UA874 User Guide
Contents
1. 0 dB BJ 25 1002. UA825 UA850 UA8100 He Shure Shure m eem RG213 UA850 RG213 UAB100
3. Shure 0 6
4. m e 8058 14006 E LAOS RG uno9 100 ER RG213 UA8100 O O 6 dB 0 dB FL BNC 10 15
5. RF Shure 0 dB RF RF RF LED RF 6 dB 25 100
6. SAS HAS RF Shure 0 dBA ASS RF ASS RF RF LEDLH RF 6 dB 25 100 RF Overload LEDO HAS
7. Shure Shure 50 RG BU 10 15 ee 15 30
8. 25 100 amp BRA 6 dB RF Overload GR 100 MARANA su 75 o ARR RG213 RG8 RG8 RG213 GO R fo jo fo o ex 25 amp R Jo O jo oom Jo fo 30 100 12 6 6 R RG58 92 10 RG8 RG213 MH Times Microwave Systems LMR400 Belden 9913 7810A http www shure com WirelessAccessoryWizard 37 BNC 500 10 15 75 mA UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz 3 dB
9. 10 15 V DC Shure n 4 Shure Shure RG 8U 500 10 15 V DC 15 m 30 m BDA 8127 TFE PSM
10. 2 3 6 ab O 4 10 15 21
11. HRF 6 dB 0 dB BNC 10 15 V DC RF TUF FRE 4
12. ASME PIAS UA874 ARERR ET ILA BB RES RANA REFERENT 10 15 Km DEPARA RIA F DAR FRAME BURN MERANA KARMA sk HG 8U 50 KK ARA RR KAS 10 15 ROR RATER enakk ah E MEER AREATERSMASAM ERGHREAM ES 50 BRAMA REM ELE 100 MASIA AAA RESET PSM ARE ai 188 UA825 UA850 UA8100 HRMS Sas DNRT TREM BEA STRA HAR PRAT TIVE EOE a ss mm Ga 100 RG213 UA8100 O RES RE FIRMA ARMAR AM HMA FEET o O O RF 59838878 RF 5183 CARA RIM
13. UA874 10 15 ERAS SAMA EE 50 Kiba jak M4 RG 8U 10 15 50 E 100 RRA SBN AK ink BASH EM ER may D PSM UA825 UA850 UA8100 in
14. Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 On noyra EMEAsupport shure de 23 Actieve richtantenne Algemene beschrijving De Shure UA874 is voorzien van een log periodieke dipoolarray die zorgt voor een uitstekende ontvangst als de antenne op het gewenste dekkingsgebied wordt gericht Een geintegreerde versterker mel vier gain standen compenseert uiteenlopende signaalsterkteverliezen in coaxiale kabels De UA874 kan op een microfoonstandaard worden gemonteerd aan hel plafond worden gehangen ol aan een muur worden bevestigd met de geintegreerde kantelbeugel Kenmerken Signaalversterker met laag ruisniveau compenseert doorgangsverliezen van coaxiale kabels Compatibel met Shure draadloze ontvangers en antenneverdeelsystemen met een voorspanning van 10 15 V DC Geintegreerde adapter met schroefdraad voor eenvoudige montage op microfoonstandaards Gainschakelaar met vier standen Betrouwbare Shure kwaliteit Installatie Sluit de antenne op de ontvanger of het verdeelsysteem aan met Shure antennekabels of een andere coaxiale kabel van 50 ohm met lage verliezen bijv RG BU De antenne werkt alleen in combinatie met ontvangers of verdeelsystemen die een voorspanning van 10 15 V DC
15. Shure UA874 UA874 Shure 10 15 B
16. 7 6 30 RF Overload OT 30 23 Li 3 RG8 RG213 30 fo je Jo Jo sw Le fo Jo Jo ism oe lo sm dee e fre RG58 ero
17. UAB25 UAB50 UA8100 Hts RME CIRE AN Shure Shure BE po jem DADOS pose em GS EE uxes Com Rezi MEN O 4 RF LED O RF LED RF To 7 YTT
18. 30 48m 100f SC H EB 22 86m 75ft Al RG213 HTA RG213 oem fo do lo jo em Jasa do do To 90050 fe js o oem ne ks e _ RG58 3 05m 10ft MSI RG8 RG213 Times Microwave Systems LMR4002 Belden 9913 7810A7 http www shure com WirelessAccessoryWizard 31 BNC RF UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz 308 70 3 2103 gt 30 dBm On Axis 7 50Bi 1 dB 12 dB 6 dB 0dB 6 dB RF LED 5 dBm RF LEDE 44874 316
19. 3 RG8 RG213 Times Microwave Systems LMR400 Belden 9913 7810 50 10 15 75 UA874US 470 698 UA874E 470 790 UA874WB 470 900 UA874X 925 952 3 70 OIP3 gt 30 7 5 1 12 6 0 ab 6 ab PH 5 UA874 316 x 359 x 36 UA874X 224 x 234 x 36 Macca UA874 317 11 2
20. Shure Shure AG BUS 50 ohm 10 15 V DC HAE SAS EAN Ses 15 24m 50 ft 30 48m 100 ft MESA BASAS SH OE PSM UAB25 UA850 UA8100 ASS BES ze ALOHA O
21. RF Overload LED 30 m 7 23 m 1 RG213 RG8 RG8 RG213 RG58 3 m RG8 RG213 Times Microwave Systems LMR400 Belden 9913 7810A http www shure com WirelessAccessoryWizard BNC 50 Q
22. UA874 316 x 359 x 36 mm AI x an x pr UA874X 224 x 234 x 36 mm AI x an x pr Peso UA874 317 g 11 2 oz UA874X 213 g 7 5 oz Gama de temperatura de funcionamiento 18 C 0 F a 63 C 145 F Intervalo de temperaturas de almacenamiento 29 C 20 F a 74 165 F 14 Certificaciones Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas Directriz R amp TTE 99 5 EC Directriz WEEE 2002 96 EC segun enmienda 2008 34 EC Directriz RoHS 2002 95 EC seg n enmienda 2008 35 EC Nota Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regi n relativas a desechos electronicos y de baterias Cumple los requisitos de las siguientes normas EN60065 EN 301 489 Partes 1 y 9 La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos Para infor macion de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de Antenna direttiva attiva Descrizione generale L UA874 Shure un antenna logaritmica ad array di dipoli che offre Una rice
23. ARAM CATER RARE ARIS RE RF Ami TRAE RR me IF 6 dB ak 0 d a BNC RF 10 15 fk AMR ERREI RF 0 dB AP DEKAN RS ARE CAKAR RK Adaa RR ERE TR RAR E RA ER
24. 6 dB RF Overload 100 een ann 75 o RG213 RG8 RG8 RG213 fox esx fe jo jo 00090 GS AP 30 T 100 amp R RG58 10 RG8 RG213 Times Microwave Systems LMR400 Belden 9913 7810A hitp www shure com WirelessAccessoryWizard BNC 500 10 15 75 mA UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz 3 dB 70 OIP3 gt 30 dBm 7 5dBi si n 1 dB 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB 5
25. 1 2 Tak He MX http www shure com WirelessAccessoryWizard
26. 10 15 V DC 75 mA RF UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz 3 dB 70 3 OIP3 gt 30 dBm 7 5dBi 1dB 12dB 6dB OdB 6dB RF KLED 5 dBm RF LED UA874 316 x 359 x 36 mm X X UA874X 224 x 234 x 36 mm X X UA874 317 g 11 2 AYA UA874X 213 g 7 5 AYA 18 C 0F 63 C 145 F 29 C 20 F 74 C 165 F R amp TTE 99 5 EC WEEE 2002 96 EC 2008 34 EC RoHS 2002 95 EC 2008 35 EC EN60065 EN 301 489 1 9 CE Shure Shure
27. UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Corak Penerimaan Lebar Sinar 3 dB 70 derajat Urutan ketiga Overload Intercept Point OIP3 Titik Penangkapan Kelebihan Beban gt 30 dBm Penguatan Antena Pasa Poros 7 5dBi Penguatan Signal 1dB Dapat diubah 12dB 6dB 0dB 6dB Ambang Batas Lampu LED Kelebihan Beban FR 5 dBm Lampu LED Kelebihan Beban FR tidak berfungsi pada pengaturan pen guatan pasif Dimensi UA874 316 x 359 x 36 mm H x W x D UA874X 224 x 234 x 36 mm H x W x D Berat UA874 317 g 11 2 oz UA874X 213 g 7 5 oz Jarak Suhu Kerja 18 C 0 F dengan 63 C 145 F Kisaran Suhu Penyimpanan 29 C 20 F dengan 74 C 165 F Sertifikasi Memenuhi persyaratan utama mengikuti Petunjuk Uni Eropa Petunjuk R amp TTE 99 5 EC Petunjuk WEEE 2002 96 EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008 34 EC Petunjuk RoHS 2002 95 EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008 35 EC Catatan Silahkan ikuti skema daur ulang di wilayah Anda untuk limbah baterai dan elektronik Memenuhi persyaratan standar berikut EN60065 EN 301 489 Bagian 1 dan 9 EU Declaration of Conformity Pernyataan Kesesuaian UE dapat di peroleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www shure com Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di www shure
28. visit www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Tel 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E EMEAsupport shure de 29 Shure A DET lee 0650 10406 E 20 Shure UA874 HAS YA HABS 4 HEE UA874 HHA Ho EE 06219 Dass En sa WEE 10 15 V DC Shure MEE 4
29. 70 OIP3 gt 30 dBm 7 5dBi 1 dB 12 dB 6 dB 0dB 6 dB RF 5 dBm RF WRT UA874 316 x 359 x 36 EX x x UA874X 224 x 234 x 36 EX m x x UA874 317 11 2 UA874X 213 7 5 7 18 C 0 F 63 C 145 F 29 C 20 F 74 C 165 F 38 R amp TTE 99 5 EC 2008 34 EC WEEE 2002 96 EC 2008 35 EC RoHS 2002 95 EC EN60065 EN 301 489 1 9 AMES www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH PR Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de Antena Terarah Aktif Gambaran Um
30. UA874X 213 r 7 5 18 C 0 F 63 C 145 F 29 20 F 74 C 165 F OCHOBHbIM 99 5 EC no amp WEEE 2002 96 2008 34 EC RoHS 2002 95 2008 35 EC EN60065 EN 301 489 1 9 Shure Incorporated www shure com www shure com europe compliance
