Home

Operating Instructions

1. e g Fadi KAKE FS Sistema de localiza o de perfura o direcionada Manual do Operador Ps e ER DCI Headquarters DIGITAL 19625 62nd Ave S Suite B 103 xi CONTROL Kent Washington 98032 USA Tel 425 251 0559 800 288 3610 Fax 253 395 2800 Sa INCORPORATED E mail DCI digital control com www digitrak com DCI Europe DCI India DCI China DCI Australia DCI Russia Kurmainzer Strasse 56 DT 1023 DLF Tower A No 368 Xingle Road 2 9 Frinton Street 420059 Pavlyukhina Street D 97836 Bischbrunn J asola District Center Huacao Town Minhang District Southport Queensland 4215 104 Kazan Germany New Delhi 110 044 India Shanghai P R C 201107 Australia Russia Tel 49 0 9394 990 990 Tel 91 0 11 4507 0444 Tel 86 0 21 6432 5186 Tel 61 0 7 5531 4283 Tel 7 843 27752 22 Fax 49 0 9394 990 999 Fax 91 0 11 4507 0440 Fax 86 0 21 6432 5187 Fax 61 0 75531 2617 Fax 7 8432775207 DCI Europe digital control com DCl India digital control com DCI China digital control com DCl Australia digital control com DCI Russia digital control com j DIGITAL CONTROL INCORPORATED 3 2500 08 B2 Brazilian Portuguese O 2010 11 por Digital Control Incorporated Todos os direitos reservados Fevereiro de 2011 Este documento uma tradu o do documento original em ingl s denominado de Original proporcionado somente para proveito do usu rio e est sujeito a todos os termos e limita es contidos na Garantia Limit
2. Ativa o uso do transmissor a cabo FC e transmissor de Ferramenta de Direcionamento SST Consulte o Manual de opera o da caixa de cabo multifuncional DigiTrak MFCB para instru es operacionais Informa es Exibe informa es do Sistema FSD como a vers o do software numero de s rie configura o de telemetria e configura es atuais Manual do Operador DigiTrak FSM G A Visor remoto Modo remoto a gt lt A op o de modo remoto abre a tela principal FSD que a tela padr o ao ligar o remoto do FSD Apresenta a inclina o do transmissor rota o status da bateria e temperatura A tela principal tamb m apresenta o status da bateria FSD tipo de receptor canal de telemetria medidor de atualiza o de telemetria e dados do Direcionamento ao objetivo se ativo Para sair desta tela a qualquer momento pressione o bot o da seta para baixo e retorne ao menu principal Inclina o do transmissor Rota o do transmissor Indicador de compensa o de rota o se compensa o de rota o estiver definida no receptor Term metro para temperatura do transmissor Tela principal FSD Medidor de atualiza o de telemetria Tipo do Receptor com Canal de Telemetria Status da bateria FSD Status da bateria do transmissor apenas alcalina Temperatura do transmissor em celsius se selecionar unidades m tricas Consulte Telas de exibi o mais adiante ne
3. icone global Identifica o n mero de designa o regional que aparece na tela inicial do receptor deve corresponder aquele do compartimento da bateria do transmissor Medidor atualizado de rota o inclina o Mostra a qualidade de recep o de dados do transmissor especificamente taxa de dados Este recurso avisa quando estiver em uma rea de interfer ncia ou atingindo o alcance limite do transmissor ngulo de inclina o do transmissor O n mero ao lado deste cone na tela de localiza o indica a inclina o do transmissor Tamb m o cone de sele o do menu para mudar as unidades do ngulo de inclina o entre porcentagem e graus Intensidade do sinal do Transmissor O n mero ao lado deste cone na tela de localiza o indica a intensidade do sinal do transmissor Temperatura do transmissor O n mero ao lado de um destes cones mostra a temperatura do transmissor Fahrenheit quando as unidades de profundidade s o em p s ou polegadas Celsius quando as unidades de profundidade s o em metros Uma seta para cima ou para baixo acompanha a mudan a de temperatura O cone direita representa temperaturas de perfura o perigosas cone do receptor Indica a posi o do receptor relativa ao solo para a fun o altura sobre o solo ASS leituras de profundidade o procedimento de calibra o de dois pontos e a fun o Direcionamento ao objetivo N vel do solo Representa o solo p
4. o A tela mostrar que o receptor est sendo calibrado N o mova o receptor ET Calibrating Tela de calibra o em andamento 5 Quando a calibra o estiver completa o sinal de confirma o ser emitido e uma marca de verifica o aparecer na tela indicando que a calibra o foi bem sucedida A tela voltar tela do modo de localiza o Se a calibra o falhar dois bipes longos ser o emitidos e a tela de falha de calibra o ser exibida Verifique a configura o e tente novamente ou telefone ao Atendimento ao consumidor DCI Ap s completar com sucesso o procedimento de calibra o com um ponto me a a profundidade com o transmissor e receptor na mesma orienta o que durante a calibra o A profundidade deve ser de 10 p s 5 pol ou 3 m 15 cm Fa a uma outra leitura de profundidade a outra dist ncia e verifique se a leitura de profundidade na tela permanece precisa NOTA Se os dados de profundidade n o forem exibidos voc precisar obter uma trava R de refer ncia Consulte a discuss o em Como encontrar o ponto de localiza o dianteiro FLP na se o Localiza o para informa es sobre como obter uma trava de refer ncia El Calibra o com dois pontos no solo O procedimento de calibra o com dois pontos raramente necess rio Requer que obtenha dois pontos de calibra o um com o receptor posicionado no solo e o outro com o receptor elevado a 3 p s ou
5. Efeito da inclina o sobre a dist ncia entre FLP RLPe LL Observe como o RLP e o FLP est o a dist ncias distintas em rela o LL quando o transmissor est com inclina o negativa compare a figura na pagina anterior em que o transmissor est nivelado poss vel calcular a profundidade para comparar leitura de profundidade do receptor usando a dist ncia entre os pontos de localiza o e a inclina o do transmissor Para informa es adicionais consulte Ap ndice C C lculo da profundidade baseado na dist ncia do FLP ao RLP Manual do Operador DigiTrak F5 63 Localiza o her a j Marcar pontos de localiza o Os pontos de localiza o FLP e RLP e a linha de localiza o LL devem ser encontrados e precisamente marcados durante o procedimento de localiza o Para marcar um ponto de localiza o ap s t lo encontrado mantenha o receptor nivelado no ponto de localiza o Olhe no eixo vertical que passa pelo centro do visor para projetar uma linha de prumo para o ch o veja a figura abaixo O ponto em que a linha de prumo atinge o solo a localiza o que deve marcar Linha de prumo e eixo vertical Centro do visor Parte dianteira do receptor Coloque o marcador no solo Linha de prumo para marcar pontos de localiza o M todo padr o para localiza o do transmissor Com o sistema F5 voc pode localizar o transmissor e sua dire o enquanto este se movimenta seja
6. Leituras de profundidade e pontos de dados para a fun o DataLog LWD podem ser feitas no FLP ou na LL E necess rio segurar o gatilho para visualizar a profundidade ou profundidade prevista para enviar a leitura de profundidade a um visor remoto e para registrar pontos de dados para a fun o LWD Consulte o Manual de opera o do sistema DataLog LWD DigiTrak para mais informa es sobre pontos de dados de registro ADVERT NCIA N o pressione o gatilho a menos que esteja exatamente no FLP objetivo centrado na caixa Se estiver adiante do FLP definir uma refer ncia incorreta o que gera uma linha de localiza o fantasma Neste caso voc precisa fazer refer ncia novamente ao FLP Manual do Operador DigiTrak F5 71 Localiza o oC Monitoramento durante o processo da tela Posi o real do receptor do receptor e do transmissor Conforme a ferramenta avan a o FLP deve ser transportado ao longo do ret culo vertical do receptor indicando que a ferramenta ainda est em linha Quando o FLP estiver na caixa pressione o gatilho e confirme que a leitura de profundidade prevista a esperada Localiza o fora do trajeto A t cnica de localiza o fora do trajeto til quando n o poss vel andar sobre o transmissor devido interfer ncia ou obstru o da superf cie Usando a rela o da linha de localiza o perpendicular com o transmissor poss vel rastrear a dire o do transmissor e tamb
7. Teclado padr o Insira o valor desejado ASS usando a chave m ltipla para destacar um ponto decimal ou n mero e clique no gatilho para inserir esta sele o na janela do visor Insira um d gito de cada vez da esquerda para a direita Quando o valor desejado estiver na janela do visor selecione a seta voltar para fixar o novo valor ASS e ativar a fun o ASS O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu principal 60 DigiTrak F5 Manual do Operador FF E DIGITAL CONTROL INCORPORATED Localizacao Localizar em area de alta interfer ncia com receptor F5 Localizar com o sistema F5 relativamente facil e intuitivo mas primeiro voc precisa entender algumas coisas b sicas sobre localiza o Esta se o come a explicando os pontos de localiza o FLP e RLP e linha de localiza o LL a geometria destes elementos em rela o ao transmissor e o m todo adequado para marcar pontos de localiza o uma vez que forem encontrados O procedimento de localiza o padr o descrito acompanhado de instru es para rastreamento durante o processo com a ferramenta em movimento e para rastreamento do transmissor quando n o puder caminhar sobre o mesmo o que chamamos de localiza o fora do trajeto Para explica es detalhadas de como rastrear o transmissor quando estiver ingreme e profundo leia as informa es fornecidas no Ap ndice B Profundidade projetada versus pr
8. o do transmissor Receptor Intensidade do sinal do Transmissor Temperatura do transmissor Tela do modo de localiza o do receptor com transmissor ao alcance O medidor de inclina o rota o mostra a qualidade do sinal do transmissor Quando um transmissor n o estiver ao alcance o medidor de inclina o rota o estar vazio e nenhum dado de transmissor ser exibido Se segurar o gatilho na tela do modo de localiza o a tela do modo de profundidade ser exibida Tr s telas do modo de profundidade podem ser exibidas dependendo da posi o do receptor em rela o ao transmissor Consulte Telas do visor mais adiante nesta se o para obter uma descri o de cada tela do modo de profundidade Menu calibra o O menu calibra o permite lhe calibrar o receptor para o transmissor com o transmissor acima do solo Calibra o com um ponto ou no subsolo Calibra o com dois pontos Quando selecionar o menu calibra o a op o anteriormente usada ser destacada para sele o 0r519 2 E _ Calibra o com 5 dois pontos Calibra o p com um ponto em destaque Sair Retorna ao menu principal 1 Pt Calibration Menu calibra o do receptor necess rio calibrar antes do primeiro uso e sempre que um transmissor receptor ou cabe a de perfura o diferente deva ser utilizado Consulte Calibrar receptor ao transmissor na se o Configura o do sistema para obter in
9. 12 57 m 11 61 m 10 69 m 7 62 m Manual do Operador DigiTrak F5 85 Ap ndice B oC A Tabela B2 lista os valores de profundidade exibida e projetada em incrementos de 5 p s 1 52m na primeira coluna e fornece valores para a compensa o anterior posterior em roxo arredondados s polegadas ou cm mais pr ximas para diferentes inclina es do transmissor Tabela B2 Determinar a compensa o anterior posterior a partir da profundidade exibida projetada e inclina o Inclina o de 10 20 30 40 50 60 75 90 100 Profundidade 5 7 11 17 22 27 31 37 42 45 exibida o 4 8 11 13 17 T 9 2 1 25 2 6 osam 74m 076m 10 8 T Co 5 3 05 m 0 20m 0 41m 0 58m 0 76 m 0 94m 1 07 m 1 27 m 1 45m 1 52 m 15 Li 2 2 11 3 9 4 7 54 6 3 7 1 7 6 650 m atam aom asm etm 216m 228 m 20 14 2 7 3 10 3 6 1 7 1 8 4 9 6 10 079 m 117 m asas m 216m 2 54m 2 90 m 1 8 3 3 4 10 6 3 ZT 8 10 10 5 11 10 12 6 7 62 m 0 51m 0 99m 1 47 m 1 91 m 2 31m 2 69m 3 18m 3 61m 3 81 m 3 11 5 10 7 6 g 2 10 7 12 6 14 2 9 14 m 0 61m 1 19m 1 78 m 2 29m 2 79m 3 23m 3 81m 4 32m 4 57 m 2 4 4 7 6 9 8 9 10 8 12 5 14 8 16 7 17 6 10 67 m 0 71m 1 40m 2 06 m 2 67 m 3 25m 3
10. Direcionamento ao objetivo em reas de interfer ncia Em reas de interfer ncia passiva e ou ativa pode ser aconselh vel elevar fisicamente o receptor acima do solo No exemplo abaixo o receptor est colocado a 3 p s 1 m acima do solo Para compensar o valor de profundidade do objetivo ser definido em 8 6 2 6 m Esta altura precisa Parte ser adicionada traseira 204 profundidade do do objetivo receptor Superf cie do solo Coluna de perfura o 5 6 Transmissor Objetivo KR Objetivo Posi o real do transmissor Vistas traseira e lateral do transmissor objetivo e receptor elevado Desligar Direcionamento ao objetivo Para desligar Direcionamento ao objetivo movimente a chave m ltipla para baixo quando a tela do modo de localiza o do Direcionamento ao objetivo for exibida A tela voltar tela do modo de localiza o padr o e o receptor parar de agir como o objetivo de direcionamento Manual do Operador DigiTrak F5 79 Direcionamento ao objetivo oC Notas 3 2500 08 B2 Brazilian Portuguese 80 DigiTrak F5 Manual do Operador Es DO ma UU DIGITAL CONTROL INCORPORATED e Apendice A Especificacoes do sistema e requisitos de manutencao Os requisitos de energia requisitos ambientais e requisitos de manuten o do equipamento para o sistema de localiza o F5 DigiTrak est o listados abaixo Requisitos de energia Dispositivo Modelo n Vol
11. de CC Para conectar o cabo de alimenta o de CC remova a tampa protetora da porta de alimenta o de CC na parte traseira do remoto Alinhe os quatro furos do cabo de CC com os quatro pinos da porta Lingueta de alimenta o de CC Empurre e gire o conector gt da do cabo no sentido hor rio at que o cabo esteja O bateria seguro Instale a outra extremidade do cabo de CC na fonte de alimenta o de CC Protetor protetora Furos para pinos O cabo de alimenta o de CCe o protetor Cabo de alimenta o de CC instalados no remoto FSD Instale o protetor no compartimento da bateria O protetor fornece integridade estrutural e conserva a energia da bateria 38 DigiTrak F5 Manual do Operador MT Visor remoto Teclado O teclado direita da janela do visor usado para operar o FSD remoto Bot o executar O bot o executar seta curvada liga a unidade FSD e seleciona a op o de A menu destacada Tamb m usado para ajustar o contraste e para executar op es de menu Funciona como o interruptor de gatilho no receptor Bot es de Dire o Os bot es das setas para cima baixo direita esquerda s o usados Q para navegar nas op es de menu O bot o para baixo tamb m pode ser usado para C gt acessar o menu principal do modo remoto consulte Menu Principal mais adiante nesta se o Os bot es de dire o funcionam como a chave m ltipla no receptor O Ligar Desligar
12. fundamental trocar a bateria imediatamente TI olo S mbolo de transmissor duplo Aparece no canto esquerdo superior do cone do rel gio quando o transmissor de modo duplo detectado As letras DL e DH acompanhar o este s mbolo para mostrar se o receptor est definido para detectar as frequ ncias duplas baixa 1 3 kHz ou alta 12 kHz respectivamente 26 DigiTrak F5 Manual do Operador 1 3 E pk DIGITAL CONTROL INCORPORATED Transmissor Tipos de transmissores F5 A DCI fabrica varios tipos diferentes de transmissores para utiliza o com o sistema F5 com um total de cinco op es de frequ ncia 1 3 KHz 8 4 kHz 12 kHz 18 5 kHz e 19 2 kHz Todos os transmissores F5 e F Series fornecem leituras de inclina o em incrementos de 0 1 ou 0 1 de 0 a 100 ou 0 a 459 Os transmissores F5 exibem a rota o em posi es de 24 horas enquanto os transmissores F Series exibem a rota o em posi es de 12 horas Esta se o apresenta informa es para opera o de transmissores F5 e F Series energizados por bateria Para informa es sobre a opera o do transmissor com cabo FC consulte o Manual de opera o caixa de cabo multifuncional DigiTrak MFCB O transmissor encaixa no interior da carca a da perfuradora gerando um campo magn tico que pode ser detectado pelo receptor O receptor F5 deve ser programado para detectar a frequ ncia espec fica do transmissor Al m disso
13. metros por barras de tubo de 10 p s 3 mM 91 Incremento da profundidade em polegadas cent metros por barras de tubo de 15 p s 4 6 m 92 GARANTIA LIMITADA LIMITED WARRANTY Manual do Operador DigiTrak F5 5 j DIGITAL CONTROL INCORPORATED a Precaucoes e avisos de seguranca Nota importante Todos os operadores devem ler e compreender os Avisos e Precau es de Seguran a a seguir e devem ler novamente este Manual do Operador antes de utilizar o Sistema de Localiza o DigiTrak F5TM Poder o ocorrer ferimentos graves ou morte se o equipamento de perfura o entrar em contato com uma rede subterr nea de alta tens o ou uma tubula o de g s natural V Poder o ocorrer danos s rios em propriedades com responsabiliza o judicial se o equipamento de perfura o entrar em contato com uma rede subterr nea de telefonia TV a cabo fibra ptica gua ou esgoto O Poder o ocorrer atrasos na execu o dos servi os e aumentos de custo se os operadores da perfuradora n o usarem corretamente os equipamentos de perfura o e localiza o de modo a obter um desempenho adequado gt Os operadores de equipamentos de perfura o direcionada devem SEMPRE e Conhecer os procedimentos corretos e seguros de opera o dos equipamentos de perfura o e localiza o inclusive o uso de tapetes isolantes e os procedimentos de aterramento e Confirmar se todas as redes subte
14. o da linha de localiza o estar um pouco frente ou atr s da posi o real do transmissor Neste caso a profundidade exibida no receptor se torna o que chamamos de profundidade projetada A dist ncia do transmissor frente ou atr s da linha de localiza o cnama se compensa o anterior posterior A profundidade projetada e compensa o anterior posterior mostradas na Figura B2 devem ser consideradas quando o transmissor estiver ngreme e ou profundo Veja as tabelas fornecidas mais adiante neste ap ndice Tabelas B1 e B2 para determinar a profundidade real e compensa o anterior posterior quando souber a profundidade exibida projetada e a inclina o do transmissor e e Inclina o de 30 17 Profundidade projetada Figura B2 Profundidade projetada versus profundidade real e compensa o anterior posterior quando ngreme e profundo A Figura B2 acima mostra um transmissor posicionado em uma coluna de perfura o cujo objetivo ilustrar a perfura o seja em inclina o positiva ou negativa a inclina o positiva se estiver perfurando da esquerda para a direita e negativa se estiver perfurando da direita para a esquerda O campo de sinal do transmissor tamb m inclinado no mesmo ngulo do transmissor A linha de localiza o LL que fica onde se mede a profundidade a componente horizontal das linhas de fluxo do campo de sinal do transmissor Isto a LL se encontra onde as linhas
15. para selecionar o valor correspondente para a inclina o de 30 que 1 06 Multiplique este valor pela profundidade exigida de 24 p s e perceber que a leitura de profundidade projetada do receptor na linha de localiza o deve ser exibida como 25 p s 5 pol 7 75 m Usando a profundidade projetada em seu receptor pode calcular a profundidade real do transmissor usando a segunda fila de fatores de convers o Selecione o fator de convers o correspondente associado com seu valor de inclina o e multiplique tal valor pela profundidade projetada Por exemplo se tiver uma inclina o de 30 e sua leitura de profundidade projetada 24 p s 7 32m voc multiplicaria 0 943 por 24 para determinar que a profundidade real do transmissor 22 63 p s ou 22 p s 8 pol 6 90 m 88 DigiTrak F5 Manual do Operador Es DO ma UU DIGITAL CONTROL INCORPORATED Apendice C C lculo da profundidade a partir da distancia entreo FLPe o RLP poss vel estimar a profundidade do transmissor se as informa es exibidas no receptor n o forem confi veis Isto somente ser poss vel se souber a inclina o do transmissor e as posi es dos pontos de localiza o dianteiro FLP e traseiro RLP e se a superf cie do solo for nivelada Para estimar a profundidade do transmissor primeiro tire a medida da dist ncia entre o FLP e o RLP Tamb m dever conhecer com precis o a inclina o do transmissor Utilizando a T
16. 1 m acima do solo Se voc precisar calibrar com o transmissor no subsolo use este procedimento com precau o 1 Com o receptor em modo de localiza o posicione o receptor diretamente sobre um transmissor aproximadamente nivelado consulte a se o Localiza o para instru es sobre como alinhar o receptor diretamente sobre o transmissor e garantir que este esteja nivelado 2 Verifique se as leituras de intensidade do sinal com o receptor no solo e elevado a 3 p s ou 1 m acima do solo est o entre 300 e 950 pontos Se a intensidade do sinal for muito alta com o receptor no solo eleve o receptor at que o sinal esteja em uma faixa aceit vel O segundo ponto deve ser medido a 3 p s ou 1 m acima deste ponto Se o sinal for muito baixo ter que interromper para calibrar 56 DigiTrak F5 Manual do Operador Sl Configura o do sistema 3 Verifique se os valores de inclina o e rota o est o sendo exibidos e se um sinal constante est sendo recebido do transmissor 4 No menu principal do receptor selecione o menu calibra o e a op o calibra o com dois pontos A tela a seguir ser exibida seo b e O 1519 2 ED Continue Calibra o com dois pontos obter 1 ponto 5 Clique no gatilho para obter o primeiro ponto de calibra o A tela de calibra o em andamento ser exibida N o mova o receptor 6 Quando o primeiro ponto de calibra o for obtido a tela do segundo ponto de calib
17. 10 36 m 10 74 m 11 33 m 11 89 m 13 72 m 10 72 m 10 95 m 11 28 m 11 68 m 11 18 m 12 55 m 13 21 m 13 87 m 16 00 m 12 19m 12 24 m 12 50 m 12 88 m 13 36 m 13 82 m 14 33 m 15 11 m 15 85 m 18 29 m 13 72 m 13 79 m 14 07 m 14 50 m 15 01 m 15 54 m 15 90 m 16 99 m 17 83 m 11 43 m 15 24 m _ 15 32 m 15 62 m 16 10 m 16 69 m 17 27 m 17 91 m 18 87 m 19 79 m 22 86 m Manual do Operador DigiTrak F5 87 Ap ndice B Ram A Tabela B4 permite lhe calcular a leitura de profundidade projetada exata assim como a profundidade real usando um multiplicador Valores para o multiplicador ou fator de convers o s o fornecidos para diferentes inclina es do transmissor Tabela B4 Fatores de convers o para calcular exatamente a profundidade projetada ou a profundidade real a 10 20 30 40 50 60 75 90 neinacao de gt 79 mm9 a793 e29 e79 619 679 429 A partir da profundidade real para a projetada A partir da profundidade 0 975 0 866 0 761 0 701 projetada para a real Por exemplo consultando a Tabela B4 se tiver uma profundidade real requerida de 24 p s 7 32m poder determinar a leitura de profundidade projetada do receptor a uma inclina o de 30 17 Voc usar a primeira linha de fatores de convers o a partir da profundidade real para a projetada
