofon ben tigt Phantomspeisung Die beste Leistung wird bei einer Speisung mit 48 V Gleichspannung erzielt IEC 61938 Das Mikrofon funk tioniert ebenfalls bei geringer Spannung jedoch mit leicht verringerter Leistung und Empfindlichkeit Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung Ein symmetrisches Mikrofonkabel ist zu verwenden XLR zu XLR bzw XLR zu TRS Zubeh r und Teile Mitgeliefertes Zubeh r Mikrofonklemme A57F Tragetasche mit ReiBverschluss A181C Windschutz A181WS Sonderzubeh r Kapsel mit Nierencharakteristik RPM181 C Kapsel mit Supernierencharakteristik RPM181 S Kapsel mit Achtercharakteristik RPM181 BI Kapsel mit Kugelcharakteristik RPM181 0 Vorverst rker Beta 181 RPM181 PRE Universal Mikrofonhalterung A75M 7 6 m Kabel C25E Vermeiden der Abnahme unerw nschter Schallquellen ZERTIFIZIERUNG Zur CE Kennzeichnung berechti
48. TEN SPECIFICHE TECNICHE Kapseltyp Elektret Kondensator Tipo di capsula Condensatore a elettrete Richtcharakteristik 181 C Diagramma polare 181 C 181 S Superniere 181 S Supercardioide 181 O Kugelcharakteristik 181 0 Omnidirezionale 181 Bl Achtercharakteristik 181 Bl Bidirezionale Frequenzgang 20 bis 20 000 Hz Risposta in frequenza 20 20 000 Hz Ausgangsimpedanz 1100 Impedenza di uscita 1100 Empfindlichkeit Niere 46 5 dBV Pal 2 4 mV Sensibilit Cardioide 46 5 2 4 mV Leerlaufspannung bei 1 Superniere 49 5 dBV Pal 2 5 mV tensione a circuito aperto ad Supercardioide 49 5 dBV Pal 2 5 mV kHz typisch Kugelcharakteristik 52 0 dBV Pal 2 6 mV 1 kHz tipico Omnidirezionale 52 0 dBV Pal 2 6 mV Achtercharakteristik 51 0 dBV Pal 2 6 mV Bidirezionale 51 0 dBV Pal 2 6 mV Maximaler 2500 Q Last Niere 151 5 dB Livello di pressione sonora Carico di 2500 Q Cardioide 151 5 dB di SPL Schalldruckpegel Schalldruckpegel SPL massimo Supercardioide 154 5 dB di SPL 1 kHz bei 1 Superniere 154 5 dB 1 kHz a 1 di THD Omnidirezionale 157 0 dB di SPL Gesamtklirrfaktor Schalldruckpegel Bidirezionale 156 0 dB di SPL Kugelcharakteristik 157 0 dB Schalldruckpegel Carico di 1000 Q Cardioide 149 0 dB di SPL Achtercharakteristik 156 0 dB Supercardioide 152 0 dB di SPL Schalldruckpegel Omnidirezionale 154 0 dB di SPL a Bidirezionale
49. Wired Microphones LEGENDARY PERFORMANCE BETA 181 Side Address Condenser Microphone Microphone lectrostatique capture lat rale Von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon Microfono a condensatore con ripresa laterale Micr fono de condensador de captaci n lateral Printed in U S A 2010 Shure Incorporated ae 27A14482 Rev 1 Nios a General Description The Shure Beta 181 is an ultra compact side address condenser microphone designed for discreet place ment in live and studio environments Featuring inter changeable cardioid supercardioid omnidirectional and bidirectional capsules for superior versatility the small diaphragm of the Beta 181 provides superior audio with consistent textbook polar responses in a form factor small enough to get close to the source in the tightest conditions Variations Q Beta 181 C Cardioid Microphone Beta 181 S Supercardioid Microphone O Beta 181 0 Omnidirectional Microphone 8 Beta 181 BI Bidirectional Microphone Features e Premier live performance microphone with Shure quality ruggedness and reliability Compact preamp attaches to four interchangeable capsules Wide dynamic ra
50. ale Nullstellen bei 120 Grad AuBeraxiale Nullstellen bei 90 Grad 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm 0 80 in L tze 34 54 mm 1 36 in Descrizione generale Il modello Shure Beta 181 un microfono a conden satore con ripresa laterale ultracompatto studiato per un posizionamento discreto negli spettacoli live e nelle registrazioni in studio Potendo usare capsule intercam biabili cardioidi supercardioidi omnidirezionali e bidirezi onali per garantire una versatilit eccellente il piccolo diaframma del Beta 181 assicura un audio di qualit su periore con risposte polari uniformi da manuale e le sue dimensioni sufficientemente contenute gli consentono di avvicinarsi alla sorgente nelle condizioni pi difficili Versioni Q Microfono cardioide Beta 181 C Q Microfono supercardioide Beta 181 S O Microfono omnidirezionale Beta 181 0 8 Microfono bidirezionale Beta 181 BI Caratteristiche Microfono ottimale per spettacoli live dotato della qualit robustezza ed affidabilit dei prodotti Shure Il preamplificatore compatto si fissa su quattro capsule interscambiabili Ampia gamma dinamica per l uso in ambienti con alti livelli di pressione sonora SPL La ripresa laterale consente un posizionamento discreto in condizioni particolarmente difficili durante gli spettacoli e le registrazioni
