Chronos II Owners Manual.indb
Contents
1. Manuel de l utilisateur CHRONOS Il Printed on 100 recycled paper using soya based inks Stylish DAB amp FM Clock Radio gt A Safety instructions Keep the radio away from heat sources Do not use the radio near water Avoid objects or liquids getting into the radio Do not remove screws from or open the radio casing Fit the mains adaptor to an easily accessible socket located near the radio and ONLY use the mains power adapter supplied The power adapter must be removed at the mains plug to completely disconnect the product from the mains power supply ZN Sicherheitshinweise Halten Sie das Radio fern von Heizquellen Benutzen Sie das Radio nicht in der N he von Wasser Verhindern Sie dass Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Radio gelangen Entfernen Sie keine Schrauben vom Ge h use und ffnen Sie dieses nicht Schlie en Sie das Netzteil an eine leicht erreichbare Steckdose in der N he des Radios an und benutzen Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Netzteil Ziehen Sie die den Netzstecker des Netzadapters heraus um das Ger t vollst ndig vom Netz zu nehmen Z N Consignes de s curit Tenir la radio loign e de toute source de chaleur Ne pas utiliser la radio proximit d un point d eau viter que des objets ou des liquides ne p n trent l int rieur de la radio Ne pas ouvrir le bo tier de la radio ou en enlever les vis Branchez l adaptateur sur une prise de courant facilement accessib2. Options Clear all Programmer le d lai d expiration Vous pouvez choisir de supprimer les informations Intellitext datant d une semaine par d faut ou d une journ e Clear all Supprimer tout Suppression imm diate de toutes les informations Intellitext m moris es Niveau DRC Menu gt DRC value Le niveau DRC permet d accro tre l audibilit des sons faibles dans un programme DAB lorsque le volume du radio r veil n est pas r gl assez fort ou que le bruit ambiant est important Assurez vous que la technologie DRC est disponible sur la station en question DRC full Le niveau DRC appliqu est identique a celui du signal transmis DRC half Le niveau DRC est r duit de 50 par rapport a celui du signal transmis DRC off Le niveau DRC ventuellement transmis n est pas pris en compte Ordre des stations Menu gt Station order Alphanumeric Toutes les stations sont affich es dans l ordre alphanum rique Active station Les stations actives sont affich es en t te de liste Multiplex Les stations sont class es par groupes Multiplex Trim stn list Les stations inactives sont enlev es voir page 12 Syntonisation automatique Menu gt Autotune Cette fonction permet d explorer toutes les fr quences DAB en bandes Ill et L la recherche des stations et de compl ter automatiquement la liste des stations re ues avec celles nouvellement trouv es L op ration peut n cessiter quelques minutes Pour d sactiver cette fo
3. actualise les informations Intellitext d s lors que vous syntonisez sur une station qui en diffuse Ces informations Intellitext ne sont pas recueillies en mode veille ce qui permet une conomie d nergie Energy saving Off conomie d nergie d sactiv e En mode veille votre radio r veil Chronos II recueille les informations Intellitext diffus es par la derni re station utilis e pour consulter les messages Intellitext ce qui augmente la consommation lectrique Mise niveau Menu gt Upgrade Le micrologiciel de Chronos Il peut b n ficier de mises niveau l avenir pour am liorer ses fonctions et sa performance Enregistrez votre produit en pr cisant votre adresse lectronique vous serez inform e par courrier lectronique des nouvelles mises niveau de votre produit qui sont disponibles sur le site Internet l adresse www pure com support Comment mettre niveau mon radio r veil Si une mise niveau a t con ue pour Chronos Il vous pouvez mettre niveau votre radio r veil en connectant son port USB un PC Pour effectuer une mise niveau s lectionnez l option Upgrade et suivez les instruction fournies avec le logiciel de mise niveau Remarque La mise niveau par USB n cessite un PC pas un Mac quip de Windows XP ainsi qu un c ble USB adapt non fourni Pour afficher le num ro de version du micrologiciel de votre radio r veil appuyez sur la touche Info penda