18. CC Pacotes de baterias F Series Sistema de carregador de baterias F Series Descri es gerais O sistema de Carregador de Baterias F Series DigiTrak FBC inclui cabos de alimenta o de CA e CC um adaptador de CA e tr s pacotes de baterias F Series recarreg veis Os pacotes de baterias s o usados para energizar o receptor F5 e remoto do FSD O cabo de alimenta o de CA fornecido com seu sistema padr o para sua rea global de opera o Um pacote de bateria totalmente cheio energizar um receptor F5 por aproximadamente 10 horas ou um remoto do FSD por aproximadamente 14 horas antes de ser necess rio recarregar Um pacote de bateria pode ser recarregado aproximadamente 400 vezes antes de a vida da bateria ser reduzida substancialmente Verificar status da bateria Para verificar o status de carga de um pacote de baterias pressione o bot o status de bateria abaixo dos cinco LEDs Os LEDs indicam o n vel de carga cada um representando 20 da carga da bateria O status de carga da bateria pode ser verificado a qualquer momento mesmo quando a bateria estiver instalada em uma unidade DigiTrak F5 Manual do Operador LEDs indicam n vel da bateria ilustrada Cheia status da bateria Pressione Pacotes de baterias F Series 47 Carregador de baterias Ra Configura o de alimenta o de LED vermelho Plugue do carregador CA CC Instale o adaptador de CA ou o ca
19. Quando o FSD remoto tiver sido energizado seja usando o pacote de baterias ou a fonte de alimenta o de CC a unidade pode ser operada As fun es ligar e desligar energia s o como segue Ligar Pressione o bot o executar por 2 segundos para ligar a unidade FSD Um som ser emitido e a tela do visor principal aparecer consulte Modo remoto mais adiante nesta se o Desligar Empurre e solte o bot o da seta para baixo para acessar a tela do menu principal Empurre o bot o da seta para a direita para destacar a op o de menu desligar consulte Menu Principal mais adiante nesta se o e pressione o bot o executar at que a unidade desligue Alarmes sonoros O remoto do FSD tem um alto falante interno que bipa ao iniciar e emite sons de advert ncia quando a temperatura do transmissor aumenta Veja Sons de advert ncia de temperatura do transmissor na se o Transmissor para a lista completa de sons de advert ncia e seus significados Ajuste de contraste da tela H dois modos de ajustar o contraste de tela O m todo mais f cil pressionar o bot o executar ao mesmo tempo que aperta a seta para direita para clarear a tela ou a seta para esquerda para escurecer a tela O outro modo usar a op o de ajuste de contraste no menu principal consulte Ajuste de Contraste mais adiante nesta se o Manual do Operador DigiTrak F5 39 o Visor remoto Ajustar o ngulo
20. a 30 dois a tr s LEDs iluminados no pacote de baterias DigiTrak F5 Manual do Operador DO a i DIGITAL CONTROL INCORPORATED ay Ap ndice B Profundidade projetada versus profundidade real e compensa o anterior posterior O que acontece quando o transmissor est ingreme e profundo O campo de sinal emitido pelo transmissor conforme exibido na Figura B1 consiste de um conjunto de sinais el pticos ou linhas de fluxo As linhas de fluxo indicam a posi o do transmissor Quando o transmissor est nivelado em rela o ao solo perceber que a linha de localiza o LL est diretamente sobre o transmissor e a profundidade exibida no receptor a profundidade real Voc tamb m perceber que os pontos de localiza o FLP e RLP est o equidistantes do transmissor A localiza o da LL encontra se na intersec o do solo e da componente horizontal do campo de fluxo e o FLP e RLP encontram se onde as componentes verticais do campo de fluxo fazem intersec o com o solo Algumas das componentes horizontais e verticais identificam se por linhas amarelas curtas na Figura B1 Figura B1 Campo de fluxo e geometria do FLP RLP e LL vista lateral DigiTrak F5 Manual do Operador 83 Ap ndice B Devido ao formato do campo de sinal do transmissor linhas de fluxo quando esta a uma inclina o maior do que 30 ou 17 e ou a profundidade do transmissor for 15 p s 4 6 m ou mais a posi
21. a da frequ ncia do transmissor de dupla frequ ncia 5XD 19 12 mais adiante nesta se o O transmissor de dupla frequ ncia 5XD 12 1 3 deve ser definido para modo simples 12 kHz ou duplo 12 1 3 kHz quando as baterias forem instaladas 30 DigiTrak F5 Manual do Operador Transmissor Status da bateria do transmissor Quando usar baterias alcalinas o s mbolo de status da bateria na parte inferior da tela do modo de profundidade indicar a carga restante da bateria Ao usar a bateria SuperCell DCI o s mbolo do status da bateria aparecer cheio at um pouco antes de a bateria acabar NOTA Voc deve saber por quantas horas usa a bateria SuperCell porque seu status sempre aparece como cheia at que esteja completamente descarregada Modo de espera desligamento automatico Desligar Todos os transmissores DigiTrak energizados por bateria entram em modo repouso e param de transmitir para conservar a energia da bateria se estiverem inativos por mais de 15 minutos Para recoloc lo em atividade basta girar a coluna de perfura o Uma pequena quantidade de carga continuar a sair das baterias enquanto o transmissor estiver em modo de repouso Para conservar a vida til das baterias n o as deixe no transmissor pois podem ser removidas facilmente Nunca deixe baterias no transmissor quando este n o estiver sendo usado Requisitos da carca a do transmissor Para m ximo alcance do transmissor e vida til
22. a voltagem incorreta e fontes de energia impr prias uso de fus veis inadequados superaquecimento contato com alta voltagem ou subst ncias prejudiciais uso de baterias ou outros produtos ou componentes n o fabricados ou fornecidos pela DCI ou outras ocorr ncias fora do controle da DCI Esta Garantia Limitada n o se aplicar a nenhum equipamento n o fabricado ou fornecido pela DCI nem se for o caso a nenhum dano ou perda resultante do uso de qualquer Produto DCI fora do pa s designado para seu uso Aceitando um Produto DCI o Usu rio tem um prazo de 30 dias para devolv lo caso contr rio o Usu rio estar concordando com os termos desta Garantia Limitada e inclusive e sem restri es com a Limita o de compensa o e cobertura descrita abaixo bem como em avaliar cuidadosamente a conveni ncia do Produto DCI para o uso pretendido pelo Usu rio e em ler minuciosamente e seguir estritamente todas as instru es proporcionadas pela DCI inclusive toda a informa o atualizada do Produto DCI que possa ser obtida no s tio web acima mencionado Em nenhum caso esta Garantia Limitada cobrir quaisquer danos originados durante o embarque do Produto DCI para ou desde a DCI O Usu rio concorda que os pontos seguintes anularao a Garantia Limitada acima i altera o remo o ou adultera o de qualquer n mero de s rie etiquetas de identifica o instru o ou precinto do Produto DCI ou ii qualquer desmontagem repara o
23. canal de telemetria Configura o atual da op o em a destaque Units are feet and inches Menu configura es do receptor Manual do Operador DigiTrak F5 17 Receptor Ram Quaisquer altera es feitas s configura es ser o salvas quando o receptor for desligado A DCI recomenda que programe as configura es do receptor e do visor remoto para que os mesmos correspondam Menu unidades de profundidade O menu unidades de profundidade tem quatro op es xx representa a utiliza o apenas em polegadas xxx representa a utiliza o em p s e polegadas x xx m representa a utiliza o em unidades m tricas metros e cent metros e x xx representa a utiliza o apenas em p s Use a chave m ltipla para destacar a op o desejada e clique no gatilho para selecion la O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu configura es com a op o sair em destaque NOTA As unidades de temperatura s o determinadas pelas unidades de profundidade selecionadas Unidades de temperatura em graus Celsius C ser o exibidas se as unidades m tricas de profundidade forem selecionadas e unidades de temperatura em graus Fahrenheit F ser o exibidas se unidades do sistema ingl s apenas p s apenas polegadas ou p s e polegadas forem selecionadas O menu unidades de inclina o tem duas op es graus x e porcentagem x Use a chave m ltipla para destacar a op o deseja
24. cima Menu sele o do transmissor segunda tela O ltimo transmissor usado destacado automaticamente Use a chave m ltipla para destacar a op o desejada e clique no gatilho Selecione SAIR para retornar ao menu principal sem nenhuma altera o sele o do transmissor Consulte a se o Transmissor para mais informa es sobre as op es de transmissor Menu DataLog Quando a op o DataLog selecionada no menu principal a tela abaixo exibida A mensagem Enable DataLog ser exibida se o registro estiver desativar Descri o do item destacado I gt lt P 4 Upload Job Setup Job Survey Point View Job Close Job Delete Job Exit Sair Retorna ao menu principal Menu DataLog A op o DataLog lhe permite gravar os dados de perfura o do furo piloto eletronicamente A op o DataLog F5 usada com o software DigiTrak LWD Registro Enquanto Perfura que transfere dados do receptor F5 ao computador via tecnologia Bluetooth O software LWD tem uma variedade de op es para analisar exibir imprimir armazenar e enviar e mails com dados de perfura o Instru es completas para utiliza o da op o DataLog e o software LWD que a acompanha s o fornecidas no Manual de operador do sistema DigiTrak LWD DataLog Manual do Operador DigiTrak F5 21 Receptor Utiliza o do teclado Um teclado fornecido com diversos menus para inserir valores no receptor u
25. cima baixo passam a ser menos precisas Acima da faixa de 35 p s 10 7 m iniciando com a cabe a de perfura o aproximadamente nivelada os seguintes par metros devem ser aplicados e A varia o maxima de profundidade de aproximadamente 4 p s 1 2 m e A varia o maxima de inclina o de aproximadamente 14 Para usar o crit rio de Direcionamento ao objetivo mais conservador poss vel admitiremos que a trajet ria ideal para a perfura o um arco de c rculo com raio que ser compat vel com o raio de curvatura da maioria das colunas de perfura o e dos produtos a serem instalados Como est mostrado no diagrama abaixo a rea de direcionamento vi vel est limitada regi o sombreada entre os dois arcos circulares Receptor Superf cie do solo a Objetivo Profundidade Profun do objetivo didade rea vi vel para Profun didade do atyal direcionamento a varia o de OR ve profundidade 4 pes 1 2 m max Do Ti a Varia o de profundidade 4 Transmissor p s 1 2 m max Objetivo Dist ncia horizontal 35 p s 10 7 m max Diagrama de rea vi vel para direcionamento Varia o m xima de profundidade aproximadamente 4 p s 1 2 m em uma dist ncia horizontal de 35 p s 10 7 m DigiTrak F5 Manual do Operador 75 Direcionamento ao objetivo oC O procedimento de direcionamento ao objetivo exige que o receptor seja posicionado corretamente Coloque o receptor frente
26. corretamente Sinal de falha Dois bipes longos para indicar um problema com o item do menu selecionado Uma tela de falha ser exibida A tela de falha ser exibida at que o interruptor de gatilho seja clicado ou a bateria removida no caso de uma falha grave Verifique sua configura o e tente a opera o novamente ou telefone ao Atendimento ao Consumidor DCI para assist ncia Instala o e remo o do pacote de baterias Insira um pacote de baterias DigiTrak F Series totalmente carregado de forma que fique nivelado com a parte traseira do receptor e a lingueta esteja seguramente presa Para remover o pacote de baterias puxe a lingueta para baixo e na dire o oposta unidade at que a mesma seja liberada Em seguida retire o pacote do compartimento de baterias Lingueta da bateria Inser o do pacote Pacote de baterias Remo o do pacote de baterias completamente inserido de baterias Para verificar a carga do pacote de baterias pressione o bot o status da bateria O localizado abaixo dos LEDs sob a lingueta da bateria Os LEDs acender o para indicar a quantidade de carga na bateria Consulte a se o Carregador de baterias para mais informa es 12 DigiTrak F5 Manual do Operador LC Receptor Ligar Para ligar o receptor puxe e segure o interruptor de gatilho por ao menos 2 segundos soltando o em seguida Uma s rie de bipes ser o emitidos e depois uma tela com o logotipo F5 ser exibida enq
27. culo Rota o do transmissor Dist ncia horizontal entre transmissor e receptor Profundidade aproximada do transmissor Direcionamento ao objetivo no visor remoto Manual do Operador DigiTrak F5 77 Direcionamento ao objetivo ee O indicador de dire o neste caso mostra que a cabe a de perfura o esta a esquerda e muito acima da trajet ria prevista Se o percurso em dire o ao objetivo estiver correto o indicador de dire o dever estar centrado no visor Um comando de dire o na posi o de 4 horas trar de volta a cabe a de perfura o trajet ria correta rumo ao objetivo Observe que para visualiza o e interpreta o r pidas a extremidade pontuda do indicador de dire o corresponde posi o de rel gio da cabe a A dist ncia horizontal entre a cabe a de perfura o e o receptor est indicada na parte inferior esquerda do visor A profundidade atual da cabe a de perfura o est indicada na parte inferior direita da tela Uma vista lateral da posi o do receptor e do transmissor est o ilustradas abaixo esquerda Uma vista traseira da mesma configura o mostrada direita Parte traseira do receptor Superf cie do solo qo Transmissor Objetivo Objetivo Posi o real do transmissor Vista lateral e vista traseira mostrando o posicionamento do receptor transmissor e objetivo 78 DigiTrak F5 Manual do Operador Do Direcionamento ao objetivo
28. da mesma Movimente o receptor para frente e para tr s at que veja a bola pular da parte inferior da tela superior ou vice versa e marque este local 5 Ap s encontrar as tr s localiza es P1 P2 e P3 ao lado do transmissor conecte estas localiza es com uma linha Esta a linha de localiza o A LL perpendicular a um ngulo de 90 ao transmissor por isso quando o mesmo est nivelado poss vel determinar a dire o da ferramenta Comparando a dist ncia obl qua ou intensidade do sinal s dist ncias predeterminadas P1 P2 e P3 conforme a ferramenta progride voc pode verificar se a cabe a de perfura o est se movendo na dire o oposta da trajet ria de furo desejada ou em sua dire o Tamb m importante rastrear a inclina o do transmissor para verificar se a ferramenta est se mantendo na trajet ria desejada Manual do Operador DigiTrak F5 73 _ ad UT Localiza o 6 Conforme a perfura o continua a ferramenta deveria ser direcionada para manter uma dist ncia obl qua constante em cada um dos pontos P1 P2 e P3 Se a dist ncia obl qua aumenta a ferramenta est se movendo para fora se diminui a ferramenta est se movendo para a posi o ao lado Nota Diferen as em inclina o tamb m afetar o a intensidade do sinal e a dist ncia obl qua conforme a ferramenta progride Perfura o Localiza o fora do trajeto 74 DigiTrak F5 Manual do Oper
29. de fluxo s o horizontais como Ilustrado com linhas amarelas horizontais curtas na figura abaixo 84 DigiTrak F5 Manual do Operador DSI Ap ndice B Os pontos de localiza o FLP e RLP tamb m s o mostrados na Figura B2 Estes pontos localizam se nas componentes verticais do campo de sinal como ilustrado com linhas amarelas verticais curtas na figura acima Observe que os pontos de localiza o n o est o mesma dist ncia da LL quando o transmissor est inclinado Novamente esta situa o requer compensa o para a profundidade projetada e compensa o anterior posterior Usando as tabelas fornecidas abaixo voc pode consultar a profundidade real Tabela B1 e a compensa o anterior posterior Tabela B2 baseadas na leitura de profundidade do receptor profundidade projetada e na inclina o do transmissor Voc pode consultar a profundidade projetada Tabela B3 se souber a profundidade requerida profundidade real de sua instala o e quiser encontrar a leitura de profundidade projetada correspondente que ver no receptor durante a perfura o A tabela final Tabela B4 fornece fatores de convers o para determinar a profundidade projetada a partir da profundidade real ou a profundidade real da profundidade projetada para v rias inclina es do transmissor A Tabela B1 lista os valores de profundidade exibida ou projetada em vermelho em incrementos de 5 p s 1 52 m na primeira coluna e fornece os valores
30. de fundo de uma pessoa sem transmissor 52 DigiTrak F5 Manual do Operador Sl Configura o do sistema Verifica o de inclina o rota o No final da trajet ria do furo vire o receptor em dire o extremidade de lan amento e instale as baterias no transmissor para energiz lo Pe a que um colega segure o transmissor e fique ao seu lado a uma dist ncia de aproximadamente 1 5 vezes a profundidade m xima do furo que pretende fazer Voltem juntos andando paralelamente para a extremidade de lan amento mantendo a dist ncia de separa o constante Periodicamente pare e pe a que seu colega mude a orienta o de rota o e inclina o do transmissor de forma que possa verificar a velocidade e precis o destas leituras no receptor Tome nota de qualquer local onde as informa es do visor se tornem err ticas ou desapare am Teste de inclina o rota o de duas pessoas com transmissor NOTA A interfer ncia el trica determinada observando a intensidade do sinal com o transmissor ligado e depois desligado Se a diferen a entre estes n meros for menor do que 150 a interfer ncia el trica excessiva Sugest es de como tratar a interfer ncia Se as informa es de inclina o rota o se tornarem err ticas ou forem perdidas afaste o receptor da fonte de interfer ncia sem sair do alcance do transmissor A separa o use a fun o ASS do receptor da interfer ncia passiva e ativa sab
31. deve ser instalado em traileres ve culos de lazer ou similares gt Remova as baterias de todos os componentes do sistema durante transporte ou armazenamento prolongado a fim de evitar danos por vazamento 6 DigiTrak F5 Manual do Operador DIGITAL CONTROL INCORPORATED Precau es e avisos de seguran a continua o DESCARTE DA BATERIA Este s mbolo no equipamento indica que o mesmo n o pode ser descartado com outros res duos dom sticos E sua responsabilidade descartar tais equipamentos nos pontos de coleta designados para a reciclagem de baterias ou equipamentos el tricos e eletr nicos Se o equipamento cont m uma subst ncia proibida a etiqueta informar o poluente Cd C dmio Hg Merc rio Po Chumbo ao lado deste s mbolo A reciclagem e coleta seletiva de seu equipamento inutilizado no momento do descarte ajudar a preservar recursos naturais e garantir que sejam reciclados sem prejudicar a sa de humana e o meio ambiente Para maiores informa es sobre onde pode levar seu equipamento inutilizado para reciclagem entre em contato com a prefeitura local o servi o de coleta de lixo residencial ou a loja onde comprou o equipamento gt Antes de iniciar cada trecho de perfura o teste o sistema Digitrak F5 com o transmissor dentro da cabe a de perfura o para confirmar se est funcionando corretamente e se est localizando a cabe a de perfura o e fornecendo informa es direciona
32. m Por Incremento da Por Incremento da cento profundidade cento profundidade OoOO 1 1 2 23 32 81 NO o O N 2 8 20 Oo 8 25 O DigiTrak F5 Manual do Operador 91 ie Ap ndice D o Incremento da profundidade em polegadas centimetros por barras de tubo de 15 p s 4 6 m Por Incremento da Por Incremento da cento profundidade cento profundidade O1 2 5 83 s0 De amo OIAI OJ BK IW IY meee oP oe rm nm 216S 00 lols SASA N oO CG PM P NM P MP Ot Col N O11 amp olNINlolola DHIDISD IDIE DM O Oo pad ar N OO OB 4 15 16 EE 19 E w o w REN Ras on el 92 DigiTrak F5 Manual do Operador Este documento uma tradu o do documento original em Ee a amp DIGITAL ingl s o Original com c pia em anexo e propor cionado somente para proveito do usu rio Em caso de CONTROL existir qualquer conflito ou diferen a na interpreta o deste Ee Ro INCORPORATED documento e o Original o Original dever prevalecer 19625 62nd Ave S Suite B 103 Kent WA 98032 USA 425 251 0559 or 800 288 3610 Fax 253 395 2800 www digitrak com DCi digital control com E mail GARANTIA LIMITADA A Digital Control Incorporated DCI garante que quando expedido pela DCI cada produto DCI Produto DCI cumprir com as especifica es publicadas pela DCI vigentes na ocasi o
33. para a profundidade real em verde para diferentes inclina es do transmissor Por exemplo se tiver uma profundidade de 25 p s 7 62 m exibida e seu transmissor estiver a uma inclina o de 40 22 poder ver da Tabela B1 que a profundidade real do transmissor 22 p s 8 pol 6 91 m Tabela B1 Determinar a profundidade real a partir da exibida projetada e inclina o Inclina o de 10 20 30 40 50 60 75 90 100 Profundidade 5 7 11 17 22 27 31 37 42 45 exibida 1 52 m 1 52m 1 50m 1 45 m 1 37 m 1 32 m 1 27 m 1 17 m 1 07 m 0 76 m 3 05 m 3 02 m 2 97 m 2 87 m 2 77 m 2 64m 2 51 m 2 31 m 2 13 m 1 52 m 4 57 m 4 55 m 4 47 m 4 32 m 4 14 m 3 96 m 3 78 m 3 48 m 3 20 m 2 29 m 6 10 m 6 07 m 5 94m 5 74m 5 51m 5 28m 5 03 m 4 65 m 4 27 m 7 62 m 7 59 m 9 14 m 9 09 m 8 92 m 8 61 m 8 28m 7 92m 7 54m 6 96 m 6 40 m 4 57 m 10 67 m 10 62 m 10 41 m 10 08 m 9 65 m 9 25 m 8 81 m 8 13 m 7 47 m 5 33 m 12 19 m 12 14 m 11 89 m 11 51 m 11 02 m 10 57 m 10 06 m 9 27 m 8 53 m 6 10 m 13 72 m 13 64 m 13 39 m 12 93 m 12 42 m 11 89 m 11 33 m 10 44 m 9 63 m 6 86 m 15 24 m 15 16 m 14 86 m 14 38 m 13 79 m 13 21 m