51. arit Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 respect to pin 3 Alimentation 1 52 V c c alimentation fant me IEC 61938 Power Requirements 11 52 V DCH phantom power IEC 61938 2 4 mA maximum 2 4 mA maximum Poids Net 45 g 5 1 oz Net Weight 145 g 5 1 oz m1 Pa 94 dB SPL 20 20 000 kHz 11 Pa 94 dB SPL La DHT du pr amplificateur du microphone appliqu e au niveau du signal d entr e est quivalente of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at specified SPL BIS N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise A weighted All specifications measured with a 48 Vdc phantom power supply The microphone operates at lower voltages but with slightly decreased headroom and sensitivity au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL sp cifi e Le rapport signal bruit est la diff rence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL quivalent du bruit propre pond r A Toutes les caract ristiques techniques ont t mesur es avec une source d alimentation fant me de 48 V c c Le microphone fonctionne des tensions plus basses mais au prix d une plage dy namique et d une sensibilit l g rement r duites 21 TECHNISCHE DA
52. e 12 cm 5 po r duit l encombrement sur sc ne Fourni avec une pince micro et un coffret de transport Caract ristiques des performances Reproduction des basses fr quences exceptionnelle Prise en charge des niveaux de pression acoustique extr mement lev s Niveau de sortie lev Aucune distorsion de croisement Sortie avec transformateur Applications et placement Mise en place du microphone La face avant du microphone est s rigraphi e avec le logo Shure sur le pr ampli et le symbole de directivit sur la capsule Placer le microphone de telle sorte que ce c t soit en face de la source sonore R gles g n rales d utilisation SHURE BETA 181 Diriger le microphone vers la source sonore d sir e orienter les sources sonores ind sirables vers sa position de captation minimale Utiliser le moins de microphones possibles pour augmenter le gain acoustique potentiel et viter l effet Larsen Suivre la r gle 3 1 en cartant chaque microphone d au moins trois fois la distance sa source afin de r duire l annulation de phase Placer les microphones le plus loin possible des surfaces reflechissantes pour r duire l effet de filtre en peigne Quand on utilise des microphones directionnels placer le microphone le plus pr s possible de la source sonore pour augmenter la r ponse dans les grav
53. ekennzeichnet Diese Seite zur Schallquelle richten Allgemeine Regeln f r den Gebrauch BETA 181 Das Mikrofon auf die gew nschte Schallquelle richten unerw nschte Schallquellen in einem Winkel zu seinem Nullpunkt anordnen So wenig Mikrofone wie praktisch m glich verwenden um die potenzielle akustische Verst rkung zu erh hen und R ckkopplung zu vermeiden Die Regel Drei zu Eins befolgen nach welcher der Abstand zwischen den einzelnen Mikrofonen mindestens dreimal so groB sein sollte wie der Abstand zur Schallquelle um Phasenausl schung zu reduzieren Zur Reduzierung von Kammfiltereffekten die Mikrofone m glichst weit weg von akustischen Reflexionsfl chen platzieren Beim Einsatz von Richtmikrofonen nahe am Mikrofon arbeiten um den Nahbesprechungseffekt zu nutzen und eine zus tzliche Bassanhebung zu erzielen Das Mikrofon moglichst ruhig in der Hand halten um mechanische St rger usche und Vibrationen zu minimieren Keinen Teil des Mikrofongrills verdecken da die Leistung des Mikrofons dadurch beeintr chtigt wird Bei Einsatz des Mikrofons im Freien einen Windschutz anbringen In der folgenden Tabelle werden die gebr uchlichsten Anwendungen und Platzierungsverfahren aufgef hrt Dabei ist zu ber cksichtigen dass Mikrofonierung im Grunde Geschmackssache ist von der einzig richtigen Mikrofonstellung kann keine