4. de position R ception des nouvelles stations DAB qui commencent mettre Le nombre de stations DAB que vous pouvez recevoir peut augmenter si de nouvelles stations DAB sont lanc es l chelle locale et nationale Utilisez la fonction de syntonisation automatique voir page 10 pour rechercher les nouvelles stations et les ajouter votre liste Caract ristiques techniques Descriptif radio num rique r ception de toutes les fr quences FM et DAB en bandes III et L Compatible ETS 300 401 et capable de d coder tous les modes 1 4 de transmission DAB jusqu 256 kb s de d bit Future mise niveau DAB support e Gammes 174 240 MHz en bande II DAB 1452 1491 MHz en bande L DAB et 87 5 de fr quences 108 MHz en FM Audio haut parleur 2 5 gamme tendue Amplificateur 1 7 W efficace Filtre d galisation actif pour le haut parleur Connectique d entr e prise pour bloc secteur 5 5 V CC 230 V fourni Port USB mini pour la mise niveau du produit Connectique de sortie prise jack 3 5 mm st r o pour casque cran LCD cran LCD 16 x 2 caract res R tro clairage gradation automatique de luminosit Alimentation secteur bloc secteur externe 230 V CA 5 5 V CC Consommation 0 99 W en mode veille moyenne sur le march 5 72 W 2 02 Wen lectrique marche moyenne sur le march 7 21 W Homologations Certifi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 89 336 CE et 73
5. et affichage d un pictogramme st r o ou mono Signal quality Indication de la qualit du signal DAB de 85 100 bonne de 70 84 correcte de 0 69 faible Signal strength Affichage d un indicateur par barregraphe mat rialisant la puissance du signal DAB ou FM Stereo mode Indication concernant le son du programme FM cout st r o ou mono M morisation et s lection des pr s lections Vous pouvez m moriser jusqu 10 stations DAB et 10 stations FM pour pouvoir acc der tr s facilement vos programmes favoris Pour m moriser une pr s lection 1 Syntonisez sur la station DAB ou FM que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez sur la touche Preset et utilisez les touches pour s lectionner un num ro de pr s lection entre 1 et 10 Preset 3 Appuyez sur la touche Preset pendant au moins 3 secondes l appareil affiche le message Oi Preset m LA D Pour s lectionner une pr s lection En mode d coute DAB ou FM appuyez sur la touche Preset pour acc der la liste des pr s lections Utilisez les touches pour passer en revue les num ros des pr s lections m moris es puis appuyez sur la touche Select pour couter la pr s lection de votre choix 6 Programmation des alarmes Descriptif du menu alarme gt Programmation d une alarme gt Modification d une alarme Descriptif du menu Alarme Alarm Alarm 1 2 3 4 Snooze t
6. le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans a compter de la date d achat La pr sente garantie couvre les pannes dues a un d faut de conception ou de fabrication elle ne prend pas en compte les dommages accidentels quelle que soit leur cause l usure normale du produit ainsi que tous dommages dus la n gligence la modification au r glage ou la r paration effectu e sur l appareil sans notre autorisation Veuillez renvoyer votre carte de garantie ou visiter le site www pure com register pour enregistrer votre produit aupr s de nos services En cas de probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou le centre d assistance PURE l adresse indiqu e au dos du pr sent manuel Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione non si applica in casi quali danni accidentali in qualsiasi modo siano stati provocati usura negligenza regolazione modifica o riparazione non autorizzate Restituire la scheda della garanzia oppure visitare il sito www pure com register per registrare il prodotto In caso di problemi relativi all unit contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto tecnico
7. pour arr ter le d filement du texte re caddie amp Music FRS LEE wi t E PEELE s Sa Select BEC Radio amp Music Favourite brack 2 Appuyez sur les touches pour faire avancer reculer le texte d filant Pour quitter le mode textSCAN appuyez sur la touche Select am mm PEC Radio eMusic Im que ie EI Lucie ep pros Select 4 Utilisation de la radio S lection des informations affich es l cran 1 En mode DAB ou FM utilisez la touche Info pour passer en revue les diverses options d affichage list es ci dessous 4 ais GO 08 22 O Info Scrolling text Informations diffus es par la plupart des stations DAB et par certaines stations FM avec RDS Full screen time Affichage de l heure et de l ic ne de l alarme si une alarme est programm e Vous pouvez galement afficher l heure en plein cran lorsque l appareil est en mode veille pour ce faire appuyez sur la touche Info Time and date Affichage de l heure et de la date mises jour par le signal DAB ou FM Programme type Description du type de programme diffus par la station DAB ou FM RDS cout e Pop Music par ex Multiplex name Affichage de l intitul du multiplex DAB dans lequel diffuse la station Multiplex info Affichage du canal et de la fr quence du multiplex s lectionn par ex 12B Bit rate Indication du d bit niveau de compression audio de la station DAB cout e
8. quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou encore diffus e aupr s de tiers sans autorisation crite expresse de Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2007 by Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere copiata o distribuita trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in un formato normalmente comprensibile in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2007 tilh rer Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen dele af denne publikation m kopieres eller distribueres transmitteres omskrives gemmes i et system hvor den kan hentes eller overs ttes til menneskeligt forst eligt sprog eller computersprog i nogen som helst form eller med nogen som helst midler det v re sig elektroniske mekaniske magnetiske manuelle eller p anden m de eller fremvises til tredje parter uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2007 door Imagination Technologies Limited Alle rechten gereserveerd Geen enkel gedeelte van deze publicatie mag gekopieerd of gedistribueerd uitgezonden overgeschreven opgeslagen in een retrieval
9. se r p te et appuyez sur la touche Select pour valider Les options disponibles sont les suivantes Daily Tous les jours e F Si vous souhaitez Weekday Du lundi au vendredi toutes les semaines que l alarme ne se Weekend Tous les week ends d clenche qu une seule fois choisissez Saturday Tous les samedis RE AE S l option Once only Sunday Tous les dimanches Once only L alarme se d clenchera l heure que vous aurez programm e une seule fois elle ne sera pas r p t e un autre jour 5 S lectionnez Set Mode pour choisir le type d alarme souhait DAB FM ou Tone Le mode programm est affich sur la partie sup rieure de l cran DAB est le mode par d faut 6 Si vous optez pour le mode DAB ou FM appuyez sur les touches pour choisir Last tuned station pr c demment cout e ou une autre station parmi les pr s lections pour la m morisation des pr s lections voir la page 5 Last tuned Je ag Select 7 Enfin s lectionnez Alarm volume et r glez le volume de l alarme sur une chelle de 1 20 Lorsque vous programmez une alarme le pictogramme d une cloche et un num ro s affichent l cran aussi bien en mode veille qu en mode d affichage de l heure en plein cran ai L alarme 1 est to Fre m 08 22 io rre programm e am Modification d une alarme d ja programm e Pour acc der au menu Alarme appuyez sur la touche Alar
10. system of vertaald in om het even welke menselijke of computertaal in geen enkele vorm of door geen enkel middel elektronisch mechanisch magnetisch manueel of anders of bekend gemaakt aan derde partijen zonder de uitdrukkelijke geschreven toestemming van Imagina tion Technologies Limited Mise en route ccccecccccccececcceceeuceneeeuceeneeanenueeunes 2 Descriptif des commandes et de la connectique 3 Utilisation de la radio 4 S lection des modes DAB et FM 4 Changement de station 4 Utilisation de la fonction textSCAN 00 cecceeceececseeeeeeeeeeeeeeaees 4 S lection des informations affich es l cran 5 M morisation et s lection des pr s lections sesrsesrsrerrreerrn 5 Programmation des alarmes AN 6 Descriptif du menu Alarme 6 Programmation d une alarme cccceceeceeceeeeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeneeaees 6 Modification d une alarme d j programm e 7 Utilisation de la touche snooze pour clairer l cran d affichage 7 ENEE 8 Annulation d une alarme cceccececececeeeeeeeeceeeteeceeeeaeeeeeteeeesersees 8 Interruption d une alarme 8 Annulation d une alarme d j interrompue 8 Modification du d lai avant rappel d alarme 8 Fonctions suppl mentaires ANEN 9 Programmation de la minuterie de mise en veille 9 Annulation de la minuterie de mise en veille ssssssssssrssrsrsrsrsssn 9 Intellitext oo ccc cccccceeccccessuseeeceeeuseeueeeeueu
11. 23 CE Dimensions mm L190xP170xH 60 Antenne Fil d antenne non d montable Trademarks Chronos Il text SCAN Intellitext EcoPlus PURE the PURE logo PURE Digital the PURE Digital logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited The DAB Digital Radio logo and the stylised r mark e and Digital One Limited All other product names are trademarks of their respective companies Version 1 September 2007 Warenzeichen Chronos Il textSCAN Intellitext EcoPlus PURE das PURE Logo PURE Digital das PURE Digital Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Version 1 September 2007 Marques commerciales Chronos II textSCAN Intellitext EcoPlus PURE le logo PURE PURE Digital le logo PURE Digital Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Imagination Technologies Limited Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Version 1 er septembre 2007 Marchi Chronos Il textSCAN Intellitext EcoPlus PURE il logo PURE PURE Digital il logo PURE Digital Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies s
