Owners Manual Web Ready - FRN.indd
Contents
1. Avant d essayer de d monter l appareil mettez le en marche et faites le fonctionner jusqu son arr t afin de d charger compl tement les piles Retirez les quatre vis lat rales de l appareil EDGE AGAIN Prenez note que l autocollant du logo dissimule une vis Soulevez le bloc piles pour le retirer et retirez les brides des bornes Couvrez les bornes des piles avec du ruban isolant liminez les piles en suivant les r gles de votre centre de recyclage local GARANTIE LIMIT E EDGE AGAIN 1802389 Ontario Inc c o b EDGE AGAIN offre l acheteur original du produit EDGE AGAIN sauf pour la pi ce d aff tage ins rable de rechange une garantie d un an sur les d fauts de fabrication et la main d uvre partir de la date originale d achat au d tail la p riode de garantie Sous r serve des conditions et restrictions d crites ci dessous le produit pourvu qu il soit retourn avec une preuve d achat durant la p riode de garantie et qu il soit couvert par la pr sente garantie sera r par ou remplac par le m me mod le ou un autre de m me valeur o de m mes caract ristiques notre choix Nous assumerons les frais de toute r paration ou de tout remplacement et tous les frais de main d uvre connexes Vous devez pr senter le re u original ou une autre preuve d achat acceptable pour valider votre garantie et en tant qu acheteur original vous devrez assumer les frais d exp dition 14 Aucun de nos re2. la pluie ou conditions humides S chez les lames de patin avant de les aiguiser avec l aff teur EDGE AGAIN vitez tout usage abusif du cordon d alimentation du chargeur N utilisez jamais le cordon pour transporter l appareil EDGE AGAIN et ne tirez pas dessus pour le d brancher de la prise lectrique murale Tenir le cordon l cart de toute source de chaleur des claboussures d huile des bords coupants et des pi ces mobiles Remplacez imm diatement le chargeur et le cordon d alimentation s ils sont endommag s N utilisez jamais une rallonge lectrique moins que ce soit absolument n cessaire L utilisation d une rallonge lectrique risque de provoquer un incendie ou un choc lec trique Une rallonge a deux broches peut tre utilisee avec une rallonge a deux ou trois broches Vous ne pouvez utiliser que des rallonges gaine ronde conformes aux normes canadiennes de s curit lectrique portant le sceau CSA ou cUL Si vous utilisez une rallonge l ext rieur elle doit convenir un usage ext rieur Un cordon sur lequel il est indiqu qu il convient un usage ext ri eur peut tre utilis l int rieur Si les lettres W ou WA figurent sur la gaine du cordon celui ci convient un usage ext rieur Le calibre de fil de toute rallonge lectrique doit tre ad quat AWG ou calibrage am ricain normalis des fils pour des raisons de s curit et afin d viter les pertes de puissance et l
3. vous risquez de provoquer un incendie Utilisez un seul chargeur pour charger l appareil N essayez pas d ouvrir le chargeur Il n y a aucune pi ce utilisable l int rieur PROCEDURE DE CHARGEMENT LES PILES DE VOTRE APPAREIL EDGE AGAIN NE SONT PAS COMPL TEMENT CHARG ES L USINE AVANT D ESSAYER DE LES CHARGER LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUC TIONS DE S CURIT Pour charger les piles suivez les tapes ci dessous 1 Placez l appareil EDGE AGAINMP sur une surface niveau 2 Branchez le cordon du chargeur dans la prise situ e l extr mit arri re de l appareil EDGE AGAINMP tel qu illustr la Figure 1 3 Branchez le chargeur une prise lectrique standard de 120 V 60 Hz 4 Laissez l appareil se charger pendant au moins 12 heures Note Vous devriez charger l appareil EDGE AGAINMP pendant au moins 12 heures apr s chaque usage ou quand le voyant de l indicateur de charge est JAUNE ORANGE ou ROUGE 5 Le voyant lumineux sur le c t de l appareil EDGE AGAINMP est VERT vif lorsque les piles sont enti re ment charg es 7 Figure 1 Branchement du chargeur AVERTISSEMENT Debranchez d abord le chargeur de la prise de courant avant de le de brancher de l appareil EDGE AGAIN N utilisez jamais l appareil lorsqu il est branch au chargeur Il est d ailleurs inutilisable s il est branch au chargeur Notes importantes au sujet du chargement Apr s un usage normal l appareil EDGE AGAI