54. ella presente guida sono soggette a modifiche senza preavviso Per ulteriori informazioni su questo prodotto visitate il sito www shure com microfoni direzionali sono pi sensibili ai suoni in asse e bloccano quelli provenienti da angoli che dipendono dal diagramma polare La tabella che segue illustra gli angoli di reiezione per ciascun microfono Durante gli spettacoli live o le registrazioni allineate monitor altoparlanti dell impianto sonoro per il pubblico e sorgenti sonore indesiderate con questi angoli Per ridurre al minimo il feedback e garantire la perfetta reiezione dei suoni indesiderati verificate il comportamento del microfono nella posizione prescelta prima dello spettacolo Cardioide Supercardioide Bidirezionale A A yg x A _ A D gt R 90 0 Fo og 90 90 o o Punto zero fuori asse a 180 gradi Punti zero fuori asse a 120 gradi Punti zero fuori asse a 90 gradi 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm 0 80 in D d 2 10 34 54 mm 1 36 in Descripci n general El Shure Beta 181 es un micr fono de condensador ultracompacto con capacidad de captaci n lateral dis e ado para colocaci n discreta en ambientes de estudio y presentaciones en vivo Con c psulas intercambiables de cardioide supercardioide omnidireccional y bidi reccional para una ve
55. es gr ce l effet de proximit viter de manipuler le microphone outre mesure afin de minimiser la captation des bruits m caniques et des vibrations Ne couvrir aucune partie de la grille du microphone car cela d gradera les performances du microphone Sile microphone est utilis l ext rieur le munir d une bonnette anti vent Le tableau suivant r pertorie les applications et techniques de placement les plus communes Ne pas oublier que la fa on de configurer un microphone est souvent une question de go t personnel et qu il n existe aucune position de microphone correcte proprement parler Cardio de Supercardio de Omnidirectionnel Bidirectionnel Overhead batterie Piano Instruments Prise de son en proximit dans les configurations de Prise de son de pi ce et d ambiance Overhead batterie en prise de son mono Ensembles d instruments cordes Utiliser une paire de Beta 181 BI pour une configuration st r o Blumlein Overhead batterie en prise de son mono d spectacle acoustiques Caisse claire S apparie avec un Beta 181 BI pour une prise Instruments de son M S st r o acoustiques Sources sonores doubles par ex entre des toms ou des instruments acoustiques Remarque comme pour tous les microphones bidirectionnels les sons capt s de l arri re ne sont pas en phase avec la source Ceux de l avant so
56. ge of Proximity Effect Avoid excessive handling to minimize pickup of mechanical noise and vibration Do not cover any part of the microphone grille as this will adversely affect microphone performance Add a windscreen when using the microphone outdoors The following table lists the most common applications and placement techniques Keep in mind that microphone tech nique is largely a matter of personal taste there is no one correct microphone position Acoustic instruments Snare drum Pair with a Beta 181 BI for M S stereo technique Acoustic instruments Cardioid Supercardioid Omnidirectional Bidirectional Drum overheads Close miking in Room and ambient Use a pair of Beta 181 Piano performance settings pickup BI for Blumlein stereo Mono drum overhead teqhnique String ensembles Mono drum overhead Dual sound sources such as between tom toms or acoustic instruments Note As with all bidirectional microphones sounds picked up from the back will be out of polarity with the source Those from the front are in polarity with the source Changing Capsules Follow these steps to change Beta 181 capsules 1 Turn off phantom power and disconnect from equipment 2 Unscrew the capsule s knurled ring to detach the preamp 3 Slide the alignment key on the bottom of the capsule into the groove on the preamp to ensure that the Shure logo d