34. remoto com op o de bateria e cabo de alimenta o um sistema de carregador de baterias e tr s pacotes de baterias recarreg veis para energizar o receptor e o remoto H muitas op es de transmiss o dispon veis para utiliza o com o sistema F5 Entre elas h op es de cinco frequ ncias 1 3 kHz 8 4 kHz 12 kHz 18 5 kHz and 19 2 kHz transmissores de frequ ncia dupla e um transmissor a cabo As op es tamb m incluem um transmissor de press o de fluido que monitora a press o de lama fluido anular no furo piloto um monitor de tens o que rastreia a for a de retra o entre o alargador e o produto sendo puxado al m do transmissor da ferramenta de direcionamento para perfura o em locais em que o rastreamento de superf cie imposs vel O sistema F5 tamb m tem uma fun o de DataLog que permite pontos de registro de dados durante a trajet ria do furo Os dados de perfura o podem ent o ser carregados em um computador que tenha o software DigiTrak LWD do ingl s Log While Drilling Registro enquanto Perfura o que permite que formate analise visualize e imprima arquivos DataLog Consulte o manual do operador de sistema DataLog LWD DigiTrak para informa es mais completas DigiTrak F5 Manual do Operador 9 Introdu o a Este manual fornece informa es sobre cada componente do sistema F5 o receptor o transmissor visor remoto e carregador de baterias em se es individualizadas que seguem e
35. uma dist ncia aproximadamente do comprimento de uma barra de tubo NOTA O FLP encontra se mais frente da cabe a de perfura o conforme esta se aprofunda 3 Observe a posi o do objetivo 659 em rela o caixa do receptor no visor As figuras abaixo ilustram o que pode ver no visor e a posi o real do receptor do transmissor e dos pontos de localiza o Observe que o FLP est frente e esquerda do receptor conforme exibido no visor do receptor Manual do Operador DigiTrak F5 65 Localiza o oC Localizar O objetivo Caixa Tela do modo de localiza o do receptor Posi o real do receptor e do transmissor 4 Dirija se dire o indicada pela figura na tela para centralizar o objetivo na caixa que est frente e a esquerda neste exemplo 5 Quando o objetivo est centralizado na caixa pressione o gatilho por um segundo para que o receptor possa fixar se no sinal de refer ncia Aparecer na tela o sinal R na parte superior da tela de profundidade ADVERT NCIA N o pressione o gatilho a menos que esteja exatamente no FLP objetivo centrado na caixa Se estiver adiante do FLP pode definir uma refer ncia incorreta o que gera uma linha de localiza o fantasma Neste caso voc precisa fazer refer ncia novamente ao FLP Target in the box Objetivo na caixa Tela do modo de profundidade do Posi o real do receptor receptor no FLP com a ASS
36. 6 C Sequ ncia de tr s bipes duplos bipe bipe bipe bipe bipe bipe para cada aumento de 4 C na temperatura NOTA resfriamento cr tico para evitar danos irrevers veis Acima de 140 F 60 C Sequ ncia de tr s bipes duplos a cada 5 segundos no visor remoto e a cada 20 segundos no receptor NOTA advert ncia significa condi es de perfura o perigosas danos irrevers veis podem j ter ocorrido Acima de 176 F 80 C Transmissor desliga 180 F 82 C O indicador de superaquecimento do transmissor FC e FS ponto de temperatura fica preto veja abaixo 220 F 104 C O indicador de superaquecimento do transmissor de longo alcance e de longo alcance estendido ponto de temperatura fica preto veja abaixo Manual do Operador DigiTrak F5 35 o Transmissor Indicador de superaquecimento do transmissor ponto de temperatura O transmissor possui um indicador de superaquecimento ponto de temperatura localizado na tampa dianteira O ponto de temperatura tem um anel externo amarelo com um ponto branco de 1 8 de polegada 3 mm no centro O ponto branco muda de cor se o transmissor for exposto a calor excessivo Ponto de temperatura Ponto de temperatura preto anula Abertura Indicadora a garantia na posi o 6 horas Tampa dianteira do transmissor mostrando ponto de temperatura abertura indicadora e ponto de temperatura preto Se o ponto de temperatura mudar para pr
37. 6 C a 104 F 40 C Voc deve suspender a perfura o quando a temperatura exceder 95 F 35 C para permitir o resfriamento 34 DigiTrak F5 Manual do Operador ran Transmissor NOTA O term metro digital fica dentro do transmissor por isso os aumentos de temperatura devido as condi es de perfura o externa demorar o para serem transferidos ao transmissor Qualquer aumento na temperatura deve ser tratado rapidamente para evitar danos irrevers veis Se a temperatura alcan ar 118 F 48 C o transmissor atingiria uma temperatura perigosamente alta O cone do term metro mudar para mostrar que o transmissor est chegando a uma temperatura perigosa ie O transmissor deve ser resfriado imediatamente ou sofrer danos Para esfriar o transmissor interrompa a perfura o e retraia a broca alguns p s e ou adicione mais fluido de perfura o Sons de advert ncia de temperatura do transmissor Os sons emitidos pelo receptor F5 e visor remoto para indicar aumento na temperatura do transmissor est o resumidos na tabela abaixo Sons de advert ncia Abaixo de 61 F 16 C Nenhum som para aumento de temperatura 61 97 F 16 36 C Sequ ncia de bipes duplos bipe bipe para cada aumento de 4 C na temperatura 104 111 F 40 44 C Sequ ncia de dois bipes duplos bipe bipe bipe bipe para cada aumento de 4 C na temperatura NOTA o resfriamento do transmissor necess rio 118 133 F 48 5
38. 78 m 4 47 m 5 05 m 5 33 m 2 8 5 3 7 9 12 2 14 2 16 9 18 11 12 19 m 0 81m 0 69m 2 36m 3 05m 3 71 m 4 32m 5 11m 5 77 m 6 10 m 13 72 m 0 91m 1 80m 2 64m 3 45m 4 17 m 4 85 m 5 74m 6 48 m 6 86 m 3 4 6 7 9 4 12 7 15 3 17 8 20 11 23 8 15 24 m 1 02m 2 01m 2 84m 8 84m 4 65m 5 38m 6 38m 7 21m 7 62 m 86 DigiTrak F5 Manual do Operador DSI Ap ndice B A Tabela B3 lista as profundidades reais em incrementos de 5 p s 1 52m na primeira coluna e fornece valores de profundidade projetada para diferentes inclina es do transmissor Tabela B3 Determinar a profundidade projetada a partir da real e inclina o Inclina o de 10 20 30 40 50 60 75 90 Profundidade 5 7 11 17 22 27 31 37 42 real 1 52 m 1 52 m 1 57m 1 60 m 1 68 m 1 73 m 1 80 m 1 91m 1 98 m 2 29 m 3 05 m 3 07 m 3 12m 3 23m 3 33 m 3 45 m 3 58 m 3 78m 3 96 m 4 57 m 4 57 m 4 60 m 4 70 m 4 83 m 5 00 m 5 18m 5 38 m 5 66 m 5 94 m 6 86 m 6 10 m 6 12 m 6 25m 6 45 m 6 68 m 6 91 m 7 16 m 7 54m 7 92 m 9 14 m 7 62 m 7 67 m 7 82m 8 05 m 8 36 m 8 64m 8 97 m 9 45m 9 91 m 11 43 m 9 14 m 9 19 m 9 37 m 9 68 m 10 01 m
39. N aaa 8 4 kHz 5XD 19 12 65 p s 19 8m 19 2 ou 12 kHz F5 o 5XD 12 1 3 Longo alcance alcance 65 p s 19 8 m 12 ou 1 3 kHz arr FC 12 Cabo ou cabo el trico de 90 pes 27 4 m 12 kHz perfilagem convencional F Series EDDT EDTS DucTrak curto alcance ou 40 p s 12 2 m ou 12 kHz Eclipse longo alcance 80 pee 24 4 m perfilagem convencional F5 F5 SST 12 Ferramenta de 90 p s 27 4 m 12 kHz direcionamento curto O alcance de qualquer transmissor depende enormemente da quantidade de interfer ncia no local de trabalho O alcance diminui medida que a interfer ncia aumenta im AN AN AN pp Baterias e interruptor liga desliga Cada transmissor de longo alcance precisa de duas pilhas alcalinas de tamanho C ou uma bateria de l tio DCI SuperCell Os transmissores de longo alcance estendido precisam de uma bateria de l tio DCI SuperCell N o pr tico usar baterias alcalinas nos transmissores de longo alcance estendido pois durariam apenas algumas horas O transmissor F5 de curto alcance requer uma bateria alcalina AA Instala o de baterias Ligar O transmissor est energizado uma vez que as baterias sejam instaladas adequadamente Para instalar as baterias 1 Com uma chave de fenda de ponta chata grande remova a tampa da bateria do transmissor girando a no sentido anti hor rio 2 Insira primeiro os terminais positivos da bateria ou baterias no transmissor Quando usar duas baterias de taman
40. Por m a profundidade prevista v lida apenas no FLP visora tela de profundidade prevista exibir setas apontando para o receptor e o ponto de profundidade prevista frente do transmissor Para mais informa es sobre profundidade prevista consulte a se o Localiza o Manual do Operador DigiTrak F5 45 Visor remoto oC Profundidade prevista 6 CT IT T E NFS 2a vhi 14 9y Dist ncia REE EM O horizontal entre transmissor e FLP 68F Tela de profundidade prevista do FSD com ASS ligada Como na tela de profundidade quando a compensa o de rota o definida no receptor as letras RO ser o exibidas no canto inferior direito do c rculo do rel gio no visor de profundidade prevista FSD O exemplo ilustrado abaixo n o tem RO o que indica que a compensa o de rota o n o foi definida Quando as informa es de inclina o do transmissor n o podem ser obtidas no receptor devido interfer ncia ou restri es de alcance o remoto assumir que o transmissor tem uma inclina o zero para leituras de profundidade e de profundidade prevista Neste caso o remoto apresentar a inclina o do transmissor como ilustrado abaixo X 90 Inclina o considerada zero 46 DigiTrak F5 Manual do Operador DIGITAL CONTROL INCORPORATED Carregador de baterias Adaptador de CA Fio de N alimenta o CA Carregador de baterias F Series Fio de alimenta o
41. Vistas lateral e traseira Descri es gerais O receptor F5 uma unidade port til utilizada para localiza o rastreamento e mapeamento da trajet ria de um transmissor F5 ou F Series Converte sinais do transmissor e exibe as seguintes informa es profundidade inclina o rota o temperatura e n vel da bateria Quando um transmissor de press o de fluido usado os dados de press o do fluido tamb m s o exibidos O receptor F5 envia esta mesma informa o para o visor remoto na coluna de perfura o Para satisfazer requisitos locais e para garantir comunica o adequada a designa o de frequ ncia telem trica para o receptor deve corresponder do visor remoto A designa o da frequ ncia telem trica est identificada na etiqueta do n mero de s rie do receptor que se encontra dentro do compartimento da bateria E essencial que corresponda a uma das listadas na etiqueta de n mero de s rie do remoto localizada na parte traseira da unidade consulte a se o Visor remoto O receptor e o transmissor tamb m devem satisfazer requisitos operacionais de diferentes regi es do mundo Um n mero de designa o regional fornecido no software do receptor consulte a figura Tela de in cio do receptor mais adiante nesta se o Para comunica o adequada este n mero deve corresponder ao carimbado no transmissor consulte a se o Transmissor Al m disso o receptor deve ser configurado para detectar o tra
42. a Menu configura es abaixo Menu sele o do transmissor Mostra o tipo de transmissor e op es de frequ ncia Veja o Menu sele o do transmissor abaixo Menu DataLog Abre o menu DataLog que lhe permite gravar os dados de perfura o do furo piloto eletronicamente Veja o Menu DataLog abaixo Lista de verifica o pr perfura o Permite que realize testes de diagn sticos no receptor Se tiver d vidas contate o Atendimento ao consumidor DCI Informa es do sistema Abre a tela de informa es do sistema em que pode ver as vers es do software e hardware assim como a ID do Bluetooth e n meros de vers o que s o necess rios para carregar os arquivos DataLog em um computador A op o modo de localiza o no menu principal abre a tela modo de localiza o tela padr o de localiza o Quando o receptor est detectando um sinal de um transmissor a tela do modo de localiza o fornece dados em tempo real sobre a localiza o do transmissor sua temperatura inclina o rota o press o de fluido quando um transmissor de press o de fluido usado e intensidade do sinal Consulte Telas do visor mais adiante nesta se o para obter mais informa es sobre a tela do modo de localiza o Manual do Operador DigiTrak F5 15 Receptor DLI Indicador de rota o Localiza o do objetivo FLP ou RLP Medidor atualizado de rota o inclina o Inclina
43. a sobre o parassol e ao longo dos canais Gire para ajustes de vis o central esquerda direita 40 DigiTrak F5 Manual do Operador LKT Visor remoto Menu principal Pressione o bot o da seta para baixo para acessar o menu principal Exibe as op es de menu com a op o de modo remoto automaticamente destacada para sele o Desligar Modo remoto em destaque Menu de configura o Ajuste de contraste Informa es Descri o da Op o de modo op o destacada Enter Kemote Mode cabo Tela do menu principal do FSD Use os bot es de seta para destacar uma op o e pressione o bot o executar para selecion la A tabela abaixo lista as op es do menu principal e o resultado da sele o de cada uma Op es do menu principal do FSD Modo remoto Coloca a unidade FSD em modo remoto de modo que possa exibir informa es do receptor incluindo a inclina o do transmissor rota o temperatura status da bateria profundidade profundidade prevista e dados do Direcionamento ao objetivo Veja Modo remoto abaixo Desligar Desliga a unidade sem sinal sonoro Menu configura es Abre o menu configura o para que possa mudar os canais de telemetria unidades de profundidade e inclina o e o modelo do receptor Veja Menu configura es abaixo Ajuste de contraste Permite lhe ajustar o contraste de tela Consulte Ajuste de contraste abaixo Op o de modo cabo
44. abela de estimativas de profundidade abaixo ache o divisor que mais se aproxima inclina o do transmissor Depois aplique a f rmula seguinte para estimar a profundidade Distancia entre o FLP eo RLP Divisor Profundidade Por exemplo se a inclina o do transmissor for 34 ou 18 8 o valor correspondente do divisor na tabela ser 1 50 Neste exemplo a dist ncia do FLP ao RLP 11 5 p s 3 5 m A profundidade ser 11 5 p s Profundidade 7 66 p s ou aproximadamente 7 7 p s 2 35 m J Tabela C1 Tabela de estimativa de profundidade Inclina o de Divisor Inclina o de Divisor 34 18 8 1 50 68 34 2 36 19 8 1 51 70 35 0 38 20 8 1 52 72 35 8 Inclina o de Divisor 2 40 21 8 1 54 74 36 5 42 22 8 1 55 76 37 2 44 23 7 1 56 78 38 0 46 24 7 1 57 80 38 7 48 25 6 1 59 82 39 4 84 40 0 86 40 7 88 41 3 90 42 0 92 42 6 94 43 2 96 43 8 2 04 50 26 6 52 27 5 54 28 4 56 29 2 98 30 1 60 31 0 62 31 8 64 32 6 66 33 4 1 60 1 62 1 63 1 64 1 66 1 68 1 69 1 71 1 73 98 44 4 2 04 DigiTrak F5 Manual do Operador 89 Ap ndice C Notas 90 lt i gt lt DigiTrak F5 Manual do Operador Es DE ma Ff DIGITAL CONTROL INCORPORATED Ap ndice D Tabelas de referencia Incremento da profundidade em polegadas centimetros por barras de tubo de 10 p s 3
45. ada Manual do Operador DigiTrak F5 49 Carregador de baterias Notas 50 lt i gt lt i DigiTrak F5 Manual do Operador DO ma UU DIGITAL CONTROL INCORPORATED Configuracao do sistema Esta se o detalha os passos necess rios para configurar o sistema de localiza o F5 e preparar para localiza o Instru es de localiza o apropriadas s o fornecidas na se o Localiza o Os seguintes passos s o necess rios Ligue o receptor o remoto e o transmissor Fa a uma verifica o de interfer ncia Calibre o receptor para o transmissor e ou verifique a calibra o Defina a compensa o de rota o se necess rio Defina a Dist ncia Altura Sobre o Solo ASS Ligue o receptor o remoto e o transmissor Receptor 1 Antes de carregar o pacote de bateria observe a designa o da frequ ncia telem trica identificada na etiqueta do n mero de s rie do receptor que se encontra dentro do compartimento da bateria Este n mero deve corresponder ao do visor do remoto Instale um pacote de baterias completamente carregado Ligue o receptor pressionando o interruptor de gatilho por ao menos 2 segundos Observe o n mero de designa o regional na tela inicial do receptor Este n mero deve corresponder ao do transmissor Clique no gatilho para exibir o menu principal do receptor No menu principal selecione o menu configura es Use o menu configura es para defi
46. ada da DCI Em caso de existir qualquer conflito ou diferen a de interpreta o deste documento e o Original o Original dever prevalecer Marcas Registradas O logo DCI CableLink DataLog DigiTrak Eclipse F2 iGPS MFD SST target in the box objetivo na caixa Target Steering Direcionamento ao objetivo e TensiTrak s o marcas registradas nos Estados Unidos e DucTrak F5 F Series FSDIM FasTrak LT LT2 SE SED SuperCell e TeleLock sao marcas da Digital Control Incorporated Garantia Limitada Todos os produtos fabricados e vendidos pela Digital Control Incorporated DCI estao sujeitos as clausulas da Garantia Limitada Este manual cont m uma copia da Garantia Limitada a qual tamb m pode ser obtida atrav s do Servi o de Assist ncia ao Cliente da DCI nos telefones 1 425 251 0559 ou 800 288 3610 3610 ou do site www digitrak com Aviso Importante Todas as instru es informa es t cnicas e recomenda es relacionadas com os produtos da DCI est o baseadas em informa es supostamente confi veis mas sua precis o ou total abrang ncia n o garantida Antes de utilizar qualquer produto da DCI o usu rio dever determinar a adequabilidade do produto a aplica o pretendida Todas as informa es aqui contidas se referem aos produtos da DCI na forma em que s o entregues pelo fabricante e n o se aplicam a nenhuma modifica o feita pelo cliente qu
47. ado do menu principal do receptor Quando selecionar o menu calibra o a op o anteriormente usada ser destacada para sele o rs 19 22 E Calibra o com dois pontos Calibra o com um ponto em destaque Sair Retorna ao menu principal 1 Pt Calibration Tela do menu calibra o do receptor Para cancelar o procedimento de calibra o movimente a chave m ltipla para direita at que a op o sair seja destacada e clique no gatilho Voc retornar ao menu principal sem nenhuma altera o calibra o Voc n o deve realizar a calibra o se e Estiver a menos de 10 p s 3 m de estruturas met licas tais como canos de a o cercas met licas placas de conten o equipamentos de constru o ou ve culos etc O receptor estiver acima de armaduras de concreto armado ou utilidades p blicas e O receptor estiver pr ximo de interfer ncia el trica excessiva e A intensidade de sinal do transmissor menor do que 300 pontos ou maior do que 950 pontos Se o sinal n o est dentro do alcance especificado durante calibra o a tela de falha de calibra o ser exibida 54 DigiTrak F5 Manual do Operador Sl Configura o do sistema E FS 19 2 m yy F5 19 2 ED Sair Retorna ao menu principal Tela de falha de calibra o Clique no gatilho para tentar novamente a calibra o ou movimente a chave m ltipla para a direita para selecionar sair e retornar ao menu principa
48. ador DO ma UU DIGITAL CONTROL INCORPORATED A fun o Direcionamento ao objetivo A fungao Direcionamento ao objetivo permite que o receptor F5 possa ser colocado a frente da cabeca de perfura o e usado como um objetivo de direcionamento O receptor posicionado em solo nivelado de forma que esteja voltado mesma dire o que a perfuradora Para ativar a fun o Direcionamento ao objetivo voc deve programar o receptor com a profundidade do objetivo desejada A cabe a de perfura o poder ent o ser guiada para um ponto diretamente abaixo do local onde o receptor foi posicionado usando a tela Direcionamento ao objetivo no visor remoto O sistema F5 considera nivelamento topogr fico para assegurar resultados do Direcionamento ao objetivo mais precisos Tamb m assume um raio de curvatura mais conservador Assim em situa es com altera es de inclina o significativas como durante as extremidades de lan amento ou sa da as informa es de direcionamento para cima baixo no visor remoto podem n o ser precisas Nestas situa es apenas as informa es de direcionamento esquerda direita devem ser consideradas precisas Profundidade do objetivo vi vel e posicionamento do receptor como um objetivo A dist ncia m xima que o receptor pode ser colocado frente da cabe a de perfura o para direcionamento ao objetivo de 35 p s 10 7 m Al m de 35 p s 10 7m as informa es de dist ncia para
49. al de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu configura es com a op o sair em destaque Menu canal de telemetria O menu do canal de telemetria tem cinco ajustes de telemetria 1 2 3 4 e 0 e uma op o Sair A configura o atual destacada automaticamente para sele o quando o menu canal de telemetria for acessado Para que haja comunica o entre o receptor e o visor remoto ambos os dispositivos devem estar no mesmo canal de telemetria Para mudar o canal de telemetria no receptor use a chave m ltipla para destacar o canal de telemetria desejado em seu menu e clique no gatilho para selecion lo O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu configura es A sele o da op o sair levar o menu configura es tela sem aplicar mudan as s configura es do canal de telemetria A sele o de 0 desligar a fun o telemetria conservando a bateria do receptor Manual do Operador DigiTrak F5 19 Receptor oC Menu compensa o de rota o A compensa o de rota o necess ria quando a posi o 12 horas do rel gio da cabe a de perfura o n o pode ser indexada do transmissor Permite lhe programar o receptor para exibir a rota o da cabe a de perfura o ao inv s da do transmissor O menu compensa o de rota o tem op es para definir e ativar ou desativar a compensa o de rota o conforme ilustrado abaixo Consulte D
50. ara temperatura do transmissor Tela principal FSD O medidor de atualizagao de telemetria exibe a intensidade de sinal recebido Se menos dados forem recebidos menos barras sao exibidas no medidor Se o medidor esta diminuindo ou baixo voc deve pausar antes de tomar decis es sobre direcionamento para garantir que tem os dados corretos Quando o medidor est vazio nenhum dado de telemetria est sendo recebido e todas as informa es do transmissor desaparecer o Se a fun o compensa o de rota o for definida no receptor uma compensa o eletr nica para corresponder posi o 12 horas da ferramenta as letras RO compensa o de rota o aparecer o no canto direito inferior do c rculo do rel gio Para mais informa es consulte Menu compensa o de rota o na se o Receptor e Definir compensa o de rota o na se o Configura o do sistema Moo DigiTrak F5 Manual do Operador ee Visor remoto Tela de profundidade A profundidade ou a profundidade prevista do transmissor pode tamb m ser visualizada no visor remoto mas apenas quando o receptor estiver posicionado na linha de localiza o LL ou no ponto de localiza o dianteiro FLP com o gatilho puxado Consulte Pontos de localiza o FLP e RLP e Linha de localiza o LL na se o Localiza o para informa es sobre o posicionamento correto do receptor Quando o receptor for posicionado na LL com o gatilho