4. 12 Note L orientation de la pi ce d aff tage ins rable T TE DIAMANT ne g ne pas le rendement de l appareil et celle ci peut tre ins r e dans l un ou l autre sens Voir la Figure 9 Figure 8 Retrait de la pi ce d aff tage ins rable serrer et tirer Rappel Vous devez faire r guli rement un aff tage professionnel ENTRETIEN Votre appareil EDGE AGAIN a subi une lubrification vie l assemblage Il n est pas n cessaire d appliquer de la graisse ou de l huile aux composants mobiles Gardez l appareil EDGE AGAIN sec pour viter les probl mes de fonctionnement Retirez la poussi re et les d bris de la section d aff tage de la lame l aide d un aspirateur ou tapez l g rement l appareil sur une surface dure vitez d chapper l appareil EDGE AGAIN 13 Nettoyez l aff teur EDGE AGAIN seulement avec du savon doux et un chiffon humide Beau coup de produits nettoyants m nagers contiennent des substances chimiques qui risquent d endommager le plastique N utilisez pas de gazoline ni de t r benthine de laque ou de diluant pour peinture Ne laissez aucun liquide p n trer dans l unit EDGE AGAIN ne l immergez jamais dans un liquide D PANNAGE 1 Le niveau de charge des piles est bas jaune orange ou rouge chargez l appareil avec le chargeur fourni pendant au moins 12 heures Voir la section des notes la proc dure de chargement 2 Apres utilisation de l appareil les car
5. AFF TEUR DE PATINS EDGE AGAIN GUIDE D UTILISATION Mod le EA1 BREVET EN INSTANCE FAIT AU CANADA QUESTIONS Le personnel de notre service la client le est votre disposition T l phone 1 888 531 3343 Site Web www edgeagain com Courriel Info edgeagain com Visitez notre site Web au sujet des derni res nouvelles et des nouveaux produits EDGE AGAIN TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES ET UTILISATION DU PRODUIT REGLES DE SECURITE IMPORTANTES R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES EDGE AGAIN SECURITE EN ELECTRICITE INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS CHARGEMENT PROCEDURE DE CHARGEMENT LAMES DE PATIN QU EST CE QU UN TRAUMA ETUI DE RANGEMENT EDGE AGAIN INSTRUCTIONS D UTILISATION MISE EN MARCHE DE L AFF TEUR EDGE AGAIN AFFICHAGE DE L TAT DES PILES REMISE EN TAT D UNE CARRE AB M E REMPLACEMENT DE LA PI CE D AFF TAGE INS RABLE T TE DIAMANT ENTRETIEN D PANNAGE LIMINATION GRARANTIE LIMIT E EDGE AGAIN 10 10 11 11 11 12 13 14 14 14 CARACTERISTIQUES ET UTILISATION DU PRODUIT Num ro de mod le EA1 OZZY Moteur 3 6 volts courant continu Puissance maximale courant 7 6 amp res Vitesse hors charge 7 200 tr min Piles jeu de piles nickel cadmium rechargeables de 3 6 V puissance nominale 1 200 mAh Abrasif d aff tage diamant LAFF TEUR EDGE AGAIN EST CON U SP CIFIQUEMENT POUR LES TRAUM
6. AIN Il y a un bouton de chaque c t de l appareil sous le logo EDGE AGAIN Rep rez la partie en relief du bouton et appuyez fermement avec le pouce ou les doigts L un ou l autre d marrera l appareil EDGE AGAIN Rel chez la pression du bouton pour arr ter le moteur AFFICHAGE DE L TAT DES PILES Un indicateur d tat des piles se trouve sur le c t de l appareil EDGE AGAIN Le petit voyant devient vert jaune orange ou rouge selon l tat des piles et le courant consomm par les piles Appuyez sur le bouton pour activer l indicateur des piles Le VERT indique que les piles sont charg es Le JAUNE ou l ORANGE indique que les piles sont partiellement d charg es Le ROUGE indique qu il faut charger les piles Voir la proc dure de chargement V rifiez r guli rement l tat des piles pour vous assurer que l appareil est charg lorsque vous en avez besoin Vous pouvez recharger l appareil en tout temps peu importe la couleur affich e par l indicateur Chargez les piles seulement quand le voyant est JAUNE ORANGE ou ROUGE Note Une pile compl tement vide risque de s endommager Le niveau des piles s affiche durant le chargement La couleur VERT vif indique que les piles sont compl tement charg es NOTE PATINS DE GARDIEN DE BUT OU DE FIGURES La pi ce ins rable de votre aff teur EDGE AGAIN est con ue pour aff ter la plupart des patins de hockey Toutefois les lames des patins de gardien de bu
7. AS SUBIS PAR LES LAMES DE PATINS C A D LES IMPERFECTIONS DES CARRES DIVERSES OCCASIONS Y COMPRIS LA COLLISION AVEC D AUTRES PATINEURS LA MARCHE SUR UNE SURFACE DURE ETC IL PEUT REM PLACER LAFF TAGE PROFESSIONNEL R GULIER MAIS SEULEMENT POUR CORRIGER LES TRAUMAS DES CARRES DE LAME QUI PEUVENT GRAVEMENT R DUIRE LA PERFORMANCE DU PATIN LA PIECE D AFF TAGE INS RABLE DU MOD LE EA1 EDGE AGAINMP EST CONGUE POUR AFFUTER LA PLUPART DES PATINS DE HOCKEY MAIS PAS LES PATINS DE GARDIEN DE BUT OU DE FIGURES QUI SONT PLUS LARGES AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE BIEN COMPRENDRE LES TIQUETTES ET LES INSTRUCTIONS DU PRODUIT DANS LE MANUEL AVANT DE CHARGER FAIRE FONCTIONNER ENTRETENIR REM PLACER DES PIECES OU LIMINER VOTRE PRODUIT EDGE AGAIN LUTILISATEUR DOIT VITER TOUTE PROC DURE INAD QUATE LORSQU IL CHARGE FAIT FONCTIONNER ENTRETIENT LE PRODUIT EDGE AGAINMP QU EN REMPLACE DES PI CES SI NON IL S EXPOSE A DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES REGLES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Avant de faire fonctionner l aff teur de patins EDGE AGAIN lisez soigneusement le manuel d utilisation Gardez le dans l tui de rangement pour consultation ult rieure Si vous n gligez de suivre les instructions du manuel d utilisation vous vous exposez des chocs lectriques des risques d incendie et ou des blessures personnelles graves ou mortelles Vous devez toujours prendre
8. Figure 2 Carre tranchante par rapport carre abim e traumatis e CARRE TRANCHANTE CARRE ABIMEE Vue au microscope 120x AFF TAGE PROFESSIONNEL Comment l aff teur EDGE AGAIN supprime t il le trauma L aff teur EDGE AGAIN utilise une plaque abrasive oscillante pour liminer le trauma et r parer la carre de la lame est con u pour liminer rapidement et efficacement les traumas mais il ne peut pas remplacer l aff tage professionnel r gulier 9 ETUI DE RANGEMENT EDGE AGAIN Letui contient l aff teur EDGE AGAIN le chargeur les pi ces d aff tage ins rables de rechange et le manuel d instructions Rangez toujours l aff teur EDGE AGAIN dans l tui INSTRUCTIONS D UTILISATION Familiarisation avec l aff teur EDGE AGAIN Voir la Figure 5 Figure 5 PIECE INSERABLE CANAL GUIDE DE LA LAME N ep Sey PRISE DU CHARGEUR BOUTON MARCHE ARRET 1 DE CHAQUE COTE 10 Avant d utiliser l aff teur EDGE AGAINMP prenez le temps d en comprendre les caract ristiques Bouton marche arr t appuyez sur le bouton en relief de l un des c t s pour d marrer le moteur Prise du chargeur branchez la fiche du chargeur cette prise Canal guide de la lame placez la lame du patin dans ce canal pour l aff ter Pi ce d aff tage ins rable T TE DIAMANT de rechange ce composant abrasif sert ai guiser la lame du patin MISE EN MARCHE DE L AFF TEUR EDGE AG
9. IC ITE EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E LA DUR E DE TOUTE GARANTIE Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UNE FIN PARTICULI RE SE LIMITE CELLE DE LA PR SENTE GARANTIE NI 1802389 ONTARIO INC C O B EDGE AGAIN NI SES REVENDEURS DISTRIBUTEURS AGENTS SOUS TRAITANTS FOURNISSEURS REPRESENTANTS DIRECTEURS OU EMPLOY S NE SERONTPAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT PARTICULIER ACCESSOIRE EXEMPLAIRE PUNITIF OU CONSECUTIF R SULTANT D UNE QUELQUONQUE VIOLATION DE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFITS LES TEMPS D ARRET L ACHALANDAGE LES DOMMAGES L QUIPEMENT OU AUX BIENS OU LEUR REMPLACEMENT DECOULANT DE LA VENTE L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT Comme certaines provinces et certains tats interdisent l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ou les exclusions ou limitations quant la dur e des garanties et des conditions implicites les limitations et exclusions nonc es ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques mais vous pourriez en avoir d autres selon la province ou l tat Cette garantie s applique exclusivement l acheteur original et est incessible Adresse du centre de services T l phone 1 888 531 3343 Website www edgeagain com Courriel Info edgeagain com Visite
10. N devrait tre charg pendant 12 heures A sa sortie de l usine votre appareil EDGE AGAIN n est pas charge Avant d en faire usage chargez le pendant au moins 12 heures NE chargez PAS les piles la temp rature de l air s il fait moins de 4 5 degr s Celsius 40 degr s Fahrenheit ou plus de 40 5 degr s Celsius 105 degr s Fahrenheit C est important pour viter de les endommager gravement Les piles auront une plus grande dur e de vie et un meilleur rendement si vous les chargez a une temp rature de l air d environ 21 degr s Celsius 75 degr s Fahrenheit Lors du chargement le chargeur peut mettre un bourdonnement et tre chaud au toucher C est un ph nom ne normal et ce n est pas un probl me Si les piles ne se chargent pas correctement 1 Assurez vous que les fiches du chargeur sont correctement ins r es dans la prise de courant lectrique et dans la prise du chargeur EDGE AGAIN 2 V rifiez si la prise de courant fonctionne en y branchant une lampe ou un autre appareil Si la lampe ou l appareil ne fonctionne pas une fois branch e et allum e v rifiez si la prise de courant est command e par un interrupteur Le cas ch ant allumez l interrupteur 3 Placez le chargeur et l appareil dans un environnement o la temp rature de l air est entre 4 5 et 40 5 degr s Celsius entre 40 et 105 degr s Fahrenheit 4 Sile r ceptacle et la temp rature sont corrects et que le chargement se fait mal faite
11. a surchauffe Plus le calibre de la rallonge est petit plus grande est l intensit de courant admis sible Autrement dit le calibre 16 indique une intensit de courant admissible plus grande que 18 Si vous utilisez plusieurs rallonges bout bout assurez vous que chacune a le calibre minimal 6 Calibre recommand des rallonges lectriques Calibre d intensit du courant du chargeur Longueur totale de la rallonge circuit 120V seulement scam Pas plus de Calibre minimal de la rallonge AWG INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS CHARGEMENT Avant d utiliser le chargeur lisez les instructions et les avertissements figurant dessus et sur le produit Ne chargez pas l appareil EDGE AGAIN l ext rieur N exposez pas le chargeur la pluie ni la neige L utilisation d un accessoire non recommand pour ou non vendu avec l appareil Edge Again risque de provoquer un incendie un choc lectrique des blessures ou la mortalit Pour r duire le risque de dommages la fiche et au cordon lectriques retirez la fiche au lieu de tirer sur le cordon pour d brancher le chargeur de la prise de courant Rep rez toujours o se trouve le cordon pour viter de piler ou de tr bucher dessus ou l exposer des dommages ou des pressions Utilisez seulement le chargeur fourni pour charger l appareil EDGE AGAIN Si vous utilisez d autres piles que celles qui conviennent au chargeur
12. des pr cautions de base avant d utiliser un outil lectrique afin de r duire le risque d incendie de chocs lectriques et ou de blessures graves ou mortelles Gardez votre espace de travail propre et bien clair Un espace de travail ou un tabli encom br est propice aux accidents vitez de faire fonctionner l appareil EDGE AGAIN dans une atmosph re explosive par ex emple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Ces conditions risquent de produire des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les manations Rangez correctement les outils Lorsque l appareil EDGE AGAIN ne sert pas rangez le dans son tui dans un lieu sec Assurez vous avant qu il est sec et exempt de poussi res et d bris Maintenez les spectateurs les enfants et les visiteurs l cart lorsque vous utilisez l appareil EDGE AGAIN Vous pouvez perdre le contr le si vous tes distrait Restez alerte et attentif a ce que vous faites et faites preuve de bon sens pour utiliser EDGE AGAIN N en faites jamais usage si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention peut entra ner des blessures graves Portez des v tements appropri s vitez les v tements amples ou les bijoux pendants Les cheveux longs doivent tre attach s Tenez vos cheveux vos v tements et vos gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux pendants ou l
13. es cheveux longs risquent de s y coincer vitez le d marrage accidentel Rangez l appareil EDGE AGAIN dans son tui lorsqu il ne sert pas vitez de le transporter le doigt enfonc sur le bouton car vous risquez un accident Adoptez une position ferme et gardez votre quilibre en tout temps Vous contr lerez mieux l appareil de cette fa on Utilisez l quipement de s curit appropri Le processus d aff tage d gage de la poussi re Portez toujours un dispositif de protection des yeux et de l ou e et un masque antipoussi res pour prot ger vos voies respiratoires en utilisant l appareil EDGE AGAIN Pour l entretien courant de l appareil EDGE AGAIN utilisez seulement des pi ces de rechange identiques Suivez les instructions d entretien dans la section appropri e du manuel Si vous utilisez des pi ces non autoris es ou n gligez de suivre les instructions d entretien vous risquez un choc lectrique un incendie et des blessures graves ou mortelles R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES EDGE AGAIN N utilisez jamais l appareil EDGE AGAIN si le bouton de marche arr t est d fectueux faut faire r parer ou remplacer tout appareil qui ne peut tre contr l par le bouton Ne rangez jamais l appareil EDGE AGAIN pr s de sources de chaleur ou d incendie risquerait d exploser Gardez l appareil EDGE AGAIN hors de la port e des enfants et d autres personnes non form es pour l utiliser est dange
14. es piles ou le chargeur EDGE AGAIN m me s ils sont gravement endommag s ou us s Toute pile expos e au feu risque d exploser Les lames de patin peuvent tre extr mement tranchantes Prenez toujours pour acquis que les lames sont tranchantes et manipulez les avec soin Vous devez toujours remettre en place les prot ge lame avant et apr s l aff tage avec l appareil EDGE AGAIN Soyez prudent Apr s avoir utilis l aff teur EDGE AGAIN la lame sera tranchante vitez d y toucher N ins rez jamais un doigt ou un objet dans la section des pi ces d aff tage ins rable mobiles de l aff teur EDGE AGAIN Vous risquez des blessures personnelles N utilisez pas l aff teur EDGE AGAIN si vous remarquez que les piles coulent Si le seau ext rieur d une pile est rompu et que le liquide s est coul sur votre peau 1 Laver imm diatement l eau et au savon la surface cutan e touch e 2 Neutraliser avec un produit d acidit moyenne par exemple du jus de citron ou du vinaigre 3 En cas d claboussures dans les yeux se rincer les yeux au moins 10 minutes et demander des soins m dicaux AVIS M DICAL Le liquide est une solution d hydroxyde de potassium S CURIT EN LECTRICIT Utilisez seulement l aff teur EDGE AGAIN fonctionnant piles avec le jeu de piles fourni L utilisation d autres piles risque de provoquer un incendie ou une explosion N exposez pas l appareil EDGE AGAIN
15. produit vendu l acheteur original comme produ it reconditionn ou remis en tat moins d indication contraire par crit 7 Cette garantie ne s applique pas au produit en totalit ou en partie si une personne non autoris e y a install des pi ces d un autre fabricant ou si elle a fait des r parations ou des modifications ou une tentative de r paration ou de modification 8 Cette garantie ne s applique pas en cas de d t rioration normale du fini ext rieur par exemple sans s y limiter les gratignures les bosses les clats de peinture ni en cas de corrosion ou de d coloration due la chaleur un produit abrasif ou un nettoyant chimique 9 Cette garantie ne s applique pas non plus aux pi ces constituantes vendues et identifi es comme produits d une autre compagnie Restrictions additionnelles IL EST EXPRESS MENT CONVENU ET ENTENDU QUE CETTE GARANTIE LIMIT E ET LES VOIES DE RECOURS TABLIES Cl DESSUS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES VOIES DE RECOURS ET CONDITIONS ORALES OU CRITES EXPRESSES OU IMPLICITES 1802389 ONTARIO INC C O B EDGE AGAIN ET SES REVENDEURS DISTRIBUTEURS AGENTS SOUS TRAITANTS FOURNISSEURS REPR SENTANTS DIRECTEURS ET EMPLOY S SE D SISTENT EXPLICITEMENT DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE INCLUANT NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE A UNE FIN PARTICULI RE SI NOUS NE POUVONS PAS NOUS DESITER LICITEMENT DE TOUTE GARANTIE IMPL
16. res ne sont pas r par es remplacez la pi ce d aff tage ins rable 3 Il faut exercer une force excessive pour faire glisser l appareil sur la lame V rifiez si l appareil EDGE AGAIN est correctement align et repose compl tement sur la lame 4 L appareil EDGE AGAIN ne fonctionne pas si le bouton est enfonc V rifiez s il est bien charg et que l adaptateur de courant n est pas branch dans l appareil 5 Le moteur ale durant le fonctionnement Assurez vous que la pile est compl tement char g e si elle l est moins de force est requise pour utiliser l aff teur EDGE AGAIN sur la pointe ou le talon du patin NOTE Pour que la pi ce ins rable T TE DIAMANT fonctionne correctement la lame d acier du patin doit avoir au moins 8 5 mm de haut sinon elle fonctionnera mal Assurez vous que la pointe et le talon de la lame ne sont pas d une hauteur inf rieure C est parfois le cas des patins aff t s r p tition sur une longue p riode Voir la Figure 10 2 8 he 3 0 Figure 10 0 120 9 HAUTEUR MIN LAME 354 MIN MAX LAME LAME LIMINATION Ne jetez pas l aff teur EDGE AGAIN dans vos ordures m nag res renferme des piles cadmium nickel que vous devez liminer conform ment aux lois et r glements locaux Respectez les lois et r glements municipaux concernant le mode d limination recommand pour ce genre d appareil Proc dure de retrait des piles pour l limination
17. reux de laisser l appareil aux mains d utilisateurs non form s Ne forcez jamais l appareil EDGE AGAIN durant son fonctionnement sera plus efficace et fonc tionnera de mani re plus s curitaire si vous l utilisez comme pr vu Faites l entretien r gulier de l appareil EDGE AGAIN et prenez en bien soin Assurez vous que l appareil est exempt de poussi res et de d bris Retirez les d bris du canal de la pi ce d aff tage in s rable l aide d un aspirateur et nettoyez la surface ext rieure avec un chiffon humide Ne nettoyez pas l appareil EDGE AGAIN avec du solvant Les pi ces mobiles int rieures n ont pas besoin de lubrification Ne lui appliquez aucun type de lubrifiant V rifiez si les pi ces mobiles sont mal align es ou courb es si les pi ces sont bris es et toute autre condition risquant de g ner le fonctionnement de l appareil N utilisez pas l appareil s il est endom mag Un mauvais entretien peut tre la cause d accidents Utilisez seulement les accessoires recommand s par le fabricant pour votre mod le EDGE AGAIN Un accessoire convenant un outil pr cis risque de causer des blessures s il est utilis pour un autre outil Seuls des r parateurs qualifi s peuvent faire l entretien de l aff teur EDGE AGAIN Toute per sonne non qualifi e qui fait des r parations ou de l entretien s expose un choc lectrique un incendie des blessures ou la mort 5 N incin rez pas l aff teur l
18. s r parer l appareil ou le chargeur EDGE AGAIN un centre de r paration autoris L appareil EDGE AGAIN devrait tre charg lorsque le voyant sur le c t de l appareil af fiche une couleur jaune orange ou rouge une fois le bouton enfonc Vous pouvez en tout temps compl ter le chargement de l appareil l aide du chargeur fourni N utilisez pas l aff teur EDGE AGAIN quand les piles sont enti rement vides car celles ci pourraient subir des dommag es Pour prolonger la dur e de vie des piles vitez de laisser l appareil se charger pendant de longues p riodes plus de 30 jours M me si le chargement prolong de l aff teur Edge Again ne pose pas de probl me sur le plan de la s curit les piles risquent de durer moins longtemps 8 Les piles atteignent un rendement optimal apr s 5 cycles de chargement dechargement Ne laissez pas les piles se vider compl tement avant de les recharger Rechargez les au moins 12 heures apr s chaque usage ou quand l indicateur de charge est JAUNE ORANGE ou ROUGE LAMES DE PATIN Qu est ce qu un trauma Un trauma est une imperfection de la carre de la lame Une collision avec un autre patineur ou marcher sur une surface dure p ex le b ton avec les patins aux pieds peut causer un trauma Au microscope un trauma appara t comme un rayon un arrondi ou une bavure sur la carre de la lame Un trauma peut s rieusement g ner le rendement du patin Voir la Figure 2
19. se de la carre de la lame Suivez les instructions pour remettre en tat une lame abim e en passant l appareil EDGE AGAIN sur toute la section abim e de la lame Faites glisser l aff teur EDGE AGAIN dans un mouvement de va et vient sur la section lo cale environ 10 fois pour remettre la carre en tat Si vous n avez pas r ussi r parer les dommages la carre r p tez l op ration NOTE La pi ce d aff tage ins rable qui sert aff ter la carre subit de l usure avec un usage r p t Pour assurer un rendement optimal il est recommand de remplacer cette pi ce apr s 30 usages Le temps maximal d utilisation recommand pour l appareil EDGE AGAIN est de 30 secondes Laissez l appareil refroidir au moins une minute apr s chaque usage REMPLACEMENT DE LA PI CE D AFFUTAGE INS RABLE T TE DIAMANT Votre appareil EDGE AGAIN vous est fourni avec une pi ce d aff tage de rechange Vous la trouverez dans l tui de rangement Il est aussi possible d en acheter www edgeagain com Pour retirer et remplacer la pi ce ins rable exercez une pression gale des deux c t s avec le pouce et l index puis retirez la du canal guide de la lame Voir la Figure 8 Pour installer une nouvelle pi ce ins rable T TE DIAMANT alignez la avec le canal guide de la lame de l aff teur EDGE AGAIN Ins rez compl tement la pi ce dans le canal en v rifiant si elle se verrouille en se mettant en place
20. t et des patins de figure sont habituellement plus larges que celles des patins r guliers Le Mod le EA1 EDGE AGAIN ne peut pas aff ter les patins de gardien de but ni les patins de figures REMISE EN TAT D UNE CARRE AB M E Pour r parer une carre abim e placez la lame du patin dans le canal guide Tenez l appareil EDGE AGAIN tel qu illustr la Figure 3 Tenez fermement le patin et l appareil Mettez l appareil en marche en enfoncant l un des boutons sur le c t Faites le glisser sur la lame dans un mouvement de va et vient Voir la Figure 6 RAPPEL Prenez note que la pi ce ins rable ne r pare pas la carre abimee L application d une pression excessive n am liorera pas le rendement de l appareil EDGE AGAIN Maintenez l appareil EDGE AGAIN aussi parall le que possible la lame Ne l inclinez pas As surez vous qu il repose compl tement contre la lame Voir la Figure 7 11 Figure 6 Sequence d aff tage Figure 7 Orientation correcte T 4 fe IN Pour r parer la carre d une lame sur une grande longueur Suivez les instructions pour remettre en tat une lame abim e en passant l appareil EDGE AGAIN sur toute la longueur de la lame Faites glisser l aff teur EDGE AGAIN dans un mouvement de va et vient environ 10 fois pour remettre la carre en tat Si vous n avez pas r ussi r parer les dommages la carre r p tez l op ration Pour r parer une section pr ci
21. vendeurs distributeurs agents repr sentants directeurs ou employ s n est autoris faire des modifications des extensions ou des ajouts cette garantie limit e Celle ci est express ment assujettie aux conditions et restrictions suivantes 1 Il faut fournir un acte de vente ou une autre preuve d achat acceptable prouvant l achat et la date d achat du produit 2 Cette garantie ne s applique pas en cas d usure ou de bris et d tat inutilisable du produit en totalit ou en partie r sultant d un usage abusif d un mauvais usage de dommages accidentels de n gligence ou encore d une installation d un fonctionnement ou d un entretien inad quats d crits dans le manuel d utilisation ni en cas d utilisation du produit des fins industrielles commerciales ou locatives 3 Cette garantie ne s applique pas l usure normale ni aux pi ces ou accessoires de re change fournis avec le produit le cas ch ant qui peuvent devenir d fectueuses ou in utilisables apr s une p riode d utilisation raisonnable 4 Cette garantie ne s applique pas l entretien courant ni aux articles de consommation y compris notamment les pi ces d aff tage ins rables de rechange ni aux mises au point ou aux ajustements 5 Cette garantie ne s applique pas en cas de dommages caus s par des r parations effec tu es ou tent es par autrui c est dire des personnes non autoris es par le fabricant 6 Cette garantie ne s applique pas tout
22. z notre site Web au sujet des derni res nouvelles et des nouveaux produits EDGE AGAIN 15 16 17
Download Pdf Manuals
Related Search