57. gt Entspricht der europ ischen Richtlinie zur elektromagne tischen Vertr glichkeit 2004 108 EG Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103 1 1996 und EN55103 2 1996 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Die Konformit tserkl rung ist ber die unten stehende Adresse erh ltlich Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Abteilung EMEA Zulassung Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Tel 49 7131 72140 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de Hinweis Anderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten Weitere Informationen ber dieses Produkt finden Sie im Internet www shure com Richtmikrofone sind am empfindlichsten f r axial eingehenden Schall und unterdr cken diesen je nach Richtcharakteristik und Einfallswinkel In der nachstehenden Tabelle werden die Unterdr ckungswinkel der einzelnen Mikrofone aufgef hrt Bei Live Auff hrungen oder Aufnahmeumgebungen Monitore Beschallungsanlagen und unerw nschte Schallquellen auf diese Winkel ausrichten Zur Minimierung des Ruckkopplungseffekts und zur maximalen Unterdr ckung unerw nschter Ger usche die Mikrofonplatzierung vor einem Auftritt immer pr fen Niere Superniere Achtercharakteristik 507 S S A 180 T E D A 3 3 Ga og 90 90 o o o AuBeraxiale Nullstellen bei 180 Grad AuBeraxi
58. i n de los micr fonos antes de una presentaci n Cardioide Supercardioide Bidireccional HIH wes A _ NZ A ua gt Sg 9 S 90 90 o o Puntos nulos fuera del ele de captaci n a 180 grados Puntos nulos fuera del eje de captaci n a 120 grados Puntos nulos fuera del eje de captaci n a 90 grados 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm 0 80 in by d gt 2 12 34 54 mm 1 36 in Shure Beta 181 Beta 181
59. isplays the front of the microphone 4 Tighten the knurled ring to securely reconnect the microphone ALIGNMENT GROOVE KNURLED RING ALIGNMENT KEY NOTE Before each use make sure the capsule is tightly secured on the microphone as vibration and accidental hits with drumsticks may loosen it resulting in signal loss Load Impedance Maximum SPL capability output clipping level and dy namic range vary with the input load impedance of the preamplifier to which you connect the microphone Shure recommends a minimum input load impedance of 1000 Q Most modern microphone preamplifiers meet this requirement Higher impedance results in better perfor mance for these specifications Power Requirements This microphone requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply IEC 61938 However it will operate with slightly decreased headroom and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc Most modern mixers provide phantom power You must use a balanced microphone cable XLR to XLR or XLR to TRS Accessories and Parts Furnished Accessories Mic Clip A57F Zippered Carrying Case A181C Windscreen A181WS Optional Accessories Cardioid Capsule RPM181 C Supercardioid Capsule RPM181 S Bidirectional Capsule RPM181 BI Omnidirectional Capsule RPM181 0 Beta 181 Preamp RPM181 PRE Universal Microphone Mount A75M 7 6 m 25 ft Cable C25E Avoiding Pickup of Unwa
60. l tiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 quivalenter Superniere 22 5 dB Schalldruckpegel ia 23 5 dB sini Alimentazione Ao virtuale IEC 61938 A bewertet typisch Achtercharakteristik 23 0 dB Schalldruckpegel d Peso netto 145 g 5 1 once Gleichtaktunterdr ckung 255 dB 20 bis 20 000 kHz 11 1 Pa 94 dB SPL Quando viene applicato il segnale di ingresso la distorsione armonica totale THD del preamplifi catore microfonico equivalente all uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato lll rapporto segnale rumore la differenza tra un SPL di 94 dB e l SPL equivalente del rumore gen erato internamente e misurato con filtro di ponderazione A Tutti i dati tecnici misurati con un alimentatore phantom da 48 V Il microfono funziona a ten sioni inferiori ma con campo audio e sensibilit leggermente ridotti Polarit t Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3 Versorgungsspannungen 11 52 V Phantomspeisung IEC 61938 2 4 mA Maximum Nettogewicht 145 g 5 1 02 114 Pa 94 dB SPL Gesamtklirrfaktor des Mikrofon Vorverst rkers wenn der anliegende Eingangssignalpegel beim angegebenen Schalldruckpegel zum Kapselausgang quivalent ist BISignalrauschabstand ist die Differenz zwischen 94 dB Schalldruckpegel und dem quivalenten Schalldruckpegel des Eigenrauschens mit Bewertungskurve A