31. Ajuste de la ganancia El ajuste de ganancia s lo se debe usar para compensar por la p rdida calculada de se al del cable Una ganancia de se al adicional no se traduce en mejor rendimiento de RF La excesiva ganancia reduce el intervalo de recepci n y el n mero de canales disponibles Esto se debe a que los receptores Shure son optimizados para producir el mejor ren dimiento cuando la suma de la ganancia de se al y la p rdida del cable es igual a 0 dB La ganancia adicional simplemente amplifica todo en el intervalo de RF incluyendo la interferencia y el ruido de RF ambiental No puede aumentar selectivamente la se al del transmisor Use el valor de ganancia m s bajo que sea necesario para lograr una buena recepci n de se al de RF del transmisor como se indica en el LED o medidor de RF del receptor S lo se debe aumentar el valor de ganancia para compensar la p rdida calculada del cable El ajuste de ganancia de 6 dB puede ser til en aplicaciones con tramos cortos de cable 25 pies o menos y donde la distancia entre el transmisor y la antena sea menor de 100 pies Reduzca la ganancia si se enciende el LED de RF Overload de la antena la se al es suficientemente fuerte por lo que no se necesita ganancia Valor recomendado de ganancia Utilice la tabla siguiente como gu a para ajustar la ganancia seg n el tipo de cable en situaciones en las cuales la distancia de la antena al trans misor mide m
32. FAS LUS 4 RF ERORO LE LED HEHHE RF LED YEH AAS RF LEDE 6 dB 0 08 BNC 10 15 V DC RF YAN 4 HAS
33. Hanya meningkatkan pengaturan penguatan untuk mengkompensasi kehilangan kabel terhitung Pengaturan penguatan 6 dB dapat bermanfaat untuk penerapan panjang kabel yang relatif pendek 25 kaki atau kurang dan di mana jarak antara transmiter dan antena kurang dari 100 kaki Kurangi penguatan apabila LED RF Overload antena sinyal cukup kuat sehingga penguatan tidak diperlukan Anjuran Pengaturan Penguatan Gunakan bagan berikut sebagai petunjuk untuk mengatur penguatan ber basis jenis kabel di mana jarak dari antena ke pemancar lebih besar dari 100 feet CATATAN Untuk instalasi di mana antena kurang dari 75 feet dari pe mancar turunkan pengaturan penguatan satu langkah panjang Kabel Pengaturan Penguatan berbasis jenis kabel RG213 Rendah RG8 kehilangan RG8 RG213 oem lo Jo jo lo 258m ue Jo jo Jo sm fo oem uz js 16 Kabel RG58 memiliki kehilangan sinyal tinggi dan tidak dianjurkan un tuk penggunaan kabel lebih besar dari10 feet Rendah penurunan kabel RG8 RG213 termasuk Times Microwave Systems LMR400 dan Belden 9913 atau 7810A Dapatkan Lebih Banyak Informasi secara Online Untuk mendapatkan tips penyetelan dan lebih banyak infor masi tentang aksesoris nirkabel kunjungi http www shure com WirelessAccessoryWizard Spesifikasi Jenis Konektor BNC Betina Impedansi 500 Persyaratan Persyaratan Daya Bias 10 15 V DC dari sambungan koaksial 75 mA Jarak Frekuensi FR
34. e de r ception et le nombre de canaux disponibles Ceci est d au fait que les r cepteurs Shure sont optimis s pour fournir les meilleures performances quand la somme du gain du signal et de la perte dans le c ble est gale 0 dB Tout gain suppl mentaire ne fait qu amplifier tout dans la plage RF y compris les parasites et le bruit RF ambiant Il ne peut pas amplifier s lectivement le signal de l metteur Utiliser le r glage de gain le plus bas n cessaire l obtention d une bonne r ception du signal RF de l metteur comme indiqu sur la LED RF ou le vum tre RF du r cepteur Augmenter le r glage du gain seulement pour compenser la perte calcul e du c ble Le r glage de gain de 6 dB peut tre utile pour les applications ayant des c bles courts 25 pieds ou moins et o la distance entre l metteur et l antenne est inf rieure 100 pieds R duire le gain si la LED RF Overload de l antenne s allume le signal est assez fort et aucun gain n est donc n cessaire R glages de gain recommand s Se baser sur le tableau suivant pour r gler le gain en fonction du type de c ble quand la distance de l antenne l metteur est sup rieure 100 pieds REMARQUE Pour les installations o l antenne est moins de 75 pieds de l metteur diminuer le r glage du gain d un cran R glage du gain en fonction du type de c ble RG213 RG8 RG8 RG213 a faible perte smeg jp P P P
35. f r den schwenkbaren Stativhalter an einer Wand befestigt werden Technische Eigenschaften Rauscharmer Signalverst rker kompensiert die D mpfung im Koaxialkabel Kompatibel mit Shure Drahtlosempf ngern und Antennensplittersystemen die 10 15 V Versorgungsspannung bereitstellen Der integrierte Gewindeadapter l sst sich einfach an Mikrofonstativen anbringen Eingangsempfindlichkeit Gain Wahlschalter mit vier Stellungen Shure Oualitat Robustheit und Zuverl ssigkeit Montage Die Antenne mit Shure Antennenkabeln oder anderen verlustarmen 50 Ohm Kabeln wie z B RG 8U an den Empfanger oder den Splitter anschlieBen Die Antenne kann nur mit Empfangern oder Antennensplittersystemen verwendet werden die 10 15 V Versorgungsspannung bereitstellen Die Gain Einstellung f r kurze Kabel verringern bzw f r lange Kabel erh hen Es ist zu beachten dass auch die Qualit t des Kabels neben seiner L nge Auswirkungen auf den Signalverlust hal Ein 15 Meter Kabel geringerer G te kann mehr Versl rkung erlordern als ein verlustarmes 30 Meter Kabel Angaben zu Kabelverlusten vom Kabelhersteller in Erfahrung bringen Die Antenne aul den vorgesehenen Empfangsbereich ausrichten Diese Antenne nicht zum Senden verwenden wie 2 B mit PSM Sendern Kabelpflege Erhaltung der Leitungsqualit t der Antennenkabel UA825 UA850 oder UA8100 Scharfe Biegungen oder Knicke in den Kabeln vermeiden Die Kabe
36. s de 30 m 100 pies NOTA En las instalaciones en las cuales la antena se encuentra a menos de 23 m 75 pies del transmisor reduzca la ganancia al valor inferior siguiente Largo de cable Ganancia seg n tipo de cable RG213 RG8 RG8 RG213 de p rdidas bajas ao fo Jo lsmespeg rt Jo Jo smeopes e e jo np re ls js El cable RG58 tiene perdidas elevadas de se ales y no se reco mienda su uso en tramos de mas de 3 m 10 pies Los cables RG8 RG213 de p rdidas bajas incluyen modelos tales como el LMR400 de Times Microwave Systems y el 9913 6 7810A de Belden Obtenga mas informacion en linea Para sugerencias de configuraci n y mas informaci n sobre accesorios inalambricos visite http www shure com WirelessAccessoryWizard 13 Especificaciones Tipo de conector BNC Hembra Impedancia 500 Requisitos de alimentacion Polarizaci n de 10 a 15 VCC de conexi n coaxial 75 mA Rango de radiofrecuencias UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Patron de recepcion Ancho de franja de 3 dB 70 grados Punto de intercepcion en sobrecarga de tercer orden OIP3 gt 30 dBm Ganancia de antena En eje 7 5dBi Ganancia de se al 1 dB Seleccionable 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB Umbral de LED de sobrecarga de RF 5 dBm El LED de sobrecarga de RF no funciona con los valores de ganancia pasiva Dimensiones
37. 15 V DC bias Lower the gain setting for short cable runs or increase gain for longer runs Note that the quality of the cable not just the length contributes to signal loss A lighter grade 50 foot cable may require more gain than a 100 foot low loss cable Contact the cable manufacturer for cable loss specifications Direct the antenna toward the intended coverage area Do not use this antenna for transmitting such as with PSM transmitters Cable Maintenance To maintain top performance for UA825 UA850 or UA8100 antenna cables Avoid sharp bends or kinks in the cables Do not deform cables with makeshift clamps such as bending a nail over the cable Do not use in permanent outdoor installations Do not expose to extreme moisture Antenna Cables from Shure Shure offers the following pre terminated antenna cables Length Model No Go ross uasos 10605 stoa freas mE 80019 Interface Gain Switch Adjust the four position gain switch to compensate for the calculated cable loss based on the length and type of cable Caution There may be a small RF dropout when changing the gain setting Gain Mode LED Indicates the current gain switch setting RF Overload LED Indicates a strong RF signal that is overloading the antenna amplifier which results in distortion or poor performance Increase the distance between the anlenna and transmitter or lower the antenna gain setting N