12. Arri re Choix entre 3 niveaux de luminosit igh High Fort clairage de l cran Low Low Faible clairage de l cran Auto Auto Adapte l clairage de l cran en fonction des conditions de lumi re ambiante Mise en route 3 Utilisation de la radio DAB FM gt Changement de station gt textSCAN gt Changement des infos l cran gt Pr s lections S lection des modes DAB et FM Appuyez sur la touche DAB FM pour passer du mode DAB au mode FM et inversement oF G nz FM BEC Radia talking to the Fp DAB FM Changement de station Lorsque vous tes en mode DAB 1 Appuyez sur les touches pour passer en revue les stations disponibles affich es en bas de l cran P Radia 2 BEC Radia 2 eRe BEN a talking to the Fp 2 Appuyez sur la touche Select pour syntoniser BEE Radio amp Music How plasing Fadi Select Lorsque vous coutez une station FM Appuyez sur les touches pour avancer reculer de 0 05 MHz dans la gamme de fr quences Cm mm 7 55 MHz Fa Appuyez longuement sur les touches pour explorer la gamme de fr quences jusqu la premi re station trouv e de signal assez puissant ech 95 GMHZ FH EE el sell j CINE fos onli L sec L sec iHz Utilisation de la fonction textSCAN 1 Que vous soyez en mode DAB ou FM RDS appuyez sur la touche Select
13. PURE all indirizzo indicato sul retro del presente manuale Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt ikke er fejlbeh ftet hvad ang r materialer og h ndv rksm ssig udf relse ved normal brug i to r fra k bsdatoen Denne garanti d kker sammenbrud der skyldes fremstillings eller designfejl Den d kker ikke i tilf lde hvor enheden beskadiges som f lge af h ndeligt uheld uanset hvordan dette sker samt slitage uagtsomhed justering ndring eller reparation som ikke er godkendt af os Du bedes returnere garantikortet eller bes ge www pure com register for at registrere produktet hos os Hvis der skulle opst problemer med enheden bedes du kontakte leverand ren eller PURE Support p adressen der er angivet p bagsiden af denne vejledning Informatie over de waarborg Imagination Technologies Ltd waarborgt de eindgebruiker dat dit product vrij is van defecten in materialen en werkuren bij normaal gebruik voor een duur van twee jaar vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt defecten door productie of ontwerpfouten het is niet van toepassing in gevallen als accidentele schade hoe ook veroorzaakt slijtage onachtzaamheid instelling wijziging of reparatie die door ons niet werd goedgekeurd Gelieve uw garantiekaart terug te sturen of bezoek www pure com om uw product bij ons te registreren Indien u een probleem hebt met uw apparaat gelieve uw leverancier te contact
14. emballagen betyder det at det p g ldende produkt ikke ma bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Du skal i stedet aflevere det pa et indsamlingssted sa det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt Nar du bortskaffer produktet korrekt hj lper du med at forhindre de mulige negative pavirkninger af miljget eller sundheden der kan opsta hvis produktet bortskaffes pa upassende vis Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fas pa kommunen pa TY genbrugscentralen eller den butik hvor du k bte produktet Afdanken van oude elektrische en elektronische toestellen Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet wordt behandeld als huishoudelijk afval Het moet worden binnengebracht bij een inzamelpunt voor de recylage van elektrische en elektronische toestellen Door dit product op de juiste wijze af te danken kunt u potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de mens voorkomen die het gevolg kunnen zijn van a het verkeerd verwerken van dit product De recyclage van materialen helpt de natuurlijke grondstoffen te sparen Voor informatie over de recyclage van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeentebestuur uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het toestel heeft gekocht Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and