61. mm 1 36 in Shure Beta 1812 4 HSE SAO Beta 181 E Q Beta 181 C Beta 181 5 O Beta 18100 8 Beta 18108 Shure2 4 2182 SPL ASS a 12cm gell
62. ndo utilizzate microfoni direzionali tenete il microfono vicino alla sorgente sonora per ottenere un aumento della risposta alle basse frequenze e sfruttare l effetto di prossimit Cercate di spostare il microfono quanto meno possibile per ridurre al minimo la ripresa di vibrazioni e rumori meccanici Non coprite nessuna parte della griglia del microfono per non comprometterne le prestazioni Se usate il microfono all aperto usate un antivento La seguente tabella riporta le pi comuni applicazioni e tecniche di posizionamento Tenete presente che non esiste un metodo giusto per disporre i microfoni la loro collocazione dipende soprattutto dalle preferenze personali Cardioide Supercardioide Omnidirezionale Bidirezionale Ripresa dall alto della Ripresa ravvicinata batteria durante gli spettacoli Piano Rullante Strumenti acustici Strumenti acustici Accoppiamento con un Beta 181 BI per la tecnica stereo M S Utilizzate una coppia di Beta 181 BI per la tecnica stereo Blumlein Ripresa in sala ed ambientale Batteria monofonica ripresa dall alto Batteria monofonica Complessi di strumenti ripresa dall alto a corda Doppie sorgenti sonore come tra tom tom o strumenti acustici Nota come per tutti i microfoni bidirezionali i suoni ripresi sorgente mentre i suoni ripresi dalla parte anteriore hanno Sostituzione delle capsule Per la
63. nge for use in high SPL environments Side address form allows for discreet positioning in tight performance and recording settings Innnovative locking ring provides a secure connection between capsule and preamp Hardened steel mesh grille resists denting wear and abuse Compact design under 12 cm 5 in reduces stage clutter Furnished with stand adapter and carrying case Performance Characteristics Exceptional low frequency reproduction Extremely high SPL handling High output level crossover distortion Transformer output Applications and Placement Positioning the Microphone The front of the microphone is marked by the Shure logo on the preamp and the polar pattern icon on the capsule Position this side toward the sound source General Rules for Use Emm BETA 181 Aim the microphone toward the desired sound source angle unwanted sounds toward its null point Use the fewest amount of microphones as practical to increase the Potential Acoustic Gain and prevent feedback Follow the 3 to 1 Rule by spacing each microphone by at least three times the distance to its source to reduce Phase Cancellation Place microphones as far as possible from reflective surfaces to reduce Comb Filtering When using directional microphones work closely to the microphone for extra bass response to take advanta
64. nt en phase avec la source Changement des capsules Proc der comme suit pour changer les capsules du Beta 181 1 Couper l alimentation fant me et d connecter le microphone 2 D visser l anneau molet de la capsule pour la d tacher du pr ampli 3 Glisser la clavette d alignement au bas de la capsule dans la rainure du pr ampli en veillant ce que le logo Shure soit visible sur le devant du microphone 4 Serrer l anneau molet pour bien reconnecter la cap sule au pr ampli ANNEAU MOLET CLAVETTE D ALIGNEMENT RAINURE D ALIGNEMENT REMARQUE Avant chaque utilisation s assurer que la capsule est bien fix e sur le pr ampli du microphone car les vibrations et les heurts accidentels par des baguettes de batterie risquent de la desserrer entrainant la perte de signal Imp dance de charge La capacit SPL maximum le niveau d cr tage en sortie et la plage dynamique varient avec l imp dance d entr e du pr amplificateur sur lequel le microphone est branch Shure recommande une imp dance d entr e dau moins 1000 Q disponible sur la plupart des pr am plificateurs de microphone modernes Une imp dance lev e donne de meilleures performances pour ces sp cifications Alimentation Ce microphone exige une alimentation fant me et donne les meilleurs r sultats avec une alimentation de 48 V c c IEC 61938 Cependant l usage est possible avec une alimentation minimale de 11 V c