51. ara a fun o ASS leituras de profundidade e o procedimento de calibra o de dois pontos icone de localiza o Representa a vista a rea do receptor O quadrado na parte superior do cone chamado de caixa quando referente localiza o target in the box objetivo na caixa e line in the box linha na caixa Localizar objetivo Representa os pontos de localiza o dianteiro e traseiro FLP e RLP Consulte a se o Localiza o para mais informa es Linha de localiza o Representa a linha de localiza o LL A LL se encontra em algum lugar entre os pontos de localiza o dianteiro e traseiro apenas ap s um ponto de refer ncia ter sido obtido Consulte a se o Localiza o para mais informa es Travamento de refer ncia Indica que um sinal de refer ncia foi obtido para localizar o transmissor Consulte a se o Localiza o para mais informa es Bateria do transmissor cabe a de perfura o Informa a carga da bateria dispon vel no transmissor quando s o usadas baterias alcalinas bateria cheia ilustrada aqui Tamb m usado para representar a posi o entre a cabe a de perfura o em rela o ao receptor na tela de profundidade Bateria do receptor Informa a carga da bateria dispon vel no receptor em incrementos de 20 que s o exibidos na tela do menu principal 80 ilustrado aqui Quando vazia o icone aparece na tela do modo de localiza o e piscar para avisar que
52. ara instru es completas sobre como usar o menu compensa o de rota o 32 DigiTrak F5 Manual do Operador ran Transmissor Sele o do transmissor Para o receptor detectar o sinal do transmissor o receptor e o transmissor devem ter n meros de designa o regional correspondentes como discutido antes O receptor deve ser programado para detectar a frequ ncia espec fica do transmissor sendo usado e deve ser calibrado para aquele transmissor Instru es completas para a sele o e calibra o do transmissor s o fornecidas na se o Configura o do sistema Para programar o receptor para detectar uma frequ ncia espec fica deve usar o menu sele o de transmissor no menu principal do receptor Do menu sele o do transmissor selecione a op o para o modelo e frequ ncia que est usando As op es de menu dispon veis est o listadas na tabela abaixo Ao selecionar uma op o a frequ ncia exibida na parte superior das telas do menu Op es do menu sele o do transmissor Op o do menu Modelo de Frequ ncia Posi es do rel gio transmissor sm SXD1912 00 19 2 kHz om 28 ee SA 120 KISH Simples Alto SH 12 kHz ER moon Duplo Alto DH 12 kHz 24 Duplo Baixo DL 1 3 kHz A se awe CE CEE CE m ba Po Po oO SST 12 12 kHz Manual do Operador DigiTrak F5 33 Transmissor Ram Se um novo transmissor f
53. ata ou cinza o transmissor foi exposto ao calor mas sem exceder s especifica es Se o ponto de temperatura estiver preto o transmissor foi exposto a temperaturas acima de 220 F 104 C para os transmissores de longo alcance e de longo alcance estendido e 180 F 82 C para um transmissor FC e FS e n o pode mais ser usado A garantia DCI ser anulada para qualquer transmissor que tenha sofrido superaquecimento ponto preto ou que tenha tido seu ponto de temperatura removido Evite o superaquecimento do transmissor utilizando t cnicas de perfura o adequadas Solos abrasivos obstru o de jatos fluido de lama inadequado e lama mal misturada s o alguns dos fatores que podem contribuir significativamente para o superaquecimento de um transmissor 36 DigiTrak F5 Manual do Operador E i DIGITAL CONTROL INCORPORATED Visor remoto Visor removivel Teclado Numero de s rie Designa es da frequ ncia telem trica Bot es de dire o Bot o executar B Pacote de baterias ou ase inser o da cinta magnetica Frente e traseira do visor F Series DigiTrak FSD Tela Descricoes gerais O Visor F Series DigiTrak FSD um remoto multifuncional que pode ser usado com uma variedade de receptores DigiTrak Fornece ao operador da coluna de perfura o informa es do receptor em rela o a profundidade orienta o e status do transmissor O remot
54. bo de alimenta o de CC inserindo o plugue do carregador na porta de alimenta o do carregador de bateria veja foto direita e gire a um quarto de volta em qualquer dire o para que trave em posi o Se estiver usando alimenta o de CA conecte o cabo de alimenta o de CA ao adaptador de CA depois LED plugue o cabo na tomada de CA sa da na parede Se verde LED Porta de estiver usando alimenta o de CC plugue o cabo de laranja alimenta o alimenta o de CC diretamente na fonte de alimenta o de CC Quando estiver energizado o LED laranja no carregador de bateria come ar a piscar e o carregador emitir uma s rie de bipes Inserir o plugue do carregador na porta de alimenta o Carregar pacote de baterias Com o carregador de baterias conectado a uma fonte de alimenta o e o LED laranja piscando insira um pacote de baterias no carregador O pacote de baterias estar nivelado com o carregador de baterias quando estiver bem colocado O LED laranja parara de piscar e ficar fixo e o vermelho acendera indicando carregamento ativo N o tente carregar um pacote de baterias de outra marca ou um pacote de baterias SE NiMH O pacote de baterias est completamente carregado quando o LED laranja come a a piscar novamente o vermelho apaga e o verde come a a piscar NOTA O FBC s pode ser usado com pacotes de baterias F Series LEDs indicadores do carregador de baterias O carregador de baterias tem tr
55. da bateria as aberturas na carca a da perfuradora devem ter o comprimento e largura m nimos e ser posicionados corretamente A DCI recomenda pelo menos tr s aberturas cada uma com no m nimo 1 16 ou 0 0625 pol 1 6 mm de largura e igualmente espa adas ao redor da circunfer ncia da carca a Para maior precis o as medidas das aberturas devem ser tomadas na parte interna da carca a Para os transmissores de longo alcance 15 pol 38 1 cm de comprimento as aberturas devem ter pelo menos 8 5 pol 21 6 cm de comprimento e come ar em no m nimo 2 pol 5 1 cm mas n o mais de 3 pol 7 6 cm da frente do transmissor como ilustrado abaixo Posi o da abertura Tampa dianteira Compartimento Comprimento da abertura 2 pol da bateria 8 5 pol 21 6 cm 5 1 cm Requisitos para aberturas na carca a do transmissor de longo alcance Manual do Operador DigiTrak F5 31 Transmissor A nS j Para os transmissores de longo alcance estendido 19 pol 48 26 cm de comprimento as aberturas devem ter pelo menos 13 pol 33 cm de comprimento e come ar em no m nimo 2 pol 5 1 cm mas n o mais de 3 pol 7 6 cm da frente do transmissor como ilustrado abaixo Posi o das aberturas Tampa dianteira Compartimento mento da abertura Topo da bateria 13 pol 33 cm Requisitos para aberturas da carca a do transmissor de longo alcance estendido Para o transmissor FS de curto alcance 8 pol 20 32 cm de comprim
56. da e clique no gatilho para selecion la O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu configura es com a op o sair em destaque Definir hor rio e data A op o definir hor rio e data no menu configura es permite lhe programar a hora e a data em seu receptor Esta a o necess ria quando usar a fun o DataLog Quando selecionar a op o definir hor rio e data a tela a seguir ser exibida Valor do hor rio data exibida aqui quando o calend rio a fun o ativa Hor rio ativado Calend rio desativado Seta voltar em destaque Teclado do hor rio e calend rio hor rio ativo 18 DigiTrak F5 Manual do Operador LC Receptor Defini o do hor rio A fun o hor rio executada em um rel gio 24 horas Para definir o hor rio 1 Use a chave m ltipla para destacar o cone de hor rio de forma que esta seja a fun o ativa como ilustrado acima e clique no gatilho 2 Selecione o valor desejado para o hor rio entrando um d gito de cada vez da esquerda para a direita Por exemplo para definir o hor rio em 13h39min 1h39min da tarde Use a chave m ltipla para destacar o 1 e clique no gatilho para selecion lo Use a chave m ltipla para destacar o 3 e clique no gatilho para selecion lo Use a chave m ltipla para destacar o 3 e clique no gatilho para seleciona lo Use a chave m ltipla para destacar o 9 e cliqu
57. da expedi o e estar livre de defeitos em seus componentes e de defeitos de montagem durante o per odo de garantia Per odo de Garantia descrito abaixo A garantia limitada aqui descrita Garantia Limitada n o transfer vel beneficiando apenas o primeiro usu rio final Usu rio que adquira o Produto diretamente da DCI ou de um revendedor expressamente autorizado pela DCI para vender produtos DCI Revendedor autorizado DCI e est sujeita aos termos condi es e limita es abaixo Se aplicar um Per odo de Garantia de doze 12 meses aos seguintes novos Produtos DCI receptores ad sistemas de exibi o remota carregadores de baterias e baterias recarreg veis assim como aos m dulos DataLog e interfaces Se aplicar um Per odo de Garantia de noventa 90 dias ao restante dos novos Produtos DCI inclusive transmissores acess rios programas de software e m dulos A menos que seja especificado de outra forma pela DCI se aplicar um Per odo de Garantia de noventa 90 dias a a um Produto DCI usado vendido pela DCI ou por um Revendedor Autorizado DCI expressamente autorizado pela DCI para vender tal Produto DCI usado e b servi os fornecidos pela DCI inclusive testes revis o e repara o de Produtos DCI fora de garantia O Per odo de Garantia come ar juntamente com a mais recente das seguintes ocorr ncias i a data de embarque do Produto DCI desde a DCI ou ii a data de embarque ou o
58. de rota o A fun o compensa o de rota o compensa eletronicamente para fazer corresponder a posi o das 12 horas do transmissor com a mesma da cabe a de perfura o Para acessar a fun o compensa o de rota o abra o menu principal do receptor e selecione o menu configura es No menu configura es selecione a op o compensa o de rota o F5 19 2 Em Desativar compensa o de rota o Ativar compensa o Sair de rota o em destaque O Oe Set and Enable the roll offset Menu compensa o de rota o Ativar compensa o de rota o 1 Selecione a op o ativar compensa o de rota o do menu compensa o de rota o Fs 19 2 ED Mostrador do rel gio apresentando posi o de rota o do transmissor Definir a descompensada compensa o de rota o em destaque Sair Set the roll offset Ativar menu compensa o de rota o 58 DigiTrak F5 Manual do Operador gt lt 2 3 Configura o do sistema Certifique se de que a cabe a de perfura o est em sua posi o 12 horas e o transmissor est ligado Tome nota do valor de rota o apresentado na tela Com a op o definir compensa o de rota o destacada como ilustrado acima clique no gatilho para ativar a compensa o de rota o O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu configura es Se o receptor n o detec
59. de vis o O remoto do FSD permite lhe ajustar o ngulo de vis o atrav s de uma faixa de 180 esquerda direita 90 para cima baixo e 270 no centro do visor Para cima baixo Afrouxe e una as duas manoplas na parte traseira do visor remoto ajuste a tela como desejado e aperte as manoplas Se as manoplas estiverem soltas o visor ficar na posi o vertical at que sejam unidas ou o visor vibre Por isso a DCI recomenda que aperte as manoplas antes da perfura o Nota Ajuste da orienta o para cima baixo do visor sem afrouxar as manoplas pode danificar a unidade Una as manoplas Afrouxe as manoplas Ajuste o ngulo de vis o Aperte as manoplas do visor do visor Esquerda direita Quando a base magn tica do remoto est presa voc pode ajustar o ngulo de vis o esquerda direita girando o visor sobre a Gire para ajuste base de vis o central Parassol Centro Com a base magn tica presa segure o visor gire o na orienta o desejada Fixar Remover O visor O visor remov vel no remoto do FSD protege a tela de condi es ambientais como chuva e sol O visor mantido no lugar por um parassol Canal de localizado no topo do mesmo e canais em suas prendedores laterais Para instalar o visor deslize os prendedores no visor ao longo dos canais nas laterais do visor at que o mesmo trave sobre o parassol Gire para ajuste de vis o esquerda direita Para remover o visor empurre o de volt
60. do transmissor na trajet ria do furo com sua parte de tr s onde est colocado o pacote de baterias voltada para a perfuradora ou para os ltimos pontos de localiza o se estiver perfurando uma trajet ria curva A dist ncia na horizontal entre o transmissor e o receptor nao dever ultrapassar 35 p s 10 7 m Acima desta dist ncia as informa es para cima baixo passam a ser menos precisas Programa o do receptor para Direcionamento ao objetivo O receptor deve ser programado com a profundidade do objetivo desejado usando o menu Direcionamento ao objetivo A profundidade do objetivo a profundidade na qual quer o transmissor quando este atinge a localiza o abaixo do receptor O menu Direcionamento ao objetivo pode ser acessado do modo de localiza o do receptor empurrando a chave m ltipla para cima em dire o ao visor Target Steering C Transmissor no solo lhe r apontando em 1 2 3 dire o ao objetivo sob o receptor Es Receptor y Profundidade do objetivo programada Ligar profundidade do objetivo programada ES sair 7ejs Retorna ao menu Programar nova principal profundidade do objetivo Menu Direcionamento ao objetivo A profundidade do objetivo programada mais recentemente ou o valor padr o 1 5 18 1 6 ou 4 6m ser exibido na tela Se esta profundidade corresponde ao valor de profundidade do objetivo desejado clique no gatilho para programar tal valor como sua prof
61. e n o tenha sido autorizada pela DCI nem a produtos de terceiros Nenhuma informa o aqui contida representar garantia da DCI nem pretende modificar nenhuma cl usula da Garantia Limitada da DCI que se aplica a todos os seus produtos Termo de compatibilidade com a FCC Este equipamento est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC Sua opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este equipamento n o deve causar interfer ncias prejudiciais e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquelas que possam causar opera es indesejadas A DCI respons vel pela conformidade com a FCC nos Estados Unidos da Am rica Digital Control Incorporated 19625 62nd Ave S Suite B 103 Kent WA 98032 Estados Unidos da Am rica telefones 1 425 251 0559 ou 800 288 3610 3610 Altera es ou modifica es nos equipamentos DCI que n o tenham sido expressamente aprovadas e executadas pela DCI acarretar o em perda da Garantia Limitada do usu rio e da autoriza o da FCC para opera o do equipamento Requisitos CE Os receptores e transmissores DigiTrak s o classificados como equipamento de r dio Classe 2 segundo a Diretriz de Equipamento de R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica o R amp TTE Directive Pode n o ser permitido operar ou ser necess ria uma licen a de uso para operar em alguns pa ses A lista de restri es e declara es de conformidade requeridas est o dispo
62. e no gatilho para selecion lo 3 Confirme que o hor rio est correto 4 Use a chave m ltipla para destacar a seta voltar e clique no gatilho para selecion la O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu configura es com a op o sair em destaque Defini o do calend rio A fun o calend rio exibe a data por m s dia ano Para definir a data 1 Use a chave m ltipla para destacar o calend rio e clique no gatilho para selecion lo A janela do visor do teclado mudar para exibir um formato de data 2 Insira a data entrando um d gito de cada vez da esquerda para a direita O formato da data de dois d gitos para o m s dois para o dia e os ltimos dois d gitos do ano MM DD AA Por exemplo para definir a data para 2 de janeiro de 2011 01 02 11 Use a chave m ltipla para destacar o 0 e clique no gatilho para seleciona lo Use a chave m ltipla para destacar o 1 e clique no gatilho para selecion lo Use a chave m ltipla para destacar o 0 e clique no gatilho para seleciona lo Use a chave m ltipla para destacar o 2 e clique no gatilho para selecion lo Use a chave m ltipla para destacar o 1 e clique no gatilho para selecion lo Use a chave m ltipla para destacar o 1 e clique no gatilho para selecion lo 3 Confirme que a data est correta 4 Use a chave m ltipla para destacar a seta voltar e clique no gatilho para selecion la O sin
63. eeeeccceseeecescceseeeesscceceeeesscceseeeesseeseeeesssoeseneesees 26 DRANONISSOR cc secre his esse a ua tine eave etc are Dado ind dae esas cae nie aspas saindo End seca oa niiin dana cbn ai sda ne ai net Engine 21 Tipos d transmissores F5 PRP ORNE ANN RD RR iain nra nai RD DEDE ARANEAE EE RPG 27 Baterias e interruptor liga AeSliga ccccccccssssecceecsesseceeeceeeeceeeeeaeeeceesssaseeceessueaceeesseaeceessseaseeeeessaeeeess 29 instala o d A eS UIA RPRRROR DRE NERO e DRI ERREI RARE RA RED RAR RENDER NENE O 29 Status da bateria do transmissor ccccccssescecccseesececccsesecececaeueecececeuusececeseuaeeceessuaueeeeessaageeeesssaeeeess 31 Modo de espera desligamento autom tico Desligar ccccccssesecceccesseeeeeceseseeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeseaaees 31 Requisitos da carca a do transmissor cccccssesecceeceeeeeceeecaeeseeeeeeaeeeeeeeeseeeeeeeeeseesueeeeesaaaeeeeeesaaseeeeeesaaees 31 Sele o do transmissor c cceseeccecsceseeceecccsseeecesccsenceececsenceeseeeseneeesccseneenseceseeeeescossereeescceseeseenssesseeees 33 Mudan a da frequ ncia do transmissor de dupla frequ ncia 5XD 19 12 34 Status de temperatura e indicador de superaquecimento i e eeeereeesereeererrea anna 34 Sons de advert ncia de temperatura do transmissor re eeesereeereeren serena errada 35 Indicador de superaquecimento do transmissor ponto de teMperatura cccseesceceseeeeeeeeeeeeeaeeees 36 Man
64. eeeeesaaas 17 Menu configura es aiii a dias denise 17 Menu unidades de profundidade ccccccsssesccceceeeeeceeecaeeeeeeeeeaeeeeeeecaeaeeeeeessaaeeeeessaeeeeeeessaaaeeeeessaages 18 Menu unidades de inclina o cccccseeecececeeeeeeeecceaeeceeeeaeeeeeeeeeseeseceeecseaeeeeesseaeeeessaeaeeeeessaaeeeeessaaees 18 Bila mao gs l okt Fe e SR NR NE RSRS PNR ARDE RR RR RR eee 18 Defini o do Bl 916 621 o eee RR ERR RR RAN OD RR RAN CR RR 19 D fini ao do CASTING PRNESANE SR E DR CE E RD UR 19 Menu canal de telemetria ccccccccccsseeceeecaeeeecececsaueecececaaaeeeeesseaeeeeeecseeseceeessaeeceeessaaeeeeesseaeeeeseeeaas 19 Menu compensa o de rota o cseesccccceeeeecececaeeececccaeaeecececaeugeceeesaeaeeeeesseeaseeeessuaeeeeessaageeeesssaaass 20 Menu sele o do transmissor ccccccsssseccccceeesececcceeeeceeeceuaeeceeecaeueceeesseaeceeessaaeeeesesaaeeeeessuaaeeeeessaaaaass 20 Monu ID AAO Gl ia sai a e e E a a a 21 Wiass de oi e te 6 ossos sit ada E EA ico e ao A A E A EE dd S 22 Fea GS IDI 6 ara NE E A E UR 23 Terao dano ooo H 9 6r2 722 6 6 uno PRDC RAR E A O RR 23 Tela d modo d FOUN GIG o ME nPRRa Dna RR nan UR NERD RD ERR a DRT E RR 24 Tela d profundidade prevista DO RE ER DRE OR DR ED RT RR 25 Tela do modo de profundidade sem dados enterra rerena a ene aaa er eae erenando 25 Simbolos de telas do receptor padr o ccccccsseeccesccese
65. eeeeeseeeseeeeeseeeceeesseeseeeeesseaeeeeeesaeaaeeeeesseaeeeeessasaness 72 A FUN O DIRECIONAMENTO AO OBJETIVO iara 75 Profundidade do objetivo vi vel e posicionamento do receptor como um objetivo ccceeeeeeeeeeeeeees 75 Programa o do receptor para Direcionamento AO objetivo eee 76 Direcionamento ao objetivo re eeererreeea ear errenaa ane rre aaa n ae nreeaa aa erreaa aaa cerena aaa ereeanannaso 77 Direcionamento ao objetivo em reas de INterferENCia cceccccccsseeeceeeceeeseceeeeseeeeeeeessaeeeeeeesaaeeeeeessaaess 79 Desligar Direcionamento dO ODJEIVO sesine siae sp n eee reaa da ft eia aoir ge a 79 AP NDICE A ESPECIFICA ES DO SISTEMA E REQUISITOS DE MANUTEN O 81 ReQUISIOS de CNS Ol aia e onse enan EREE EEE ua a ia die ni ed de Si 81 REQUISILOS amben Al ai ii ia Sa a O a 81 Instru es gerais de cuidados com o transmissor ccccccseeeeceeeceeeeeeeeeeaeeseeeeesaeeeeeeesseaaeeeeesseageeeeeesaaess 82 Armazenamento do pacote de baterias rec eeererreena nar ere cana a eereeaa an rereeaa na cereenao 82 AP NDICE B PROFUNDIDADE PROJETADA VERSUS PROFUNDIDADE REAL E COMPENSA O ANTERIOR POSTERIOR seis nii ines eddie iai Di a 83 APENDICE C CALCULO DA PROFUNDIDADE A PARTIR DA DIST NCIA ENTRE O FLP E Sa Ra RR tn nn RO 89 ARENDICE D TABELAS DE REFERENCIA ssa tis ences aii aaea aaia 91 Incremento da profundidade em polegadas cent
66. efinir a compensa o de rota o na se o Configura o do sistema para instru es completas sobre como usar o menu compensa o de rota o 5 Qi 5 192 Gm Desativar compensa o de rota o Ativar compensa o Sair de rota o Set and Enable the roll offset Menu compensa o de rota o Menu sele o do transmissor a O menu sele o do transmissor permite lhe definir o receptor por tipo F para F Series ou F5 para um transmissor F5 e frequ ncia 1 3 kHz 8 4 kHz 12 kHz 18 5 kHz e 19 2 kHz do transmissor que est usando O menu aparece em duas telas diferentes como abaixo Uma seta para baixo no canto direito inferior indica que h mais op es de menu abaixo na pr xima tela e uma seta para cima indica mais op es acima na tela anterior gt mi dF5 12 DH CE F5 19 12 Sele o do F5 19 12 F 19 transmissor atual Destacado para sele o wo 12 1 3 SH F5 18 5 F5 8 4 Seta para baixo Descri o do item F5 12 1 3 DL EXIT indica itens destacado para adicionais do menu sele o Select F5 12 DH movimente a chave m ltipla para baixo Menu sele o do transmissor primeira tela 20 DigiTrak F5 Manual do Operador AAE gt lt F5 12 Cable F5 SST Select F5 19 2 P Receptor FS 12 DH MD F5 TensiTrak F 12 Cable EXIT Seta para cima indica itens adicionais do menu movimente a chave m ltipla para