15. eren of contacteer PURE Support op het adres op de achterzijde van deze handleiding www pure com PURE Digital Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8DH UK PURE Digital Karl Marx Strasse 6 64589 Stockstadt Rhein GERMANY PURE Digital Vertrieb ber TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf SCHWEIZ SWITZERLAND ii NS OMS cp Mm 44 0 1923 277477 support 44 0 1923 277488 sales 44 0 1923 270188 support pure Com sales pure com 49 0 6158 878872 sales 49 0 6158 878874 sales_gmbh pure com 41 0 62 285 95 95 sales 41 0 62 285 95 85 info telanor ch www telanor ch Chronos Il is a member of the PURE EcoPlus product family All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact e This documentation is printed on 100 recycled paper using soya based ink e The retail carton protecting your product is printed on at least 70 recycled card finished using a water based varnish and sized for maximum transport efficiency For more information please visit www pure com ecoplus Powered by GE Imagination TECHNOLOGIES PURE 100MW
16. ergy saving menu Pour de plus amples informations voir Intellitext gt page 9 mode d conomie d nergie gt page 11 Attendez que votre Chronos Il termine la syntonisation automatique pour toutes les stations DAB disponibles et qu il syntonise sur une station DAB environ 1 min 30 s 1 5 min PURE CHECHOS Hot Luriirrd aa BEC Radio TEE talking to Leg 2 Mise en route Descriptif des commandes et de la connectique i Menu DAB FM a e Acc s aux diff rentes options S lection des modes igati DAB et FM gt 4 informations affich es Navigation cans La et page RE informations Intellitext gt l cran gt page 5 page 9 Autres options gt pages 10 11 Sleep Programmation de la minuterie de mise en veille gt page 9 Es DAB FM Info Menu Sleep Preset Preset M morisation et CD GID CD eer des ge Volume tions pr s lection n es gt page 5 Alarm Snooze Standby di Alarm Snooze Touches Select et Programmation de Interruption d une Recherche et s lection des stations de 4 alarmes diff rentes alarme gt page 8 radio gt page 4 gt page 6 Pour passer en mode textSCAN appuyez longuement puis rel chez la touche Select gt page 4 Navigation modification et validation des Dessus Dessous ed E Q Prise casque Port mini USB Entr e alimentation 3 5 mm d pour mises ae De secteur pour la fiche niveau jack du bloc secteur 5 5 V CC fourni
17. i persona 0 organizzazione Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier eller erkl ringer med hensyn til indholdet af dette dokument og fral gger sig i s rdeleshed eventuelle stiltiende garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formal Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig ret til at revidere denne publikation og foretage ndringer fra tid til anden uden at Imagination Technologies Limited er forpligtet til at underrette nogen person eller organisation om s danne revideringer eller ndringer Vrijwaring Imagination Technologies Limited geeft geen verklaring of garanties met betrekking tot de inhoud van dit document en wijst specifiek elke verantwoordelijkheid af met betrekking tot om het even welke onuitgesproken garanties naar verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig bijzonder doel Daarenboven behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor om deze publicatie te reviseren en af en toe veranderingen aan te brengen zonder de verplichting voor Imagination Technologies Limited om personen of organisaties van deze revisies of veranderingen op de hoogte te brengen Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By e
18. ime TI Setalarm Set time Set days Set mode DAB amp FM only DAB amp FM only On Hours Daily DAB Set station Alarm volume Off Minutes Weekday FM Last tuned Vol 1 20 Weekend Tone Preset 01 Saturday Preset 02 Sunday Once only Programmation d une alarme Votre radio r veil Chronos II dispose de quatre alarmes que vous pouvez programmer des heures diff rentes et au choix en mode DAB FM ou Tone buzzer En modes DAB et FM les alarmes mettent en marche la radio si l appareil est en veille et syntonisent sur la station DAB ou FM pr c demment cout e ou sur une station que vous pouvez choisir parmi les pr s lections en mode tone l alarme met une sonnerie type buzzer Alarm Select 1 Appuyez sur la touche Alarm et choisissez l alarme 1 2 3 ou 4 l aide des touches et Select L alarm as Select Select 2 S lectionnez Set alarm et choisissez On pour activer l alarme 3 L heure programm e par d faut est 7h00 Pour la changer s lectionnez Set time pour programmer l heure laquelle vous souhaitez que l alarme se d clenche Utilisez les touches pour r gler l heure et appuyez sur la touche Select pour valider proc dez de la m me op ration pour les minutes Select ERPS Select Programmation des alarmes 4 S lectionnez Set days Utilisez les touches pour choisir les jours auxquels vous voulez que l alarme