38. Direttive dell Unione Europea Direttiva 99 5 CE R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Terminal Equipment direttiva europea riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione direttiva WEEE 2002 96 CE come modificata dalla 2008 34 CE direttiva ROHS 2002 95 CE come modificata dalla 2008 35 CE Nota per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche seguite il programma di riciclo dell area di appartenenza Conformita ai requisiti delle seguenti norme EN60065 EN 301 489 Parti 1e9 La Dichiarazione di conformita CE puo essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei Per in formazioni sui contatti visitate il sito www shure com La Dichiarazione di conformita CE puo essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Antena Direcional Ativa Descric o Geral A Shure UA874 utiliza um arranjo bipolo log peri dico para oferecer re cep o otimizada quando direcionada para a rea de cobertura desejada Um amplificador integrado e quatro ajustes de ganho compensam os graus de varia o de perda de sinal do cabo coaxial A UA874 pode ser montada em um pedestal
39. Geelt een sterk RF signaal aan waardoor de antenneversterker wordt oversluurd wat leidi lot vervorming en slechte prestalies Plaats de antenne en zender verder uit elkaar of verlaag de gaininstelling van de antenne OPMERKING LED indicator RF overbelasting werkt niet bij passieve gaininstellingen 6 dB of 0 dB 4 BNC connector Voor aansluiting op een ontvanger of antennecombiner met RF ingangen die een voorspanning van 12 V DC leveren Plaatsing van de antenne Volg de onderstaande richtlijnen bij het plaatsen van antennes Antennes en ontvangers moeten van dezelfde frequentieband zijn Plaats antennes minstens 1 2 meter 4 voet uit elkaar Plaats antennes zodanig dat er geen obstakels zijn tussen de antenne en de zender inclusief het publiek Houd antennes uit de buurt van grote metalen voorwerpen Belangrijk Voer altijd een rondlooptest uit om de dekking te controle ren alvorens een draadloos systeem te gebruiken voor een toespraak of optreden Experimenteer met de antenneplaatsing om de optimale positie te bepalen Breng indien nodig een markering aan op probleemplekken en vraag sprekers of artiesten om die gebieden te vermijden Gain instellen De gaininstellingen mogen alleen worden gebruikt om de berekende ka belverliezen te compenseren Aanvullende signaalversterking zorgt niet voor betere RF prestaties In feite vermindert overmatige gain het ont vangstbereik en het aantal beschikbare kanal
40. NOTA il LED RF Overload non funziona per le impostazioni passive del guadagno 6 dB 0 dB Connettore BNC Collegate ad un ricevitore o un combinatore di antenne con ingressi RF che forniscono una tensione di polarizzazione di 10 15 V c c 15 Posizionamento delle antenne Per montare le antenne fate riferimento alle seguenti indicazioni di massima Le antenne ed i ricevitori devono funzionare nella stessa banda Montate le antenne a una distanza di almeno 122 cm Posizionate le antenne in modo tale che non vi siano ostacoli che ostruiscano la linea di vista con il trasmettitore incluso il pubblico Tenete lontano le antenne dagli oggetti metallici di grandi dimensioni Importante prima di usare un sistema wireless in una conferenza o in una performance eseguite sempre una prova muovendovi in giro su tutta l area di utilizzo per verificarne la copertura Effettuate le prove variando la posizione dell antenna per trovare l ubicazione ottimale Se necessario segnate i punti critici e chiedete ai presentatori o agli artisti di evitare tali aree 16 Impostazione del guadagno L impostazione del guadagno deve essere utilizzata solo per compensare la perdita di segnale calcolata del cavo Un guadagno del segnale aggiun tivo non significa prestazioni RF migliori In realt un guadagno eccessivo riduce la gamma di ricezione ed il numero di canali disponibili Questo perch i ricevitori Shure
41. Pattern 3 dB Beam Width 70 degrees Third order Overload Intercept Point OIP3 gt 30 dBm Antenna Gain On Axis 7 5dBi Signal Gain 1 dB Switchable 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB RF Overload LED Threshold 5 dBm RF overload LED does not operate for passive gain settings Dimensions UA874 316 x 359 x 36 mm H x Wx D UA874X 224 x 234 x 36 mm H x Wx D Weight UA874 3179 11 2 oz UA874X 213 g 7 5 oz Operating Temperature Range 18 C 0 F to 63 C 145 F Storage Temperature Range 29 C 20 F to 74 C 165 F Certifications Meets essential requirements of the following European Directives lt R amp TTE Directive 99 5 EC WEEE Directive 2002 96 EC as amended by 2008 34 EC RoHS Directive 2002 95 EC as amended by 2008 35 EC Note Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste Meets requirements of the following standards EN60065 EN 301 489 Parts 1 and 9 The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives For contact informa tion please visit www shure com The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 72
42. al receptor o sistema de distribuci n usando cables de antena Shure o cualquier cable coaxial de 50 ohmios y p rdidas bajas tal como el RG BU La antena s lo funciona con receplores o sistemas de distribuci n que suministran polarizaci n de 10 15 VCC Reduzca el valor de ganancia con tramos cortos de cable o aum ntelo para tramos largos Tenga en cuenta que la calidad del cable no s lo el largo contribuye a la p rdida de se al Un cable de 50 pies de menor grado puede requerir m s ganancia que 100 pies de un cable de poca p rdida Comuniquese con el fabricante de los cables para las especificaciones de p rdidas Dirija la antena hacia el rea de cobertura proyectada No utilice esta antena para transmitir lal como se hace con los transmisores PSM Mantenimiento de cable Para mantener el rendimiento ptimo en los cables de antena UA825 UA850 UA8100 Evite doblar o torcer los cables No delorme los cables al usar sujetadores improvisados lales como un clavo doblado para sujetarlos No los utilice en instalaciones permanentes a la intemperie No los exponga a humedad extrema 12 Cables de antena de Shure Shure ofrece los cables de antena con terminadores instalados siguientes Nr de modelo Goes sem uw 86219 Osa 80019 MET Interfaz 1 Conmutador de ganancia Ajuste el conmutador de ganancia de cuatro posiciones para com pensar la p rdida calculada del cable s
43. com europe compliance Perwakilan Eropa Resmi Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa Timur Tengah amp Afrika Bagian Persetujuan EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Telepon 49 7262 92 490 Faks 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de 41 DIMENSIONS UA874US UA874E UA874WB UA874X SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2012 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GS131 00501 0211