67. ela do modo de profundidade A tela do modo de profundidade mostra quando o gatilho segurado com o receptor na linha de localiza o LL Consulte a se o Localiza o para informa es sobre como posicionar o receptor na linha de localiza o Indicador de travamento de Visualiza o a rea refer ncia _ Configura es Altura Sobre o Solo ASS Linha de localiza o LL Profundidade do transmissor Status da bateria do transmissor e orienta o aproximada apontar para cima com inclina o positiva ou nivelada com inclina o 0 Tela do modo de profundidade do receptor em LL com ASS ligada gatilho pressionado Inclina o do transmissor Quando a configura o ASS desativada o receptor exibido sobre o solo onde deve ser colocado durante leituras de profundidade 24 DigiTrak F5 Manual do Operador am Receptor Tela de profundidade prevista A tela de profundidade prevista aparece quando o receptor posicionado em um ponto de localiza o dianteiro ou traseiro FLP ou RLP e o gatilho pressionado A profundidade prevista aquela em que calcula se que o transmissor esteja quando atinge o ponto de localiza o dianteiro se continuar em sua atual trajet ria A profundidade prevista v lida apenas no FLP Consulte a se o Localiza o para mais informa es Indicador de travamento de Target in the box refer ncia Objetivo na caixa em FLP C
68. elas do menu principal do receptor As telas do menu principal tamb m exibem o status da bateria do receptor no canto direito superior O tipo de transmissor e a configura o de frequ ncia esquerda do status da bateria e a sele o do canal de telemetria atual o exemplo acima mostra o canal 1 Estes itens aparecem em todas as telas de menu do receptor As op es dispon veis no menu principal est o resumidas abaixo Pa DigiTrak F5 Manual do Operador Modo de localiza o Receptor Opcoes do menu principal do receptor Modo de localiza o Abre a tela do modo de localiza o onde os dados do transmissor s o exibidos Veja Modo de localiza o abaixo Desligar Desliga a unidade acompanhado de quatro bipes curtos Menu calibra o Calibra o receptor para o transmissor usando o m todo sobre o solo 1 ponto ou o m todo sob o solo 2 pontos Veja o Menu calibra o abaixo Menu Altura Sobre o Solo ASS Liga desliga ou define a altura na qual o receptor ser mantido durante as leituras de profundidade Veja o Menu Altura Sobre o Solo ASS abaixo Menu configura es Muda as unidades de profundidade unidades de inclina o canal de telemetria hor rio e data e ativa a fun o de compensa o de rota o que usada quando a posi o de rota o do transmissor precisa ser compensada para corresponder posi o de rota o da cabe a de perfura o Vej
69. ento as aberturas devem ter pelo menos 3 75 pol 9 5 cm de comprimento e come ar em no m nimo 1 25 pol 3 2 cm da frente ou tampa do indicador do transmissor como ilustrado abaixo Posi o da abertura Compartimento Com p abertura 1 25 pol da bateria 3 75 pol 9 5 cm 3 2 cm Requisitos para aberturas na carca a do transmissor FS Para os transmissores a cabo FC 19 pol 48 26 cm de comprimento as aberturas devem ter pelo menos 9 pol 22 9 cm de comprimento e come ar em no m nimo 2 5 pol 6 4 cm da frente ou tampa do indicador do transmissor como ilustrado abaixo Posi o da abertura Tampa dianteira Extremidade do Cabo el trico de perfilagem Comprimento da abertura convencional 9 pol 22 9 cm Requisitos para aberturas na carca a do transmissor FC O transmissor deve encaixar firmemente na carca a Pode ser necess rio utilizar fita adesiva ou an is de veda o e ou usar um adaptador para carca as de perfuradoras maiores Contate o atendimento ao consumidor DCI para maiores informa es A abertura indicadora na tampa dianteira do transmissor deve encaixar no pino chaveta antirrota o na carca a para alinhamento adequado Se n o puder alinhar adequadamente o transmissor e a carca a ao instalar o transmissor na carca a da perfuradora precisar usar a fun o de compensa o de rota o Consulte Definir a compensa o de rota o na se o Configura o do sistema p
70. ephone number between 6 00 a m and 6 00 p m Pacific Time and ask to speak with a customer service representative The above 800 number is available for use only in the USA and Canada Prior to returning any DCI Product to DCI for service you must obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Failure to obtain an RMA may result in delays or return to you of the DCI Product without repair 2 After contacting a DCI customer service representative by telephone the representative will attempt to assist you in troubleshooting while you are using the DCI Product during actual field operations Please have all related equipment available together with a list of all DCI Product serial numbers It is important that field troubleshooting be conducted because many problems do not result from a defective DCI Product but instead are due to either operational errors or adverse conditions occurring in the User s drilling environment 3 If a DCI Product problem is confirmed as a result of field troubleshooting discussions with a DCI customer service representative the representative will issue an RMA number authorizing the return of the DCI Product and will provide shipping directions You will be responsible for all shipping costs including any insurance If after receiving the DCI Product and performing diagnostic testing DCI determines the problem is covered by the Limited Warranty required repairs and or adjustments will be made and a pro
71. eratura do transmissor Tela do modo de localiza o do receptor com transmissor ao alcance gatilho para fora O medidor atualizado de rota o inclina o apresenta a quantidade de dados de rota o inclina o recebidos do transmissor Quando o medidor est vazio nenhum dado de rota o inclina o est sendo S recebido e nada aparecer no receptor ou visor remoto As leituras Pitch Assumed Zero de profundidade prevista e de profundidade ainda podem ser Inclina o considerada zero tiradas mas o receptor considerar que o transmissor tem uma inclina o zero como indicado na imagem direita apresentada na tela do modo de profundidade prevista ou de profundidade Quando a fun o compensa o de rota o utilizada uma compensa o eletr nica para corresponder posi o 12 horas do transmissor com a posi o 12 horas da cabe a de perfura o o indicador de rota o aparecer Compensa o de como ilustrado direita Para maiores informa es sobre a compensa o de rota o est ativada rota o consulte a se o Configura o do sistema Manual do Operador DigiTrak F5 23 Receptor OC Quando um transmissor de press o do fluido usado a tela do modo de localiza o apresenta um campo adicional conforme ilustrado abaixo Press o do flu do no transmissor exibe em bars ao usar unidades m tricas Tela do modo de localiza o com dados de press o do flu do T
72. eseeeesaaeeeeaeaeeeesseueeesseeeeeessaeeesseeeeesaeeeeeseaeeeessneeetsegeeeeenseneesens 42 Ajuste de contraste SOR IR RR QU NR NR RR RR DAR RR 43 i i f ore o e o APRE RREO eee eee 44 Tola DECIDE RE S 44 Tela de protmdidad RP i a OS ee ee ee AE a RE eee 45 Tela de profundidade PreviSta ccccccccccssseeceecceeseeeeeeeeeeeceeesseeseeeeeeseuseeeeesssuueeeeessaaeeeeesseaseeeesssaaeeeees 45 CARREGADOR DE BATERIAS ascites oo na Ha nano ea n EENE a Na c e a re EEOSE EEEE 47 DESCHC ES COLAS A ind o E id AN E E E E E E E E TA 47 Vermcar status da Dateli se ceuss ase sance sen esdctacesesadennulsa EAR aare aK scene teres Ra aN EEOAE R rE DENSE 47 Configura o de alimenta o de CA CC cccccccccceccceccaseeeeeecaeeeeeeeesaesseeeeseeeeseeeesseaeeeessaaageeeeessageeeesenas 48 Carregar pacote de DateriaS cccccssssccccccsssseceeecseeeecececeeaseceeesseaeececsseeuecessssaaseeesessaaeeeeesssageeeesseaneeeeees 48 LEDs indicadores do carregador de baterias cccccccecceeeeeceeceeeeeceeeesaeseeeeeeeaeeeeeeessaaaeeeeessaaeeeeeesaaaaes 48 Precau es e AVISOS de seguran a us cniaditsawasusdualdanseinceata sad ua ici Ed a e ia 49 CONFIGURA O DO SISTEMA teares 51 Ligue o receptor o remoto e o transmissor cccccssecccceeseecceeeeccccauseecceaeeecsegeeeeseuseeessageeessegeeessseseesees 51 MaC ODO sora A E E E 51 VISOR RO NO Oe E E E A E E 51 TAN SIS 0 E O NE OE E RR MV 51 Fa a uma verifica
73. esquerda ou direita no remoto selecione a a o desejada diminuir contraste seta esquerda aumentar contraste seta direita ou seta curvada Ajuste o contraste pressionando o bot o executar do remoto ap s ter selecionado a seta diminuir ou aumentar contraste Cada vez que o bot o executar for pressionado o contraste aumentar gradualmente Quando o contraste ajustado como desejado use os bot es da seta esquerda direita no remoto para destacar a seta curvada na tela e pressione o bot o executar no teclado para retornar ao menu principal Telas de exibi o Tela principal A tela principal a padr o ao ligar o remoto do FSD Apresenta a inclina o do transmissor rota o status da bateria e temperatura A tela principal tamb m apresenta o status da bateria FSD tipo de receptor canal de telemetria medidor de atualiza o de telemetria e dados do Direcionamento ao objetivo se ativo Para sair desta tela a qualquer momento pressione o bot o da seta para baixo e retorne ao menu principal Medidor de Inclina o do atualiza o de transmissor telemetria Rota o do Tipo do Receptor com transmissor canal de telemetria TTTO Indicador de TETE oo Status da bateria FSD compensa o de rota o t 1 O 14 9 adabd se compensa o de rota o estiver definida no receptor transmissor apenas alcalina Temperatura do transmissor em celsius se selecionar unidades m tricas Ea EM 68F Termometro p
74. ficando a sua frente atr s dele ou a seu lado Voc tamb m pode localizar o transmissor voltado para a perfuradora ou em sentido oposto O m todo padr o descrito nesta se o o orientar em dire o ao transmissor enquanto fica a sua frente olhando para a coluna de perfura o Este o m todo recomendado para localiza o Conforme der continuidade perfura o ou a trajet ria do furo curvar pode ser que esteja diante do ltimo ponto de localiza o marcado ao inv s de estar frente da coluna de perfura o 64 DigiTrak F5 Manual do Operador Cd Localiza o Perfura o Perfura o Configura o para m todo de M todo de localiza o padr o com localiza o padr o uma trajet ria curva Leituras de profundidade e pontos de dados para a fun o DataLog podem ser feitas no FLP ou na LL necess rio segurar o gatilho para visualizar a profundidade e profundidade prevista para enviar a leitura de profundidade a um visor remoto e para registrar pontos de dados para a fun o DataLog consulte o manual do operador de sistema DataLog LWD DigiTrak para informa es mais completas Encontrar o ponto de localiza o dianteiro FLP O procedimento de localiza o apresentado a seguir considera o operador de frente para a perfuradora com o transmissor no subsolo e entre voc e a perfuradora 1 Comece com o receptor ligado e em modo de localiza o 2 Fique em frente cabe a de perfura o a
75. forma es sobre calibra o 16 DigiTrak F5 Manual do Operador LC Receptor Menu Altura Sobre o Solo ASS A fun o altura sobre o solo ASS permite lhe programar uma altura no receptor de forma que n o tenha que configur lo no solo para uma leitura de profundidade O menu ASS tem tr s op es ativar desativar e configurar A op o configurar permite lhe alterar e ativar as configura es ASS Consulte Definir dist ncia da Altura Sobre o Solo ASS na se o Configura o do sistema para obter instru es completas Wai 0r519 2 ED Desativar ASS Definir ASS Sair Ativar ASS em destaque Descri o da sele o destacada com a configura o ASS atual em polegadas ou metros Enable HAG 12 in Menu Altura Sobre o Solo ASS A fun o ASS fica desligada por padr o desativada At que ative a fun o ASS o receptor deve ser colocado no solo para obter leituras de profundidade precisas A fun o ASS desliga automaticamente durante a calibra o e precisa ser reativada Menu configura es O menu configura es usado para definir as seguintes op es no receptor unidades de profundidade unidades de inclina o hor rio e data canal de telemetria e compensa o de rota o conforme ilustrado abaixo HERE Em menu unidades de inclina o Menu Unidades de profundidade em destaque Definir hor rio e data Menu 12 00 00 compensa o de rota o Menu
76. ho C nos transmissores de longo alcance o desempenho aumentar ao colocar uma mola entre as baterias conforme ilustrado abaixo Manual do Operador DigiTrak F5 29 Transmissor LAE Tampa do compartimento de bateria Kan Mola de contato da bateria Instale as baterias alcalinas com mola de contato da bateria Transmissores de dupla frequ ncia devem estar na orienta o adequada apontando para cima ou para baixo para a frequ ncia desejada quando as baterias s o instaladas como ilustrado abaixo Carregue as baterias com transmissor apontando para cima Para Operar o Transmissor 5XD 12 1 3 em modo simples alto SH 12 kHz e Para Operar o Transmissor 5XD 19 12 em modo alta frequ ncia 19 2 kHz tamanho C p tamanho C SuperCell will8Qsedns 9 oyuewe f o oyuewe Carreque baterias com o transmissor apontando para baixo Para Operar o Transmissor 5XD 12 1 3 em modo duplo alto DH 12 kHz ou duplo baixo DL 1 3 kHz e Para Operar o Transmissor 5XD 19 12 em modo de baixa frequ ncia 12 kHz Instale baterias na orienta o adequada para transmissores de dupla frequ ncia 3 Ap s a instala o das baterias recoloque a tampa Mantenha o transmissor de dupla frequ ncia na orienta o correta ao recolocar a tampa da bateria NOTA Quando usar um transmissor de dupla frequ ncia 5XD 19 12 pode mudar a frequ ncia ap s a instala o das baterias Consulte Mudan
77. idade ou quando estiver em modo Direcionamento ao objetivo ap s 30 minutos de inatividade Manual do Operador DigiTrak F5 13 Receptor Menu principal Para acessar o menu principal na tela inicial clique no interruptor de gatilho Quando em localiza o pode acessar o menu principal movimentando a chave m ltipla para baixo em dire o empunhadura Use a chave m ltipla para destacar diferentes op es de menu e clique no interruptor de gatilho para selecionar itens do menu O menu principal aparece em duas telas diferentes como abaixo Uma seta para baixo no canto direito inferior indica que h mais op es de menu abaixo na pr xima tela e uma seta para cima indica mais op es acima na tela anterior Status da bateria do receptor exibido com Canal de telemetria carga com completa Tipo de transmissor Modo de localiza o e frequ ncia A cor azul indica o item Menu calibra o destacado para sele o Menu configura es Desligar Menu de sele o do transmissor Menu Altura Sobre o Solo ASS Uma seta para baixo indica mais op es de menu abaixo movimente a chave m ltipla para baixo para visualizar WZ Informacoes do sistema Descri o da sele o destacada Ri Br519 2 E Menu DataLog Lista de verifica o r perfura o er pre p Seta para cima indica mais itens de menu DataLog acima movimente a chave m ltipla para cima para visualizar T
78. idamente reduz ou elimina os problemas relacionados a interfer ncia Outra op o usar um transmissor com uma frequ ncia diferente ou maior alcance de profundidade Um transmissor com maior alcance de profundidade tem mais energia para superar a interfer ncia Um transmissor de frequ ncia diferente pode ter menos potencial de interfer ncia em uma determinada obra Para determinar que transmissor a melhor op o realize uma verifica o de fundo usando transmissores e frequ ncias diferentes para ver qual fornece o melhor sinal para superar a interfer ncia Manual do Operador DigiTrak F5 53 Configura o do sistema Calibrar o receptor para o transmissor necess rio calibrar o receptor para o transmissor antes do primeiro uso e a cada vez que um transmissor receptor ou cabe a de perfura o diferentes forem utilizados O transmissor deve ser instalado na carca a de perfura o durante o procedimento de calibra o consulte Requisitos para a Carca a do Transmissor na se o Transmissor H duas op es de calibra o Calibra o com um ponto com o transmissor acima do solo ou Calibra o com dois pontos com o transmissor no subsolo Prefere se o m todo de calibra o com um ponto O m todo com dois pontos raramente necess rio e deve ser usado com cautela Ambos os m todos est o descritos abaixo Necessita se uma trena para ambos os m todos de calibra o O menu calibra o acess
79. is com precis o gt Durante a perfura o a profundidade n o ser precisa a menos que e O receptor tenha sido calibrado corretamente e a precis o de calibra o tenha sido verificada de modo que o receptor indique a profundidade correta e Otransmissor foi localizado corretamente e com precis o e o receptor est diretamente sobre o mesmo na cabe a de perfura o subterr nea ou no ponto de localiza o dianteiro e O receptor deve ser mantido na dist ncia ASS altura sobre o solo que foi definida corretamente ou colocado no solo para medi es de profundidade gt Sempre verifique a calibra o ap s interrup es de qualquer dura o na perfura o gt Interfer ncias podem causar imprecis o nas medi es de profundidade e perda das informa es de inclina o de rota o ou dire o do transmissor Antes de qualquer perfura o fundamental que verifique a ru do de fundo e As fontes de interfer ncia compreendem sem se limitar a circuitos de sinaliza o de tr fego cercas invis veis para c es linhas el tricas e de TV a cabo linhas de fibra ptica estruturas met licas prote o cat dica linhas telef nicas torres de transmiss o solo condutor sal gua salgada armaduras de concreto armado radiofrequ ncia e outras fontes de interfer ncia desconhecidas e Podem tamb m ocorrer interfer ncias no visor remoto devido a outras fontes que estejam operando nas imedia es na mesma f
80. ited Warranty cover any damage arising during shipment of the DCI Product to or from DCI User agrees that the following will render the above Limited Warranty void i alteration removal or tampering with any serial number identification instructional or sealing labels on the DCI Product or ii any unauthorized disassembly repair or modification of the DCI Product In no event shall DCI be responsible for the cost of or any damage resulting from any changes modifications or repairs to the DCI Product not expressly authorized in writing by DCI and DCI shall not be responsible for the loss of or damage to the DCI Product or any other equipment while in the possession of any service agency not authorized by DCI 3 2500 08 B2 Brazilian Portuguese Page 1 of 2 DCI reserves the right to make changes in design and improvements upon DCI Products from time to time and User understands that DCI shall have no obligation to upgrade any previously manufactured DCI Product to include any such changes THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS DCPS SOLE WARRANTY AND IS MADE IN PLACE OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE ALL OF WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED If DCI has substantially complied with the warranty claim procedures described belo
81. l Se a tela de falha na calibra o for exibida verifique sua configura o e tente novamente ou telefone ao Atendimento ao consumidor DCI Calibra o com um ponto acima do solo 1 Coloque o receptor e o transmissor em sua carca a no solo nivelado com ambos os dispositivos energizados Devem estar paralelos entre si e a uma dist ncia de 10 p s 3m Use uma trena para garantir que a dist ncia de 10 p s 3m do centro do transmissor borda interna do receptor como ilustrado abaixo na tela de calibra o com um ponto 2 Com o receptor em modo de localiza o verifique se os valores de inclina o e rota o est o sendo exibidos e se um sinal constante est sendo recebido do transmissor Registre a intensidade de sinal do transmissor na dist ncia de calibra o 10 p s ou 3 m de modo que possa ser comparada a valores de intensidade de sinal futuros Uma altera o na intensidade do sinal pode indicar que neste momento est em um ambiente de interfer ncia ou que h um problema com seu equipamento 3 No menu principal do receptor selecione o menu calibra o e a op o calibra o com um ponto A tela a seguir ser exibida tect Ri Fs19 2 CW Calibra o com um ponto Sair em destaque oh Retorna ao menu principal 10 or3m Continue Tela de calibra o com um ponto Manual do Operador DigiTrak F5 55 Configura o do sistema am 4 Clique no gatilho para iniciar a calibra
82. lica tamb m podem ser usadas para remover qualquer oxida o que esteja iniciando Seja cuidadoso para n o danificar o anel de veda o da tampa da bateria remova o durante a limpeza se necess rio Ap s a limpeza use um lubrificante condutor nas roscas da tampa da bateria para que esta n o grude no compartimento de baterias NOTA Todos os transmissores DCI energizados por bateria s o entregues com um lubrificante antiaderente base de n quel na tampa traseira do compartimento da bateria que ajuda o aterramento el trico para melhor desempenho da bateria Antes de usar inspecione se o anel de veda o da tampa da bateria est danificado a fim de que n o entre gua no compartimento Substitua o anel de veda o se o instalado estiver danificado Para proteger a fibra de vidro dos desgastes de ambientes mais corrosivos se houver espa o coloque fita no tubo do transmissor Envie o cart o de Registro do produto para a garantia limitada de 90 dias Armazenamento do pacote de baterias Se planeja armazenar os pacotes de baterias por qualquer per odo siga as orienta es listadas abaixo gt gt 82 N o armazene o pacote de baterias em temperaturas superiores a 113 F 45 N o armazene o pacote de baterias quando totalmente descarregado N o armazene o pacote de baterias no carregador de baterias Se o pacote de baterias deve ser armazenado por um per odo longo carregue o a um n vel de carga de 20
83. ligada e do transmissor 66 DigiTrak F5 Manual do Operador e Localiza o O valor de profundidade dado no FLP a profundidade prevista que a profundidade em que calcula se que o transmissor esteja quando atinge o ponto de localiza o abaixo do receptor Se a dire o do transmissor mudar antes de chegar localiza o abaixo do receptor a leitura da profundidade prevista j n o ser precisa NOTA Para verificar se o sinal equilibrado pela antena do receptor gire o receptor cuidadosamente 360 no centro do visor mantendo o receptor nivelado O objetivo de localiza o deve ficar centralizado na caixa Se n o estiver pare de usar o receptor e entre em contato com o Atendimento ao consumidor DCI 6 Com o objetivo centralizado na caixa marque a localiza o diretamente abaixo da tela do visor do receptor no solo como o FLP Encontrar a linha de localiza o LL 7 Continue a andar em dire o perfuradora ou ltima localiza o conhecida do transmissor Mantenha o objetivo de localiza o no ret culo vertical e observe se a intensidade do sinal est aumentando Intensidade do sinal maior do que valor no FLP Localiza o do objetivo alinhado com o ret culo vertical Tela do modo de localiza o do receptor FLP atr s do receptor que est se dirigindo a LL Se a intensidade do sinal diminui pode ser que tenha acabado de localizar o RLP Distancie se mantendo se de frente