19. ited gewahrt keine Garantien fiir den Inhalt dieses Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien f r die allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw die Eignung f r spezielle Zwecke ab Weiterhin behalt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Publikation von Zeit zu Zeit zu berarbeiten und zu andern ohne dass daraus eine Verpflichtung fiir Imagination Technologies Limited entsteht irgendeine Person oder Organisation von solchen Anderungen in Kenntnis zu setzen Avis de non responsabilit Imagination Technologies Limited refuse toute repr sentation ou garantie vis a vis du contenu du pr sent document et refuse sp cifiquement toute garantie implicite de valeur marchande ou d ad quation a un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le droit de r viser la pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part de notifier toute personne ou organisation desdites r visions ou modifications Dichiarazione di non responsabilita Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilita rispetto al contenuto del presente documento in particolare non riconosce nessuna garanzia implicita di commerciabilita o idoneita per uno scopo specifico Inoltre Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche senza alcun obbligo di notifica a qualsias
20. le proximit de la radio et utilisez UNIQUEMENT l adaptateur fourni Pour mettre l appareil hors tension le bloc secteur doit tre d branch de la prise de courant A Istruzioni di sicurezza Tenere la radio lontana da fonti di calore Non utilizzare la radio vicino all acqua Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio Non rimuovere le viti n aprire l involucro della radio Collegare l adattatore di rete ad una presa della corrente facilmente accessibile situata vicino alla radio e utilizzare ESCLUSIVAMENTE l adattatore di rete fornito Per scollegare completamente il prodotto dall unit di alimentazione rimuovere l adattatore dalla presa di rete Z Sikkerhedsforskrifter Hold radioen pa afstand af varmekilder Brug ikke radioen i n rheden af vand Undga at der kommer genstande eller v ske i radioen Fjern ikke skruer fra og abn ikke radiokabinettet De bar tilslutte str mforsyningen til et lettilg ngeligt str mudtag t t pa radioen De b r KUN bruge den medf lgende str mforsyning Tag stikket fra str madapteren ud af kontak ten sa produktet er fuldst ndig afbrudt fra str mnettet A Veiligheidsinstructies Houd de radio uit de buurt van warmtebronnen Gebruik de radio niet in de buurt van water Vermijd dat voor werpen of vloeistoffen in de radio terechtkomen Verwijder geen schroeven uit de omkasting van de radio en open het niet Steek de lichtnetadapter in een gemakkelijk toegankelijk stopc
21. m que votre radio r veil Chronos II soit en marche ou en veille et s lectionnez le num ro d alarme pour en modifier les r glages d crits pr c demment Utilisation de la touche snooze pour clairer l cran d affichage Appareil allum ou en mode veille appuyez sur la touche snooze pour clairer l cran pendant un d lai de 7 secondes R veil Annulation d une alarme gt Interruption d alarme gt Annulation d une interruption Annulation d une alarme Pour annuler une alarme par buzzer 2 SE Alarm Standby Select Pour annuler une alarme par radio i _ 88 36 CG l appareil passe en mode veille Standby ste Interruption d une alarme Pour arr ter temporairement une alarme appuyez sur la touche Snooze et l alarme cesse de sonner L alarme se d clenche nouveau apr s un d lai de 9 minutes GI D j AZ ee Snooze Annulation d une alarme d ja interrompue Pour annuler le d lai avant le rappel de l alarme et laisser l appareil en mode veille appuyez au choix sur la touche Alarm ou Select ou appuyez sur la touche Standby pour allumer la radio et annuler le d lai de rappel de l alarme 08 32 GSD ou Ea Alarm Select Alarm canceller Modification du d lai avant rappel d alarme Appuyez sur la touche Alarm puis l aide des touches faites d filer les options jusqu Snooze time et appuyez sur la touche Selec
22. nato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Lx Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez WE contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter Hvis dette symbol findes pa produktet eller pa
23. nction appuyez sur Select R initialisation du radio r veil La r initialisation de votre radio r veil vous permet d effacer tous les r glages concernant les pr s lections et les stations m moris es et de r tablir toutes les options par d faut Pour r initialiser 1 Appuyez sur la touche Menu pendant au moins trois secondes 2 Appuyez sur la touche Select pendant 3 secondes pour confirmer la r initialisation sinon celle ci est annul e 10 Options Options disponibles en mode FM Mode FM st r o Menu gt FM stereo mode Vous avez le choix entre le mode st r o ou mono par d faut Le mode mono permet parfois d obtenir un son de meilleure qualit lorsque le signal re u en st r o est trop faible Options g n rales Ce produit met en uvre un mode 8 de veille sp cialement con u pour Economie d nergie Menu gt Energy saving Ai l conomie d nergie Chronos II est con u pour consommer le moins d nergie possible lorsqu il est en marche et moins de 1 watt en veille Cette faible consommation est obtenue en partie par le fait que les informations Intellitext ne sont pas recueillies ni m moris s lorsque le radio r veil est en veille Vous pouvez d sactiver cette option mais la consommation lectrique de l appareil s en retrouvera augment e en mode veille Les deux options disponibles sont les suivantes Energy saving On conomie d nergie activ e par d faut Votre radio r veil Chronos II
24. nsuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you a purchased the product Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geraten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Lx Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere conseg
25. nt trois secondes Heure Menu gt Set clock R glage de l heure Si n cessaire vous pouvez r gler manuellement l heure et la date Si vous avez un signal DAB et ou une bonne r ception FM RDS elles sont automatiquement actualis es Optior S 11 12 Stations annexes et inactives gt gt lt lt Services DAB annexes Des services annexes sont disponibles sur certaines stations fournissant des informations suppl mentaires ou des contenus alternatifs et pouvant tre diffus s certains moments seulement Si une station a un service annexe disponible le symbole gt gt s affiche en regard du nom de cette station et le service annexe s affiche c t de la station dans la liste Le symbole lt lt pr c de un service annexe Stations DAB inactives ou indisponibles Les stations inactives ou indisponibles sont pr c d es par un dans la liste et sont impossibles syntoniser Une station peut tre inactive ou indisponible parce qu elle ne diffuse pas de programmes cet instant renseignez vous aupr s de la station ou parce qu elle a compl tement cess toute activit Par ailleurs il se peut que le signal ne soit pas assez puissant pour recevoir le multiplex sur lequel la station diffuse D pannage L affichage indique No stations available Utilisez la fonction de syntonisation automatique voir page 10 pour rechercher les stations Essayez de changer le radio r veil ou l antenne
26. ono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprieta delle rispettive societa Versione 1 settembre 2007 Varem rker Chronos Il text SCAN Intellitext EcoPlus PURE PURE logoet PURE Digital PURE Digital logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker der tilhgrer Imagination Technologies Limited Alle andre produktnavne er varem rker der tilh rer deres respektive virksomheder Version 1 September 2007 Handelsmerken Chronos Il textSCAN Intellitext EcoPlus PURE het PURE logo PURE Digital het PURE Digital logo Imagination Technologies en het Imagination Technologies logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited Alle andere productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve firma s Versie 1 september 2007 Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Ausschlusshinweis Imagination Technologies Lim
27. ontact in de buurt van de radio en gebruik ALLEEN de meegeleverde spanningsadapter voor het lichtnet De stroo madapter moet uit het stopcontact worden verwijderd om de radio volledig van de netstroom los te koppelen Copyright Copyright 2007 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2007 by Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder auf andere Weise kopiert verteilt Ubermittelt berschrieben in einem Suchsystem gespeichert in eine andere nat rliche oder Computersprache bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht erden Copyright Copyright 2007 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne doit tre copi e ou diffus e transmise retranscrite stock e dans un syst me de r cup ration de donn es ou traduite que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique sous