44. de microfone suspensa do leto ou montada em Uma parede Usando o suporte adaptador giral rio Recursos O amplificador de sinal de baixo ru do compensa a perda por inser o em cabo coaxial Compat vel com receptores Shure sem fio e sistemas de distribui o da antena que fornecem polariza o de 10 15 VDC Adaptador roscado integrado mont vel com facilidade em pedestais de microfones Chave seletora de ganho de quatro posi es Qualidade robustez e confiabilidade Shure Instala o Conecte a antena ao receptor ou sistema de distribui o usando cabos de antena Shure ou qualquer cabo coaxial de baixa perda de 50 ohms como o RG 8U Aantena opera somente com receptores ou sistemas de distribui o que fornecem polariza o de 10 a 15 VDC Reduza o ajuste de ganho para extens es de cabos curtas ou aumente o ganho para extens es maiores Observe que a qualidade do cabo n o somente o comprimento contribui para perda de sinal Um cabo de 50 p s de grau mais leve pode requerer mais ganho que um cabo de baixa perda de 100 p s Entre em contato com o fabricante do cabo para obter especifica es de perda do cabo Direcione a antena para a rea de cobertura pretendida N o use esta antena para transmiss o como com transmissores PSM Manuten o do Cabo Para manter desempenho superior dos cabos de antena UA825 UA850 ou UA8100 Evite curvas ou dobramentos acentuados nos cabos
45. leveren Verlaag de gaininstelling voor kortere kabels en verhoog deze voor langere kabels Let erop dat niet alleen de lengte maar ook de kwaliteit van de kabel een rol speelt bij signaalverlies Een kwalitatief mindere kabel van 15 m 50 voet kan meer gain vereisen dan een hoogwaardige kabel van 30 m 100 voet Neem voor kabelverliesspecificaties contact op met de fabrikant van de kabel Richt de antenne op het gewenste dekkingsgebied Gebruik deze antenne niet voor zenden zoals met PSM zenders Kabelonderhoud Om een topprestatie van UA825 UA850 of UA8100 antennekabels te waarborgen Vermijd scherpe bochten of knikken in de kabels Vervorm de kabels niet met geimproviseerde klemmen zoals een over de klem krom geslagen spijker Gebruik de antenne niet voor permanente buiteninstallaties Stel de antenne niet bloot aan zeer vochtige omgevingen 24 Antennekabels van Shure Shure levert antennekabels in de volgende lengtes 1 80 m 6 voet RG58 UA806 am 10 vee Rase E 10605 IE A850 30 m 100 voet RG213 UA8100 Interface Gainschakelaar Stel de gainschakelaar met vier standen in om het kabelverlies te compenseren dat wordt berekend op basis van de lengte en het type van de kabel Voorzichtig Het RF signaal kan teruglopen wanneer de gain instell ing word gewijzigd LED indicator gainstand Geeft de huidige stand van de gainschakelaar aan 3 LED indicator RF overbelasting
46. x 359 x 36 mm x E x UA874X 224 x 234 x 36 mm E x 44874 3179 11 2 oz UA874X 2139 7 5 oz 18 C 0 F 63 C 145 F 29 C 20 F 74 C 165 F 32 R amp TTE 99 5 EC 2008 34 EC WEEE 2002 96 EC 2008 35 EC RoHS 2002 95 EC gt OW EF EN60065 EN 301 489 1 9 HES CE Declaration of Co nformity CE Shure Inc 15 www shure com CE MHS www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 HA 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de Shure UA874
47. 2 96 EG zoals gewijzigd door 2008 34 EG lt RoHS richtliin 2002 95 EG zoals gewijzigd door 2008 35 EG Opmerking Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch afval Voldoet aan de volgende normen EN60065 EN 301 489 Deel 1 en 9 De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure Incorporated of een van haar Europese vertegenwoordigers Bezoek www shure nl voor contactinformatie De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via www shure com europe compliance Erkende Europese vertegenwoordiger Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa Midden Oosten en Afrika Afdeling EMEA goedkeuring Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Duitsland Telefoon 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Shure UA874 4 UA874
48. 62 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de Antenne directive amplifiee Description g nerale Lantenne UA874 de Shure ulilise Un r seau de dip les log p riodique afin d offrir une meilleure r ception lorsqu elle est point e vers la zone de couverture d sir e Un amplificateur int gr et quatre r glages de gain compensent divers degr s de perte de signal du c ble coaxial L antenne UA874 peut tre install e sur un pied de microphone suspendue au pla fond ou mont e sur Un mur l aide du support de pince micro int gr Caracteristigues Lamplificateur faible bruit compense la perte d insertion dans le cable coaxial Compatible avec les r cepteurs sans fil et les r partiteurs d antenne Shure qui fournissent une polarisation de 10 15 V L adaptateur filet int gr permet Un montage facile sur les pieds de microphone S lecteur de gain quatre positions Gualite robustesse et fiabilite de Shure Installation Brancher l antenne au r cepteur ou au r partiteur d antenne l aide de cables d antenne Shure ou tout cable coaxial de 50 ohms faible perte tel que le RG 8U L antenne est compatible uniquement avec les r cepteurs ou r partiteurs d antenne qui fournissent une polarisation de 10 15 V Diminuer le gain lors de l utilisation de c bles courts ou l augmenter pour les cables plus longs Noter que la qualit du cable pas seulement sa longueur contribue
49. 74 C 165 F Homologations Conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes suivantes Directive R amp TTE 99 5 CE Directive DEEE 2002 96 CE telle que modifi e par 2008 34 CE Directive RoHS 2002 95 CE telle que modifi e par 2008 35 CE Remarque Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus et les d chets lectroniques Conforme aux exigences des normes suivantes EN60065 EN 301 489 parties 1 et 9 La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de Shure Incorporated ou de ses repr sentants europ ens Pour les coordonn es visiter www shure com La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel EMEAsupport shure de Aktive Richtantenne Allgemeine Beschreibung Die Shure UA874 verwendet eine logarithmisch periodische Dipolgruppe zur Erzielung eines verbesserten Empfangs wenn sie auf den gew n schten Empfangsbereich gerichtet ist Ein integrierter Verst rker und vier Gain Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des Koaxialkabels aus Die UA874 kann auf einem Mikrofonstativ angebracht werden vor der Decke herabh ngen oder mil der integrierten Halterung
50. N o delorme os cabos com grampos provis rios como enlortar um prego sobre o cabo N o use em instala es externas permanentes N o exponha a umidade extrema Cabos de Antena da Shure A Shure oferece os seguintes cabos de antena pre terminados Comprimento Modelo N 6ps Ress 06806 8658 E 10605 505 CEE 14860 TE Interface 1 Chave de Ganho Ajuste a chave de ganho de quatro posi es para compensar a perda calculada do cabo baseada no comprimento e tipo do cabo Cuidado Pode ocorrer uma pequena falha de RF ao alterar a con figura o de ganho 2 LED do Modo de Ganho Indica a configura o atual da chave de ganho 3 LED de Sobrecarga de RF Indica um forte sinal de RF que esta sobrecarregando de antena o que resulta em distor o ou desempenho fraco Aumente a dist ncia entre a antena e o lransmissor ou abaixe a configura o de ganho da antena OBSERVA O O LED de Sobrecarga de RF n o opera para con figura es de ganho passivo 6 dB ou O dB Conector BNC Conecla se a um receptor ou combinador de antena com entradas de RF que fornecem polariza o de 10 a 15 VDC Posicionamento da Antena Use as seguintes normas de procedimento ao montar antenas As antenas e os receptores devem ser da mesma banda Monte antenas a pelo menos quatro p s de dist ncia Posicione as antenas de modo que a linha de vis o at o transmissor n o fique obstru da incluindo a plat
51. OTE RF Overload LED does not operate for passive gain settings 6 dB or 0 dB BNC Connector Connect to a reciever or antenna combiner with RF inputs that supply 10 15 V DC bias Antenna Placement Use the following guidelines when mounting antennas Antennas and receivers must be from the same band Mount antennas at least four feet apart Position antennas so there is nothing obstructing a line of sight to the transmitter including the audience Keep antennas away from large metal objects Important Always perform a walk around test to verify coverage before using a wireless system during a speech or performance Experiment with antenna placement to find the optimum location If necessary mark trouble spots and ask presenters or performers to avoid those areas Setting Gain The gain setting should only be used to compensate for the calculated cable signal loss Additional signal gain does not mean better RF perfor mance Too much gain actually reduces reception range and the number of available channels This is because Shure receivers are optimized to deliver the best performance when the sum of signal gain and cable loss equals 0 dB Additional gain just amplifies everything in the RF range in cluding interference and ambient RF noise It cannot selectively increase the signal from the transmitter Use the lowest gain setting necessary to achieve good reception of the transmitter RF signal as indica
52. SHURE UA874 2012 Shure Incorporated Active Directional Antenna Antenne directionnelle active Aktive Richtantenne Antena direccional activa Antenna direttiva attiva Actieve richtantenne Antena Direcional Ativa Antena Terarah Aktif AA AAN 69 CE Zaia Active Directional Antenna General Description The Shure UA874 Uses a log periodic dipole array to offer enhanced re ception when directed toward the desired coverage area An integrated amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial cable signal loss The UA874 can be mounted on a microphone stand suspended from the ceiling or mounted to a wall using the integrated swivel adapter bracket Features Low noise signal amplifier compensates for insertion loss in coaxial cable Compatible with Shure wireless receivers and antenna distribution systems that provide 10 15 V DC bias Integrated threaded adapter mounts easily to microphone stands Four position gain selector switch Shure qualily ruggedness and reliability Installation Connect the antenna to the receiver or distribution system Using Shure antenna cables or any 50 ohm low loss coaxial cable such as RG 8U The antenna only operates with receivers or distribution systems that provide 10
53. al kabel Arahkan antena menuju lokasi jangkauan yang diinginkan Jangan gunakan antena ini untuk pemancaran seperti pada pemancar PSM Pemeliharaan Kabel Untuk memelihara kinerja maksimum kabel antena UA825 UA850 atau UA8100 Hindari lekukan tajam atau kusut pada kabel Jangan bengkokkan kabel dengan klem darurat seperti membengkokkan paku di alas kabel Jangan digunakan pada instalasi di luar ruangan yang bersifat permanen Jangan dipaparkan pada suhu yang tinggi Kabel Antena dari Shure Shure menyediakan kabel antena pra akhir sebagai berikut Model No 6 foot 6 kaki RG58 UA806 Ros 10605 soto freas ME 80219 Antarmuka Sakelar Penquatan Setel sakelar penguatan empat posisi untuk mengkompensasi ke hilangan kabel terhitung berdasarkan panjang dan jenis kabel Hati hati Mungkin ada dropout RF kecil saat mengubah pengaturan penguatan 2 LED Mode Penguatan menunjukkan pengaturan sakelar penguatan saat ini LED Overload RF menunjukkan sinyal RF kuat yang membebani amplifier antena se cara berlebihan yang mengakibatkan distorsi atau performa buruk Menaikkan jarak antara antena dan lransmiler alau menurunkan pengaturan penguatan antena CATATAN LED Overload RF tidak bekerja untuk pengaturan pengua lan pasif 6 dB atau 0 dB Konektor BNC Menyambung ke penerima atau penggabung antena dengan input RF yang menyuplai bias DC 10 15 V 39 Penempatan Ant
54. anho de Sinal 1 dB Comutavel 12 dB 6 dB 0dB 6 dB Limite do LED de Sobrecarga de RF 5 dBm OLED de Sobrecarga de RF n o opera para ajustes de ganho passivo Dimens es UA874 316 x 359 x 36 mm A x L x P UA874X 224 x 234 x 36 mm A x L x P Peso UA874 3179 11 2 oz UA874X 2139 7 5 oz Faixa de Temperatura de Operac o 18 C 0 F a63 C 145 F Faixa de Temperatura de Armazenamento 29 C 20 F a 74 C 165 F 20 Certifica es Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias Diretiva R amp TTE 99 5 EC Diretiva WEEE 2002 96 EC como emendada pela 2008 34 EC Diretiva ROHS 2002 95 EC como emendada pela 2008 35 EC Observac o Siga o esquema de reciclagem regional para residuos eletr nicos Atende aos requisitos das seguintes normas EN60065 Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489 A Declaragao de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus Para informag6es de contato visite www shure com A Declaragao de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headguarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de
55. anho para uma configura o passiva se o LED RF Overload da antena acender o sinal suficientemente forte portanto o ganho n o necess rio Ajustes de Ganho Recomendados Use a tabela a seguir como diretriz para ajuste de ganho baseado no tipo de cabo onde a dist ncia da antena ao transmissor for superior a 100 p s OBSERVA O Para instala es onde a antena estiver a menos de 75 p s do transmissor abaixe o ajuste de ganho uma gradua o Comprimento do Cabo Ajuste de ganho baseado no tipo de cabo RG213 RG8 mesg fo P P o smese jo smeop ls ls jo 190000009 hs 16 o O cabo RG58 tem alta perda de sinal e n o recomendado para extens es de cabo superiores a 10 p s Cabos de baixa perda RG8 RG213 incluem Times Microwave Systems LMR400 e Belden 9913 ou 7810A Encontre Mais Informa es On line Para obter dicas de configura o sobre acess rios sem fio visite http www shure com WirelessAccessoryWizard 19 Especificac es Tipo de Conector BNC F amp mea Imped ncia 500 Requisitos de Alimentac o Eletrica Polarizac o de 10 a 15 VDC da conex o coaxial 75 mA Faixa de frequ ncia de RF UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Padrao de Recepc o Largura de Feixe 3 dB 70 graus Ponto de Intercepc o de Sobrecarga de Terceira Ordem OIP3 gt 30 dBm Ganho da antena Alinhado 7 5dBi G
56. dBm UA874 316 x 359 x 36 x x Xi BE x UA874X 224 x 234 x 36 x x Ss UA874 317 11 2 UA874X 213 7 5 18 C 0 F 1 63 145 F 29 C 20 F 74 C 165 F R amp TTE 99 5 EC 2008 34 EC WEEE 2002 96 EC 2002 95 EC RoHS 2002 95 EC EN60065 EN 301 489 1 9 www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH PAR SEMAR Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de 35 Shure UA874 KA BUS SAS Si SS REPEAT ARATE EE itt
57. eg n la longitud y el tipo del cable Precauci n Puede haber una peque a p rdida de RF al cambiar el ajuste de ganancia 2 LED de modo de ganancia Indica el ajuste actual del conmutador de ganancia LED de sobrecarga de RF Indica que Una se al fuerte de RF est sobrecargando el amplificador de antena produciendo distorsi n o rendimiento deficiente Aumente la distancia entre la antena y el transmisor o reduzca el valor de ga nanc a de la antena NOTA El LED de sobrecarga de RF no funciona para valores de ga nancia pasiva 6 dB o 0 dB 2 Conector BNC Conecte a tin receptor o combinador de antenas con entradas de RF que suministren una polarizaci n de 10 15 VCC Colocacion de antenas Use las siguientes pautas al montar las antenas Las antenas y receptores deber n corresponder a una misma banda Instale las antenas separadas por lo menos 120 cm 4 pies entre s Posicione las antenas de manera que no haya nada que obstruya la l nea visual hacia el transmisor incluyendo el p blico Mantenga las antenas alejadas de los objetos met licos grandes Importante Siempre efect e una prueba completa del sistema inal mbri co para comprobar la cobertura en la zona de la conferencia o ejecuci n Ensaye colocando la antena en diferentes posiciones hasta encontrar la ubicaci n ptima De ser necesario marque los puntos problem ticos y pida a los presentadores o artistas que eviten dichas reas
58. eia Mantenha antenas afastadas de objetos de metal grandes Importante Sempre execute um teste de observa o geral para veri ficar a cobertura antes de usar um sistema sem fio durante uma fala ou apresenta o Experimente com o posicionamento da antena para encontrar o local ideal Se necess rio marque os pontos cegos e pe a que os apresentadores ou artistas evitem tais reas Configura o de Ganho A configura o de ganho deve ser usada somente para compensar a perda de sinal calculada do cabo Ganho de sinal adicional n o significa melhor desempenho de RF Muito ganho na verdade reduz a faixa de recep o e o n mero de canais dispon veis Isso porque os receptores Shure s o otimizados para oferecer o melhor desempenho quando a soma do ganho de sinal e da perda do cabo igual a O dB O ganho adi cional somente amplifica tudo na faixa de RF inclusive a interfer ncia e o ru do ambiente de RF Ele n o pode aumentar seletivamente o sinal do transmissor Use a menor configura o de ganho necess ria para obter boa recep o do sinal de RF do transmissor como indicado no LED ou medidor de RF do receptor Aumente a configura o de ganho somente para compensar a perda calculada do cabo configura o de ganho de 6 dB pode ser til para aplica es com extens es curtas de cabos 25 p s ou menos e onde a dist ncia entre a antena e o transmissor for inferior a 100 p s Reduza o g
59. el heeft een hoog signaalverlies en wordt niet aanbevo len voor kabellengtes van meer dan 3 m 10 voet RG8 RG213 kabels met lage verliezen zijn onder andere de Times Microwave Systems LMR400 en de Belden 9913 of 7810A Kijk online voor meer informatie Ga voor installatietips of meer informatie over draadloze accessoires naar http www shure com WirelessAccessoryWizard 25 Productgegevens Connectortype BNC Vrouwelijk Impedantie 500 Voedingsvereisten 10 tot 15 VDC voorspanning van coaxiale verbinding 75 mA RF frequentiebereik UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Ontvangstpatroon 3 dB straalbreedte 70 graden Derde ordeonderscheppingspunt bij overbelasting OIP3 gt 30 dBm Antenneversterking Opas 7 5dBi Signaalversterking 1 dB Schakelbaar 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB Drempel LED indicator RF overbelasting 5 dBm LED indicator RF overbelasting werkt niet bij passieve gaininstellingen Afmetingen UA874 316 x 359 x 36 mm H x B x D UA874X 224 x 234 x 36 mm H x B x D Gewicht UA874 317 9 11 2 oz UA874X 2139 7 5 oz Bedrijfstemperatuurbereik 18 C 0 F tot 63 C 145 F Opslagtemperatuurbereik 29 C 20 F tot 74 C 165 F 26 Certificering Voldoet aan de essenti le vereisten van de volgende Europese Richtlijnen R amp TTE richtliin 99 5 EG lt WEEE richtliin 200
60. en Dit komt doordat Shure ontvangers hun beste prestaties leveren als de som van signaalgain en kabelverlies gelijk is aan 0 dB Aanvullende gain versterkt gewoonweg alles in het RF bereik inclusief ruis en RF omgevingsgeluid Het kan niet selectief het signaal van de zender versterken Gebruik de laagste gaininstelling die vereist is om een goede ontvangst van het RF signaal van de zender te waarborgen zoals aangegeven door de RF LED of meter van de ontvanger Verhoog de gaininstelling alleen om het berekende kabelverlies te compenseren De gaininstelling 6 dB kan nuttig zijn voor toepassingen met kabellengtes van 7 5 m 25 voet of minder en waarbij de afstand tussen de zender en de antenne kleiner is dan 30 m 100 voet Verminder de gain indien de LED RF Overload van de antenne brandt het signaal is al zo sterk dat er geen gain nodig is Aanbevolen gaininstellingen Gebruik de volgende tabel als richtlijn bij het instellen van de gain op basis van het type kabel wanneer de afstand tussen de antenne en de zender groter is dan 30 m 100 voet OPMERKING Zet voor installaties waarbij de afstand tussen de antenne en de zender kleiner is dan 23 m 75 voet de gaininstelling n stap lager Kabellengte Gaininstelling op basis van het Gaininstelling op basis van het kabeltype RG213 RG8 RG8 RG213 met lage ver liezen anto jp jo jo P me e jp smeove es e P Bom aove 2 ls 6 RG58 kab
61. ena Gunakan petunjuk berikut bila memasang antena Antena dan receiver harus dari gelombang yang sama Pasang antena paling sedikit empat feet kaki terpisah Tempatkan antena sedemikian rupa sehingga tidak ada sesuatu yang merintangi jarak pandang ke pemancar termasuk penonton Jauhkan antena dari benda benda logam yang besar Penting Selalu jalankan tes keliling untuk memastikan jangkauan se belum menggunakan sistem nirkabel selama pidato atau pentas Lakukan eksperimen penempatan antena untuk mendapatkan lokasi yang optimal Bila perlu tandai titik gangguan dan minta penyaji atau penampil men jauhi tempat tersebut Mengatur Penguatan Pengaturan penguatan hanya boleh digunakan untuk mengkompensasi kehilangan sinyal kabel terhitung Penguatan sinyal tambahan tidak berarti performa RF yang lebih baik Penguatan yang terlalu berlebihan sesungguhnya justru mengurangi jangkauan penerimaan dan banyaknya saluran yang tersedia Ini karena receiver Shure dioptimalkan untuk mem beri performa terbaik ketika jumlah penguatan sinyal dan kehilangan kabel sama dengan 0 dB Penguatan tambahan akan menguatkan apa pun di jangkauan RF termasuk interferensi dan kebisingan RF Penguatan ti dak dapat meningkatkan secara selektif sinyal dari transmiter Gunakan pengaturan penguatan terkecil yang diperlukan untuk mendapatkan penerimaan sinyal RF transmiter yang baik sesuai yang ditunjukkan pada LED atau meter RF di receiver
62. ernt anbringen Antennen so platzieren dass die Sichtverbindung vom Sender durch nichts verdeckt wird einschlie lich Publikum Antennen von gro en Metallgegenst nden fernhalten Wichtig Stets den Empfangsbereich ablaufen um die Abdeckung zu pr fen bevor ein drahtloses System bei einer Rede oder Performance verwendet wird Mit der Antennenplatzierung experimentieren um den optimalen Aufstellungsort zu ermitteln Gegebenenfalls Problemstellen markieren und die Vortragenden oder S nger bitten diese Bereiche zu meiden 10 Einstellung der Verst rkung Die Verst rkungseinstellung sollte ausschlie lich zum Ausgleichen des berechneten Kabel Signalsverlusts verwendet werden Eine zus tzliche Signalverst rkung bedeutete keine bessere HF Leistung Vielmehr re duziert eine zu hohe Verst rkung den Empfangsbereich und die Anzahl der verf gbaren Kan le Der Grund daf r ist dass Shure Empf nger optimiert sind um die beste Leistung zu ergeben wenn die Summe von Signalverst rkung und Kabelverlust gleich 0 dB ist Eine zus tzliche Verst rkung verst rkt einfach den gesamten HF Bereich einschlie lich von Interferenzen und umgebenden HF St rungen Dadurch wird das Signal vom Sender nicht selektiv angehoben Es sollte die niedrigste Verst rkungseinstellung verwendet werden die erforderlich ist um einen guten Empfang des HF Signals vom Sender zu erhalten wie an der HF LED oder Anzeige des Empf ngers a
63. esenta un elevata perdita di segnale e non consi gliato per tratti di cavo superiori a 3 m cavi RG8 RG213 a bassa attenuazione includono i modelli Times Microwave Systems LMR400 e Belden 9913 o 7810A Altre informazioni sono disponibili online Per avere suggerimenti sulla messa a punto e maggiori informazi oni sugli accessori wireless visitate il sito http www shure com WirelessAccessoryWizard Dati tecnici Tipo di connettore BNC Femmina Impedenza 500 Alimentazione Polarizzazione a 10 e 15 V c c da connessione coassiale 75 mA Banda di frequenza RF UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Diagramma di ricezione Larghezza fascio 3 dB 70 gradi Punto di intercettazione del sovraccarico del terzo ordine OIP3 gt 30 dBm Guadagno di antenna Lungo l asse 7 5dBi Guadagno del segnale 1 dB Commutabile 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB Soglia LED RF Overload 5 dBm il LED RF Overload non funziona per le impostazioni passive del guadagno Dimensioni UA874 316 x 359 x 36 mm A x L x P UA874X 224 x 234 x 36 mm Ax L x P Peso UA874 317 g 11 2 once UA874X 213 g 7 5 once Intervallo della temperatura di funzionamento 18 C 0 F 63 C 145 F Gamma di temperature a magazzino 29 C 20 F 74 C 165 F Omologazioni Conformita ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti
64. gmenter la distance entre l antenne el l metteur ou r duire le r glage du gain de l antenne REMARQUE La LED de surcharge RF ne fonctionne pas pour les r glages de gain passif 6 dB ou 0 dB Connecteur BNC Brancher un r cepteur ou un r partiteur d antenne avec des entr es RF qui fournissent une polarisation de 10 15 V Placement de l antenne Proc der comme suit lors du montage des antennes Les antennes et les r cepteurs doivent fonctionner dans la m me bande de fr quences Monter les antennes au moins quatre pieds les unes des autres Positionner les antennes de fa on ce qu aucun obstacle ne se trouve dans la ligne de vis e de l metteur y compris le public Ne pas placer les antennes proximit d objets m talliques de grande dimension Important Avant d utiliser un syst me sans fil pendant un discours ou un spectacle toujours effectuer un essai sur le lieu d utilisation afin de v rifier la port e Faire des essais de placement de l antenne afin de trouver l emplacement optimal Si n cessaire rep rer les zones probl me et demander aux pr sentateurs o aux artistes d viter ces zones R glage du gain Le r glage du gain doit tre utilis uniquement pour compenser la perte calcul e dans le c ble utilis Un gain de signal suppl mentaire n entra ne pas automatiquement de meilleures performances RF En fait trop de gain r duit la port
65. l nicht durch behellsm ige Schellen wie Biegen eines Nagels ber das Kabel verformen Nicht f r dauerhafte Montage im Freien verwenden Keiner extremen Feuchtigkeit aussetzen Antennenkabel von Shure Shure bietet die folgenden vorkonfektionierten Antennenkabel an Model DADOS 8006 10625 IE EE Om CEE Lemon Schnittstelle Verst rkungs Schalter Den Verstarkungs Schalter mit vier Positionen einstellen um den berechneten Kabelverlus basierend auf L nge und Typ des Kabels auszugleichen Vorsicht Beim ndern der Verst rkungseinstellung kann ein kleiner HF Abfall vorkommen Verst rkungsmodus LED Zeigt die jeweilige Einstellung des Verst rkungs Schalters an HF Ubersteuerungs LED Zeigt ein starkes HF Signal an das den Antennenverst rker ber steuert was in Verzerrung oder schlechter Leistung resultiert Den Abstand zwischen der Antenne und dem Sender vergr ern oder die Antennenverst rkung niedriger einstellen HINWEIS Die HF bersteuerungs LED funktioniert nicht bei passiven Verst rkungseinstellungen 6 dB oder 0 dB 4 BNC Anschluss Mit einem Empf nger oder einer Antennenweiche mit HF Eing ngen die eine Vorspannung von 10 bis 15 V Gleichspannung bereitstellen verbinden Antennenanordnung Bei der Anbringung von Antennen die folgenden Richtlinien beachten Antennen und Empf nger m ssen dasselbe Frequenzband aufweisen Antennen mindestens 1 2 m voneinander entf
66. la perte de signal Les c bles de 50 pieds plus fins peuvent n cessiter plus de gain que les c bles faible perle de 100 pieds S adresser au fabricant du cable pour obtenir les sp cifications de perte du c ble Orienter l antenne vers la zone de couverture pr vue Ne pas utiliser celte antenne pour mettre comme avec les metteurs PSM Entretien des c bles Pour oblenir des performances optimales avec les c bles d antenne UA825 UA850 ou UA8100 viter de plier les c bles angle vif ou de les vriller Ne pas d former les c bles en utilisant des colliers improvis s comme par exemple un clou repli sur le cable Ne pas les utiliser dans des installations ext rieures permanentes Ne pas les exposer une tr s forte humidit C bles d antenne de Shure Shure propose les c bles d antenne pr ts l emploi suivants N de modale Resg Ua 8006 04605 06219 EE 80219 Interface 1 S lecteur de gain Regler le s lecteur de gain pour compenser la perte calculee du cable en fonction du type de cable utilis et de la longueur de celui ci Attention II peul y avoir une l g re perte de niveau RF quand on change le r glage du gain 2 LED de mode de gain Indique le r glage actuel du s lecteur de gain LED de surcharge RF Indique qu un signal RF de forte intensit surcharge l amplificateur d antenne entrainant Une distorsion ou de mauvaises performances Au
67. mA HF Frequenzbereich UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Empfangscharakteristik 3 dB Keulenbreite 70 Grad Overload Intercept Point dritter Ordnung OIP3 gt 30 dBm Antennenverstarkung Axial 7 5dBi Signal Gain 1 dB schaltbar 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB Schwellwert der HF bersteuerungs LED 5 dBm Die HF bersteuerungs LED funktioniert bei passiven Gain Einstellungen nicht Gesamtabmessungen UA874 316 x 359 x 36 mm HxBxT UA874X 224 x 234 x 36 mm HxBxT Gewicht UA874 317 g 11 2 oz UA874X 2139 7 5 oz Betriebstemperaturbereich 18 C 0 F bis 63 C 145 F Lagerungstemperaturbereich 29 C 20 F bis 74 C 165 F Zulassungen Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europaischen Union Richtlinie f r Funk und Telekommunikationsendger te 99 5 EG WEEE Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te in der Fassung der Richtlinie 2008 34 EG ROHS Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008 35 EG Hinweis Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus und Elektronikschrott Entspricht den Anforderungen der folgenden Normen EN 60065 EN 301 489 Teile 1 und 9 Die CE Konformit tserkl rung kann von Shure Incorporated oder einem der e
68. ngegeben Die Verst rkungseinstellung nur erh hen um den berechneten Kabelverlust auszugleichen Die Verst rkungseinstellung von 6 dB kann f r Anwendungen mit kurzen Kabelf hrungen 25 Fu oder weniger und mit einem Abstand zwischen Sender und Antenne von weniger als 100 Fu zweckdienlich sein Die Verst rkung reduzieren wenn die RF Overload LED der Antenne leuchtet dann ist das Signal stark genug so dass keine Verst rkung erforderlich ist Empfohlene Gain Einstellungen Die folgende Tabelle als Richtlinie f r die Gain Einstellung nach Kabeltyp verwenden wenn die Entfernung zwischen Antenne und Sender mehr als 30 m betr gt HINWEIS F r Anordnungen bei denen die Antenne weniger als 23 m vom Sender entfernt ist die Gain Einstellung um eine Stufe verringern Kabell nge Gain Einstellung nach Kabeltyp 3m RG213 Verlustarmes RG8 RG8 RG213 76m bo 15m CE om e e ES Bei RG58 Kabeln treten hohe Signalverluste auf sie werden daher nicht fiir Kabellangen von mehr als 3 m empfohlen C E Verlustarme RG8 RG213 Kabel wie z B Times Microwave Systems LMR400 und Belden 9913 oder 7810A Weitere Informationen online F r Hinweise zur Anordnung und weitere Informationen zu drahtlosem Zubeh r siehe http www shure com WirelessAccessoryWizard Technische Daten Steckertyp BNC Buchse Impedanz 500 Versorgungsspannungen 10 bis 15 V Ruhestrom von Koaxialkabelverbindung 75
69. ome jo Longueur du c ble smeo e ls fo rom woop hl le Le cable RG58 a une perte elevee de signal et n est pas recom mande pour les longueurs de cable sup rieures a 10 pieds Les cables RG8 RG213 a faible perte comprennent les systemes Times Microwave Systems LMR400 et Belden 9913 ou 7810A Plus de d tails disponibles en ligne Pour des conseils de configuration et plus de renseignements sur les accessoires pour syst mes sans fil visiter http www shure com WirelessAccessoryWizard Caracteristiques Type de connecteur BNC Femelle Imp dance 500 Alimentation Polarisation de 10 15 V c c de la connexion coaxiale 75 mA Plage de fr quences RF UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Diagramme de reception Largeur de faisceau 3 dB 70 degres Point d interception de surcharge du troisieme ordre OIP3 gt 30 dBm Gain de l antenne Sur axe 7 5dBi Gain du signal 1 dB Commutable 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB Seuil de la LED de surcharge RF 5 dBm La LED de surcharge RF ne fonctionne pas pour les r glages de gain passif Dimensions UA874 316 x 359 x 36 mms H x L x P UA874X 224 x 234 x 36 mms H x L x P Poids UA874 3179 11 2 oz UA874X 2139 7 5 oz Plage de temperatures de fonctionnement 18 C 0 F 63 C 145 F Plage de temperatures de stockage 29 C 20 F
70. rle specifiche della perdita dei cavi rivolgetevi al produttore del cavo Puntate l antenna verso l area di copertura designata Non utilizzate questa antenna per la trasmissione ad esempio con trasmettitori PSM Manutenzione del cavo Per ottenere sempre le massime prestazioni con cavi per antenna UA825 UA850 o UA8100 Evitate di curvare cavi con Un raggio troppo stretto o di altorcigliarli Non deformate i cavi con morsetti improvvisati per esempio piantando un chiodo e curvandolo sopra al cavo Non usate i componenti in impianti permanenti all aperto Non esponeteli a livelli elevati di umidit Cavi da antenna forniti da Shure Shure offre i seguenti cavi di antenna pre terminati N modelo DADOS am aos pms 10605 IE EE zom SE Interfaccia G Interruttore del guadagno Regolate l interruttore del guadagno a quattro posizioni per compen sare la perdita del cavo calcolata in base alla lunghezza ed al tipo di cavo Attenzione durante la modifica dell impostazione del guadagno potrebbe verificarsi Una lieve perdita del segnale RF LED di modalit del guadagno Indica l impostazione attuale dell interruttore del quadagno LED RF Overload Indica Un segnale RF intenso che sovraccarica l amplificatore d antenna generando distorsioni o prestazioni non soddisfacenti Aumentate la distanza tra l antenna ed il trasmettitore o riducete l impostazione del guadagno dell antenna
71. sono ottimizzati per offrire le massime prestazioni quando la somma tra guadagno del segnale e perdita del cavo pari a 0 dB Un guadagno aggiuntivo amplifica tutti i segnali presenti nella gamma RF inclusi rumore ambientale RF ed interferenze Non in grado di au mentare in modo selettivo il segnale dal trasmettitore Utilizzate l impostazione del guadagno minima necessaria per ottenere una ricezione soddisfacente del segnale RF del trasmettitore secondo quanto segnalato dal LED o dall indicatore RF del ricevitore Aumentate l impostazione del guadagno solo per compensare la perdita calcolata del cavo L impostazione del guadagno di 6 pu essere utile per le applicazioni con tratti di cavo corti fino a circa 8 metri e quando la distanza tra il trasmettitore e l antenna inferiore a 30 m Riducete il guadagno se il LED RF Overload dell antenna si illumina il segnale sufficientemente intenso per cui non necessario il guadagno Impostazioni di guadagno consigliate Utilizzate la seguente tabella come riferimento per impostare il guadagno in base al tipo di cavo quando la distanza tra l antenna e il trasmettitore superiore a 30 m NOTA per le installazioni nelle quali l antenna si trova a meno di 23 m dal trasmettitore riducete di un livello l impostazione del guadagno Lunghezza cavo Impostazione guadagno in base al tipo di cavo RG213 RG8 RG8 RG213 a bassa attenu azione Il cavo RG58 pr
72. ted on the receiver s RF LED or meter Only increase the gain setting to compensate for the calculated cable loss The 6 dB gain setting can be useful for applications with short cable runs 25 feet or less and where the distance between the transmitter and antenna is less than 100 feet Reduce gain if the antenna RF Overload LED illuminates the signal is strong enough so gain is not needed Recommend Gain Settings Use the following chart as a guideline for setting gain based on cable type where the distance from the antenna to the transmitter is greater than 100 feet NOTE For installations where the antenna is less than 75 feet from the transmitter lower the gain setting one step Cable Length Gain Setting based on cable type RG213 RG8 oem jo P P pP lsem le JoJo jo om s e jo oem js js le RG58 cable has high signal loss and is not recommended for cable runs greater than 10 feet Low loss RG8 RG213 cables include Times Microwave Systems LMR400 and Belden 9913 or 7810A Find More Information Online For setup tips and more information on wireless accessories visit http www shure com WirelessAccessoryWizard Specifications Connector Type BNC Female Impedance 500 Power Requirements 10 to 15 V DC bias from coaxial connection 75 mA RF Frequency Range UA874US 470 698 MHz UA874E 470 790 MHz UA874WB 470 900 MHz UA874X 925 952 MHz Reception
73. um UA874 Shure menggunakan larik dwikutub log periodik Untuk mening katkan penerimaan bila diarahkan menuju jangkauan wilayah yang di inginkan Sebuah amplifier terpadu dengan empat pengaturan pengualan menyesuaikan berbagai tingkat kehilangan sinyal kabel koaksial UA874 dapal dipasang pada kaki mikrofon digantung dari langit langit atau dipa sang pada dinding dengan menggunakan braket adaptor kili kili terpadu Fitur Amplifier sinyal kebisingan rendah menyesuaikan hilangnya insersi kabel koaksial Cocok dengan receiver nirkabel Shure dan sistem distribusi antena yang memberikan bias 10 15 V DC Adaptor berulir terpadu yang mudah dipasang ke liang mikrofon Empat sakelar pemilih penguatan posisi Kualitas Shure kuat dan handal Instalasi Hubungkan antena ke receiver atau sistem distribusi dengan menggunakan kabel antena Shure atau kabel koaksial kehilangan sinyal rendah 50 ohm seperti RG 8U Antena hanya bekerja pada receiver atau sistem distribusi yang memberikan bias 10 15 V DC Kurangi pengaturan penguatan untuk kinerja dengan kabel pendek alau tambahkan penguatan untuk kinerja dengan kabel panjang Ketahuilah bahwa kualitas kabel tidak hanya panjang memberikan kontribusi terhadap kehilangan sinyal Kabel 50 foot 50 kaki kualitas ringan mungkin memerlukan lebih banyak penguatan daripada kabel 100 kaki dengan kehilangan sinyal rendah Hubungi produsen kabel untuk mendapatkan spesifikasi kehilangan siny
74. urop ischen Vertreter bezogen werden Kontaktinformationen sind im Internet unter www shure com zu finden Die CE bereinstimmungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail EMEAsupport shure de Antena direccional activa Descripcion general El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de per odo logaritmico para ofrecer recepci n mejorada cuando se dirige hacia el area de cobertura deseada Un amplificador incorporado con cuatro niveles de ganancia compensa las variaciones en los grados de p rdida de sefiales en cables coaxiales El UA874 puede monlarse en un pedestal para micr fonos suspenderse del techo o montarse en Una pared Usando la escuadra adaptadora giratoria integrada Caracteristicas El amplificador de se al de bajo nivel de ruido compensa la perdida de insercion en el cable coaxial Compatible con receptores inalambricos Shure sistemas de distribuci n de antenas que suministran una polarizaci n de 10 15 VCC El adaptador roscado integrado se monta con lacilidad en los pedestales de micr fono Conmutador selector de ganancia de cuatro posiciones La calidad durabilidad y confiabilidad de Shure Instalaci n Conecte la antena
75. zione ottimale quando puntata verso l area di copertura desiderata Un amplificatore integrato e quattro impostazioni di guadagno compen sano vari gradi di perdita di segnale del cavo coassiale L antenna UA874 pu essere montala su un asta microfonica pu essere appesa al soffitto oppure montata su Una parete utilizzando il supporto ruotabile integrato Caratteristiche L amplificatore di segnale a basso rumore compensa la perdita nel cavo coassiale Compatibile con i ricevitori wireless ed i sistemi di distribuzione di antenna Shure che forniscono una tensione di bias di 10 15 V Il supporto filettato integrato si installa facilmente sulle aste per microfoni Interruttore seleltore di guadagno a quattro posizioni Qualit robustezza e affidabilit dei componenti Shure Installazione Collegate l antenna al ricevitore o al sistema di distribuzione utilizzando cavi per antenna Shure o qualsiasi cavo coassiale coassiale da 50 ohm a bassa perdita come I RG 8U L antenna funziona soltanto con ricevitori e sistemi di distribuzione che forniscono una tensione bias di 10 15 V Pertratti di cavo corti riducete l impostazione del guadagno aumentatela per i tratti pi lunghi Notate che alla perdita di segnale contribuisce non soltanto la lunghezza ma anche la qualit del cavo Un cavo da 15 m di tipo pi leggero potrebbe richiedere un guadagno maggiore rispetto ad Un cavo con bassa perdita da 30 m Pe
Download Pdf Manuals
Related Search