84. m determinar se o trajeto pretendido est sendo mantido O m todo de localiza o fora do trajeto efetivo apenas quando a inclina o do transmissor for 0 0 e sendo transportado em solo plano Para explicar como o m todo de localiza o fora do trajeto funciona usaremos o exemplo de uma obstru o que est na trajet ria de furo desejada como na figura abaixo O transmissor est prestes a passar embaixo da obstru o 1 Interrompa a perfura o e encontre a LL do transmissor colocando a linha na caixa 2 Enquanto pressiona o gatilho e mant m o receptor na mesma orienta o fique ao lado da ferramenta at que atinja uma dist ncia predeterminada P1 da mesma Movimente o receptor para frente e para tr s at que veja a bola pular da parte inferior da tela superior ou vice versa e marque este local 72 DigiTrak F5 Manual do Operador Localizacao Perfura o Prepara o para localiza o fora do trajeto 3 Enquanto ainda pressiona o gatilho e mant m o receptor na mesma orienta o fique ao lado da ferramenta a outra dist ncia predeterminada P2 ainda mais distante da mesma Movimente o receptor para frente e para tr s at que veja a bola pular da parte inferior da tela superior ou vice versa e marque este local 4 Enquanto ainda pressiona o gatilho e mant m o receptor na mesma orienta o fique ao lado da ferramenta a outra dist ncia predeterminada P3 ainda mais distante
85. makes a reasonable inspection upon first receipt of the DCI Product and immediately notifies DCI of any apparent defect and iii User complies with all of the Warranty Claim Procedures described below WHAT IS NOT COVERED This Limited Warranty excludes all damage including damage to any DCI Product due to failure to follow DCPs operators manual and other DCI instructions abuse misuse neglect accident fire flood Acts of God improper applications connection to incorrect line voltages and improper power sources use of incorrect fuses overheating contact with high voltages or injurious substances use of batteries or other products or components not manufactured or supplied by DCI or other events beyond the control of DCI This Limited Warranty does not apply to any equipment not manufactured or supplied by DCI nor if applicable to any damage or loss resulting from use of any DCI Product outside the designated country of use By accepting a DCI Product and not returning it for a refund within thirty 30 days of purchase User agrees to the terms of this Limited Warranty including without limitation the Limitation of Remedies and Liability described below and agrees to carefully evaluate the suitability of the DCI Product for User s intended use and to thoroughly read and strictly follow all instructions supplied by DCI including any updated DCI Product information which may be obtained at the above DCI website In no event shall this Lim
86. minar que configura o necess ria em sua rea e para verificar se corresponde designa o de frequ ncia de telemetria do receptor Unidades de profundidade Permite lhe selecionar as unidades de dist ncia como inglesas ou m tricas Quando as unidades inglesas s o selecionadas a temperatura ser exibida em graus Fahrenheit F Quando as unidades m tricas s o selecionadas a temperatura ser exibida em graus Celsius C Unidades de inclina o Permite lhe selecionar as unidades do ngulo de inclina o As Op es s o porcentagem ou graus 9 Sair Sai do menu configura es e volta para a tela do menu principal Ap s uma altera o de configura o a op o sair automaticamente destacada Ajuste de contraste Como mencionado acima o contraste de tela pode ser ajustado da tela principal pressionando o bot o executar no teclado simultaneamente ao bot o da seta para esquerda ou direita para o ajuste desejado esquerda para mais escuro e direita para mais claro Voc tamb m pode ajustar o contraste selecionando a op o ajuste de contraste no menu principal a qual exibir a tela a seguir Seta aumentar contraste Seta diminuir clareia a tela contraste escurece a tela Seta curvada salva a configura o contraste e retorna ao menu principal destacado Ajuste de contraste da tela Manual do Operador DigiTrak F5 43 Visor remoto oC Usando o bot o da seta
87. n veis no website da DCI www digitrak com na guia Servi o e Assist ncia Clique em DOWNLOADS e selecione entre os Documentos CE no menu suspenso para download visualizar ou imprimir documentos 2 DigiTrak F5 Manual do Operador el te DIGITAL CONTROL INCORPORATED a Indice PRECAU ES E AVISOS DE SEGURAN A araras 6 PREZADO CLIENTE asma ener rias pirar na eee Ag Dana ee EAE E A ee ee eee a 8 INTRODU O aeee 9 RECEPTOR areias tec ences sen gcse need rosea see que ene EE E nd ra as asas andas sa E E E E 11 DESCRI ES gerais weetininncinicuaaa doada a a e er tts 11 Chave m ltipla e interruptor de gatilho c re eeeeeeereea nar erreaa ear ereeea ancora neaa a rerennna 11 BIANCO COMOROS ereere intadn ad aveia asia ici de a a did 12 Instala o e remo o do pacote de baterias e ereeeeeeeerenan ea erre eae aa erreea aaa eerenananaa 12 EO Alias sure E E O AE E Raid E E E T E E E E EE E A 13 DE No e E E E E E E a E E E E E E E 13 Menu PFiNCiPall ccccseeeccccesececceeeecccesececseuseeessaeeecseseesseaeeessaeesesaueeeessageeeesauseecseeeeesssageeessanseesssaseeenes 14 Modo de localiza o cee 15 Menu calibra o e eeeereeererene na rerena a erena nara aa aan renan cre na nana cana re nana ee aaa ane r anna serena narra 16 Menu Altura Sobre o Solo ASS ccccccccccececcccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessseeeseeceeeeesseeeseeeeeeeessaeaaeeee
88. nir as unidades de profundidade unidades de inclina o canal de telemetria e hor rio e data se desejar eS ee Visor remoto 1 Observe a designa o da frequ ncia telem trica identificada na parte posterior do remoto Compare com o n mero na etiqueta do n mero de s rie do receptor para garantir a compatibilidade Se nao corresponderem contate o Atendimento ao consumidor DCI Instale um pacote de baterias completamente carregado ou conecte o cabo de alimenta o de CC e instale o protetor no compartimento da bateria Pressione o bot o executar para ligar o remoto Voc ver a tela principal Pressione o bot o da seta para baixo para exibir a tela do menu principal No menu principal selecione o menu configura es Use o menu configura es para definir as unidades de profundidade unidades de inclina o e canal de telemetria E fundamental que as mesmas configura es sejam usadas no remoto e no receptor 7 Defina o receptor e o remoto para as mesmas unidades de sistema ingl s versus m trico etc N or o des Oo Transmissor 1 Compare o n mero de designa o regional no transmissor com o do receptor para garantir compatibilidade Se n o corresponderem contate o Atendimento ao consumidor DCI 2 Instale as baterias corretamente no transmissor para energiz lo veja Instalar baterias Ligar na se o Transmissores 3 Utilizando o menu sele o do transmissor programe o receptor para detec
89. nsmissor sendo utilizado e estar calibrado para a utiliza o com tal transmissor consulte a se o Configura o do sistema Chave m ltipla e interruptor de gatilho O receptor F5 possui dois tipos de chave para opera o do sistema uma chave m ltipla de acionamento com o polegar localizada na parte superior da unidade e um interruptor de gatilho localizado embaixo da empunhadura Receptor DSI Chave m ltipla Usada para acessar e navegar em menus Move se em quatro dire es para a esquerda para a direita para cima em dire o ao visor e para baixo em dire o empunhadura Interruptor de gatilho Usado para ligar o receptor selecionar op es de menu e alterar a visualiza o de tela para leituras de profundidade O interruptor de gatilho pode ser clicado puxado e solto rapidamente ou pressionado por um segundo ou mais e solto em seguida dependendo da a o desejada Alarmes sonoros O receptor F5 emite um som sinalizando que a energia foi ligada desligada para confirmar altera es de menu e reconhecer o status aprovada reprovada das a es como resumido abaixo O receptor tamb m emite um som quando a temperatura do transmissor aumenta consulte Alarme de Aumento de Temperatura do Transmissor na se o Transmissor Ligar Uma s rie de bipes curtos Desligar Quatro bipes curtos Sinal de confirma o Quatro bipes curtos para confirmar que a sele o do menu foi executada
90. nstru es para a remessa Voc ser respons vel pelo custo da remessa inclusive do seguro Caso a DCI uma vez recebido o Produto DCI e realizados os testes de diagn stico determine que o problema est coberto pela Garantia Limitada realizar os consertos e ou ajustes correspondentes e ao mesmo tempo lhe remeter um equipamento em condi es apropriadas de funcionamento Caso o problema n o esteja coberto pela Garantia Limitada voc ser informado do motivo e da estimativa de custo do conserto Se voc autorizar o conserto o Produto DCI ser consertado prontamente e remetido a voc As despesas de testes consertos e ajustes n o cobertos pela Garantia Limitada e os custos da remessa ficar o por sua conta Na maioria dos casos os consertos s o realizados em um prazo de 1 a 2 semanas 4 A DCI tem um estoque limitado de equipamentos dispon veis para empr stimo Caso voc solicite um equipamento emprestado e existam equipamentos dispon veis a DCI tentar despachar um equipamento pelo servi o de entrega em 24hs enquanto o seu equipamento est sendo consertado pela DCI A DCI far todos os esfor os limitada pelas circunst ncias fora do controle da DCI para minimizar o tempo inativo decorrente do reclamo de garantia Caso a DCI forne a a voc um equipamento emprestado o seu equipamento dever ser recebido pela DCI como m ximo no segundo dia til depois de voc ter recebido o equipamento emprestado Voc dever dev
91. o FSD pode ser energizado atrav s de um cabo de fonte CC ou um pacote de baterias F Series Uma antena de telemetria externa de 13 pol 33 cm fornecida com seu equipamento DigiTrak montada no visor remoto para aumentar a recep o de sinal a at 1800 p s 550 m com linha de vis o para o receptor Para satisfazer exig ncias regionais e comunica o adequada uma das designa es de frequ ncia telem trica mostradas na etiqueta do n mero de s rie na parte de tr s do remoto deve corresponder aquela mostrada no receptor A designa o da frequ ncia telem trica se encontra na etiqueta do n mero de s rie do receptor dentro do compartimento da bateria consulte a se o Receptor DigiTrak F5 Manual do Operador 37 Visor remoto i Opcoes de energia O remoto FSD pode ser energizado atrav s de energia CC ou um pacote de baterias F Series Um protetor fornecido com o sistema para ser usado ao energizar o FSD com CC E do mesmo tamanho do pacote de baterias e deve ser instalado e removido como o mesmo Instala o e remo o do pacote de baterias ou protetor Para instalar segure o pacote de bateria ou protetor com a lingueta para cima e fora do remoto FSD depois insira o no compartimento de bateria e empurre o at que a lingueta encaixe no lugar Para remover o pacote de baterias ou protetor puxe a lingueta para baixo e para fora do remoto at que o mesmo seja liberado Conex o do cabo de alimenta o
92. o de interfer ncia cccccseeeccccceeeeseeeeceeeeceeeceeueeeeeesseaseeeeessaaseeeeessaaeeeeesseaeeeeseesaaaes 52 O que Interfer ncia e como verificar sua EXISTENCIA cceccceecseeeeeeeceeeeeceeeeesaeeeeeeseaaeeeeesaaaeeeess 52 Verifica o de ru do de MINO sagas Eossincere pis pesisinissc entramos dniobese poa ncti egedseeasnsebieSessteceneesasetRgeaeeeeeuect eis 52 Verifica o de inclina o rota o ccccccsseeececcceeeeeceecceeeeeecccaaueeeesssauaueeesssauseeceessaaeeeesssaaeeeeessaagseeess 53 Sugest es de como tratar a INtErfErENCla cccceecccccceseeeeeeecaeeeeeeeeeaeeeeeeesseaseeeeesaeeeeeeessaaseeeeessaaeeeees 53 Calibrar o receptor para o transmissor eee eeeerena nene nana ree anna erena nene na nene nana errenannera 54 Calibra o com UM ponto acima do solo ccseeecccecseeeeeeccaeeeeeeeceeeseeeeeseeaeeeeeeseeeeeeeesaaseeeeessaaeeeees 55 Calibra o com dois pontos no SOO cceccccccsseeeceeeceeeeeeeeeceeeeeeeeeeaeaseeeeeseeaseeeesseaeeeeessaageeeeessageeeees 56 Definir a compensa o de rOtAGAO cceecccccceseeseceeceeesseeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeseeeeeeeeeseeseeeeessaeeeeeessaaeeeeeessaeaes 58 Ativar compensa o de rota o cccccccaeeeecceecaeeeeeeeecaeeeeeeeecaeeeeeeeeeseeeeeeesseeeeeeesseaseceesssaeeeeeessageeeees 58 Desativar compensa o de rota o ccccccccseeseeceeceeeseeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeseeeaueeeseseeaeeeeeeseageeeeessaaeeeeeseea
93. o dispon veis em vers es de 12 kHz cinza ou 19 2 kHz preto Transmissor FXL de longo alcance estendido O transmissor FS de curto alcance possui um alcance de profundidade de aproximadamente 15 p s 4 6 m Mede 8 polegadas 20 32 cm de comprimento e 1 00 polegada 2 54 cm de di metro e est dispon vel em uma vers o 12 kHz Abertura Tampa dianteira indicadora N mero de designa o Ponto de regional temperatura Transmissores FS de Curto Alcance com Close Up da Capa Dianteira O transmissor a cabo FC possui um alcance de profundidade de aproximadamente 90 p s 27 4 m Mede 19 polegadas 48 26 cm de comprimento e 1 25 polegadas 3 175 cm de di metro e est dispon vel em uma vers o 12 kHz Este transmissor requer uma carca a que acomode a fia o e forne a um bom aterramento base do transmissor Para informa es sobre a opera o do transmissor a cabo FC consulte o Manual de opera o caixa de cabo multifuncional DigiTrak MFCB Transmissor a cabo FC 28 DigiTrak F5 Manual do Operador ran Transmissor Sum rio de transmissores compat veis com o sistema F5 Tipo Modelo de Descri es Alcance Frequ ncia transmissor F Series FS JCurtoalance 15 p s 46m 12 kHz FS EX 65 p s 198m 12 kHz F Series FX 19 2 Longo alcance 65 p s 19 8 m 19 2 kHz a A S re 5x88 Longoaleance espes 98m 185 kHz F5 5X84 Longo alcance 65 p s Bo AN Ae wr
94. o receptor deve ser calibrado para o transmissor antes da perfura o e a calibra o deve ser verificada O transmissor e receptor devem ter n meros de designa o regional correspondentes para garantir que possam se comunicar e satisfazer os requisitos locais de opera o O n mero de designa o regional do transmissor se encontra dentro do cone de globo E ao lado do n mero de s rie em transmissores de longo alcance e de longo alcance estendido e em frente tampa dianteira dos transmissores de curto alcance Para comunica o adequada este n mero deve corresponder ao do receptor consulte a se o Receptor N mero Tampa dianteira do transmissor mostrando de s rie ponto de temperatura e abertura indicadora Compartimento N mero de designa o regional da bateria deve corresponder ao do receptor Transmissor F5 de longo alcance Todos os transmissores F Series e F5 de longo alcance medem 15 polegadas 38 1 cm de comprimento e 1 25 polegadas 3 175 cm de di metro e t m um alcance de profundidade de aproximadamente 65 p s 19 8 m Muitas op es de frequ ncia est o dispon veis incluindo dois transmissores de frequ ncia dupla DigiTrak F5 Manual do Operador 27 m Transmissor Todos os transmissores de longo alcance estendido medem 19 polegadas 48 26 cm de comprimento e 1 25 polegadas 3 175 cm de di metro e t m um alcance de profundidade de aproximadamente 85 p s 25 9 m Est
95. ode reduzir a quantidade de sinal recebida pelo transmissor o que resulta em leituras de profundidade mais profundas do que o esperado ou um sinal completamente bloqueado Exemplos de interfer ncia passiva incluem objetos de metal como tubos armadura de concreto armado chapas de coberturas de vala cerca de arame e ve culos Dois outros exemplos de interfer ncia passiva s o gua salgada salinas e solo condutivo como min rio de ferro N o poss vel realizar um teste para a presen a da interfer ncia passiva com seu sistema F5 Realizar uma investiga o por todo o local antes da perfura o o melhor m todo de identificar fontes de interfer ncia passiva Para se familiarizar com o potencial de interfer ncia ao longo da trajet ria de furo desejada precisa antes executar uma verifica o de ru do de fundo Depois disso necess rio verificar a velocidade e precis o das informa es de rota o e inclina o Verifica o de ru do de fundo Com o transmissor desligado energize o receptor e ande pelo trajeto de furos monitorando a intensidade do sinal na tela do receptor tomando nota de qualquer local onde esta for alterada Uma regra geral que o ru do de fundo deve ser pelo menos 150 pontos menor do que a intensidade do sinal do transmissor quando medidos profundidade m xima do furo Na figura abaixo a rea com a bandeira vermelha indica um aumento no ru do de fundo Verifica o de intensidade de sinal
96. ofundidade real e compensa o anterior posterior DigiTrak F5 Manual do Operador 61 me Localiza o O b sico da localiza o Pontos de localiza o FLP Ponto de localiza o dianteira RLP Ponto de localiza o traseira e LL Linha de localiza o O receptor F5 localiza o transmissor detectando tr s locais espec ficos no campo magn tico do transmissor os pontos de localiza o e a linha de localiza o O receptor n o distingue os pontos de localiza o entre si Representam pontos semelhantes no campo do transmissor em frente e atr s do transmissor O ponto de localiza o dianteiro FLP fica frente do transmissor e o ponto de localiza o traseiro RLP atr s do transmissor Consulte Ap ndice B para mais informa es sobre o campo magn tico do transmissor A linha de localiza o LL se estende a 90 esquerda e direita do transmissor quando o mesmo est a 0 de inclina o e representa a localiza o do transmissor entre o FLP e o RLP O rastreamento mais preciso exige o uso das tr s localiza es para determinar a posi o dire o e profundidade do transmissor O alinhamento do FLP e do RLP revela a dire o e a posi o esquerda direita do transmissor A LL determina a posi o central e a profundidade do transmissor quando o receptor est bem alinhado entre o FLP e o RLP Vista a rea olhando para baixo Vista lateral Geometria do FLP RLPe LL vis
97. olver o equipamento emprestado despachando o pelo servi o de entrega em 24hs para ser recebido pela DCI como m ximo no segundo dia til depois de voc ter recebido seu Produto DCI consertado O n o cumprimento nos prazos acima ocasionar um custo adicional correspondente ao aluguel do equipamento emprestado por cada dia extra de atraso na entrega do equipamento para a DCI 3 2500 08 B2 Brazilian Portuguese P gina 2 de 2 e eo DIGITAL CONTROL a Sati INCORPORATED 19625 62nd Ave S Suite B 103 Kent WA 98032 USA e 425 251 0559 or 800 288 3610 Fax 253 395 2800 www digitrak com DCi digital control com E mail LIMITED WARRANTY Digital Control Incorporated DCI warrants that when shipped from DCI each DCI Product will conform to DCPs current published specifications in existence at the time of shipment and will be free for the warranty period Warranty Period described below from defects in materials and workmanship The limited warranty described herein Limited Warranty is not transferable shall extend only to the first end user User purchasing the DCI Product from either DCI or a dealer expressly authorized by DCI to sell DCI Products Authorized DCI Dealer and is subject to the following terms conditions and limitations 1 A Warranty Period of twelve 12 months shall apply to the following new DCI Products receivers locators remote displays battery chargers and rechargeable ba
98. om isso o colocaremos em nossa mala direta da Digital Control e lhe enviaremos informa es atualizadas sobre produtos assim como nosso boletim FastTrak Fique vontade para nos contatar em qualquer um de nossos escrit rios os quais est o listados na capa dianteira caso tenha quaisquer problemas ou quest es Nosso Departamento de atendimento ao consumidor fica aberto 24 horas por dia sete dias por semana para sua assist ncia Conforme o setor de perfura o horizontal direcionada cresce nos mantemos informados sobre o futuro para que possamos desenvolver equipamentos que n o s facilitar o seu trabalho como o tornar o mais r pido Atualize se seja visitando nosso website no www digitrak com ou nos telefonando Acolhemos d vidas coment rios e ideias Digital Control Incorporated Kent Washington Estados Unidos da Am rica 2011 DigiTrak F5 Manual do Operador Es c E C DIGITAL CONTROL INCORPORATED gy Introducao Visor remoto lt gt Receptor f 4 mar conte E Carregador de baterias Pacotes de baterias recarreg veis Transmissor FXL Transmissor F5 Transmissor FS Sistema de localiza o F5 DigiTrak O Sistema de Localiza o DigiTrak F5 utilizado durante opera es de perfura o horizontal direcionada para localizar e rastrear um transmissor instalado na cabe a de perfura o O sistema consiste de um receptor port til um transmissor um visor
99. onfigura o ASS Inclina o do transmissor A Profundidade prevista Distancia era 7 it ra horizontal entre 6 10 do transmissor transmissor e FLP y Tela do modo de profundidade prevista do receptor no FLP com ASS ligada gatilho pressionado Tela do modo de profundidade sem dados A tela de profundidade pode ser acessada a qualquer momento durante a localiza o segurando o gatilho Por m a tela de profundidade aparece como segue sem profundidade ou profundidade prevista quando o receptor n o est posicionado na linha de localiza o ou em um ponto de localiza o dianteiro ou traseiro Linha desnivelada indica que o receptor n o est no FLP RLP nem LL Tela do modo de profundidade do receptor com ASS desativada quando n o est no FLP RLP nem LL Quando a configura o ASS est ativada o receptor ser exibido elevado em rela o ao solo com o valor ASS exibido abaixo do receptor Manual do Operador DigiTrak F5 25 Receptor e Simbolos de telas do receptor padrao Rota o do transmissor Mostra a posi o de rota o do transmissor Uma linha aponta para a posi o de rota o e o valor de rota o aparece no centro do rel gio O n mero de posi es do rel gio uma fun o do transmissor 12 ou 24 Quando a compensa o de rota o for usada as letras RO aparecem embaixo esquerda S mbolo de advert ncia Aparece quando houver uma falha no autoteste