65. nted Sound Sources CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 2004 108 EC Meets Harmonized Standards EN55103 1 1996 and EN55103 2 1996 for residential E1 and light industrial E2 environments The Declaration of Conformity can be obtained from Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de Note Information in this guide is subject to change without notice For the additional information about this product please visit www shure com Directional microphones are most sensitive to sounds arriving on axis and reject at angles depending upon the polar pattern The following chart shows the rejection angles of each microphone In live performance or recording settings align monitors P A loudspeakers and unwanted sound sources at these angles To minimize feedback and ensure optimum rejection of unwanted sound always test microphone placement before a performance Cardioid Supercardioid Bidirectional ZZZ BEN R vr Ec ES o 90 90 o o Off axis null points at 180 degrees Off axis null points at 120 degrees Off axis null points at 90 degress 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm P 9 34 54
66. one 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 E EMEAsupport shure de d www shure com P A CSS gig e A x AZ AR 180 SS x _ 90 0 _ Y Y 90 90 o 180 120 90 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm 0 80 in 3 3 16 34 54
67. ones directionnels sont plus sensibles aux sons arrivant dans l axe et rejettent ceux arrivant de biais en fonction de leur courbe de directivit Le tableau suivant mon tre les angles de r jection de chaque microphone Dans les spectacles ou les enregistrements en direct aligner les retours de sc ne les haut parleurs de diffusion et les sources sonores ind sirables selon les angles indiqu s Pour minimiser le larsen acoustique et optimiser la r jection des sons ind sirables toujours essayer le placement du microphone avant une prestation Cardioide Supercardioide Bidirectionnel A A ai e ST 180 2 ei ae Go dm ZN 90 90 SS SR Y o Positions de captation minimale hors axe 180 degr s Positions de captation minimale hors axe 120 degr s Positions de captation minimale hors axe 90 degr s 124 46 mm 4 90 in 20 32 mm 0 80 in d 3 34 54 mm 1 36 in Allgemeine Beschreibung Das Shure Beta 181 ist ein ultrakompaktes von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon das f r die Verwendung bei Live Auftritten und in Tonstudios entwickelt wurde Mit seinen austauschbaren Kapseln Nieren Supernieren Kugel und Achtercharakteristik bietet das Beta 181 berlegene Vielseitigkeit Seine kleine Membran liefert erstklassigen Klang mit gleichf
68. percardioid 152 0 dB SPL Supercardio de 152 0 dB SPL Omnidirectional 154 0 dB SPL Omnidirectionnel 154 0 dB SPL Bidirectional 153 5 dB SPL Bidirectionnel 153 5 dB SPL Signal to Noise Cardioid 73 5 dB Rapport signal bruit Cardio de 73 5 dB Ratio Supercardioid 71 5 dB Supercardio de 71 5 dB Omnidirectional 70 5 dB Omnidirectionnel 70 5 dB Bidirectional 71 0 dB Bidirectionnel 71 0 dB Dynamic Range 2500 Q load Cardioid 131 0 dB Plage dynamique Charge de 2500 Q Cardio de 131 0 dB Supercardioid 132 0 dB Supercardio de 132 0 dB Omnidirectional 133 5 dB Omnidirectionnel 133 5 dB Bidirectional 133 0 dB Bidirectionnel 133 0 dB 1000 Q load Cardioid 128 5 dB Charge de 1000 Q Cardio de 128 5 dB Supercardioid 129 5 dB Supercardio de 129 5 dB Omnidirectional 130 5 dB Omnidirectionnel 130 5 dB Bidirectional 130 5 dB Bidirectionnel 130 5 dB Clipping Level 2500 Q load 10 5 dBV Niveau d cr tage Charge de 2500 Q 10 5 dBV 1 kHz 1 THD 1000 load 7 5 dBV 1 kHz DHT de 1 Charge de 1000 0 7 5 Self Noise Cardioid 20 5 dB SPL A Bruit propre Cardio de 20 5 dB SPL A equivalent SPL Supercardioid 22 5 dB SPL A quivalent SPL pond r en Supercardio de 22 5 dB SPL A A weighted typical Omnidirectional 23 5 dB SPL A A typique Omnidirectionnel 23 5 dB SPL A Bidirectional 23 0 dB SPL A Bidirectionnel 23 0 dB SPL A Common Mode 255 dB Rejet en mode commun 255 dB Rejection 20 to 20 000 kHz Pol
