Office 12 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per
Contents
1. Parquer communication Rappel automatique activer en cas d abonn occup en cas d abonn absent u x Signal d annonee cs ne r pondre avec maintien r pondre sans Maintien r pondre avec conference Transfert des taxes sur un compte de frais Va et vient commuter entre deux communications 1 La t l commande est possible 12 S quence de touches 600 7 99 0 00 10 13 no compte 14 17 78 no compte 20311724fr_ba_b0 Codes de fonction Pr s lection Annuler le rappel automatique 37 Appel circulaire r pondre oo Appel code Le O AEE EO E EO EE 81 no abonn KEE iniciado 92 Appel d ch ance r veil activer ordre permanent 56 hh mm d sactiver ordre permanent 56 activer ordre UNIQUE eee eececeesaseeceeeeeeaaeeeeeenaes 55 hh mm d sactiver ordre UNIQUE 55 Un Circuit de jour de nuit et de fin de semaine groupe de commutation 1 TOU DO LO E EE ol LL KEE 8512 Tin de semaine hosted 8513 Communication 015106 RR TAI 10 reprendre communication parqu amp e 76 Conf rence Varlable em Age eege ca 71 no abo 1 no abo 5 Courtesy message d accueil IM a th 9312 d cle2. N exposer pas votre appareil a des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit de la liaison pourrait tre g n e Evitez de l installer proximit d appareils radio TV et magn toscopes Ne branchez le c ble de raccordement de votre appareil qu une prise pr vue cet effet Ne remplacez jamais la fiche du c ble de raccordement Ne transportez jamais l appareil suspendu au c ble de raccordement Ne t l phonez jamais proximit imm diate d eau Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez cet effet aucun d tergent ni produit chimique quelconque N utilisez votre appareil que dans une plage de temp rature comprise entre 5 C et 35 C 10 20311724fr_ba_a0 En cas de derangement Votre interlocuteur ne vous entend pas ou vous ne l entendez pas Assurez vous que le cable de raccordement du combin est correctement branch Combin soulev pas de tonalit de s lection pas d affichage Assurez vous que le c ble de raccordement t l phonique est correctement enfich dans la prise correspondante Affichage pr sent pas de connexion Votre appareil est correctement raccord peut tre est il verrouill voir Verrouillage et d verrouillage 2 Us Cc 2 LL La touche programmable ne peut pas tre programm e Peut tre la programmation est elle verrouill e voir Verrouillage et d
3. Office 12 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions ke Herzliche Gratulation Herzliche Gratulation zum Kauf Ihres Casatel Office ein dank seiner Foxtaste leicht zu bedienender Apparat Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen wie einfach das Telefonieren mit Office ist Eine Bedienungsanleitung in Kurzform Kreditkartengr sse ist auf der Unterseite Ihres Office eingeschoben Bitte bewahren Sie diese dort auf Toutes nos f licitations Nous vous f licitons sinc rement pour l achat de votre Casatel Office un appareil extr mement facile d emploi gr ce a sa touche Fox Ce mode d emploi vous r v lera combien t l phoner avec Office est simple Un mode d emploi succinct format carte de cr dit est ins r sous la base de votre Office Veuillez le conserver a cet endroit pr t a tre consult Congratulazioni Congratulazioni per aver acquistato il vostro Casatel Office un apparecchio di facile uso grazie al suo tasto Fox Queste istruzioni dimostrano come sia facile telefonare con Office Le istruzioni per l uso in forma abbreviata dimensioni di una carta di credito sono inserite nel lato di fondo del vostro Office Si consiglia di mantenerla nella stessa posizione Congratulations Congratulations on the purchase of your Casatel Office a telephone which is extremly easy to use thanks to Its Foxkey Read these operating instructions to find out how si
4. 12 fue 16 Frangais Italiano 9876 El ments d exploitation et d affichage 1 Etiquette d identification 2 Touche Fox touche multifonction Programmation fichier r trodemande rappel mode de programmation 3 Affichage Votre appareil est muni d un cran d affichage a deux lignes 4 Touche librement programmable double fonction M morisation de num ros et ou de fonctions 5 Clavier de num rotation 6 Touche de fin de coupure END Reprise de ligne pour nouvelle num rotation interruption d une fonction active fin de programmation 7 Touche de haut parleur Ecoute amplifi e r glage du volume dans le combin et du haut parleur normal fort deux impulsions 8 Touche d absence Abonn est pr sent absent 9 Touche de r p tition de la num rotation Appel de l un des 4 derniers num ros compos s Symboles d affichage nd Ecoute amplifi e 4 D viation O Heure ee Activation de rappel Date Ne pas d ranger activ MEELOEL ug Taxes JUL ZAIT Rappel d sir Verrouillage Team Raccordement collectif hors service D Absent 1 R p tition d appel bot I f ae if Fichier priv M moire LI Appel d vi Da L Caract re Mode de programmation O Caract re Mode transparent DTMF re da Appel en raccord collectif Sous r serve de modifications techniques Les services et fonctions disponibles d pendent du logiciel utilis 20311724fr_ba_b0 Reglages de volume Reglage du volu
5. 8 R glage du rythme de sonnerie 8 R glage du volume de l couteur et du haut parleur 1 R glage du volume de sonnege 1 8 R ponse un rappel 4 R trodemande 3 16 Selection par fr quences DTMP 3 Signal V ANNONCE are 4 Touche d absence 6 Touche programmable 1 5 Transfert d une communication 3 Va et Vvient 3 Verrouillage et d verrouillage 8 20311724fr_ba_a0 Notes m Un Cc LL 20311724fr_ba_a0 17 apuewap 0119Y e 16014 jaddey apuewap 0119Y e 16014 jaddey apuewap 0119Y e 160014 oddey abet NY e 16014 1NDPNY abet PONY e 15014 NDPNY be PONY e 15014 1NDPNY ECK Peg IE e 160 Peg ED e Po e 101d es Aunbu3 Woaigd QUOIZ ejeu e 0U9Jd PIUDIH e bO1d QUOIZ ejeu e 0U9Jd EIUDIH e Po QUOIZ ejeu e 0U3Jd PIUDIH e 16014 Weitere Ausk nfte ber Office 12 erhalten Sie bei Ihrer Swisscom Gesch ftsstelle Gratisnummer 0800 800 113 Bei St rungen rufen Sie den technischen Kundendienst der Swisscom an Gratisnummer 175 Vous recevrez d autres renseignements sur Office 12 aupr s de votre agence Swisscom num ro gratuit 0800 800 113 En cas de deran
6. verrouillage D verrouillage de l appareil oubli du mot de passe Demandez votre t l phoniste d effacer votre mot de passe en utilisant les menus du central L indication de taxe ne fonctionne pas Les informations de taxation ne sont pas disponibles renseignez vous aupr s de votre t l phoniste ou d un sp cialiste Affichage de l cran Errar A l origine un appareil plus grand a t annonc Pour annoncer correctement votre appareil pressez la touche Fox deux fois plus de trois secondes Notez qu il est possible que vous perdiez vos donn es priv es lors d une nouvelle annonce Si vous n annoncez pas votre appareil m me lors de l affichage du symbole d erreur vous pourrez utiliser les fonctions standard Affichage de l cran L appareil ne peut pas s annoncer renseignez vous aupr s de votre sp cialiste 20311724fr ba ap 11 Codes de fonction Quels chiffres faut il composer Selection normale Interphone de porte Num ro de secours Num rotation abr g e PBX Raccordements collectifs Sortie r seau SA Orain priv avec compte de frais Voie d acheminement Posts lection Appel code 00a aaeeaananeeeenannn Conference tablir a partir d une communication exclure les abonn s internes Intercalation E EE r pondre avec maintien r pondre sans Maintien
7. la tonalit de confirmation retentisse Indicateur de taxes Lors d un appel externe la taxe sera affich e avec le symbole 2 20311724fr_ba_a0 Pour t l phoner Mode transparent num rotation en fr quences DTMF Durant une communication la num rotation en fr quences permet d activer une fonction comme par exemple la t l commande d un r pondeur t l phonique Interrogation des messages laiss s Oodd OE arc DI Co Co oo oe END Introduction et coupure d une r trodemande Vous tes en communication avec un interlocuteur et d sirez sans interrompre celle ci converser bri vement avec un autre interlocuteur CII 1 Y oe END Maintenez la touche ast risque press e Jusqu ce que le symbole Z apparaisse Composer les chiffres a partir du clavier de numerotation Pour revenir en mode de num rotation par le nom pressez sur la touche de fin END 2 Us Cc 2 LL Composez le num ro du second interlocuteur pressez la touche Fox Pour terminer la r trodemande pressez la touche de fin END Remarque Si apr s une r trodemande vous pressez une touche erron e ou si vous raccrochez une tonalit continue retentit durant 10 secondes pour vous rappeler que avez un interlocuteur en attente Si vous soulevez le combin durant ce laps de temps la premi re communication est r tablie Va et vient Vous avez effect
8. areil tiers lancer la t l commande introduire le num ro d abonn activable distance introduire la proc dure souhait e p ex 21 no dest d sactiver partir d un appareil tiers lancer la t l commande introduire le num ro d abonn activable distance introduire la proc dure souhait e p ex 21 d sactiver partir du propre appareil introduire la proc dure p ex 21 1 La t l commande est possible 20311724fr_ba_a0 02 02 61 no destination 61 61 2 Us Cc 2 LL 32 no abonn 06 no abo 21 no dest 06 no abonn 21 15 Index Codes de fonction 12 Composition du num ro 1 Composition d un num ro dans le fichier priv 2 CONICO iran 4 Demande de rappel 4 Ecoute amplifi e 2 o TR 9 Fichier ov 2 5 Indicateur de taxes 2 LINDA One D Mode de programmation 5 Mode transparent 3 Mot de passe 8 Num rotation en frequences DTMF 3 Num rotation par touche de r p tition 1 Num rotation par touche programmable 1 Raccordement du combin et de l appareil 9 o O E 4 R glage de la m lodie de sonnerie
9. ation Pressez la touche de r p tition 1 fois pour le 4 L dernier num ro compos 2 fois pour l avant dernier et ainsi de suite 4 num ros sont m moris s sur cette touche puis soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur 20311724fr_ba_a0 1 Pour t l phoner Composition d un num ro dans le fichier priv y SS L Pressez la touche Fox M M moire composez le D re num ro de carte 0 9 soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur Remarques Vous pouvez bien entendu composer un num ro de la mani re habituelle d crochez le combin et composez le num ro L affichage de votre appareil peut indiquer jusqu 12 chiffres vous pouvez cependant composer davantage de chiffres dans ce cas le signe appara tra en premi re place Ecoute amplifi e Cette fonction vous permet d entendre votre interlocuteur aussi bien travers l couteur du combin qu travers le haut parleur Ceci permet d autres personnes de suivre la conversation Pressez la touche de haut parleur durant la conversation Remarque Pour reprendre la conversation normale c est dire uniquement travers le combin pressez une nouvelle fois sur la touche de haut parleur Memorisation d un num ro dans le fichier priv Pour m moriser un num ro pr sent sur sa 1 l affichage pressez la touche num rique Y correspondant au num ro de fiche 0 9 jusqu a ce que
10. crocher le combin A D viation d appel e i_a sur un num ro en pr paration de la num rotation 1 pause d une seconde et raccrocher le combin CH 20311724fr_ba_a0 7 Pour programmer votre appareil Verrouillage et d verrouillage Votre appareil offre la possibilit de prot ger vos donn es priv es et programmations contre l acc s par des tiers et d interdire a des personnes trang res d effectuer des appels externes en votre absence La proc dure est identique pour le verrouillage et le d verrouillage de l appareil o b Modification du mot de passe p l 6 Y E Reglages de base Reglage du volume de sonnerie 1 p Ll Se fa ABC SU R glage du rythme de sonnerie _ 2 R glage de la m lodie de sonnerie p 3 b Y En mode de programmation composez le chiffre 4 puis votre mot de passe par d faut 0000 comprenant 2 a 10 chiffres puis pressez la touche Fox En mode de programmation composez le chiffre 5 puis l ancien mot de passe pressez la touche Fox Tapez le nouveau mot de passe comprenant 2 10 chiffres pressez la touche Fo
11. e 89 Least Cost Routing LCR Forcer un op rateur de r seau 902 Ne pas d ranger en PA 20 AA 26 Ouvrir les portes oaaninnunessiininnsnriiinsrrrrinrererrrrrrren 3 45 Raccordement collectif BE COMMOGION ee ne ne ie 48 se d connecter ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeaas 48 Rappel avec la fonction 55AGE 1 OC E 38 no abonn effacer appareil destinataire 38 no abonn Relais A E E A T 195 15 AS ele LEE 755 57 Signal d annonce 6 ou 43 KE 0 r pondre avec Maintien cece eee ccce eee eeceeeeeeeceeeaeeees 2 r pondre sans Maintien 1 r pondre avec conf rence 3 Transfert des taxes sur un compte de frais ccce eee e eee eeeeeeees 78 no compte 1 La t l commande est possible 2 D pandant du logiciel PBX 14 20311724fr_ba_b0 Codes de fonction Retransmission des appels RDA retransmission si non r ponse se prot ger contre RDA autoriser RDA sur soi activer RDA d sactiver RDA activer RDA sur le dernier num ro programm d sactiver RDA sur le dernier no programm activer RDA sur appel circulaire avec appel cod d sactiver RDA sur appel circulaire avec appel cod Signal d annonce se prot ger contre le permettre Sortie r seau s active avec rappel de frais T l commande activer partir d un app
12. e de programmation pressez END la touche de fin Memorisation de num ros dans le fichier priv Vous pouvez m moriser jusqu a 10 num ros dans le fichier priv de votre appareil D yy Saco y En mode de programmation pressez la touche H Fox puis le num ro de carte d sir 0 9 Composez le num ro et pressez la touche Fox Remarque Une fa on simplifi e de programmer des num ros est d crite en page 2 M morisation de num ros sous la touche programmable Sur la touche programmable vous pouvez programmer plusieurs num ros ou fonctions Ceci permet de d clencher une proc dure compl te par exemple actionnement du syst me d ouverture de porte par simple pression d une touche n y En mode de programmation s lectionnez la 6 touche programmable une impulsion m moire Y 1 deux impulsions m moire 2 introduisez la s rie de symboles puis pressez la touche Fox 20311724fr_ba_a0 5 Pour programmer votre appareil Memorisation des num ros et ou des fonctions sous la touche d absence Il vous est possible de m moriser sous la touche d absence des fonctions qui sont compos es de codes de fonctions et de langage macro La m moire 1 active la fonction et le symbole et la m moire 2 les d sactive En mode de program
13. gement veuillez appeler le service technique de Swisscom num ro gratuit 175 Potete chiedere ulteriori informazioni su Office 12 presso la vostra succursale Swisscom numero gratuito 0800 800 113 In caso di guasti vogliate rivolgervi al Servizio tecnico alla clientela di Swisscom numero gratuito 175 For further information on Office 12 please contact your Swisscom sales office freephone 0800 800 113 Please report faults to the Swisscom customer care unite freephone 175 00 IA 060 V 90 LLEOZ Saw II 66 50 U9 11 1 9p 9165 795 DS PTT Te
14. mation appuyez sur la x n A touche d absence pressez une fois m moire 1 E Y M Zz i 7 deux fois m moire 2 Entrez le code 00 13 et confirmez avec la touche Fox Sur l cran vous s225 voyez appara tre la commande macro actuelle Y rt x h que vous pouvez aussi modifier Confirmez Y nouveau avec la touche Fox M moire 2 Programmable librement Se proteger contre l intrusion annonce 3 1 12 Raccordement collectif hors service Connexion de nuit Remarque Toutes les fonctions marqu es d un e ne peuvent tre activ es qu avec les droits correspondants 6 20311724fr_ba_a0 Pour programmer votre appareil Langage macro Remarque En mode de programmation plusieurs touches ont d autres significations Touche Signification Affichage D crocher le combin H Ce symbole peut amp tre programme la premiere position de la m moire Lors de la s lection de la m moire le haut parleur est alors automatiquement mis en circuit Si cette m moire est s lectionn e alors que le combin est soulev le haut parleur n est pas mis en circuit D LL ay Raccrocher d connecter le haut parleur H E La liaison sera coup e Pause de num rotation d une seconde D Touche de commande d une installation en amont a zb Compose le num ro entr par pr paration m t de la num rotation Y 2X Commutation sur la s lection en fr quences DTMF He le PH D
15. me des signaux de sonnerie durant un appel A la r ception d un appel vous pouvez r gler 6 l intensit sonore de la sonnerie en pressant les Y touches num riques 1 faible a 4 fort R glage du volume de l couteur et du haut parleur durant une conversation Le volume de l couteur du combin et du haut parleur est r gl dans l appareil sur normal Une double impulsion permet d augmenter le 2x volume du haut parleur Une nouvelle double impulsion permet de revenir a la position normale 2 Us Cc 2 LL Pour t l phoner Num rotation avec pr paration La num rotation avec pr paration de la s lection est la grande nouveaut apport e par cet appareil fonction qui n tait gu re possible jusqu pr sent Sans d crocher le combin composez le num ro d sir que vous pouvez v rifier puis pressez la touche de haut parleur Durant la num rotation vous gardez les mains libres jusqu la r ponse de votre interlocuteur Pour annuler une pr paration de num rotation en cours pressez la touche de fin END Composition du num ro L Composez le num ro puis soulevez le combin CHE EE p ou pressez la touche de haut parleur ou Num rotation par touche programmable LI Pressez une fois ou deux fois sur la touche programmable soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur OU Num rotation par touche de r p tition de la num rot
16. mple it is to telephone with the Office You will find a credit card sized operating guide in the base of your Office Keep it there for quick reference Inhalt Lautst rke Einstellungen 1 So telefonieren Sie 1 So programmieren Sie Ihren Apparat 5 Grundeinstellungen programmieren 8 Adora 9 Sicherhe tshinweise 10 te ue EE 11 Funkttonscodes sseeeeiiiniiiiinerneeeeerennnn 12 EE RT 16 Table des mati res R glages de volume 1 Pour t l phoner 1 Pour programmer votre appareil 5 R glages de base nenn 8 Installations suite 9 Consignes de s curit 10 En cas de d rangement 11 Codes de fonction 12 Manda 16 Indice Regolazioni di volume 1 Come telefonare 1 Come programmare il vostro apparecchio 5 Programmazione delle regolazioni di base 8 Installazione 9 Avvertenze di SICUFEZZa 10 Malfunzionamenti 11 Codici di TUNZION usadas 12 Indice analitico 16 Contents Volume adiustment nn 1 Telephoning een 1 Programming your telephone 5 Programming the basic setting 8 Install one assets ods Re en 9 Safety Advice nn 10 ee ee e e en 11 Function codes
17. ncher A 931 D sactiver toutes les fonctions activ es 00 except raccordement collectif D viation des appels DDA se prot ger contre DDAI 02 autoriser DDA SUF SO genee 02 activer DDA imp rative 1 21 no destination d sactiver DDA imp rative V 21 activer DDA imp rative sur dernier num ro programm 21 d sactiver DDA imp rative sur dernier no programm 21 activer Ree e e CN 67 no destination d sactiver DDA si occup Y iiiiaiiaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaassaaasaaa 67 activer DDA si occup sur dernier num ro progr 6 d sactiver DDA si occup sur dernier num ro progr 67 activer DDA sur appel circulaire avec appel cod 26 d sactiver DDA sur appel circulaire avec appel cod 28 1 La t l commande est possible 2 D pandant du logiciel PBX 20311724fr_ba_b0 13 Codes de fonction Follow me A 23 no abonn o GENE i n 23 Groupe de commutation entrant groupe de commutation x POS 1 Wl groupe de commutation x POS A 85X2 groupe de COMMUTATION X DOS 3 vicio cr 85X3 remarque x est un chiffre entre 2 et 9 Intercalation 1 se prot ger CONTI 04 le permettre iiiinaaaaiiaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalasasaaaakaaaan 04 Interception d apnpel 86 no abonn Interphone SEENEN 7998 no abonn amp LUI iii 79 no groupe r pondre dans un group
18. ppareil en introduisant la fiche du c ble de raccordement t l phonique dans le grand connecteur situ la base de l appareil En tirant l g rement sur le c ble v rifiez si la fiche est bien verrouill e Glissez le c ble dans les ergots pr vus cet effet Enfichez l autre extr mit dans la prise de raccordement t l phonique Si vous utilisez votre appareil comme t l phone de table enfichez les deux plots sur la partie sup rieure de la base Identification de la touche programmable Sur le rabat de la derni re page de ce mode d emploi vous trouverez des tiquettes d tachables sur lesquelles vous pourrez inscrire les noms correspondant aux deux num ros enregistr s Placez ensuite l tiquette sous la touche Fox et recouvrez la du couvercle transparent 20311724fr_ba_a0 9 Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Adressez vos questions ventuelles a un sp cialiste Confiez les travaux de maintenance a un sp cialiste n ouvrez jamais l appareil vous m me Ne touchez pas les contacts enfichables avec un objet m tallique et pointu Placez l appareil sur une surface antid rapante Evitez d exposer votre appareil au rayonnement solaire direct ou d autres sources de chaleur Evitez d installer ou d utiliser votre appareil dans un local pr sentant un danger d explosion Prot gez le de l humidit de la poussi re des liquides et vapeurs corrosifs
19. s d sirez qu un interlocuteur occup ou ne r pondant pas vous rappelle y SY T em Pressez la touche Fox raccrochez le combin Remarque Un seul rappel peut tre activ un moment donn R ponse un rappel Un abonn a tent de vous appeler Le message fe 32mae et son num ro apparaissent sur l affichage Appeler 5 KA L Au repos pressez la touche Fox et d crochez Effacer un rappel SY Pressez 2 fois la touche Fox en tat de repos 2x deux impulsions 4 20311724fr_ba_a0 Pour t l phoner Pr sent absent Cette touche va activer les fonctions n cessaires lorsque vous quitterez votre place de travail respectivement lorsque vous y reviendrez A la livraison cette touche est programm e comme d viation d appel Entrez le num ro de votre rempla ant puis lt f pressez ensuite la touche d absence Si vous 1 pressez une seconde fois cette touche la d viation d appel sera d clench e Remarque Vous pouvez programmer aussi d autres fonctions sous cette touche Consultez le chapitre Programmer la touche d absence 2 Us Cc 2 LL Pour programmer votre appareil Enclenchement d clenchement du mode de programmation CA D Pour activer le mode de programmation pressez la touche Fox jusqu ce que le symbole apparaisse sur l affichage Ce mode vous donne SES l acc s aux programmations indiqu es ci dessous Pour quitter le mod
20. u une r trodemande mais apr s avoir termin la seconde conversation vous d sirez retourner la premi re communication tout en conservant le second interlocuteur en ligne Y Transfert d une communication Pressez la touche Fox Vous avez effectu une r trodemande et d sirez mettre vos deux interlocuteurs en communication directe en raccrochant votre combin y na 20311724fr_ba_a0 Raccrochez votre combin Pour t l phoner Conf rence Vous avez effectu une r trodemande et d sirez tablir une conf rence avec votre interlocuteur initial Pressez la touche de num rotation 3 Remarque N ayez aucune crainte Vous ne risquez pas de perdre une communication en tablissant une conference Les communications sont coup es uniquement lorsque vous raccrochez le combin ou que vous pressez la touche de fin END Signal d annonce Durant une conversation il peut arriver que quelqu un intervienne en activant un signal d annonce Vous entendez une faible tonalit dans l couteur de votre combin tandis ue eed 31 que le num ro de l appelant appara t sur l affichage exemple LLL di y Si vous d sirez converser avec cette personne mais sans perdre votre interlocuteur actuel pressez la touche Fox Va et vient re END Si vous ne voulez pas communiquer avec celui ci presser la touche de fin Demande de rappel sur tonalit d occupation ou d appel Vou
21. x Pour confirmer retapez le nouveau mot de passe et pressez la touche Fox En mode de programmation composez le chiffre 1 puis un autre chiffre entre 1 faible et 4 fort puis pressez la touche Fox L appel retentit durant un bref laps de temps En mode de programmation composez le chiffre 2 puis un autre chiffre entre 1 lent et 4 rapide puis pressez la touche Fox L appel retentit durant un bref laps de temps En mode de programmation composez le chiffre 3 puis un autre chiffre entre 1 et 4 puis pressez la touche Fox L appel retentit durant un bref laps de temps 20311724fr_ba_a0 Installation Contenu de l emballage Cable de raccordement Cable de raccordement Appareil Combin telephonique du combin DZ u u Plots Etiquette transparente ZN Accessoire pour montage mural Mode d emploi Raccordement du combin et de l appareil 2 Us Cc 2 LL Apr s avoir d ball l appareil commencez par connecter le combin en enfichant l extr mit droite du c ble spiral du combin dans le petit connecteur situ la base de l appareil En tirant l g rement sur le c ble v rifiez si la fiche est bien verroulll e Enfichez l autre extr mit dans le combin A pr sent branchez l a
Download Pdf Manuals
Related Search