100. or selecionado necess rio calibr lo A calibra o n o necess ria por m quando alternar entre transmissores anteriormente calibrados A calibra o necess ria toda vez que um novo transmissor F5 ou F Series receptor F5 ou carca a diferente for usado Quando usar um transmissor de dupla frequ ncia 5XD 12 1 3 precisa apenas calibrar em uma das duas op es DH ou DL para ambas as frequ ncias 12 kHz e 1 3 kHz a serem calibradas Verifique a leitura de profundidade em duas dist ncias em ambas as frequ ncias antes de perfurar Se estiver usando o modo simples alto SH precisa calibrar independentemente Mudan a da frequ ncia do transmissor de dupla frequ ncia 5XD 19 12 O transmissor 5XD 19 12 pode ser usado em qualquer das frequ ncias 19 kHz ou 12 kHz Ap s selecionar a frequ ncia no receptor a configura o de frequ ncia do transmissor pode ser alterada de duas maneiras O m todo inclina o realizado com o transmissor acima do solo O m todo rota o realizado com o transmissor instalado na cabe a de perfura o e abaixo do solo Ambos os m todos est o descritos abaixo M todo inclina o Selecione a frequ ncia desejada do transmissor no menu sele o do transmissor Posicione o transmissor em uma superf cie nivelada de modo que sua posi o de rota o n o mude durante a opera o e espere aproximadamente 12 segundos Sem girar o transmissor incline o para cima de modo que
101. ou modifica o n o autorizada do Produto DCI Em nenhum caso a DCI ser respons vel pelo custo ou qualquer dano resultante de mudan as modifica es ou consertos ao Produto DCI n o expressamente autorizados por escrito pela DCI nem pela perda ou dano do Produto DCI ou de qualquer outro equipamento em posse de um prestador de servi o n o autorizado pela DCI 3 2500 08 B2 Brazilian Portuguese Pagina 1 de 2 Este documento uma tradu o do documento original em ingl s o Original com c pia em anexo e proporcionado somente para proveito do usu rio Em caso de existir qualquer conflito ou diferen a na interpreta o deste documento e o Original o Original dever prevalecer A DCI reserva se o direito de fazer mudan as no desenho e melhoras aos Produtos DCI periodicamente e o Usu rio compreende que a DCI n o estar obrigada a atualizar os Produtos DCI fabricados previamente para incluir nenhuma dessas mudan as A GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE E A NICA GARANTIA DCI E SUBSTITUI QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O RESTRITO A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM PROP SITO EM PARTICULAR E QUALQUER GARANTIA IMPL CITA RESULTANTE DA UTILIZA O DISTRIBUI O E USO COMERCIAL TODOS OS QUAIS S O POR ESTE INSTRUMENTO INSENTADOS E EXCLUIDOS Se a DCI cumprir substancialmente com os procedimentos de reclamo de garantia descritos abaixo esses procedimentos consti
102. para a perfuradora para localizar o FLP 8 Quando o objetivo atinge a parte inferior da tela a linha de localiza o deve aparecer NOTA Se a linha de localiza o n o aparecer e a bola pular para a parte superior da tela movimente o receptor para a frente tr s sobre o local onde a bola pula Depois pressione o gatilho Isto deve remeter o receptor ao sinal do transmissor e revelar a linha de localiza o Manual do Operador DigiTrak F5 67 Localiza o oC Linha de localiza o vermelha quando n o est alinhada na caixa para leitura de profundidade Mudar o sentido rota o esquerda direita do transmissor relativa ao receptor Tela do modo de localiza o do receptor Posi o real do receptor Aproximando da LL e do transmissor N o confie no alinhamento da bola com o ret culo vertical para identificar a posi o esquerda direita do transmissor Os pontos de localiza o dianteiro e traseiro devem ser precisamente encontrados para determinar a posi o lateral do transmissor dire o e para obter leituras de profundidades precisas 9 Posicione o receptor de modo que a LL esteja alinhada com o ret culo horizontal Line in the box Linha na caixa Tela do modo de localiza o do receptor Posi o real do receptor na LL e do transmissor 68 DigiTrak F5 Manual do Operador e Localiza o 10 Marque a localiza o diretamente abaixo da tela do visor do rece
103. perly functioning DCI Product will be promptly shipped to you If the problem is not covered by the Limited Warranty you will be informed of the reason and be provided an estimate of repair costs If you authorize DCI to service or repair the DCI Product the work will be promptly performed and the DCI Product will be shipped to you You will be billed for any costs for testing repairs and adjustments not covered by the Limited Warranty and for shipping costs In most cases repairs are accomplished within 1 to 2 weeks 4 DCl has a limited supply of loaner equipment available If loaner equipment is required by you and is available DCI will attempt to ship loaner equipment to you by overnight delivery for your use while your equipment is being serviced by DCI DCI will make reasonable efforts to minimize your downtime on warranty claims limited by circumstances not within DCI s control If DCI provides you loaner equipment your equipment must be received by DCI no later than the second business day after your receipt of loaner equipment You must return the loaner equipment by overnight delivery for receipt by DCI no later than the second business day after your receipt of the repaired DCI Product Any failure to meet these deadlines will result in a rental charge for use of the loaner equipment for each extra day the return of the loaner equipment to DCI is delayed 3 2500 08 B2 Brazilian Portuguese Page 2 of 2
104. ptor no solo como LL Voc pode obter uma leitura de profundidade aqui segurando o gatilho Por m para ter certeza de que est diretamente acima do transmissor e sua leitura de profundidade precisa deve primeiramente achar o RLP Encontrar o RLP para confirmar a dire o e posi o do transmissor Encontrar o RLP permitir que confirme a dire o e posi o do transmissor Como o FLP o RLP representado como um objetivo Eno visor do receptor Quando encontrar o RLP voc o conectar ao FLP com uma linha que representa a dire o exata do transmissor O transmissor localiza se abaixo do ponto em que esta linha faz intersec o com a LL Continue o procedimento de localiza o como segue 11 Da LL de frente para a perfuradora ou para a ltima localiza o do transmissor dirija se para a frente mantendo o objetivo alinhado no ret culo vertical Tela do modo de localiza o do receptor Posi o real do receptor aproximando o RLP da LL e do transmissor 12 Posicione o receptor de modo que o objetivo de localiza o esteja centralizado na caixa Manual do Operador DigiTrak F5 69 Localiza o oC Tela do modo de localiza o do receptor Posi o real do receptor no RLP e do transmissor 13 Marque a localiza o diretamente abaixo da tela do visor do receptor no solo como o RLP 14 Conecte o RLP ao FLP com uma linha reta Esta linha representa a dire o do transmissor A posi o exata do t
105. puxado o visor FSD mudar para apresentar a leitura de profundidade com setas apontando para o solo e cabe a de perfura o Quando a fun o altura sobre o solo est ativada o cone do receptor ser exibido elevado em rela o ao solo com a configura o ASS exibida Na figura abaixo voc pode ver que a configura o ASS 2 03 para indicar que o receptor est sendo mantido aquela dist ncia do solo Consulte Definir Distancia da Altura Sobre o Solo ASS na se o Configura o do sistema para obter mais informa es sobre as configura es ASS Configura o ASS Indicador de compensa o de rota o aparece aqui se tiver sido Leitura de ativado no receptor profundidade Tela de profundidade FSD na linha de localiza o com ASS ligada A profundidade aparecer por 10 segundos ap s o gatilho do receptor ser solto e o tela retornar para a principal Quando uma compensa o de rota o definida no receptor as letras RO ser o exibidas no canto inferior direito do c rculo do rel gio no visor de profundidade e no de profundidade prevista Para mais informa es consulte Menu compensa o de rota o na se o Receptor e Definir compensa o de rota o na se o Configura o do sistema Tela de profundidade prevista A tela de profundidade prevista aparece quando o receptor posicionado em um ponto de localiza o dianteiro ou traseiro FLP ou RLP e o gatilho pressionado
106. ra o aparece E e E 3ftor im S 2 E Continue Calibra o com dois pontos obter 2 ponto 7 Eleve o receptor a 3 p s ou 1 m em linha reta e clique no gatilho para iniciar a calibra o do segundo ponto de calibra o A tela de calibra o em andamento ser exibida N o mova o receptor 8 Quando o segundo ponto for obtido o sinal de confirma o ser emitido e uma marca de verifica o aparecer na tela indicando que a calibra o foi bem sucedida A tela voltar tela do modo de localiza o Se a calibra o falhar dois bipes longos ser o emitidos e a tela de falha de calibra o ser exibida Verifique a configura o e tente novamente ou telefone ao Atendimento ao Consumidor DCI Ap s concluir com sucesso o procedimento de calibra o com dois pontos verifique a dist ncia entre os dois pontos de calibra o medindo a profundidade em cada ponto e depois determinando a diferen a Manual do Operador DigiTrak F5 57 Configura o do sistema oC entre os dois valores A diferen a deve ser de 3 p s 2 pol ou 1 m 5 cm Repita estas medidas v rias vezes enquanto perfura para verificar se a profundidade permanece v lida conforme a inclina o do transmissor muda Isto se chama verifica o de dois pontos Definir a compensa o de rota o Se n o puder alinhar a posi o 12 horas do transmissor da cabe a de perfura o precisar definir e ativar a compensa o
107. ransmissor localiza se abaixo do ponto em que esta linha e a LL se cruzam 15 Posicione o receptor na intersec o destas linhas com a LL passando pelo centro da caixa no visor e pressione o gatilho para obter uma leitura de profundidade NOTA Para verificar a leitura de profundidade desative a ASS e defina a unidade no solo Obtenha outra leitura de profundidade Esta leitura deve estar dentro de 5 da leitura de profundidade obtida com a ASS ligada e o receptor elevado Consulte os Ap ndices Be C para mais informa es sobre profundidade Com a LL alinhada na caixa O receptor deve estar de frente para o RLP ou FLP durante as leituras de profundidade Tela do modo de profundidade do Posi o real do receptor receptor na LL e do transmissor 70 DigiTrak F5 Manual do Operador al Localiza o Monitoramento durante o processo Se estiver trabalhando em inclina o 0 0 sobre solo nivelado a profundidade prevista ser a real Neste caso todas as localiza es podem ser feitas no FLP enquanto a ferramenta est se movimentando Quando o transmissor for encontrado e sua dire o estiver em linha posicione se dist ncia de uma barra de tubo frente do FLP na trajet ria de furo pretendida com o receptor de frente para a perfuradora e assentado nivelado no solo Perfura o Perfura o Monitoramento durante o processo Monitoramento durante o processo com trajet ria reta com trajet ria curva
108. requ ncia tais como locadoras de ve culos que usem m dulos remotos de check in outro equipamento de perfura o direcionada etc e Ruidos de fundo devem ser m nimos e a intensidade do sinal deve ser de pelo menos 150 pontos acima do ru do de fundo durante as opera es de localiza o gt Leia com cuidado este manual e tenha certeza de estar sempre operando o sistema Digitrak F5 de forma adequada para obter leituras precisas de profundidade inclina o rota o e dos pontos de localiza o Se tiver alguma d vida sobre a opera o do sistema entre em contato com o Departamento de Assist ncia ao Cliente DCI em qualquer um dos telefones fornecidos na capa e faremos de tudo para assisti lo Manual do Operador DigiTrak F5 7 ee DIGITAL CONTROL INCORPORATED a Prezado Cliente Agradecemos por ter escolhido o Sistema de localiza o DigiTrak F5 Temos orgulho dos equipamentos que projetamos e fabricamos em Washington desde 1990 Acreditamos no fornecimento de produtos exclusivos de alta qualidade e em complement los com assist ncia ao consumidor e capacita o excepcionais importante que leia este manual por inteiro especialmente a se o sobre seguran a Al m disso preencha o cart o de registro do produto fornecido com este equipamento e envie o por e mail para a sede da DCI ou por fax para 1 253 395 2800 Voc tamb m pode preencher e enviar o formul rio on line em nosso website C
109. res no teclado no entanto valores separados devem ser inseridos tanto para as configura es de p s quanto para a de polegadas Quando a configura o de p s est ativa como ilustrado acima os n meros inseridos no teclado e apresentados na janela do visor representar o o valor em p s Para entrar um valor em polegadas use a chave m ltipla para destacar a op o definir polegada e clique no gatilho para selecion la A op o p s ser desativada os n meros inseridos no teclado e apresentados na janela do visor representar o o valor em polegadas Telas de exibi o As telas do receptor b sico incluem a tela do modo de localiza o a tela do modo de profundidade e a tela de profundidade prevista Estas s o apresentadas abaixo Para maiores informa es referentes a estas telas e instru es detalhadas sobre localiza o consulte a se o Localiza o Tela do modo de localiza o A primeira op o no menu principal a do modo de localiza o que exibe a tela do modo de localiza o Quando o receptor est detectando um sinal de um transmissor a tela do modo de localiza o fornece dados em tempo real sobre a localiza o do transmissor sua temperatura inclina o rota o e intensidade do sinal l Indicador de rota o Localiza o do objetivo FLP ou RLP Medidor atualizado de rota o inclina o Inclina o do transmissor Receptor l Intensidade do sinal do Transmissor Temp
110. rompida O carregador completar a bateria em menos de 3 horas se a temperatura ambiente estiver dentro da especificada Se a temperatura ambiente estiver acima ou abaixo da faixa de temperatura ambiente operacional o carregador pode at carregar a bateria mas o tempo de carga ser maior do que 3 horas Se a carga n o for conclu da em 8 horas uma falha de bateria ser exibida e o processo de carregamento interrompido Use o adaptador CA CC fornecido ou um cabo de adaptador de acendedor de cigarros do carro para energizar o carregador com alimenta o de CC na faixa de voltagem especificada Se n o o fizer a bateria pode sofrer danos a garantia pode ser anulada e a seguran a pode ser prejudicada N o desmonte o carregador Pois este cont m partes que n o podem ser reparadas pelo usu rio Evite espirrar l quidos no carregador Isto pode causar um curto circuito Se houver espirro acidental de l quidos envie o carregador DCI para reparos Todas as baterias de on l tio s o classificadas pelo governo federal dos Estados Unidos da Am rica como lixo n o prejudicial e s o seguras para descarte no lixo comum Estas baterias contudo cont m materiais recicl veis e s o aceitas para reciclagem pelo Programa de Reciclagem de baterias da corpora o de reciclagem de baterias recarreg veis RBRC Telefone para 1 800 8 BATTERY ou visite o website da RBRC www rbrc org para informa es sobre reciclagem de sua bateria us
111. rr neas foram localizadas expostas e marcadas com precis o antes do in cio da perfura o e Usar equipamentos adequados de prote o individual tais como botas isolantes luvas capacete roupas de alta visibilidade e culos de seguran a e Localizar e acompanhar com precis o o transmissor na cabe a de perfura o durante a execu o dos servi os e Atender a todas as exig ncias da legisla o estadual e municipal ex Fundacentro e Seguir todos os demais procedimentos de seguran a gt O Sistema Digitrak F5 n o pode ser usado para localizar utilidades p blicas gt exposi o continuada ao calor devido ao atrito da cabe a de perfura o poder causar a exibi o de informa es incorretas e danificar permanentemente o equipamento Para informa es adicionais veja se o Transmissor deste manual Equipamentos DCI n o s o prova de explos o e nunca devem ser utilizados pr ximo a subst ncias inflam veis ou explosivas gt O carregador de baterias fornecido com o sistema DigiTrak F5 foi projetado com medidas de prote o para evitar que esteja suscet vel a choques ou outros perigos ao us lo conforme especificado neste documento Se usar o carregador de baterias de um modo diferente do descrito neste documento tal prote o pode ser deficiente N o tente desmontar o carregador de baterias Pois este cont m partes que n o podem ser reparadas pelo usu rio O carregador de baterias n o
112. s 59 Definir a dist ncia Altura Sobre o Solo ASS cccceeccccccceeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessseeeeeeeeeeeessaeaaeeeeeeeeessaas 59 DigiTrak F5 Manual do Operador A E T DIGITAL CONTROL INCORPORATED ndice continua o EOGALIZA O iat scones inaia atra E pd ie 61 O Dasico da IOC ANZAC screen a aosesinto assa aca asian EREE Donas a a Sands EAEE EAEEREN 62 Pontos de localiza o FLP Ponto de localiza o dianteira RLP Ponto de localiza o traseira e LL Linha de localiza o 62 Efeitos de profundidade inclina o e topografia sobre a dist ncia entre o FLP e o RLP 63 Marcar pontos de localiza o cece ceceeccccceeeeeeeeeeeaeeeeeeecaeeeeceeeeaeuseceeesaeaseeeeessaaeeeeessaaaeeeeessaaaeeeeessaaees 64 M todo padr o para localiza o do transmissor ccccccscseeeseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeseeeeeeeesssaeaeeeeeeeeeesaaas 64 Encontrar o ponto de localiza o dianteiro FLP errar eeeerena na erenanaerrenanna 65 Encontrar a linha de localiza o LL e eeeeeereee na eereaaa nar ereeaa nar rreena na erreenaa 67 Encontrar o RLP para confirmar a dire o e posi o do transmissor teem 69 Monitoramento durante O PrOCESSO cccccccsssseceeeceeeeeceeecaeeeeeeeesseeseeeeeseeeeeeeeeseaaeceeesseaeeeeessaaeeeeesssageeeees 71 Localiza o fora do trajeto cc cceecccccccsseeeceeecaeeeeeeeesaees
113. s LEDS vermelho laranja e verde que est o ligados desligados ou piscando dependendo do status de carga A tabela abaixo resume o status de carga indicado por v rias configura es de LED incluindo o status de bateria quando aplic vel e o tempo de carregamento Status de carga Status da bateria Tempo de carga Piscando Alimenta o fornecida para o carregador e Nenhuma instalada N A laranja pronta para aceitar bateria ou completamente carregada Laranja ou Carregamento de baterias 4 16 8 V vermelho fixos Piscando Falha de comunica o ou bateria Varia vermelho Piscando verde Bateria completamente carregada 16 8 17 V N A e laranja Verde ou Falha de temperatura consulte Ap ndice A Instalado N o carregar vermelho fixos para especifica es de opera o ambientais 48 DigiTrak F5 Manual do Operador AAE T Carregador de baterias Precaucoes e avisos de seguranca A DCI nao assume nenhuma responsabilidade para problemas que ocorram quando nao seguir estes avisos de seguran a e precau es assim como as precau es gerais descritas na se o Precau es e avisos de seguran a ADVERT NCIA O carregador de baterias foi projetado com medidas de prote o para evitar que esteja suscet vel a choques ou outros perigos ao us lo conforme especificado neste documento Se usar o carregador de baterias de um modo diferente do descrito neste documento tal prote o pode ser deficiente Leia es
114. s do seu Distribuidor Autorizado DCI contate o Departamento de atendimento ao cliente em Kent Washington EUA pelos telefones acima das 6 00hs s 18 00hs hor rio do Pac fico e solicite para falar com um t cnico do Departamento de atendimento ao cliente O telefone 800 acima somente est dispon vel para os Estados Unidos e Canad Antes de enviar qualquer Produto DCI DCI para o servi o de manuten o voc deve obter um n mero de Autoriza o de devolu o de mercadoria RMA A falta do RMA pode resultar em demoras ou na devolu o do Produto DCI sem conserto ao remetente 2 Ap s telefonar para um t cnico de Atendimento ao Cliente DCI o t cnico tentar prestar lhe assist ncia na solu o do problema enquanto voc utiliza o Produto DCI durante os trabalhos de campo em andamento Por favor tenha dispon vel toda a informa o referente ao equipamento com a lista dos n meros de s rie dos Produtos DCI A assist ncia do t cnico para a solu o do problema durante o trabalho de campo muito importante j que muitos problemas n o ocorrem por causa de defeitos no Produto DCI mas devido a erros operacionais ou condi es adversas do ambiente onde o Usu rio est realizando a sondagem 3 Caso ap s as conversa es para tentar resolver o problema durante o trabalho de campo o t cnico confirme o defeito do Produto DCI ele lhe fornecer um n mero de RMA autorizando a devolu o do Produto DCI e indicar as i
115. s valores dispon veis variam de 12 a 100 pol quando unidades inglesas s o usadas ou 0 30 a 2 54 m quando unidades m tricas s o usadas Manual do Operador DigiTrak F5 59 Configura o do sistema ee 2 No menu principal do receptor selecione a op o de menu ASS Voc ver o menu ASS com a op o ativar destacada para sele o e a configura o ASS atual ou padr o 12 pol ou 0 30 m apresentada na linha de descri o na parte inferior da tela Se a ASS tinha antes sido ativada a op o desativar seria apresentada automaticamente para sele o Wa r519 2 Gy Definir e ativar ASS Desativar ASS Ativar ASS em destaque Descri o da sele o destacada com a configura o ASS atual em polegadas Enable HAG 12 in ou metros Menu Altura Sobre o Solo ASS 3 Clique no gatilho para ativar a ASS no valor apresentado na parte inferior da tela O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu principal Leituras de profundidade devem ser feitas com o receptor mantido a esta altura Se quiser alterar o valor ASS selecione definir e ativar a op o ASS para abrir o teclado e definir um novo valor ASS O teclado aparecer ligeiramente diferente dependendo de que unidades o receptor est definido para exibir consulte Usar o Teclado na se o Receptor Backspace Janela do visor Seta voltar em destaque para sele o Ponto decimal Sair Retorna ao menu principal