69. rsatilidad superior el diafragma peque o del Beta 181 ofrece audio de calidad superior con respuestas polares casi perfectas en un factor de forma lo suficientemente peque o como para acercarse a la fuente sonora en las condiciones m s estrechas Variaciones Micr fono de cardioide Beta 181 C Q Micr fono de supercardioide Beta 181 S O Micr fono omnidireccional Beta 181 0 8 Micr fono bidireccional Beta 181 BI Caracteristicas Microfono de primera para presentaciones en vivo con la calidad durabilidad y confiabilidad de Shure Preamplificador compacto que se fija en cuatro c psulas intercambiables Amplia gama din mica para uso en condiciones de altos niveles de presi n ac stica SPL Forma de captaci n lateral que permite la colocaci n discreta en configuraciones estrictas de presentaci n y grabaci n El anillo de traba innovador proporciona una conexi n segura entre la c psula y el preamplificador La rejilla de acero endurecido resiste abolladuras desgaste y abuso El dise o compacto menos de 12 cm 5 pulg ayuda a despejar el escenario Se entrega con adaptador de pedestal y estuche para transporte Caracter sticas de rendimiento Reproducci n excepcional de frecuencias bajas Manejo de SPL extremadamente alto Se al de salida de alto nivel Sin distorsi n cruzada Salida del transformador Usos y colocaci n Colocaci n del micr fono La parte
70. tazione phantom e funziona in modo ottimale con una tensione di alimen tazione di 48 V c c IEC 61938 Comunque funziona con headroom e sensibilit leggermente ridotti se riceve un alimentazione inferiore fino ad un minimo di 11 V c c La maggior parte dei mixer d oggi fornisce alimentazione phantom E necessario usare un cavo per microfono bi lanciato XLR XLR o XLR TRS Accessori e parti di ricambio Accessori in dotazione Clip per microfono A57F Custodia da trasporto con cerniera A181C Antivento A181WS Accessori opzionali Capsula cardioide RPM181 C Capsula supercardioide RPM181 S Capsula bidirezionale RPM181 BI Capsula omnidirezionale RPM181 0 Preamplificatore Beta 181 RPM181 PRE Supporto universale per microfono A75M Cavo da 7 6m C25E Come evitare la ripresa di sorgenti sonore indesiderate OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Conforme alle norme armonizzate EN55103 1 1996 ed EN55103 2 1996 per l uso in ambi enti domestici E1 e industriali leggeri E2 La dichiarazione di conformit pu essere ottenuta da Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Approvazione EMEA Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de Nota le informazioni contenute n
71. z t pico Omnidireccional 52 0 dBV Pal 2 6 mV Bidireccional 51 0 dBV Pal 2 6 mV Nivel de presi n ac stica Carga de 2500 Q Cardioide 151 5 dB SPL SPL Supercardioide 154 5 dB SPL 1 kHz con 1 THD Omnidireccional 157 0 dB SPL Bidireccional 156 0 dB SPL Carga de 1000 Q Cardioide 149 0 dB SPL Supercardioide 152 0 dB SPL Omnidireccional 154 0 dB SPL Bidireccional 153 5 dB SPL Relaci n de se al a ruido Cardioide 73 5 dB Supercardioide 71 5 dB Omnidireccional 70 5 dB Bidireccional 71 0 dB Rango dinamico Carga de 2500 Q Cardioide 131 0 dB Supercardioide 132 0 dB Omnidireccional 133 5 dB Bidireccional 133 0 dB Carga de 1000 Q Cardioide 128 5 dB Supercardioide 129 5 dB Omnidireccional 130 5 dB Bidireccional 130 5 dB Nivel de limitaci n Carga de 2500 10 5 a1 kHz 1 THD Carga de 1000 Q 7 5 dBV Ruido aut geno Cardioide 20 5 dB SPL A SPL equivalente Ponderaci n Supercardioide 22 5 dB SPL A tipico Omnidireccional 23 5 dB SPL A Bidireccional 23 0 dB SPL A Rechazo en modo 255 dB 20 a 20 000 kHz 2500 151 5 154 5 1 1 157 0 156 0 1000
Download Pdf Manuals
Related Search