28. rgie est activ les informations Intellitext sont recueillies sur les stations que vous coutez depuis quelques temps Si vous d sactivez le mode d conomie d nergie le radio r veil recueille galement les informations Intellitext alors qu il est en veille celles diffus s par la derni re station que vous avez cout e vous pourrez afficher ces informations sit t l appareil rallum Votre consommation lectrique est alors augment e en mode veille Pour afficher les informations Intellitext 1 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez l option Intellitext pour afficher la liste des stations diffusant des informations Intellitext S lectionnez une station et utilisez les touches et Select pour afficher les cat gories Intellitext de la station en question par ex SPORT gt Football gt Actualit s Les informations s lectionn es d filent cran SPORT FOOTBALL FOOTBALL it as ee Lits complete Vous pouvez utiliser la fonction text SCAN pour consulter les informa tions pour cela appuyez longuement sur la touche Select Fonctions suppl mentaires 9 Options Options disponibles en mode DAB gt Options disponibles en mode FM gt Options g n rales Appuyez sur la touche Menu pour acc der aux options d crites ci apr s Utilisez les touches et Select pour r gler les options Options disponibles en mode DAB Options Intellitext Menu gt Intellitext gt
29. seeeeeeueaeeeeeeuuueaaeeeeeunaes 9 HEWER 10 Options disponibles en mode DAR 10 Options disponibles en mode FM 11 All 11 Assistance et caract ristiques techniques 12 Stations annexes et inactives 12 Mie 12 Caract ristiques techniques sise ie Ni 12 Mise en route Configuration rapide gt Descriptif des commandes et de la connectique gt Symboles l cran D roulez le fil d antenne et fixez le verticalement tape A puis branchez la fiche jack du bloc secteur sous l appareil tape B Branchez le bloc secteur sur une prise de courant tape C et attendez que l appareil s allume PURE 3 Programmation du mode d conomie d nergie Appuyez sur la touche Select lorsque vous voyez s afficher le message Enable energy saving S lectionnez On ou Off afin d activer ou d sactiver le mode d conomie d nergie Pour ce faire utilisez les touches Select et Enable energy Saving Select ell a Select Lorsque le mode d conomie d nergie est activ votre radio r veil consomme moins de 1 watt en mode veille car il ne recueille et ne m morise pas d informations Intellitext En revanche lorsqu il est rallum il recueille et m morise nouveau les informations Intellitext Vous pouvez activer ou d sactiver le mode d conomie d nergie via le menu En
30. t pour valider Utilisez les touches pour modifier le d lai entre 5 et 60 minutes puis appuyez sur Select pour valider e dhre Lime D O D E aa ah C R veil Fonctions suppl mentaires Programmation de la Sleep gt Annulation de la Sleep gt Intellitext Programmation de la minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille met votre radio r veil en mode veille l expiration d un d lai de plusieurs minutes Appuyez une premi re fois sur la touche Sleep puis une seconde fois pour s lectionner la dur e de la minuterie de mise en veille entre 15 et 90 minutes et appuyez sur Select pour valider Chill aMmbilerce movies KS Er es Select Annulation de la minuterie de mise en veille Appuyez sur la touche Sleep faites d filer jusqu Sleep Off et appuyez sur Select Chill Chill We re here Lo be mal ee off Intellitext La fonction Intellitext fournit sur demande des informations textuelles de natures diverses sport m t o actualit s etc diffus es par les stations DAB qui proposent ce service par ex Virgin BBC Radio Five Live et talkSPORT Le texte est actualis par les diffuseurs et m moris par l appareil pendant que vous coutez une station Intellitext est group par stations et divis en cat gories d termin es par le diffuseur par ex football cricket actualit s etc Lorsque le mode d conomie d ne
31. workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Please return your warranty card or visit www pure com register to register your product with us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual Garantie Informationen Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endbenutzer dass dieses Produkt flir die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Sch den an Material oder Verarbeitung ist Diese Garantie umfasst Ausf lle aufgrund von Herstellungs und Konstruktionsfehlern sie gilt nicht f r Unfallsch den wie auch immer verursacht Verschleif Fahrl ssigkeit und Veranderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personen Senden Sie Ihre Garantiekarte ein oder registrieren Sie Ihr Produkt bei uns unter www pure com register Sollten Sie mit Ihrem Ger t ein Problem haben wenden Sie sich an Ihren Verk ufer oder den PURE Support Die Adresse finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Garantie Imagination Technologies Ltd garantit l utilisateur que le pr sent produit est exempt de d fauts en termes de mat riaux et de main d ceuvre dans
Download Pdf Manuals
Related Search