116. sado para configura o do valor altura sobre o solo na fun o ASS definindo uma profundidade para o objetivo na fun o Direcionamento ao objetivo e a programa o dos comprimentos da barra de tubo e um ponto de pesquisa na fun o DataLog Uma varia o de teclado usada para definir a data e o hor rio ao usar a fun o DataLog O teclado padr o exibido quando o cone do teclado selecionado e as unidades do receptor s o definidas para metros x xx m p s x xx ou polegadas xx Janela do visor Seta voltar em destaque para sele o Ponto decimal Sair Retorna ao menu principal Teclado padr o Para inserir um valor use a chave m ltipla para destacar o n mero ou decimal desejado e clique no gatilho para selecion lo Fa a o mesmo para cada d gito da esquerda para a direita Para excluir o ltimo d gito inserido selecione o bot o backspace Quando o n mero desejado estiver na janela do visor selecione a seta voltar para fixar o valor e ligar a fun o O teclado exibido de modo diferente se as unidades do receptor s o definidas para p s e polegadas xxx p s ativo Janela do visor Pro A O a poo oe ss Dm X Backspace gt 4 in Ajuste para legadas Seta voltar inal ae inativo Sair Retorna ao menu principal Teclado para pes e polegadas 22 DigiTrak F5 Manual do Operador LC Receptor O mesmo m todo usado para inserir valo
117. seu valor de inclina o seja maior do que 50 mais de 100 ou quase vertical e segure o na posi o por 10 a 18 segundos Reposicione o transmissor de forma que volte a estar aproximadamente nivelado 6 75 ou 15 A configura o de frequ ncia do transmissor deve mudar em 10 a 18 segundos e os dados do transmissor s o exibidos na tela de localiza o do receptor M todo de rota o Selecione a frequ ncia do transmissor desejada no menu sele o do transmissor e verifique se a fun o de compensa o de rota o est desativada Posicione o transmissor s 10 horas posi o no meio do rel gio e deixe que fique ali de 10 a 18 segundos Gire o transmissor no sentido hor rio e o posicione s 2 horas posi o no meio do rel gio e deixe que fique ali de 10 a 18 segundos Gire o transmissor no sentido hor rio e o posicione s 7 horas posi o no meio do rel gio e deixe que fique ali de 10 a 18 segundos A configura o de frequ ncia do transmissor deve mudar em 10 a 18 segundos e os dados do transmissor s o exibidos na tela de localiza o do receptor Status de temperatura e indicador de superaquecimento Todos os transmissores DigiTrak est o equipados com um term metro digital interno A temperatura do transmissor exibida na parte inferior direita das telas do visor remoto e do receptor ao lado do s mbolo de temperatura do transmissor A faixa de temperatura em uma perfura o normal vai de 64 F 1
118. sta Introdu o A pr xima se o Configura o do Sistema fornece informa es para configurar os componentes do sistema antes da perfura o incluindo verifica o de calibra o e comunica o do sistema adequadas A seguir a se o Localiza o apresenta instru es passo a passo para localizar e rastrear o transmissor incluindo a utiliza o de profundidade prevista rastreamento durante o processo e localiza o fora do trajeto Esta precede a Target Steering Direcionamento ao objetivo que explica como usar esta fun o para navegar com a cabe a de perfura o O Ap ndice A apresenta os requisitos de energia de manuten o e ambientais do sistema F5 O Ap ndice B explica como calcular a profundidade quando o transmissor est fundo mais do que 15 p s ou 4 6 m e ou em uma inclina o elevada mais do que 30 ou 17 O Ap ndice C explica como calcular a profundidade com base na dist ncia entre os pontos de localiza o dianteiro e traseiro e a inclina o do transmissor Finalmente o Ap ndice D proporciona aumentos de profundidade calculados para barras de tubo de 10 p s 3 m e 15 p s 4 6 m dependendo da inclina o 10 DigiTrak F5 Manual do Operador DIGITAL CONTROL INCORPORATED Receptor acionamento com o polegar E Lingueta da bateria N mero de s rie Designa o da frequ ncia telem trica dianteiro Receptor F5
119. sta se o para obter mais informa es sobre a tela principal FSD e suas telas de profundidade Menu configura es O menu configura es ilustrado abaixo aparecer ap s a sele o do mesmo na tela do menu principal Canal de telemetria em destaque Unidades de profundidade Fun o da op o destacada Designa o da frequ ncia telem trica Modelo do receptor Sair Unidades de inclina o Change Telemetry Tela do menu configura es FSD 42 DigiTrak F5 Manual do Operador LKT Visor remoto A tabela abaixo apresenta as op es de menu como aparecem no visor com descri es de seus usos Quaisquer altera es feitas s configura es ser o salvas quando a unidade FSD for desligada A DCI recomenda que programe as configura es FSD para que correspondam s de seu receptor Op es do menu configura es FSD Canal de telemetria Abre op es de canais de telemetria 1 2 3 e 4 O remoto e o receptor precisam estar configurados no mesmo canal e precisam ter a mesma designa o de frequ ncia de telemetria Modelo do receptor Permite lhe programar a unidade FSD para trabalhar com o receptor Mark Series F5 F2 SE ou Eclipse Se um receptor diferente do F5 for usado consulte o Manual de opera o MFD FSD DigiTrak Designa o da frequ ncia telem trica Abre as op es de regi o de telemetria Se precisar alterar esta configura o telefone para a DCI para deter
120. ta de cima vista a rea e vistas laterais Observe que o RLP e o FLP est o equidistantes da LL quando o transmissor est nivelado 62 DigiTrak F5 Manual do Operador e Localiza o NOTA Se a inclina o do transmissor exceder 30 ou 17 e ou a profundidade do transmissor exceder 15 p s 4 6 m a posi o da linha de localiza o estar um pouco frente ou atr s da posi o real do transmissor Nestes casos a profundidade exibida no receptor chamada de profundidade projetada consulte o Ap ndice B para mais informa es sobre esta situa o Efeitos de profundidade inclina o e topografia sobre a dist ncia entre o FLP e o RLP Em geral quanto mais profundo estiver o transmissor mais distantes estar o o FLP e o RLP A dist ncia entre o FLP e o RLP com respeito localiza o da LL tamb m uma fun o da topografia e da inclina o do transmissor Para mais informa es veja Ap ndice B Quando a inclina o do transmissor negativa o FLP estar mais distante da LL do que o RLP veja a figura abaixo Quando a inclina o do transmissor positiva o RLP estar mais distante da LL do que o FLP Se a superf cie do solo ou a topografia inclinar significativamente a localiza o do FLP e do RLP tamb m ser afetada em rela o LL mesmo que o transmissor esteja nivelado Superf cie do solo as coe eee RLP Transmissor W inclina o negativa gt ou descendente
121. tagem operacional Corrente operacional Receptor F5 DigiTrak F5R 14 4 V nominal 350 mA m x Visor F Series DigiTrak FSD 14 4 V nominal 220 mA m x Carregador de baterias F Series Entrada 12V nominal 5000 mA m x DigiTrak FBC Sa da 16 8V nominal 1800 mA m x Pacote de baterias de fon litio F 14 4V ou Series DigiTrak FBP 14 8V 4 4 Ah max 65 Wh 400 MA m x S Transmissores F Series DigiTrak FX FXL 5XD 12 1 3 5XD 2 3 6 V 750 mA m x 19 12 5X 18 5 5X 8 4 Requisitos ambientais Dispositivo Umidade relativa Temperatura de opera o Receptor F5 DigiTrak 4 a 140 F 20 a 60 C Visor F Series DigiTrak 4 a 140 F 20 a 60 C Transmissores FS Digitrak lt 100 4 a 180 F 20 a 82 C Transmissores FX FXL DigiTrak lt 100 4 a 220 F 20 a 104 C Carregador de baterias F Series lt 99 para 0 10 C E ee DigiTrak lt 95 para 10 35 C 32 a 95 F 0 a 35 C lt 99 para lt 10 C lt 95 para 10 35 C 4 a 140 F 20 a 60 C lt 75 para 35 60 C Pacote de bateria de ion litio F Series DigiTrak DigiTrak F5 Manual do Operador 81 Ap ndice A gt lt Instrucoes gerais de cuidados com o transmissor gt gt Limpe periodicamente a mola e os fios dentro do compartimento de baterias assim como a mola e as roscas da tampa da bateria para garantir uma conexao de energia adequada com as baterias Uma lixa ou escova met
122. tar o tipo e frequ ncia do transmissor que est usando consulte Sele o do transmissor na se o Transmissor DigiTrak F5 Manual do Operador 51 ie Configura o do sistema Fa a uma verifica o de interfer ncia O que Interfer ncia e como verificar sua exist ncia Antes de perfurar de prefer ncia antes de fazer a proposta para um projeto o potencial de interfer ncia no local deveria ser avaliado A interfer ncia pode reduzir o alcance do transmissor ou causar leituras imprecisas podendo atrasar obras A interfer ncia vem de dois tipos de fontes diferentes ativa e passiva Interfer ncia ativa tamb m conhecida como interfer ncia el trica ou ru do de fundo e pode ter efeitos variados sobre o equipamento de localiza o F5 A maioria dos dispositivos el tricos emite sinais que podem afetar sua capacidade de localizar a ferramenta com precis o ou obter boas leituras de inclina o rota o Alguns exemplos de interfer ncia ativa s o circuitos el tricos de sinaliza o de tr fego cercas enterradas para c es prote o cat dica ondas de r dio torres de micro ondas TV a cabo linhas de fibra ptica transmiss es de dados de utilidades p blicas sistemas de seguran a linhas de energia e linhas telef nicas Voc deve realizar um teste para a presen a da interfer ncia ativa com seu sistema F5 consulte Verifica o de Ru do de Fundo abaixo Interfer ncia passiva p
123. tar um sinal de rota o do transmissor a opera o de compensa o da rota o falhar e a seguinte tela ser exibida F5 19 2 E Tela de falha de compensa o de rota o Clique no gatilho para tentar definir novamente a compensa o de rota o ou movimente a chave m ltipla para a direita para selecionar sair e retornar ao menu principal Se a tela de falha na compensa o de rota o for exibida verifique a configura o e tente a novamente ou telefone ao Atendimento ao consumidor DCI Desativar compensa o de rota o Para desligar a fun o compensa o de rota o selecione a op o desativar compensa o de rota o do menu compensa o de rota o O sinal de confirma o ser emitido quando a tela retornar ao menu configura es O valor exibido para rota o nas telas de modo de localiza o ser o do transmissor Definir a dist ncia Altura Sobre o Solo ASS A fun o altura sobre o solo ASS permite lhe programar uma altura no receptor de forma que n o tenha que configur lo no solo para uma leitura de profundidade Elevar o receptor acima do solo proporciona a separa o da interfer ncia do subsolo que pode reduzir o alcance do transmissor ou causar leituras imprecisas 1 Antes de acessar o menu ASS para ligar ou definir ASS deve medir a distancia ASS desejada Para isso segure o receptor confortavelmente ao seu lado e me a a dist ncia da parte inferior do receptor ao solo O
124. te manual antes de utilizar o carregador ADVERT NCIA Se transportar o carregador em bagagem despachada certifique se de remover as baterias antes de embal lo Temperatura da bateria Voltagem da bateria Tempo de carga Alimenta o de energia Possibilidade de Manuten o pelo Usu rio Descarte de baterias A temperatura do ar ao redor do carregador de baterias deve ser entre 32 F a 95 F 0 C a 35 C Carregar a bateria fora deste intervalo pode aumentar o tempo de carga prejudicar o desempenho da bateria ou reduzir a vida da mesma importante manter um fluxo de ar ao redor do carregador especialmente perto das aberturas superior e inferior Se a temperatura interna da bateria estiver abaixo de 32 F 0 C ou acima de 113 F 45 C o carregador n o fornecer corrente de carga e indicar falha de temperatura A voltagem da bateria deve ser na faixa de 8 V e 16 8 V quando inserida no carregador Se a voltagem da bateria estiver acima de 17 V o carregador exibir um indicador de falha de bateria vermelho piscando e n o carregar a bateria Se a voltagem da bateria estiver entre 16 8 V e 17 V o carregador exibir o status de carga total Se a voltagem da bateria estiver entre 4 V e 8 V uma pequena corrente de carga ser aplicada para que a voltagem da bateria suba para 8 V Se a voltagem da bateria n o aumentar para acima de 8 V em 2 minutos uma falha de bateria ser exibida e a carga inter
125. tteries and DataLog modules and interfaces A Warranty Period of ninety 90 days shall apply to all other new DCI Products including transmitters accessories and software programs and modules Unless otherwise stated by DCI a Warranty Period of ninety 90 days shall apply to a a used DCI Product sold either by DCI or by an Authorized DCI Dealer who has been expressly authorized by DCI to sell such used DCI Product and b services provided by DCI including testing servicing and repairing an out of warranty DCI Product The Warranty Period shall begin from the later of i the date of shipment of the DCI Product from DCI or ii the date of shipment or other delivery of the DCI Product from an Authorized DCI Dealer to User 2 DCs sole obligation under this Limited Warranty shall be limited to either repairing replacing or adjusting at DCI s option a covered DCI Product that has been determined by DCI after reasonable inspection to be defective during the foregoing Warranty Period All warranty inspections repairs and adjustments must be performed either by DCI or by a warranty claim service authorized in writing by DCI All warranty claims must include proof of purchase including proof of purchase date identifying the DCI Product by serial number 3 The Limited Warranty shall only be effective if i within fourteen 14 days of receipt of the DCI Product User mails a fully completed Product Registration Card to DCI ii User
126. tuir o o nico e exclusivo recurso do Usu rio por incumprimento da Garantia Limitada LIMITA O DE COMPENSA O E COBERTURA Em caso algum nem a DCI nem quaisquer outros envolvidos na cria o produ o ou entrega do Produto DCI ser respons vel por qualquer dano originado por uso impr prio ou incapacidade para o uso do Produto DCI inclusive mas n o limitado a danos indiretos especiais incidentais ou decorrentes ou por qualquer cobertura perda de informa o lucro receita ou fundamentado em qualquer reclama o do Usu rio por ruptura da garantia ruptura do contrato neglig ncia estrita responsabilidade ou qualquer outra teoria legal mesmo se a DCI for advertida da possibilidade de tais danos Em nenhum caso a responsabilidade da DCI exceder o valor que o Usu rio pagou pelo Produto DCI Na medida em que qualquer lei aplic vel n o permita a exclus o ou limita o de danos incidentais de consequ ncia ou similares as limita es precedentes a respeito de tais danos n o se aplicar Esta Garantia Limitada lhe confere direitos legais espec ficos e voc pode ter tamb m outros direitos que variam conforme o Estado Esta Garantia Limitada regida pelas leis do Estado de Washington PROCEDIMENTOS DE RECLAMA O DE GARANTIA 1 Caso voc tenha algum problema com seu Produto DCI em primeiro lugar dever contatar o Distribuidor Autorizado DCI onde foi comprado Caso voc n o consiga resolver o problema atrav
127. ual do Operador DigiTrak F5 3 A 7 DIGITAL CONTROL INCORPORATED ndice continua o VISOR REMOT asus ogro ent snes yee asia cias E nd sado Ea EAE EE EA EEA 37 DESCrCOCS CCI ANG eriari E EE E a E 37 Op es de energia ee eee en en eee ee eee E erenn eneee 38 Instala o e remo o do pacote de baterias ou protetor e eeesereeererreaeana 38 Conex o do cabo de alimenta o de CC on ecccccccccccccccesseceeeeaeseeceeeeueeseeeeeseeaeeeeessaaeeeeesseaseeeeessaeeeees 38 FSA o NRO se E RR DD E RR weeewesse 39 PAGANS SNOAL SOAM DR suid wonanaaesnconalscneen E E R AE E A E sit 39 Alarmes SONO OS nc wat pesada enact EEE E E E EN 39 Ajuste de contraste da tela cccccccccccccccssseseceeeseeeeeeeeeseeeeeeeesseeeeeeeeseeaseeeeeeeeaeeeeeesseseeeeessaaseeeessaeeseeeeeeaas 39 Ajustar o ngulo de vis o e eeeerereeeea aan an ar erraaanaaa anne erra a anna nana e rrea ea aaa nana errea cana nananaaoo 40 Fixar Remover O VISOF eee ererer aerea ne aaa ra near ea aaa aaa ra aaa a aaa na nan re aan ana r eae ra rena rennnnna 40 Menu principal ccccceeecccceseceecsesececseececseuseecssaeeecseueeecseueeessaeeessaaeeeessadeeeesaeeesseaseeesseageeessansesssegeeeeeas 41 MOQO TEMOLO yas sac dtdepedsectdspesaneaesenccsasacadheegadeesttoeucaneaioasasaaseerctdasadenstseaeecntctoeesantatqeenbeapsesceaeadeusseonseanechousast 42 Menu configura es cccccceeecceceeeeeecseeeeeece
128. uanto o receptor realiza um autoteste A tela de advert ncia abaixo ser exibida WARNING RISK OF SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE OR DEATH READ THE MANUAL BEFORE USING O acknowledge that have read and understand the operators manual Tela de advert ncia do receptor Voc precisa puxar e soltar clique o interruptor de gatilho para confirmar que leu e entendeu este manual Se todos os itens deste autoteste passaram a tela inicial abaixo ser exibida E q N mero de ai i p gt designa o Nome do sistema nm oe Disma CONTROL INC a deve q A corresponder N mero de 4 Ene i E js transmissor identifica o do receptor Vers o do software ID 30001934 0021 1040 0040 1400R Endere o da web wew DIGITRAK COM Tel 800 288 3610 Numeros de telefone Tel 425 251 0559 do atendimento ao consumidor Tela inicial do receptor Clique no interruptor de gatilho para sair da tela inicial e abrir o menu principal consulte Menu principal abaixo NOTA Se um item deste autoteste falhar o s mbolo de advert ncia ser exibido a uma mensagem de falha ser exibida no lugar do nome do sistema Contate o atendimento ao consumidor DCI para aux lio Desligar Para desligar o receptor selecione a op o Desligado no menu principal veja abaixo Quatro bipes curtos ser o emitidos ao desligar a unidade Desligamento autom tico O receptor desligar automaticamente ap s 15 minutos de inativ
129. undidade do objetivo Voc voltar tela do modo de localiza o com o Direcionamento ao objetivo ativado Se quiser programar uma nova profundidade do objetivo movimente a chave m ltipla para direita para destacar o teclado e clique no gatilho consulte Usar o teclado na se o Receptor Quando entrar a profundidade do objetivo desejada voc voltar tela do modo de localiza o com o Direcionamento ao objetivo ativado como ilustrado abaixo A dist ncia horizontal do receptor ao transmissor na parte inferior Use este n mero para ajud lo a posicionar o receptor a uma dist ncia m xima de 35 p s 10 m adiante da ferramenta 76 DigiTrak F5 Manual do Operador Do Direcionamento ao objetivo Indicador de rota o Localizar o objetivo FLP Medidor atualizado de Dist ncia horizontal rota o inclina o entre transmissor ci laces Inclina o do transmissor Temperatura do transmissor Profundidade aproximada do transmissor Tela do modo de localiza o do Direcionamento ao objetivo Direcionamento ao objetivo Uma vez indicado o valor da profundidade do objetivo no receptor e este esteja posicionado adiante da ferramenta como o objetivo selecione o modo remoto na tela do menu principal do remoto consulte Menu principal na se o Visor Remoto Voc ver a tela Direcionamento ao objetivo ilustrada abaixo Inclina o do transmissor Indicador de direcionamento Centro do ret
130. utra forma de expedi o do Produto DCI de um Revendedor Autorizado DCI para o Usu rio 2 A nica obriga o da DCI sob esta Garantia Limitada restringe se repara o substitui o ou regulagem a crit rio da DCI de um Produto DCI coberto pela garantia que ap s uma inspe o razo vel seja declarado defeituoso pela DCI durante o Per odo de Garantia precedente Quaisquer inspe es de garantia repara es e regulagens devem ser realizadas pela DCI ou por um prestador de servi o autorizado por escrito pela DCI Toda reclama o de garantia deve incluir o comprovante de compra incluindo o comprovante da data de compra identificando o Produto DCI pelo n mero de s rie 3 A Garantia Limitada somente ser efetiva se i no prazo de quatorze 14 dias de recebido o Produto DCI o Usu rio enviar a DCI pelo correio o Cart o de Registro do Produto devidamente preenchido ii o Usu rio fizer uma inspe o razo vel do Produto DCI uma vez recebido e imediatamente notificar DCI a respeito de qualquer defeito aparente e iii o Usu rio cumprir com todos os Procedimentos de Reclamo de Garantia descritos abaixo O QUE N O EST COBERTO Esta Garantia Limitada exclui todo dano incluindo dano a quaisquer Produtos DCI causados por desrespeitar as indica es do manual do operador DCI e outras instru es da DCI abuso mal uso neglig ncia acidente inc ndio inunda o for a maior aplica es impr prias liga o
131. w such procedures shall constitute User s sole and exclusive remedy for breach of the Limited Warranty LIMITATION OF REMEDIES AND LIABILITY In no event shall DCI or anyone else involved in the creation production or delivery of the DCI Product be liable for any damages arising out of the use or inability to use the DCI Product including but not limited to indirect special incidental or consequential damages or for any cover loss of information profit revenue or use based upon any claim by User for breach of warranty breach of contract negligence strict liability or any other legal theory even if DCI has been advised of the possibility of such damages In no event shall DCI s liability exceed the amount User has paid for the DCI Product To the extent that any applicable law does not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or similar damages the foregoing limitations regarding such damages shall not apply This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Washington WARRANTY CLAIM PROCEDURES 1 If you are having problems with your DCI Product you must first contact the Authorized DCI Dealer where it was purchased If you are unable to resolve the problem through your Authorized DCI Dealer contact DCI s Customer Service Department in Kent Washington USA at the above tel

Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents