Home

SENTINEL Guide Utilisateur User Guide

1. On each graph you can zoom on a particular area or see the overall dataset using the following icons a Graph will be automatically translated when new data are received with the following switch Translater automatiquement Graph clouds 8 rain provides several information Click on legend to see internal help L gende This help is important as it doesn explain the miscelaneous elements of this graph Bottom line indicate green when you can observe it also provide raining time The graph provides you with cloud coverage information Make sure you display difference between Sky amp Ground to measure the actual cloud coverage Voir diff rence Ciel Sol e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 43 61 Weather conditions is good green is those four criteria are met 1 No rain or snow dry sensor es Tsky is below cloudy sky threshhold WwW Wind speed is valid and below 20km h cf configuration panel threshhold tab Sky Magnitude gt 14 Table tab list recorded value in table format Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Fichiers Options Graphiques Informations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sec Vent Humidit RH able Statistiques Affichage des donn es des 1 dernier s jour s 1436 donn es Index i i Dir Vent Vent Km h Humidit 30 01 200
2. last_SkyCloud jpg graph with cloud coverage potential observing openings and rain snow 05 02 2009 05 07 29 last_Humidity jpg humidity level 05 02 2009 05 07 29 last_SkyLight jpg sky brightness 05 02 2009 05 07 29 last_Temp jpg external temperature Sh nelyak Sentinel User Guide Francais English DC0011C 49 61 last_WindDisplay jpg wind direction Echelle Max 24h 18 Km h 12 02 2009 07 34 54 last_WindSpeed jpg wind strength e Shelyak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DC0011C 50 61 2 8 Using Sentinel in your software environment Sentinel astrnomical weather station can operate as a stand alone application but you may want to operate with other software managing your observatory amp telescope for exemple You can choose among several architectures depending on your setup how each element should work together and the capabilities of other software including the one you may want to programm yourself First solution is to leave SkyMonitor exe program running as a background task your software only has to read of the data file This is the recommended option Another option is to communicate directly with Sentinel using RS232 link You will find in annexe the detailed protocole 2 9 Waranties and limit of responsibilities Shelyak Instruments waranty your Sentinel against all manufacturing
3. 25m cable connector toward interface module selon commande vers le boitier d interface e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 36 61 In the corner you can see ambiant temperature sensor humidity sensor protect it from direct water Wind sensor installed on a pole in s Ms P 7 A er ER gt n Mee a ER S P g Sentinel without anti bird sticks and the frozen wind sensor Sentinel is heated so its sky s view remains clear e 5 Shelyak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DC0011C 37 61 Sentinel module and wind sensor oriented toward North as indicated should be installed on a pole typically near your telescope and at the same height The module holder provides a slight inclination around 10 of the module front plate so water can be easily evacuated Orientate your Sentinel module toward the sky avoiding direct light be careful it s very sensitive to any light pollution Keep away of your windows for exemple Also avoid heat sources such as walls or cheminey that could perturbate temperature sensor 2 5 Interface module Connection toward Sentinel Dome RS232 serial interface to PC fuse Tracker and from 12V power supply and power LED Install your interface module inside protected from bad weather A sticker under the module shows each connector function Connect and firmly secure the cable
4. 5 26 27 28 FI 3 31 26 27 22 29 EN 31 6 Date de fin de stats 30 01 2009 Nbre chantillons 540 Dur e des mesures Nuit 0 23 Jrs Aujourd hui 30 01 2009 Calculer statistiques Jour Nuit Nuit Temp rature Moyenne 1 68 C ciel sans nuages 336 100 0 Blocs continus de ciel sans nuages gt 2h 4 blocs 2 blocs continus de ciel sans nuages gt 2h 33 3 71 3 Nb d heures pluie neige 00h Affichage des donn es des 1 dernier s jour s e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 16 61 Configuration Configuration g n rale Allez dans le menu option configurer votre Sentinel et configuration pour Vous pouvez choisir votre intervalle d enregistrement Par d faut il est de 1 minute mais vous pouvez choisir entre 10 secondes et 1 jour le logiciel vous indique alors l autonomie d enregistrement en m moire interne du Sentinel Ainsi avec un enregistrement toute les minutes le Sentinel pourra stocker en m moire jusqu 5 4 jours de donn es sans tre connect votre ordinateur Vous devrez vous reconnecter avant cette p riode pour pouvoir r cup rer l ensemble des donn es enregistr es Le temps d int gration de la photodiode capteur mesurant la luminosit du ciel peut tre allong si vous tes dans un ciel particuli rement noir Par d faut le temps d int gration est de 60 secondes Fichiers de sortie Votre Sen
5. C INSTRUMENTS SENTINEL Guide Utilisateur User Guide Shelyak Instruments Les Roussets 38420 Revel France Phone 33 476 413 681 http www shelyak com Email contact shelyak com R f rence DC0011C 11 mai 2009 R y SShelyak UMENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 1 61 Table des mati res A e E ea san dons ans td ue Mean 4 LL IntrodUctloh 2y 022070602534208508G922052086698 5445204205950920 eo ei ERR D de 4 1 2 Pr cautions dut ato anar 4 1 3 Principes de fonctionnemenNt ccccicccccccrrrrrccoaooaoroccccnannnnnanaas 5 e en o o iasssccenedes 7 E A 7 Le module Sentinel amp la girouette ss 7 1 5 L A 92 O A EK EAE 9 Le logiciel aos 9 16 Utilisation du OO rescate perd een oem 11 Ecran IMOFMALIOMSS 28 o nie te eee ea 11 Etat du Ciel ia A 11 e ti k 13 Pie AMOR en me ee 13 Relais Abri DOME seance A EEES 13 Etat A ii sondes 14 Puissance de Challlag iii 14 Fond du A ENN 14 1 7 Generales dica 15 COMP GUIPALION Sd danses a one M on 17 Configuration gEn rale vnncociso id ica 17 Fichiers de SOPs 226a seu dae a Ad 17 nn e EE 17 Las JOHN 6A 00 RARA ERRAR ARR RE RRh 18 Crit res Termes 18 Seuil Siphoning o A 18 Transfert FTP des rape voca da 19 1 8 Exploitation du Sentinel dans un environnement logiciel particulier 22 1 9 Garanties amp limites de responsabilit s 22 1 10 Annexe protocole RS232 utilis par le
6. DC0011C 4 61 1 3 Principes de fonctionnement Votre syst me Sentinel e mesure la couverture nuageuse mesure la luminosit du ciel mesure la force et la direction du vent mesure la temp rature externe mesure l humidit ambiante d tecte la pluie ou la neige stocke les mesures dans sa m moire interne g re la fermeture de votre installation g n re des graphes automatiquement transf rable par FTP L objectif principal de votre Sentinel est de vous indiquer si vous pouvez ouvrir votre installation ou si vous devez la fermer car les conditions d observation ne sont plus optimales Le relais de fermeture accepte 1A sous 250V et se connecte directement sur le Dome Tracker qui s interface avec le syst me de motorisation de votre observatoire Mais votre Sentinel peut aussi assurer un suivi m t orologique de votre site d observation afin d en tirer les statistiques utiles son utilisation plus efficace Il fonctionne avec ou sans PC ce qui permet de le laisser suivre la m t o d un site tout en r cup rant de temps en temps les donn es enregistr es dans la m moire de votre Sentinel Votre Sentinel mesure la pr sence de nuages en mesurant la temp rature du ciel avec une thermopile sensible au rayonnement 5 14um sur un angle d environ 80 120 Un ciel d gag est typiquement au moins 20 C plus froid que la temp rature ambiante tandis qu un ciel bouch par des nuages bas aura peu pr s la m me temp rature Le
7. cables Tresse de blindage Violet Orange Rouge Blanc Jaune Marron Tresse de blindage Rose Vert Bleu Oo MN OI B Oo ho gt Ce brochage se retrouve sur les photos ci dessous Si vous d mont le c ble les capots doivent tre mont s de mani re tanche bague de serrage bien adapt e Shelyak Ea Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 31 61 Connecteur RJ9 du relais Le bo tier d interface du Sentinel a un connecteur RJ9 qui sort la position du relais pour g rer la fermeture d urgence de votre installation Les broches 2 noir et 4 vert sont reli es au relais et d termine la fermeture d urgence Si le Sentinel est reli au dome Tracker la broche 4 vert re oit du 12V du Dome Tracker quand le relais du Sentinel se ferme il provoque la fermeture de l abri ou du d me La broche 1 rouge est reli e la masse du Sentinel Le broche 3 jaune n est pas connect e Attention la num rotation du connecteur n est pas s quentielle Attention les couleurs peuvent diff rer sur votre propre c ble FIN DE LA PARTIE FRANCAISE e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 32 61 2 ENGLISH 2 1 Introduction You just received your Sentinel congratulations You should find in this document all you need for your Sentinel setup and operation You may require some t
8. 10 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 19 20 21 22 23 24 Dur e des mesures Jour 0 16 Jrs 26 27 28 E 30 31 26 27 28 29 EN 31 Dur e des mesures Nuit 0 23 Jrs Aujourd hui 30 01 2009 Calculer statistiques Temp rature Moyenne 1 68 C ciel sans nuages 100 0 Blocs continus de ciel sans nuages gt 2h 2 blocs continus de ciel sans nuages gt 2h x 71 3 Nb d heures pluie neige Version gt 2 61 Affichage des donn es des 1 dernier s jour s ie INSTRUMENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 44 61 Configuration Affichages Logs Journaux Crit res fermeture urgence Seuils Connectivit Config Sentinel Fichiers de sortie M moire interne sentinel EEPROM Intervalle d enregistrement 1 minute Dur e d enregistremenent possible 5 4 Jours General configuration NB ceci definit le temps d enregistrement EEPROM entre deux mesures lorsque le logiciel PC n est pas actif Go to option then configuration menu to configure your Sentinel Sp cial Interdire le r chauffage du capteur de pluie NB celui ci est actif quand il pleut ou quand l hydrometrie est l v e et la temp rature basse Photodiode Temps d integration de la photodiode 30s mini 60 Sec Courant d obscurit photodiode ticks par 1 100sec 0 0025 la You can select you recording interval By default it s every 1 minute but you can select between
9. Crit re fermeture dome abri Fermer le dome abri selon les crit res suivants N B Le crit re pluie ferme le dome abri quelque soit les crit res ou l activation des crit res suivants Ferme l abri Dome si un des crit re suivant est sup rieur 200 208 75 100 RH 03100 Vent 255 km h 03255 Active Temp rature du ciel sol Taux d humidit Nuit Jour NE ces valeurs sont envoy au Sentinel qui les g re sans un PC allum ni connect au Sentinel Configuration Logs Journaux Crit res fermeture urgence Seuils sus Seuils de couverture nuageuse Au dessus de cette temp rature de ciel ce E A A ES dernier sera consid r comme totalement CC Les seuils de vitesse de vent d finissent les zones e de vent telles qu elles seront affich es dans l onglet J 5 ow 1 u dessus de cette temp rature de ciel ce i principal d informations dernier sera consid r comme partiellement 18 C couvert Seuils de vitesses de vent Au dessus de cette vitesse de Vent les 15 7 conditions seront tr s venteuses 15 __ km h Au dessus de cette vitesse de Vent les 5 km h conditions seront un peu venteuses Shelyak SNSTRUMENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 18 61 Transfert FTP des graphes Votre logiciel si votre PC reste connect en permanence avec votre Sentinel peut g n rer r guli rement des graphes sous forme de fichiers JPG
10. Some data require more than one measure to be valid Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Informations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sec Vent Humidit RH Table Statistiques Mesure toute les 20 sec Prochaine mesure dans 2 sec Derniere mesure effectu e il y a 30 01 2009 18 35 40 gt 19 sec Temperature Exterieure 0 03 c Temperature detect pluie 4 10 c Temperature detect IR amare etat du CIEL CO AR Temperature CIEL 19 93 C EE ee etat de Pacers MI Point de ros e 5 51 C Pluie neige en cours DS Etat relais Abr1 0onc SERIE Etat du vent Pas disponible Direction Vent Rafale Pas de donn es Vitesse vent Rafale Pas de donn es Puissance chauffage 64 D givrage actif Tension d alimentation 12 36V Mesure toute les 1 0 min Prochaine mesure dans 42 sec Derniere mesure effectu e ily a 30 01 2009 18 35 41 gt 18 sec Lumiere 1 629 Etat da fond de cie DNA Magnitude sec 16 47 ll faut au moins deux mesures pour obtenir une information valide Etat communication RS232 Version gt 2 61 Affichage des donn es des 1 dernier s jour s E INSTRUMENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 39 61 2 6 Using SkyMonitor software Main screen Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Fichiers Options Graphiques Infor
11. a standard anometer with wind speed between 0 amp 180km h and direction by 22 5 steps Your Sentinel has also a standard 4 20mA input if you want to use a different anometer Some system work without mobile part for exemple ee Fermeture Urgence ee RS232 racker Ext rieur gt gt vers PC Int rieur Alimentation 12V Typical installation setup of a Sentinel Sentinel software will generate graphs automatically and you can transfer them by FTP on your website for a dynamic amp live weather monitoring web page You need you PC powered ON and connected to Sentinel and internet for this feature e SShelyak MENTE Sentinel User Guide Fran ais English DC0011C 35 61 2 4 Installation Part list Without special order from your part you should have received 1 9 Ao PA UM external Sentinel module four sticks to protect your Sentinel from birds install them on your module holder for the external module and associated screws external wind sensor 25m cable interface module serial cable some Serial USB adapters can be used directly Dome Tracker interface cable optional power supply 110 220V 12V 2A 2 5 5 5mm Parts 1 4 are setup outside parts 6 9 inside they are connected by the 25m cable 5 Sentinel module and wind sensor On image above you can see from left to right 4 20mA connector for an optional sensor standard wind sensor RJ connector
12. boitier Sentinel est chauff pour d gag les capteurs e SShelyak leurs Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 8 61 Le boitier Sentinel et la girouette orient e par rapport au Nord suivant la rose des vents indiqu e sur la girouette peuvent tre install s sur un poteau typiquement a la hauteur de votre t lescope Veillez donner une l g re inclinaison du bo tier pour permettre un coulement facile et rapide de la pluie cet inclinaison est donn e par la bride de fixation cette inclinaison est normalement donn e par la bride de fixation et est autour de 10 Orienter la face avant de votre Sentinel vers le ciel dans la direction o vous souhaitez mesurer l intensit lumineuse du ciel Attention viter la proximit de lumi res parasites car votre Sentinel est tr s sensible Par exemple installez le assez loin de fen tres pouvant tre clair es Evitez galement la pr sence de source de chaleur ex chemin e pouvant perturber la mesure de temp rature 1 5 Le bo tier interface ns Connection vers le module Sentinel Connection s rie RS232 vers le PC un Dome Tracker fusible et voyant d alimentation et connecteur d alimentation 12V Le bo tier d interface s installe l int rieur prot g des intemp ries Une tiquette sous le bo tier indique la fonction de chaque connecteur Le bo tier alimente le module Sentinel et communique avec lui Connecter l
13. defect one year after purchase This waranty does not cover any damage due to wrong use wrong handling use in a highly poluted dirty or corosive environment intentional dammages strike or extreme weather conditions In case of problem with you Sentinel contact your dealer or Shelyak Instruments directly before returning the product Products complies with french legislation currently applicable Responsibility of Shelyak Instruments could not be engaged in case it doesn not comply with the local legislation where product is shipped and or sold to Customer have to verify with local authorities that products can be imported and used within the customer s country In case of professional purchase Shelyak Instruments could not be held responsible for any indirect damage linked to loss of revenue loss of profit loss of any business activity which could be tied to our product purchase Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 51 61 2 10 Annexe RS232 protocole with Sentinel Opening port Opening COM port is done by configuring port at 115200 bauds 8 bits O stop bits and no parity Here is the delphi code Const TimeOutReadMs 1000 Msec TimeOutWriteMs 50 TimeOutWriteMsBlueTooth 500 Function CreateCharCOM NumCom Byte String begin if NumCom lt 10 then result COM IntToStr NumCom else result COM IntToStr NumCom end procedure TComObjRs232 OpenCom NumCo
14. logiciel en cliquant sur l ic ne SkyMonitor exe dans votre menu du programme Sentinel SkyMonitor exe La fen tre principale apparait d abord vide puis au bout de 20 secondes avec les premi res mesures et au bout d une minute les mesures completes Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Informations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sect Vent Humidit RH Table Statistiques Mesure toute les 20 sec Prochaine mesure dans 2 sec Demiere mesure effectu e ily a 30 01 2009 18 35 40 gt 19 sec Temperature Exterieure 0 03 C _ Temperature detect pluie 4 10 C a 8 14 c Etat du CIEL CO AR Temperature CIEL 19 93 C amiats eera star de atzcept rc ISSN Point de ros e 5 51 C Pluie neige en cours IO Heat relaie Abri Done NS 55 Etat du vent Pas disponible Direction Vent Rafale Pas de donn es Vitesse vent Rafale Pas de donn es _ Puissance chauffage D givrage acti Tension d alimentation Mesure toute les 1 0 min Prochaine mesure dans 42 sec Derniere mesure effectu e ily a 30 01 2009 18 35 41 gt 18 sec Lumiere 1 629 Etat da fond de ciel NA Magnitude sec 16 47 l faut au moins deux mesures pour obtenir une information valide Etat communication RS232 Version gt 2 61 Affichage des donn es des 1 dernier s jour s E INSTRUMENTS Sentinel User Guide Francais
15. peut les transf rer r guli rement sur un site FTP pour mettre jour dynamiquement votre page m t o par exemple s il reste allum en permanence ie sp Shelyak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 6 61 1 4 Installation Les l ments Sauf commande particuli re de votre part vous devez avoir recu 1 un boitier Sentinel quatre pics anti oiseaux a installer sur le module un support pour le boitier Sentinel une girouette an nom tre un cable de 25m un bo tier d interface un cable s rie ou un adaptateur s rie USB A SP AU un cable pour le syst me Dome Tracker option 9 une alimentation 110 220V 12V 2A 2 5 5 5mm Les pi ces 1 4 s installent a l ext rieur et les pieces 6 9 a l int rieur elles sont reli es entre elles par le cable 5 Le m ntinel amp ir Sur l image ci dessus vous pouvez voir de gauche droite e le connecteur d interface 4 20mA pour un instrument de mesure optionnel e le connecteur pour la girouette standard e le connecteur du cable de 25m selon commande vers le bo tier d interface lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 7 61 Dans le coin vous pouvez voir e le capteur de temp rature ambiante e e capteur d humidit Exemple d installation de la girouette in s Ms A A es 3 a lt P g Le Sentinel sans pics et la girouette gel e sous la neige le
16. sec les conditions ii iii iv et v peuvent reprendre la main Fond du ciel Couleur Luminosit du ciel Etat Vert Magnitude gt 18 Nuit Noire Jaune 14 lt Magnitude lt 18 Nuit Claire Orange 6 8 lt Magnitude lt 14 Cr puscule Rouge Magnitude lt 6 8 Jour Ces seuils ne sont pas modifiable par l utilisateur Le calcul de la magnitude par sec2 bas sur la photodiode est calcul ainsi Magn OffsetMag Log10 NbreTick sec Dark_Ticks sec Logi0 2 512 Dark_Ticks nbre de ticks dans l obscurit totale entre 0 25 et 0 45 l utilisateur peut modifier cette valeur OffsetMag Gain de la photodiode ouverture du faisceau incident 12 4 valeur fixe Le signal est int gr pendant un long temps 1 minute recommand selon la fr quence de lecture la mesure peut tre nulle pendant un temps lt Shelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C Photodiode E Temps d integration de la photodiode 30s mini 60 Sec Courant d obscurit photodiode ticks par 1 100sec 0 0025 Panneau de configuration 14 61 1 7 G n ralit s Vous pouvez s lectionner les diff rents onglets pour voir les graphes g n r s au fil du temps par le logiciel Moniteur de nuages SENTINF gt Ver 77 14 09 a V Voir diff rence Ciel Sol V Translater automatiquement Y Grile L gende Version gt 2 61 Af
17. to t 7 Direction of rafales Valid wind rafale Yes No 0 to 100 relative relative Tension of systeme in V not memorised File is a simple dump of those data with the 4 first bytes as MagicNumber LongWord F78A1112 Name DateSysteme Type TDateTime Nbre bytes Comments Special type TDateTime represents for the interger value the number of days since 30 dec 1899 and for the non integer part he number of hours since midnight This is the date when measure has been taken Calculated afterward No Saved in EEPROM Name ValueSkyVolts Type Nbre bytes 4 Comments Calculated afterward Saved in EEPROM Yes Single real on 32 bits Value of voltage from IR sensor this is porpotionnal to 1 sky temperature Yes from 16bits data from Sentinel lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 56 61 Name Type ValueSkyDeg Single real on 32 bits Nbre bytes 4 Comments Temperature value in C from IR sensor This is the sky temperature Calculated afterward Yes from ValueSkyVolts Saved in EEPROM Yes from ValueSkyVolts Name ValueCanVolts Type Single real on 32 bits Nbre bytes 4 Comments Tension V value linked to IR body temperature Calculated afterward Saved in EEPROM Yes from a 16bits number from Sentinel No Name ValueCanDeg Type Single real on 32 bits Nbre bytes 4 Comments IR senso
18. vitesse de Vent les conditions seront tr s venteuses 15 kmn h Au dessus de cette vitesse de Vent les 5 conditions seront un peu venteuses km h 46 61 Graph FTP transfer Your software when connected on internet and with Sentinel can generate continuously graphs image file in JPG format and transfer them to your server for your on line weather web site Configure graph options and your FTP connection in menu options publication web Graphs are lt Shelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 47 61 Mesure toute les 20 sec Prochaine mesure dans 5 sec Demiere mesure effectu e il y a 05 03 2009 11 03 15 gt 16 sec Temperature Exterieure 5 56 C Temperature detect pluie 12 48 C Temperature detect IR 18 09 C RESES Temperature CIEL 11 19 C Humidit 99 9 Etat de l atmosph re Point de ros e 5 54 C Pluie neige en cours Etat relais Abri Dome Direction Vent Rafale N Vitesse vent Rafale 0 0 Km h DE Puissance chauffage 100 Tension d alimentation 12 36 V Mesure toute les 1 0 min Prochaine mesure dans 5 sec Derniere mesure effectu e ily a 05 03 2009 11 02 35 gt 55 sec Lumiere 3 955 Etat du fond de ciel Magnitude sec 2 512 Etat communication RS232 Ok last_overview jpg overview of Sentinel s data lt SNS TRUMENT S Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 48 61 05 02 2009 05 07 29
19. 0011C 53 61 Decoding this sequence is done as described Data Description Type Comments Data0 Major firmware version Byte In the exemple firmware Datal Minor firmware version Byte version is 2 4 Data2 Pointer to EEPROM save LongWord24 Pointer where is the last saving point high value in the EEPROM Data3 Pointer to EEPROM save a oe 0 and 131071 point medium value multiple of 17 Data4 Pointer to EEPROM save point low value Data5 EEPROM overflow flag Byte If different than zero this means memory did overflow of the 7710 available slots The flag indicates number of times it overflowed 1 Data6 Time low value Wordi6 Current recording interval in Data7 Time thiah value seconds In the exemple 0x3C hig 0x00 255 60 secondes Data8 Time since boot high LongWord32 Time since controler boot in value seconds Data9 Time since boot Data10 Time since boot Data11 Time since boot 1 This means Sentinel was left alone too long before conecting the PC and downloading the data or hat the EEPROM recording time step is too short lt Shelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 54 61 EEPROM recording EEPROM size is 131071 bytes each record fit in 17 bytes This means you can record 7710 data points Here is the format for those 17 bytes Memor
20. 009 18 15 20 21 5 00 40 36 64 0 1640 30 01 2008 18 14 20 215 0 08 10 36 628 Version gt 2 61 Affichage des donn es des 1 dernier s jour s Utilisez le menu fichier pour exporter vos donn es au format CVS facilement importable ensuite dans un tableur comme Microsoft Excel ou Open Office Calc ou un gestionnaire de base de donn es Dire que lorsqu on utilise les boutons nettoyer et ex cuter les donn es de la table sont effac es MAIS AUSSI les donn es de Data bin L onglet Statistiques vous permet de g n rer des statistiques clefs pour votre site d observation Les calculs de l onglet statistique se base sur le fichier Data bin Quelques soient les valeurs de r glage de l onglet Configuration affichage ou du menu Graphique Montrer derni re ceci n a aucune influence sur le calcul des statistiques Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Fichiers Options Graphiques Informations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Maan sec Vent Humidit RH Table Statistiques Dates d but et de fin pour le calcul des statistiques Date de debut stats 29 01 2009 Date de d but Date de fin lun mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven sam dim 2 3 4 1 2 3 4 Dur e des mesures 1 00 Jrs 215 6 7 8 9 011 215 6 7 8 9 011 3 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 4119 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 Dur e des mesures Jour 0 16 Jrs
21. 10 secondes to 1 day the available recording time into Sentinel s internal memory is then displayed With a recording every minute you have 5 4 days of recording time without the need to download data into your PC Gain capteur IR Couverture du ciel Valeur du gain tage 1 et 2 632 Configuration interne Sentinel Date interne 05 03 2009 11 00 53 Temps coul 2 jour s 11 Heure s 23 Min s 40 sec Sky brightness sensor is by default measured during 60 secondes Under dark sky conditions you may want to increase this time Config Sentinel Fichiers de sortie Affichages Logs Joumaux lt gt Output data file Your software is reading data when Fichier d enregistrement binaire Data bin re connected to Sentinel Data are recorded 4 l binary file Data bin Intervalle d enregistrement auto Minutes ar lle d ist t Recording step indicates when data are MASE oh a 3 stored In the exemple given it s every 60sec data are read every 20sec but recorded every 60sec so only one data out of O Aucun three is recorded Compatible Boltwood Cloud Sensor A text ASCII file can also be generated Compatible Boltwood Cloud Sensor I emulating standard Boltwood Cloud Sensor I ERST c eentinelinfodata tt ou Cloud Sensor II file structure Be careful as those files do not have all the data your Un fichier infodata txt est automatiquement crit ici Sentinel can record ex sky brightness is n
22. 61 2 12 Technical Informations DB9 F F cable reference SE0062 SE0062 cable is connecting the Sentinel head to the interface box It provides power to Sentinel RS232 connection relay position It is a 25m cable with DB9 female connectors on each side Cable is a 10x0 25mm2 with protective casing Connector are mettalic and can be open Connectors are connected pin to pin straight connection with 1A power through pin 1 amp 6 ground and 5 12V Pin 1 6 are connected to the proctive ground casing On pin 5 three wires are soldered Here is the normal color coding that is used but it may vary depending on actual supplier Ground Purple Orange Red White Yellow Brown Ground Pink Green Blue CO N O0 BR OWN See associated pictures If you open the cable make sure you put the cover back and water proof Use the right fixing ring for this SShelyak LMENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 60 61 RJ9 relay connector Your Sentinel s relay is connected to the RJ9 of the interface box to manage urgent closure of your equipement Pins 2 black amp 4 green are connected to the relay When connected by Sentinel the equipement should be closed When connected Dome Tracker pin 4 received 12V from Dome Tracker unit When Sentinel close the relay Dome Tracker understand it should close the dome or
23. 9 18 36 30 01 2009 18 35 20 0 201 a 3 Effacement de donn es 30 01 200918 34 20 0 20 3 Index de d part 30 01 2009 18 33 20 1 30 01 2009 18 3220 19 4 3 7 Index de dariv e 30 01 2009 18 31 20 0 A E El i 100 30 01 2009 18 30 20 0 20 E 3 j 30 01 2009 18 29 20 20 A 3 30 01 2009 18 28 20 30 01 2009 18 27 20 30 01 2009 18 26 20 30 01 2009 18 25 20 30 01 2009 18 24 20 30 01 2009 18 23 20 30 01 2009 18 22 20 30 01 2009 18 21 20 30 01 2009 18 20 20 30 01 2009 18 19 20 30 01 2009 18 18 20 30 01 2009 18 17 20 30 01 2009 18 16 20 30 01 2009 18 15 20 30 01 2003 18 14 20 Jonni nna 10 13 90 no Version gt 2 61 Affichage des donn es des 1 dernier s jour s Use file menu to export your data in standard CVS format which can then be easily imported in a spreadsheet or a database software Statistics allow you to generate some stats for your observing site Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Fichiers Options Graphiques Informations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sec Vent Humidit RH Table Statistiques Dates d but et de fin pour le calcul des statistiques Date de debut stats 29 01 2009 Date de d but Date de fin Date de fin de stats 30 01 2009 janvier 2009 janvier 2009 Nbre chantillons 540 lun mar mer jeu ven sam lun mar mer jeu ven sam 1 2 3 1279 Dur e des mesures 1 00 Jrs 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9
24. Calcul e a posteriori 4 Oui a partir d un nombre de 16 bits issu du Sentinel m m E X 7 pr Commentaire Valeur de la tension V reli la temp rature du boitier du capteur IR Sauvegarde EEPROM Non Nom ValueCanDeg Type Single nombre r el sur 32 bits Nom ValueTempDeg Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Calcul e posteriori Commentaire Oui partir d un nombre de 16 bits issu du Sentinel Valeur de la temp rature ext rieure en C Sauvegarde EEPROM Oui Nom ValueTempFceDeg Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets Calcul e posteriori Commentaire 4 Oui partir d un nombre de 16 bits issu du Sentinel Valeur de la temp rature du capteur de pluie en C Sauvegarde EEPROM Non Nom DeltaTempDeg Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Calcul e posteriori Oui partir de ValueTempDeg et de ValueSkyDeg Commentaire Sauvegarde EEPROM Diff rence de temp rature ciel sol utilis comme crit re de couverture nuageuse en C Oui partir des valeurs de ValueTempDeg et de ValueSkyDeg Nom Type Nbre d octets Calcul e posteriori Humidity Single nombre r el sur 32 bits 4 Oui partir d un nombre de 16 bits issu du Sentinel Commentaire Sauvegarde EEPROM lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C Valeur de taux d humidit RH e
25. English DCOO11C 10 61 1 6 Utilisation du logiciel Ecran d informations Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Fichiers Options Graphiques Informations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sec Vent Humidit RH Table Mesure toute les 20 sec Prochaine mesure dans 2 sec Demiere mesure effectu e il y a 30 01 2009 18 35 40 gt 19 sec Temperature Exterieure 0 03 C 4 10 C 8 14 C 19 93 C Temperature detect pluie Temperature detect IR LA Temperature CIEL Humidit 66 7 Point de ros e 5 51 C Direction Vent Rafale Pas de donn es Vitesse vent Rafale Pas de donn es Etat du vent Puissance chauffage 64 D givrage actif Tension d alimentation Mesure toute les 1 0 min Prochaine mesure dans 42 sec Derniere mesure effectu e ily a 30 01 2009 18 35 41 gt 18 sec Lumiere 1 629 Magnitude sec 16 47 ll faut au moins deux mesures pour obtenir une information valide Etat communication RS232 Statistiques Etat relais Abri Done SSSR Pas disponible Version gt 2 61 Affichage des donn es des 1 dernier s jour s Etat du Ciel Couleur Temp rature du Ciel Tciel Etat Vert Tciel lt Seuil_bas Clair Tciel gt Seuil_bas Orange Tciel lt Seuil_haut Sauver Rouge Tciel gt Seuil_haut Tr s couvert Les Seuil_bas amp Seuil_haut de couverture nuageuse sont d finis dans l on
26. GainLight Byte DividLight Byte ValidLight Boolean Lumex Double relative PowerVolts Single Tension du systeme en V non memoris end Le fichier est une simple copie de ces donn es dont les 4 premiers octets sont compos s de ce chiffre MagicNumber LongWord F78A1112 Nom DateSysteme Type TDateTime Nbre d octets 8 Commentaire Le type sp cial TDateTime repr sente pour sa partie enti re le nombre de nombre d heure depuis minuit C est la date ou la mesure aura t r alis e jours coul s depuis le 30 12 1899 et pour sa partie fractionnaire le Calcul e posteriori Sauvegarde EEPROM Oui Nom ValueSkyVolts Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Commentaire Valeur de la tension Volts de sortie du capteur IR c est inversement proportionnel a la temp rature du ciel Calcul e a posteriori Oui a partir d une donn e 16 bits du Sentinel Sauvegarde EEPROM Oui lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 27 61 Nom Type ValueSkyDeg Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Calcul e a posteriori Oui a partir de ValueSkyVolts Commentaire Valeur de la temp rature en C de sortie du capteur IR c est la temp rature du ciel Sauvegarde EEPROM Oui a partir de ValueSkyVolts Nom ValueCanVolts Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets
27. La trame de longueur maximale fait 24 octets M 24 Le l octet checksum de rang M est la somme des octets de rang 1 M 1 Exemple d une trame qui envoie le simple ordre Ox1A Data0 Valeur octet Ox1D N 2 Data0 Check Sum Valeur r elle 0x1D 0x02 Ox1A 0x39 Rang dans la trame 1 2 3 4 Fonction D but trame Nbre 1 Ordre Check Sum Donc la trame d ordre Ox1A consiste envoyer successivement les 4 octets suivants 0x1D 0x02 0x1A et 0x39 travers le port s rie Le sentinel va renvoyer une trame de 15 octets Valeur octet Ox1F N 2 DataO Data1 Data2 Data3 Data4 Data5 Valeur r elle OX1F OXOF 0x02 0x04 0x00 0x00 0x00 OX00N Rang dans la trame 1 2 3 4 5 6 7 8 Valeur octet Data6 Data7 Data8 Data9 Data10 Data11 Check Sum Valeur r elle POXSCREOXOON 0x00 0x04 Moxo os oxo0 Rang dans la trame 9 10 11 12 12 14 15 Les couleurs correspondent a un regroupement des donn es dans la trame pour former des Variables typ es par exemple de type Byte 1 Octet Word16 2 Octets LongWord32 4 Octets LongWord24 3 Octets e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 24 61 Le d codage de la trame pour l ordre Ox1A s effectue de la fa on suivante Poid fort Data9 Temps coul depuis boot Data10 Temps coul depuis boot Data11 Temps c
28. Sentinel 52 OPENING POPE acotar onde aa 52 S que nce o nn attendent nec SN RANI 53 EEPROM ECO nd des n es di de een oe 55 2 11 data bin file format sisi iii 56 2 12 Technical InformatioNS csc G di 60 DB9 F F cable reference SE0062 cnn nn rra ranas 60 RIO relay CONE C O asstecsscaneeecesicoeessescameredcsedaserpanescennedendasesemnacsasecangesenes 61 e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 3 61 1 FRANCAIS 1 1 Introduction Vous venez de recevoir votre Sentinel f licitations Vous trouverez dans ce document toutes les informations n cessaires son installation et son utilisation Vous aurez certainement besoin de quelques jours d utilisation pour vous familiariser avec son fonctionnement mais si ses possibilit s sont tr s riches la prise en main en est tr s simple Toutefois si vous ne trouvez pas une information importante dans ce document n h sitez pas revenir vers nous Nous esp rons sinc rement que cet quipement vous permettra de faire de belles observations astronomiques Olivier Thizy olivier thizy shelyak com Francois Cochard francois cochard shelyak com 1 2 Pr cautions d utilisation 1 Votre syst me Sentinel est essentiellement pr vu pour l aide a l observation Le relais interne peut g rer la fermeture de votre observatoire De mani re g n rale le Sentinel n est pas pr vu pour tre la seule pr
29. Sentinel 2 2 23 Ouvert re du DOR SR ne rides ste sions 23 Forme des Tame iii ds 24 Enregistrement EEPROM csissicacianiisiianiinociininnia nai D EENE Ea 26 1 11 Format d fichier data Ditisuesss0secsesceaseexseceuadrasteanecsugceunessetagasanasbees R 27 1 12 Annexe Tec ns oe 31 cable DB9 F F r f rence SEDOB Dusan iia 31 Connecteur RIO du reli vicio GD a a aaa 32 p Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 2 61 YENC LIS E OPE 000000909 E E EERS 33 2 Lociones 33 2 2 ea An E ie mano na tes 33 2 3 Operating Principles 2420 Mes ie one 34 2 4 InStall UOT ES Se e O a a 36 Part MSU aa A KRAKA EAA top AA R 36 Sentinel module and wind sensor 36 2 5 Interface Mod le ns en ennemis 38 SOINS de ini en o o E E 700 emo A tien ous 38 2 6 Using SkyMonitor SOT Wafe ici a 40 Main SAP ri dic ais 40 Sky Se aS aes se se 40 COM A 41 Ra n SNOW AA II A A ones 41 Rel A A A AA A 41 nn E sau E E E E E VE AA E 42 Heating POW Sl s sarcs Pe a 42 Sky DORM ES an G R A E ere aies 42 A A D Ne ect eL io A 43 Config ratio sica E a AAEE AKN 45 General CONTQUEALON css ia 45 sos A ne 45 Display cere Nada 45 E Near n e ee ae eiei 45 Closing Criteria a AKE AEAEE A saad 46 o An A 46 Graph FUP er Eo E O EE RAAR RARA RRR R RARA RARA ARN 47 2 8 Using Sentinel in your software environment 51 2 9 Waranties and limit of responsibilities 51 2 10 Annexe RS232 protocole with
30. Sentinel 05 03 2009 11 00 58 2 jour s 11 Heure s 23 Min s 40 sec Date interne Temps coul Config Sentinel Fichiers de sortie Affichages Logs Joumaux lt gt Data bin 60s 3x wal Fichier ligne text a ligne unique avec dernieres informations Cloud Sensor I ou Cloud Sensor IT Attention Fichier c sentinel infodata txt ces fichiers ne contiennent pas toutes les informations g n r es par votre Sentinel ex la luminosit du ciel n est pas sauvegard e dans ce format C sentinel Affichages L onglet Affichages permet de configurer l axe des temps des graphes et le format d affichage de la luminosit du ciel Dans cette partie on s lectionne le temps retenu pour l affichage des donn es XXX heures jours Ceci n aura aucune influence sur le fichier Data bin ni donc sur l onglet statistique Ceci ne fera afficher Affichage Afficher les donn es QUE de s dernier e s 24 heures v Ceci permet d afficher les dernieres donn es plus rapidement Un fichier infodata txt est automatiquement crit ici Config Sentinel Fichiers de sortie Affichages Logs Joumaux lt gt Magnitude fond de ciel Afficher la magnitude par seconde carr sinon afficher sous forme d unit arbitraire de luminosit de fond de ciel dans l onglet Table que les donn es sur ces XXX heures jours Donc lorsqu on choisira de montrer les derni res valeurs sur un temps b
31. betwee your Sentinal module and the interface module Power supply should provide a 2A positive at center Connector is a 2 5 5 5mm Fuse is a 5x20mm 2A fuse Connect your interface module to your PC directly with the RS232 cable You can add a Serial USB adapter if your PC doesn t have a serial connector some adapter can be directly installed on the interface module Software Provided software works under MS Windows You can download it from Shelyak Instruments website Click twice on the setup exe to install it For english users move the file from the US update in your program directory to activate english menus Check for regular updates on our website and simply copy updated files on your Sentinel directory Before running Sentinel software check your serial port Go to Windows configuration panel menu start amp configuration panel then performances amp maintenance e Shelyak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 38 61 Performances et maintenance Propri t s syst me Restauration du syst me G n ral Nom de l ordinateur Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de Gd Types de fichiers p riph riques mat riels install s sur Gestionnaire de p riph riques pg WB Restaurer le syst me Choisissez une t che lun de ces p riph riques R solution des probl mes NRR A 5 Afficher des inf
32. e M bytes First byte is always Ox1D beginning of sequence second byte is the number of byte ie number of data plus 1 for checksum which comes last Valeur Ox1D N 2 DataO Datal1 DataN Check Sum Octet Sequence 1 2 3 4 M 1 M N Function Beginning Nb 1 Request Parami ParamN Check Sum Data0 byte define the request details Datai to DataN bytes are optional parameters for that specific request Minimum sequence size is M 4 Maximal sequence size is M 24 Checksum is the sum of bytes from sequence n 1 to M 1 Here is an exemple of a simple sequence with request 0x1A Data0 Byte value Ox1D N 2 DataO Check Sum True value 0x1D 0x02 Ox1A 0x39 Seq N 1 2 3 4 Function Beginning Nb 1 Request Check Sum Request sequenc Ox1A means sending 4 bytes through serial port 0x1D 0x02 0x1A et 0x39 Sentinel will respond with a 15 bytes sequence Byte value Ox1F N 2 Data0 Data1 Data2 Data3 Data4 Data5 True value OX1F 0x0F 0x02 0x04 0x00 0x00 0x00 OX00N Seq N 1 2 3 4 5 6 7 8 Byte value Data6 Data7 Data8 Data9 Data1O Data11 Check Sum Seq N 9 10 11 12 12 14 15 Colors represents a data grouping to form long variable Byte 1 byte word16 2 bytes LongWord32 4 bytes LongWord24 3 bytes lt PShelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC
33. e cable d interface entre le Sentinel et ce bo tier d interface fixez le bien pour viter qu il se d tache L alimentation fournit du 12V 2A positif au centre Le connecteur typique est un 2 5mmx5 5mm Le fusible est un 5x20mm 2A Connectez votre bo tier d interface par le port s rie RS232 de votre PC avec la rallonge s rie DB9 M F livr avec votre Sentinel Si vous n avez pas de port s rie vous pouvez utiliser un convertisseur s rie USB certains peuvent s installer directement sur le bo tier d interface sans avoir besoin du cable s rie Le logiciel Le logiciel fourni fonctionne sous MS Windows Cliquez deux fois sur le fichier setup exe pour lancer l installation et suivre les diff rentes tapes Notez bien le r pertoire d installation car c est l que se trouveront par la suite les diff rents graphes g n r s par le logiciel Avant d ouvrir le logiciel rep rez le num ro de port s rie allou votre Sentinel Pour cela allez dans le panneau de configuration de Windows cliquez sur d marrez gt amp panneau de configuration puis performances et maintenance ie Pp Shelyak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 9 61 Performances et maintenance Propri t s syst me Restauration du syst me G n ral Nom de l ordinateur Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de Gd Types de fichiers p rip
34. es algoritmes utilis s dans le logiciel SkyMonitor pour faire la conversion entre les donn es brutes issues des trames du Sentinel et les donn es physiques 1 9 Garanties limites de responsabilit s Shelyak Instruments garanti votre syst me Sentinel contre tout vice de fabrication pendant un an apr s la date d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages li s une mauvaise manutention une utilisation dans une atmosph re fortement pollu e sale ou corrosive des dommages intentionnels la foudre ou des conditions m t orologiques extr mes En cas de probl me contactez votre distributeur ou Shelyak Instruments directement avant de retourner le produit Les produits propos s sont conformes la l gislation fran aise en vigueur et aux normes applicables en France La responsabilit de Shelyak Instruments ne saurait tre engag e en cas de non respect de la l gislation du pays o le produit est livr par exemple en cas d interdiction d un produit Il vous appartient de v rifier aupr s des autorit s locales les possibilit s d importation ou d utilisation des produits ou services que vous envisagez de commander Shelyak Instruments n encourra aucune responsabilit pour tous dommages indirects du fait des pr sentes perte d exploitation perte de profit perte de chance dommages ou frais qui pourraient survenir du fait de l achat du Sentinel La garantie ne couvre pas les l ments sur lesquels sont mon
35. et les transf rer sur un site FTP Vous pouvez ainsi g n rer une page web avec des liens sur ces images pour avoir a distance la m t orologie de votre site d observation Configurer votre transfert FTP dans le menu options publication web Les graphes g n r s sont re ar a aes last_overview jpg le tableau g n ral des Demiere mesure effectu e ily a 05 03 2009 11 03 15 gt 16 sec A CQ RE informations de votre Sentinel Temperature detect pluie 12 48 C Temperature CIEL 11 19 C Humidit 99 9 2 Etat de l atmosph re WE Point de ros e 5 54 c Pluie neige en cours EEE a Tee ETE Etat relais Abri Dome T JTTTTTAL D sa Vitesse vent Rafale 0 0 Km h Etat du vent CALE Puissance chauffage 100 Tension d alimentation 12 36 V Mesure toute les 1 0 min Prochaine mesure dans 5 sec Derniere mesure effectu e ily a 05 03 2009 11 02 35 gt 55 sec Lumiere 3 955 Magnitude sec 2 512 Etat communication RS232 Ok 05 02 2009 05 07 29 last_SkyCloud jpg le graphe indiquant la couverture nuageuse et la pluie neige last_Humidity jpg mesure du taux d humidit e sp Shelyak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 19 61 05 02 2009 05 07 29 last_SkyLight jpg mesure de la luminosit du ciel 05 02 2009 05 07 29 last_Temp jpg mesure de la temp rature ext rieure last_WindDisplay jpg direction d
36. fichage des donn es des 1 dernier s jour s Orec Sur chaque graphe vous pouvez zoomer sur une zone particuli re ou voir l ensemble des donn es en utilisant les boutons a Le graphe sera automatiquement translat lors de l arriv e de nouvelles mesures avec le bouton Translater automatiquement Le graphe couverture nuageuse et pluie contient plusieurs indications cliquer sur l gende pour faire appara tre l aide incluse H L gende Cette aide est tr s importante car elle explique la signification des diff rents l ments de ce graphe La barre en bas indique en vert les p riodes pendant lesquelles vous pouvez observer Elle indique galement les p riodes de pluie Le graphe indique si le ciel est d gag ou couvert selon la diff rence mesur e entre la temp rature du ciel et la temp rature au sol Il est recommand d afficher cette diff rence en cochant l option du graphe Voir diff rence Ciel Sal e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 15 61 Les conditions d observation sont consid r es comme bonne si ces quatres conditions sont respect e Il ne pleut pas ou il ne neige pas capteur sec lo Tciel inf rieur au seuil d finir comme limite de ciel couvert WwW Vitesse vent valide et inf rieure 20 km h cf Panel configuration Onglet Seuils Magnitude du ciel gt 14 Nuit noire Cr puscule terminant Lune ou haute pollutio
37. g detected Relay Color Relay Green Open Red Closed Only two positions are displayed Green internal relay is physically open or Red internal relay is physically closed Click on to force the relay open it will go Green then Set in configuration tab your threshholds for IR temperature cloud coverage limits humitidy levels wind strength and day night criteria Relay will automatically close if one of those threshhold is reached or if rain snow is detected lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 41 61 Wind Colors Wind Status Green Wind lt 10 Calm Orange 10 lt Wind lt 20 Windy Red Wind gt 20 Very Windy Those threshholds can be modified by the user in configuration panel Heating power Heating follow this logic i If rain or snow is detected heating it set at 100 ii If external temperature is below 0 C heating is set with a PID such as rain detector temperature sensor is around 10 C iii If external temperature is below 10 C and humidity is above 85 heating is set with PID such as rain detector temperature sensor is around 10 C iv If temperature is above 6 C and humidity is below 75 heating is stopped v If temperature is above 15 C heating is stopped vi Condition i has higher priority than conditions ii iii iv amp v if rain snow detector becomes dry conditions ii
38. glet de configuration ici les seuils sont 7 amp 18 C mais ces seuils sont d finir en fonction de votre propre Sentinel et de votre appr ciation d un ciel couvert ou tr s couvert La Temp rature du Ciel Tciel est calcul e ainsi Tciel Tmesur e Tbase Text La Temp rature a la base Tbase du capteur est soustraite a la Temp rature mesur e Tmesur e cette soustraction est faite par l lectronique interne du Sentinel La Temp rature ext rieure Text est ensuite soustraite pour avoir la temp rature du ciel absolue indicatrice des nuages Un gain est appliqu a la mesure interne du capteur ce gain peut tre modifi dans l onglet de configuration les valeurs typiques sont entre 400 et 800 Si vous sentez que la courbe de mesure des nuages est trop corr l e avec celle de la mesure de Gain capteur IA Couverture du ciel Configuration Logs Journaux Crit res fermeture urgence Seuils Seuils de couverture nuageuse Au dessus de cette temp rature de ciel ce demier sera consid r comme totalement couvert Au dessus de cette temp rature de ciel ce dernier sera consid r comme partiellement couvert Connectivit Config Sentinel Affichages Logs Journaux Fichiers de M Crit re fermeture dome abri Crit res fermeture urgence Configuration xi sortie Seuils Fermer le dome abri selon les crit res suivants N B Le crit re pluie ferme le dome abri
39. h riques mat riels install s sur Gestionnaire de p riph riques pg WB Restaurer le syst me Choisissez une t che lun de ces p riph riques R solution des probit x 5 Afficher des informations de base concernant votre ordinat 2 D marrage et arr t B Ajuster les effets visuels Pilotes E La signature des pilotes certifie la compatibilt des pilotes A ostal s avec Windows Windows Update vous nernet de 3 Lib rer de l espace sur votre disque dur Voir aussi Gestionnaire e p riph riques Fichier Action Affichage A gt 532503 lt a ou une ic ne du Panneau d DS Cartes graphiques B R organiser les l ments sur votre disque dur afin que les ic Cartes r seau bre FH e Claviers oe E3 7 Contr leurs ATA ATAPI IDE O Contr leurs audio vid o et jeu WE syst me T ches planifi es 62 2 Contr leurs de bus USB e 4 Contr leurs h te de bus IEEE 1394 E Contr leurs h tes num riques s curis s Lecteurs de CD ROM DVD ROM H Se Lecteurs de disque Bp Modems ce El Moniteurs WY Ordinateur F D P riph gg a Opt mentation Outils d administration P riph riques syst me Ports COM et LPT Cliquez ensuite sur syst me l onglet mat riel et gestionnaire de p riph riques et enfin ouvrir la liste des ports COM et LPT pour voir le num ro du port COM dans l exemple ci dessus le num ro est 11 Lancer alors le
40. ien pr cis pour l affichage graphique seules les valeurs incluses dans cet intervalle pourront tre affich es Ce point a pour but de ne pas encombrer la m moire vive de l ordinateur lt HShelyak ew Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 17 61 Logs Journaux Configuration Des fichiers log sont g n r s par le Fichiers de sortie Affichages Logs Joumaux Crit res fermet lt gt programme configurez ici le niveau de d tail de ces logs Niveau des messages EE v Basique Un fichier est g n r EN Fichier log des connexions FTP Un fichier est g n r par 24h Crit res fermeture Cet onglet permet de d finir les crit res au del desquels l installation doit tre ferm e Ces seuils agissent sur le relais de fermeture qui est connect directement au syst me Dome Tracker par exemple Vous pouvez ainsi d finir les seuils pour 1 La temp rature du ciel sol c est dire la mesure de la couverture nuageuse 2 Le taux d humidit maximale 3 La vitesse du vent maximale Vous d finissez galement si vous voulez tenir compte du jour ou pas Seuils Les seuils de couverture nuageuse d finissent les zone grises du graphe de couverture nuageuse cf l gende de ce graphe et les seuils pour les messages dans l onglet d informations Fichier log d exploitation log txt Configuration Logs Journaux Crit res fermeture urgence Seuils
41. iii iv amp v are used Sky brightness Color Sky brightness Status Green Magnitude gt 18 Dark night Yellow 14 lt Magnitude lt 18 Clear night Orange 6 8 lt Magnitude lt 14 Dawn Red Magnitude lt 6 8 Day Those thresholds can t be modified by user Magnitude per sec is based on photodiode and is calculated as Magn OffsetMag Log10 NbTick sec Dark_Ticks sec Logi0 2 512 Dark_Ticks number of ticks in complete dark between 0 25 and 0 45 you can calibrate your Sentinel and change this value OffsetMag photodiode gain incoming cone size 12 4 fixed value Signal is integrated during a long exposure imin recommanded depending on reading frequency this value can be null for some time Photodiode gt Temps d integration de la photodiode 30s mini 60 Sec Courant d obscurit photodiode ticks par 1 100sec 0 0025 Panneau de configuration e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 42 61 2 7 Information You can select different tab to see graphs software generates continuously Moniteur de nuages SENTINFI gt Ver 77 94 09 Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sect Vent Humidit RH 2 B Table Statistiques a 7 Voir diff rence Ciel Sol Y Tranalater automatiquement Y Grile L gende Version gt 2 61 Affichage des donn es des 1 dernier s jour s Orec
42. ils pour l ouverture ou la fermeture de votre installation C est le moyen le plus efficace d viter le givre ou le ruissellement d eau sur votre t lescope La mesure de luminosit du ciel est indicative Elle se fait sur un c ne de 45 environ Le capteur est prot g par une vitre optique et un filtre KG3 La mesure se fait de jour comme de nuit et permet en fonction du r sultat d orienter votre programme d observation vers telle ou telle pratique La force du vent peut tre un crit re de fermeture de votre installation La direction permet d orienter votre t lescope plut t dans le sens du vent par exemple Ceci est mesur partir d une girouette an nom tre standard indiquant le vent entre 0 amp 180km h et la direction par palier de 22 5 A noter que ce sont les rafales de vent qui sont mesur es seule la valeur la plus forte sur une dur e d une seconde sera retenue appel e rafale de vent Outre le connecteur d di la girouette livr e le Sentinel dispose d une entr e 4 20mA standard pour utiliser un capteur de vent intensit et direction du commerce certains syst mes fonctionnent sans partie mobile et peuvent accepter des vents tr s forts Ms e a Fermeture Urgence Dome RS232 Tracker vers PC ze o am a Int rieur Alimentation 12V Sch ma de cable typique du syst me Sentinel Le logiciel Sentinel g n re des graphes automatiquement avec ces informations et
43. ime to adjust the proper parameters amp limits to you observing site but functionalities are diverse and you will find your Sentinel very easy to use If for any reason you do not find what you need in this manual do not hesitate to contact us at Shelyak Instruments We hop you will enjoy your Sentinel and that it will help you during your observing time Olivier Thizy olivier thizy shelyak com Francois Cochard francois cochard shelyak com 2 2 il lt INSTRUMENTS Cautions Your Sentinel has been designed to help you during your astronomical observations Internal relay can trigger your observatory closure But do not rely on your Sentinel alone some meteorological situation may bring rain without cloud being detected also heavy rain or snow can occure before being detected Always operate your setup with the support of multiple sources of weather data Main Sentinel module is design to operate outside but it s not fully waterproof do not put it under water Interface module and 12V power supply should be installed inside your home protected from bad weather Interface cable should not be connected to any other device than the Sentinel modules DO NOT CONNECT IT DIRECTLY TO A COMPUTER serial port for exemple or you risk to damage your computer and or Sentinel Relay can trigger unplanned observatory closure Shut down power supply when working on our observatory opening closure equipment Rain snow detec
44. l is calculated Configuration Logs Journaux Crit res fermeture urgence Seuils de couverture nuageuse Au dessus de cette temp rature de ciel ce dernier sera consid r comme totalement couvert Au dessus de cette temp rature de ciel ce dernier sera consid r comme partiellement couvert Tciel Tmeasured Tbase Text Seuils lt gt Body temperature Tbase of the sensor is substracted to the measured temperature Tmeasured this is done by the electronic inside the Sentinel External temperature Text is substracted by the firmware to get absolute temperature and indication of cloud coverage A gain can be applied to internal measure of the sensor this gain can be set by software typically between 400 amp 800 If the cloud coverage is correlated to external temperature lower the value if it s anti correlated increase it Gain capteur IR Couverture du ciel Valeur du gain tage 1 et 2 632 lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 40 61 Humidity Color Humidity Status Green Humidity lt 50 Dry Orange 50 lt Humidity lt 70 Humide Red Humidity gt 70 Very Humide Those limits 50 amp 70 can t be changed by the user Rain Snow Colot Sensor Rain Snow Green dry No Red wet Yes This sensor has only two position Green no rain or snow is detected and Red rain or snow bein
45. m Integer OverBlueTooth Boolean Var ComRequested String DCB TDCB CommTimeouts TCommTimeouts begin ComNum NumCom ComRequested CreateCharCOM NumCom Hcom 0 Avec un COM sur BlueTooth cela peut prendre un peu plus de temps HCom CreateFile PChar ComRequested GENERIC READ or GENERIC WRITE 0 Nil OPEN EXISTING 0 0 If hCom INVALID HANDLE VALUE then Raise Exception create Format R UnableToOpenCOM ComNum GetCommState hCom DCB DCB baudRate 115200 DCB ByteSize 8 DCB Parity 0 DCB StopBits 0 SetCommState hCom DCB SetCommMask hCom EV RXCHAR With CommTimeouts do begin ReadIntervalTimeout 0 ReadTotalTimeoutMultiplier 0 ReadTotalTimeoutConstant TimeOutReadMs WriteTotalTimeoutMultiplier 0 If OverBlueTooth then WriteTotalTimeoutConstant TimeOutWriteMsBlueTooth Plus lent c est plus sage else WriteTotalTimeoutConstant TimeOutWriteMs end SetCommTimeouts hCom CommTimeouts If OverBlueTooth then Sleep 1000 laisse un peu de temps sinon la prochaine commande rs232 retournera une erreur end lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C qq secondes 52 61 Sequence format Protocole is the following PC sends a request sequence and Sentinel replies with a sequence Sentinel always replies to PC s request and never send data by itself A sequence is made of a number of bytes Her
46. mations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sec Vent Humidit RH Table Mesure toute les 20 sec Prochaine mesure dans 2 sec Demiere mesure effectu e il y a 30 01 2009 18 35 40 gt 19 sec Temperature Exterieure 0 03 C Temperature detect pluie 4 10 C eat TR Etat du CIEL CO AR Temperature CIEL 19 93 C Humidit Puissance chauffage 64 Statistiques Point de ros e 5 51 C Pluie neige en cours GO tat relais Abri Donc SSI Direction Vent Rafale Pas de donn es Vitesse vent Rafale Pas de donn es Etat du vent D givrage actif Tension d alimentation Mesure toute les 1 0 min Prochaine mesure dans 42 sec Derniere mesure effectu e ily a 30 01 2009 18 35 41 gt 18 sec Lumiere 1 629 Pas disponible Magnitude sec 16 47 ll faut au moins deux mesures pour obtenir une information valide Etat communication RS232 Version gt 2 61 Sky status Affichage des donn es des 1 dernier s jour s Tciel lt Limit_high Couleur Tciel sky IR temperature Status Green Tciel lt Limit_low Clear Orange Tciel gt Limit_low Cov red Red Tciel gt Limit_high Completely covered Limit_low amp Limit_high threshhold for cloud coverage are defined in the configuration tab here limits are 7 C amp 18 C but they can be adjusted to your observing site and your own limits Sky temperature Tcie
47. measure and this one in meter sec Valid if ValidWindGUST TRUE Yes from a 16bits number from Sentinel Yes Name Nbre bytes Comments Calculated afterward DirSpeedmax_deg Single real on 32 bits Direction of the main wind blow 0 is North 90 is East Valid if ValidWindGUST TRUE Yes from a 8bits number from Sentinel Saved in EEPROM Yes Name Nbre bytes Comments Calculated afterward Saved in EEPROM Name Type ValidWindGUST Boolean Indicate if wind mws blow direction amp speed are valid Invalid if wind sensor is deconnected or defective Yes from a 8bits number from Sentinel RainStatus Byte 0 255 Nbre bytes Comments Calculated afterward Saved in EEPROM 1 Indicate if rain detector is detecting rain or snow O no rain 1 rain detected Yes from a 8bits number from Sentinel Name Type PowerRainDet Byte 0 255 Nbre bytes 1 Comments Calculated afterward Saved in EEPROM Indicate rain detector heating power 0 to 100 value Yes from a 8bits number from Sentinel No Name LightValueAbs Type Nbre bytes LongWord 0 272 1 4 Comments Calculated afterward Saved in EEPROM lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C Count of pulses frequencies from light sensor photodiode No directly from a 32 bits number from Sentinel Yes 58 61 Name GainLight Type Byte 0 255 Nbre b
48. n lumineuse L onglet Table liste les valeurs enregistr es sous forme d une table Moniteur de nuages SENTINEL gt Version 20 01 09 Fichiers Options Graphiques Informations Temp rature Ext Couverture nuageuse et pluie Fond ciel Magn sec Vent Humidit RH Table Statistiques Affichage des donn es des 1 demier s jour s 1436 donn es Index ate Tp Ciel c Pluie Lumiere __ Dir Vent Vent Km h Humidit a Nettoyer 1682 138 0 1 63 1 0 36 67 1 a 1661 30 01 2009 18 35 20 200 157 10 36 669 Elfacement de donn es 1660 30 01 2008 18 34 20 201 451 40 36 674 Index de d part 1659 30 01 2008183320 4 205 1 45 10 36 680 L 1658 30 01 2009 18 32 20 19 8 1 39 10 36 673 Index de d aniv s 1657 30 01 2009 18 31 20 22 13 10 36 657 na 1656 30 01 2009 18 30 20 20 6 1 26 10 36 67 1 h 30 01 2003 18 2320 209 4 19 40 36 666 30 01 2009 18 28 20 4 21 2 4 12 40 36 67 0 30 01 2008 18 27 20 217 1 05 1 0 36 665 30 01 2009 18 26 20 21 7 0 97 40 36 669 1651 30 01 2009 18 25 20 21 7 089 10 36 657 1650 30 01 2009 18 24 20 217 08 10 36 64 2 1649 30 01 2009 18 23 20 21 6 0 72 40 36 644 1648 30 01 2008 18 22 20 217 063 10 36 645 1647 30 01 2009 18 21 20 217 055 10 36 64 1 1646 30 01 2009 18 20 20 218 0 46 40 36 647 1645 30 01 2009 18 19 20 21 6 037 10 36 637 1644 30 01 2009 18 18 20 216 028 40 36 639 1643 30 01 2008 18 17 20 21 6 019 40 36 643 1642 30 01 2008 18 16 20 215 010 10 36 639 1641 30 01 2
49. ntre 0 et 100 28 61 Nom Dewpoint Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Calcul e a posteriori Oui a partir de Humidity et de ValueTemDeg Commentaire Valeur du point de ros e en C Sauvegarde EEPROM Oui a partir de Humidity et de ValueTemDeg Nom WindSpeedMax_ms Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Calcul e a posteriori Commentaire Oui partir d un nombre en 16 bits issu du Sentinel Valeur de la rafale de vent entre cette mesure et la pr c dente en m s valide si ValidWindGUST TRUE Sauvegarde EEPROM Oui Nom DirSpeedmax_deg Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Calcul e a posteriori Commentaire Oui partir d un nombre en 8 bits issu du Sentinel Direction de la rafale en 0 est le Nord 90 l Est valide si ValidWindGUST TRUE Sauvegarde EEPROM Oui Nom ValidWindGUST Nbre d octets 1 Calcul e posteriori Commentaire Oui partir d un nombre en 8 bits issu du Sentinel Indique si la mesure de rafale de vent et sa vitesse sont valides elle est invalide si le capteur de vent est d connect ou d fectueux Sauvegarde EEPROM Oui Nom RainStatus Type Byte 0 255 Nbre d octets Calcul e posteriori Commentaire 1 Oui partir d un nombre en 8 bits issu du Sentinel Indique si le capteur de pluie d tecte de la pluie O pas de pluie 1 de la pluie Sauvega
50. ormations de base concernant votre ordinat o rage Et arr t B Ajuster les effets visuels E La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes A nstall s avec Windows Window ndate vous pemet de 3 Lib rer de l espace sur votre disque dur Voir aussi Gestionnaire e p riph riques Fichier Action Affichage A gt 532503 lt a ou une ic ne du Panneau d DS Cartes graphiques B R organiser les l ments sur votre disque dur afin que les E Cartes r seau H t Claviers 2 opt mentati EPT Outils d administratio B om setae M ocre UR AETA Contr leurs audio vid o et jeu 7 gt s VE syst me T ches planifi es Contr leurs de bus USB lt Contr leurs h te de bus IEEE 1394 B Contr leurs h tes num riques s curis s Lecteurs de CD ROM DVD ROM H lt Lecteurs de disque Bp Modems ce El Moniteurs WY Ordinateur F D P riph gg i P riph riques syst me Ports COM et LPT Y Port de communications Bluetooth COM 10 mm Por 11 Then click on system on material tab then peripherals then open ports COM amp LPT list to see which port is allocated In the example above number is 11 Run SkyMonitor software by clicking on the program icon SkyMonitor exe Main window will appear first empty then data will show after 20sec with first measures and in about 1 minute for complete measures
51. ot C sentinel recorded in this format Fichier ligne text a ligne unique avec dernieres informations Config Sentinel Fichiers de sortie Affichages Logs Journaux lt gt Dis p l ay Affichage The display tab allow to configure graphs and how Afficher les donn es QUE de s dernier e s 24 heures v sky brig htness is displayed we recommend usi ng Ceci permet d afficher les dernieres donn es plus rapidement magnitude scale 3 E Magnitude fond de ciel Afficher la magnitude par seconde carr sinon afficher sous forme d unit arbitraire de luminosit de fond de ciel Configuration Logs Jourals Fichiers de sortie Affichages Logs Joumaux Crit res fermet lt gt Configuration x Log files are generated by the software setup aa Res here the level of details for those logs Fichier log d exploitation log txt Niveau des messages we asique Un fichier est g n r paExpert Fichier log des connexions FTP Un fichier est g n r par 24h ie SShelyak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 45 61 Closing criteria This allows you to define criteria above which your equipment should be closed When one of those threshholds is reached the internal relay is closed and remains closed until user set it back open The relay can be directly connected to a Dome Tracker for exemple You can define threshholds for 1 maximal diffe
52. otection de votre installation contre les intemp ries Il peut arriver de pleuvoir sans que des nuages soient d tect s de m me une pluie ou une chute de neige importante peut se produire avant que le d tecteur de pluie neige de le d tecte Op rez votre installation avec l aide de plusieurs sources d informations m t orologiques 2 Le module Sentinel externe est pr vu pour fonctionner en ext rieur mais ne le plongez pas dans l eau 3 Le bo tier d interface et l alimentation 12V doivent tre install l int rieur de b timents prot g s des intemp ries 4 Le cable d interface ne doit pas tre connect autre chose que le module Sentinel et la bo tier d interface NE PAS LE CONNECTER DIRECTEMENT A UN ORDINATEUR port s rie sous risque de l endommager 5 Le relais peut d clencher la fermeture non pr vue de votre observatoire coupole cimier toit ouvrant Veuillez bien couper l alimentation de votre installation avant de travailler sur les syst mes de fermeture 6 Le d tecteur de pluie neige au dessus du module Sentinel peut devenir chaud Attention lors de sa manipulation apr s utilisation Le relais peut couper un courant de 1A sous 250V Ne jamais d passer ces limites Au fil du temps des particules peuvent se d poser sur les capteurs en face avant du module Sentinel nettoyez le r guli rement pour une meilleure stabilit des mesures e b nelyak Sentinel User Guide Fran ais English
53. oul depuis boot Donn e Description Type Commentaire Data0 Version majeur firmware Byte Dans l exemple la version du Datal Version mineur firmware Byte firmware est 2 4 Data2 Pointeur de sauvegarde de LongWord24 Pointeur EEPROM courant de l EEPROM poid fort sauvegarde indique ou se Data3 Pointeur de sauvegarde de trouve la derni re sauvegarde EEPROM EEPROM Valeur entre O et 131071 Data4 Pointeur de sauvegarde de multiple de 17 EEPROM Data5 Flag de d bordement Byte Si diff rent de O cela indique EEPROM que la m moire EEPROM a d bord des 7710 slots possibles Le flag de d bordement indique le nbre de fois que la m moire a d bord les 7710 slots possibles 1 Data6 Temps poids faible Word16 Intervalle d enregistrement Data7 Temps poids fort courant EEPROM en secondes pap Ici Ox3C 0x00 255 60 secondes Data8 Temps coul depuis boot LongWord32 Temps coul depuis le boot du microcontr leur du Sentinel en secondes 1 Cela veut simplement dire que l on a laiss trop longtemps le Sentinel enregistrer des donn es sans t l charger les donn es depuis le PC ou que l intervalle de d enregistrement de l EEPROM est trop court lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 25 61 Enregistrement EEPROM La taille de EEPROM fait 131071 octet et chaque enregistrement occupe 17 Octets donc on pourra stocker 7710 enregistrements plus un octet de libre S
54. quelque soit les crit res ou l activation des crit res suivants Ferme l abri Dome si un des crit res suivant est sup rieur Temperature da cesa 20 IC 20 75 Taux d humidit F5 FH 03100 Vent F5 kl 03255 AET T Activ NB ces valeurs sont envoy s au Sentinel qui les g re sans un PC allum ni connect au Sentinel Valeur du gain tage 1 et 2 632 lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 11 61 temp rature ext rieure vous pouvez baisser la valeur de gain Si elle est anti corr l e vous pouvez l augmenter e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 12 61 Humidit Couleur Humidity Etat Vert Humidit lt 50 Sec Orange 50 lt Humidit lt 70 Humide Rouge Humidit gt 70 Tr s Humide Les valeurs 50 et 70 ne peuvent pas tre chang es par l utilisateur Pluie Neige Couleur Capteur Pluie Neige en cours Vert sec Non Rouge mouill Oui Cet indicateur n a que deux positions vert pas de d tection de pluie neige ou rouge d tection en cours Relais Abri Dome Couleur Relais Vert Ouvert Rouge Ferm Cet indicateur n a que deux positions vert le relais interne au Sentinel est physiquement ouvert ou rouge le relais est physiquement ferm Cliquer sur pour forcer l ouverture du relais l indicateur pas
55. r 0 ReadTotalTimeoutConstant TimeOutReadMs WriteTotalTimeoutMultiplier 0 If OverBlueTooth then WriteTotalTimeoutConstant TimeOutWriteMsBlueTooth Plus lent c est plus sage else WriteTotalTimeoutConstant TimeOutWriteMs end SetCommTimeouts hCom CommTimeouts If OverBlueTooth then Sleep 1000 laisse un peu de temps sinon la prochaine commande rs232 retournera une erreur end lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C qq secondes 23 61 Forme des trames Le protocole est le suivant le PC envoie une trame d ordre au sentinel et le sentinel y r pond par une trame Le sentinel n envoie une trame vers le PC que s il y a eu une sollicitation de la part du PC par l envoi pr alable d une trame d ordre Une trame est constitu e d un nombre d octets variables Ici M octets Le premier octet est toujours la valeur 0x1D indicateur de d but de trame le second octet est le nombre d octets gal au nombre de donn es plus l octet de checksum qui arrive en dernier Valeur Ox1D N 2 Data0 Datai DataN Check Sum Octet Rang dans 1 2 3 4 M 1 M la trame Fonction D but de trame Nbre 1 Ordre Parami ParamN Check Sum L octet DataO va d finir l ordre que doit ex cuter le sentinel les octets Datai DataN sont les param tres optionnels de l ordre La trame taille minimale doit contenir au moins Data0 donc M 4
56. r body temperature in C Calculated afterward Yes from ValueCanVolts Saved in EEPROM No Name Type ValueTempDeg Single real on 32 bits Nbre bytes 4 Comments External temperature in C Calculated afterward Yes from a 16bits number from Sentinel Saved in EEPROM Yes Name ValueTempFceDeg Type Single real on 32 bits Nbre bytes 4 Comments Rain detector temperature in C Calculated afterward Saved in EEPROM Yes from a 16bits number from Sentinel No Name DeltaTempDeg Type Single real on 32 bits Nbre bytes 4 Comments Calculated afterward Difference between sky temperature and ground temperature used as criteria for cloud coverage in C Yes from ValueTempDeg amp ValueSkyDeg Saved in EEPROM Yes Name Humidity Type Nbre bytes Comments Calculated afterward Single real on 32 bits 4 Humidity level RH between 0 amp 100 Yes from a 16bits number from Sentinel Saved in EEPROM lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C Yes 57 61 Name Type Nbre bytes Comments Calculated afterward Saved in EEPROM Dewpoint Single real on 32 bits Dew point value in C Yes based on Humidity amp ValueTemDeg Yes Name Type Nbre bytes Comments Calculated afterward Saved in EEPROM WindSpeedMax_ms Single real on 32 bits Value of the highest wind speed between last
57. rde EEPROM Oui Nom Type PowerRainDet Byte 0 255 Nbre d octets 1 Calcul e posteriori Commentaire Sauvegarde EEPROM Nbre d octets Oui partir d un nombre en 8 bits issu du Sentinel Indique la puissance de chauffage du capteur de pluie entre O et 100 Non LightValueAbs LongWord 0 272 1 4 Calcul e a posteriori Commentaire Sauvegarde EEPROM lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C Non directement partir d un nombre en 32 bits issu du Sentinel Indique le compteur de pulse fr quence de lumi re issus de la photodiode Oui 29 61 Nom GainLight Type Byte 0 255 Nbre d octets 1 Calcul e a posteriori Commentaire Non directement partir d un nombre en 8 bits issu du Sentinel Indique le Gain de la mesure de la photodiode valeurs possibles sont 1x 10x et 100x Sauvegarde EEPROM Oui Non directement partir d un nombre en 8 bits issu du Sentinel Indique le diviseur de fr quence utilis lors de la mesure par la photodiode valeurs possibles sont 1x 2x 10x et 100x Sauvegarde EEPROM Oui Calcul e posteriori Commentaire Nom ValidLight Type Boolean Nbre d octets 1 Calcul e posteriori Commentaire Oui partir d un nombre en 8 bits issu du Sentinel Indique si par rapport la mesure pr c dente le gain et le diviseur de la photodiode ont chang s S ils ont chang s la mesure ne peut pas
58. re Some clouds are sometimes not detected cirrus but they usually do not give rain On the other side some clouds can be very high and be detected only with the rain Those limites do not prevent an efficient use of your Sentinel but you have to take it into account in your observing strategy Always use alternative sources of weather data to decide Cloud detector won t work behind a glass or a plastic so keep its view clear Also your Sentinel has an internal heating system to eliminate water on the rain snow detector this heating can slightly perturbate ambiant temperature sensor make sure to take this into account when setting up your closure limits Rain snow detection is done by measuring resistance between two metal plates If measures are done on a frequency defined by the user detection is almost immediate in case of rain or snow ie SShelyak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 34 61 Your Sentinel measure ambiant temperature which allow you to decide closure when humidity is too high This is a way to prevent ice or water on your telescope Sky brightness measure is indicative it s taken within a 45 field of view Detector is protected by an optical glass and works day and night I can help you decide your observing project depending on sky brightness Wind strength can be a trigger to close your observatory Direction would help you defining where you will observe It is measures by
59. rence between Sky amp Ground temperature ie cloud covering 2 maximal humidity level 3 maximal wind speed You can also set if you want to take into account night day criteria or not Threshholds Those clouds threshholds define the grey area on the cloud coverage graph as well as threshhold for messages on the main information window Wind speed define the limit for the wind in main information window lt Shelyak aCe Sentinel User Guide Francais English DC0011C Configuration Logs Joumaux Crit res fermeture urgence Seuils Crit re fermeture dome abri Fermer le dome abri selon les crit res suivants N B Le crit re pluie ferme le dome abri quelque soit les crit res ou l activation des crit res suivants Ferme l abri Dome si un des crit re suivant est sup rieur 200 204 75 ZRH 04100 100 km h 0 255 Temp rature du ciel sol Taux d humidit Vent 255 Nuit Jour O Activ NB ces valeurs sont envoy au Sentinel qui les g re sans un PC allum ni connect au Sentinel Configuration LogsJournaux Crit res fermeture urgence Seuils lt gt Seuils de couverture nuageuse Au dessus de cette temp rature de ciel ce E dernier sera consid r comme totalement is couvert Au dessus de cette temp rature de ciel ce dernier sera consid r comme partiellement couvert 18 C Seuils de vitesses de vent Au dessus de cette
60. s cirrus ne sont parfois pas d tect s car ces nuages tr s fins sont compos s de cristaux de glace et sont tr s froids Il est possible que le Sentinel permette l observation avec des cirrus mais ces nuages ne font pas de pluie A l oppos certains nuages de pluie peuvent tre tr s hauts et ne pr viennent pas La d tection se fait alors au moment de la pluie Ces limitations n emp chent pas l utilisation efficace de votre syst me Sentinel mais vous devez en tenir compte dans votre strat gie d observation et utiliser le plus possible des sources d informations alternative sur la m t orologie de votre site La thermopile ne fonctionnera pas avec une vitre ou un plastique devant de m me votre Sentinel int gre un syst me de chauffage pour liminer la pr sence d eau de givre ou de neige sur la face avant Ce chauffage peut perturber l g rement la mesure de temp rature ambiante en tenir compte dans la d finition de vos seuils d ouverture fermeture La d tection de pluie ou de neige se fait par la mesure de la r sistance lectrique entre deux plaques m talliques M me si les mesures se font une fr quence basse plusieurs minutes d termin e par l utilisateur la fermeture du relais se fait quasi imm diatement en cas de d tection de pluie neige e SShelyak ENTS Sentinel User Guide Francais English DC0011C 5 61 Votre Sentinel mesure l humidit ambiante ce qui vous permet de d finir des seu
61. sant alors au Vert D finissez dans l onglet de configuration vos seuils pour la temp rature du ciel sol le taux d huimidit la force du vent et le crit re de nuit jour Le relais se fermera indicateur passant au Rouge si une de ces mesures d passe l un de ces seuils ou si la pluie neige est d tect e e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 13 61 Etat du vent Couleur Vent Etat Vert Vent lt 10km h Calme Orange 10km h lt Vent lt 20km h Venteux Rouge Vent gt 20km h Tres Venteux Les seuils sont modifiable par l utilisateur dans l onglet de Configuration Puissance de Chauffage Le chauffage servant a s cher le capteur de pluie neige suit cette logique i Si de la pluie a t d tect e le chauffage est mis 100 ii Si la temp rature est inferieure 0 C le chauffage est tabli avec un PID pour que la temp rature du d tecteur de pluie soit aux alentours des 10 C iii Si la temp rature est inferieure 4 C et l humidit est sup rieure 85 le chauffage est tabli avec un PID pour que la temp rature du d tecteur de pluie soit aux alentours des 10 C iv Si la temp rature est sup rieure a 6 C et l humidit est inf rieure a 75 le chauffage est coup v Si la temp rature est sup rieure a 15 C le chauffage est coup vi La condition i passe au dessus des conditions ii iii iv et v si le capteur de pluie redevient
62. t s ou utilis s les produits et marchandises vendus Dans tous les cas le montant de la garantie applicable ne peut d passer le prix du produit vendu e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 22 61 1 10 Annexe protocole RS232 utilis par le Sentinel Ouverture du port L ouverture du port Com se fait en configurant le port rs232 en 115200 bauds 8 bits O stop bits et pas de parit Voici le code Delphi Const TimeOutReadMs 1000 Msec TimeOutWriteMs 50 TimeOutWriteMsBlueTooth 500 Function CreateCharCOM NumCom Byte String begin if NumCom lt 10 then result COM IntToStr NumCom else result COM IntToStr NumCom end procedure TComObjRs232 OpenCom NumCom Integer OverBlueTooth Boolean Var ComRequested String DCB TDCB CommTimeouts TCommTimeouts begin ComNum NumCom ComRequested CreateCharCOM NumCom Hcom 0 Avec un COM sur BlueTooth cela peut prendre un peu plus de temps HCom CreateFile PChar ComRequested GENERIC_READ or GENERIC WRITE 0 Nil OPEN EXISTING 0 0 If hCom INVALID HANDLE VALUE then Raise Exception create Format R UnableToOpenCOM ComNum GetCommState hCom DCB DCB baudRate 115200 DCB ByteSize 8 DCB Parity 0 DCB StopBits 0 SetCommState hCom DCB SetCommMask hCom EV RXCHAR With CommTimeouts do begin ReadIntervalTimeout 0 ReadTotalTimeoutMultiplie
63. the roll roof Pin 1 red is connected to Sentinel Ground Pin 3 yellow is not connected Be careful as numbering on the connector is not sequential Be careful as colors may vary depending on cable supplier END OF DOCUMENT e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 61 61
64. tinel enregistre les donn es lues au fur et mesure ou bien lors de la re connection de votre PC dans le fichier binaire Data bin L intervalle d enregistrement indique tout les combien il va prendre les donn es dans l exemple ci contre le logiciel enregistre les donn es toutes les 60 secondes donc une donn e sur 3 puisque les donn es sont lues toutes les 20 secondes O Aucun Compatible Boltwood Cloud Sensor Compatible Boltwood Cloud Sensor II Un fichier texte peut galement tre g n r compatible avec le format standard Boltwood Fichier d enregistrement binaire Intervalle d enregistrement auto Minutes Intervalle d enregistrement Configuration x Affichages Logs Journaux Crit res fermeture urgence Seuils Connectivit Config Sentinel Fichiers de sortie M moire interne sentinel EEPROM Intervalle d enregistrement 1 minute v Dur e d enregistremenent possible 5 4 Jours NB ceci definit le temps d enregistrement EEPROM entre deux mesures lorsque le logiciel PC n est pas actif Sp cial Interdire le r chauffage du capteur de pluie NE celui ci est actif quand il pleut ou quand l hydrometrie est l v e et la temp rature basse 60 Sec Photodiode Temps d integration de la photodiode 30s mini Courant d obscurit photodiode ticks par 1 100sec 0 0025 Ls Gain capteur IR Couverture du ciel Valeur du gain tage 1 et 2 632 Configuration interne
65. tor on your Sentinel can become very hot Be careful when handling it after use Relay can manage a 1A 250V power Never go above those limits After some time of use some dust can stay on detectors clean your Sentinel on a regular basis to ensure better accuracy of your measures lyak Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 33 61 2 3 Operating principles Your Sentinel messures cloud coverage measures sky brightness measures strength and direction of the wind measures external temperature measures ambiant humidity detects rain or snow stores data in its internal memory can trigger your observatory closure generates graphs and transfer them by FTP to your web site Main purpose of your Sentinel is to indicate you if you can open your observatory or if you have to close it because weather conditions aren t optimal anymore Internal relay can operate 1A 250V power and be directly connected to a Dome Tracker which interface with your observatory motor drivers But your Sentinel can also perform a weather monitoring of your observing site and give you useful statistics It works with or without PC you can leave your Sentinel alone and collect internally stored data from time to time Your Sentinel messure cloud coverage by measuring sky temperature around 5 14um with an angle around 80 120 A clear sky is typically 20 C cooler than external temperature while a cloudy sky would be around the same temperatu
66. tre valid e Sauvegarde EEPROM Oui Type Single nombre r el sur 32 bits 4 Nbre d octets Calcul e posteriori Commentaire Oui partir de LightValueAbs GainLight et DividLight et de la mesure pr c dente et si ValidLight TRUE Cette grandeur est le logi0 du compteur de pulse de la photodiode entre la mesure l instant t celle ci et t 1 Sauvegarde EEPROM Oui partir de Li Nom PowerVolts Type Single nombre r el sur 32 bits Nbre d octets 4 Calcul e a posteriori Commentaire Oui partir d un nombre en 16 bits issu du Sentinel En Volts donne la tension l entr e du Sentinel Sauvegarde EEPROM Non lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C 30 61 1 12 Annexe technique cable DB9 F F r f rence SE0062 Le c ble SE0062 est destin a alimenter le Sentinel partir de la BreakBox Il s agit d un cable de 25m avec un connecteur DB9 femelle a chaque extr mit Le c ble est un 10x0 25mm2 blind Les connecteurs sont m talliques d montables viss s DB9 femelle Les deux connecteurs sont c bl s point point c blage droit avec un peu de puissance 1A est transport sur les pins 1 6 masse et 5 12V Sur les pins 1 6 on connecte la tresse de blindage et sur la pin 5 on soude trois fils Normalement le code de couleur suivant est utilis mais il peut y avoir des diff rence selon les
67. u vent O Km h N ee we 12 02 2009 07 3 Echelle Max 24h 18 Km h e b nelyak Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 20 61 12 02 2009 07 34 54 last_WindSpeed jpg force du vent e Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 21 61 1 8 Exploitation du Sentinel dans un environnement logiciel particulier Le syst me Sentinel fonctionne de mani re enti rement autonome mais vous pouvez souhaiter l int grer dans un environnement logiciel particulier gestion de votre observatoire par exemple Dans ce cas plusieurs approches s offrent vous en fonction des sp cificit s de votre installation du degr d int gration que vous voulez obtenir et de vos comp tences en d veloppement logiciel Une premi re solution consiste laisser tourner le logiciel SkyMonitor exe en t che de fond afin qu il assure la r cup ration des donn es en provenance du Sentinel et leur conversion dans ces grandeurs physiques Votre application n aura alors qu lire un ou plusieurs fichiers de donn es d crits en annexe C est clairement la solution que nous recommandons Mais vous pouvez galement choisir de communiquer directement avec le Sentinel par la liaison RS 232 et exploiter vous m me ses donn es brutes C est une approche plus lourde la encore vous trouverez dans les annexes tous les l ments permettant de le faire En particulier vous trouverez l
68. ur les 17 octets les donn es sont stock es de cette fa on Index Donn e Valeurs m moire octet 1 Ann e 0 100 ie ann e 2000 2100 2 Mois Indic Pluie 1a12 00u 1 3 Date PD_Freq_EE 0 31 4 Heure PD_Gain_EE 0 24 5 Minutes 0 59 6 Secondes 0 59 7 Windir 4 bits Windspeed 9 bits 8 Windspeed 0 255 9 IRDET low 0 255 10 IRDET high 0 255 11 Humidit low 12 Humidit high 13 Temp rature low 14 Temp rature high 15 Light low 16 Light middle 17 Light high Shel yak MENTS Sentinel User Guide Fran ais English DCOO11C 26 61 1 11 Format du fichier data bin Voici la structure qui contient les donn es en m moire et sur le disque dur fichier data bin TcapteursInfos packed record DateSysteme TDateTime ValueSkyVolts Single i Volts ValueSkyDeg Single AE OS ValueCanVolts Single Volts ValueCanDeg Single 7 H ValueTempDeg Single C Temp rature externe ValueTempFceDeg Single C Temperature capteur de pluie DeltaTempDeg Single C Difference ciel sol Humidity Single a DewPoint Single JT PC WindSpeedMax_ms Single m s Rafales pd t 1 t DirSpeedMax deg Single PAT D Direction des rafales ValidWindGUST Boolean Rafale de vent valide RainStatus Byte Yes No PowerRainDet Byte 0 to 100 LightValueAbs LongWord relative
69. y Data Values Index byte 1 Year 0 100 ie year 2000 to 2100 2 Month Indicator for rain 1 12 Oorl 3 Day PD_Freq_EE 0 31 4 Hour PD_Gain_EE 0 24 5 Minutes 0 59 6 Secondes 0 59 7 Windir 4 bits Windspeed 9 bits 8 Windspeed 0 255 9 IRDET low 0 255 10 IRDET high 0 255 11 Humidity low 12 Humidity high 13 Temperature low 14 Temperature high 15 Light low 16 Light middle 17 Light high SShelyak MENTS Sentinel User Guide Francais English DCOO11C 55 61 2 11 data bin file format Here is the structure of the file which contains data in memory and on hard drive file data bin TcapteursInfos packed record DateSysteme ValueSkyVolts ValueSkyDeg ValueCanVolts ValueCanDeg ValueTempDeg ValueTempFceDeg DeltaTempDeg Humidity DewPoint ValidWindGUST RainStatus PowerRainDet LightValueAbs GainLight DividLight ValidLight Lumex PowerVolts end WindSpeedMax ms DirSpeedMax deg Singl Singl Singl z Singl Singl Singl Singl Singl Singl Singl Singl Boolean Byte Byte Byte Byte e e Boolean Double Single TDateTime LongWord F 7 7 7 F Volts Volts C C Temperature external C Temperature rain detector C Difference sky ground o ole C m s Rafales during t 1
70. ytes 1 Comments Gain for the photodiod light sensor measure Possible values are 1x 10x and 100x Calculated afterward No directly from a 8 bits number from Sentinel Saved in EEPROM Yes Name DividLight Type Byte 0 255 Nbre bytes 1 Indicate dividing factor for frequency used for the light sensor Possible values are 1x 2x 10x and 100xNon Calculated afterward No directly from a 8 bits number from Sentinel Saved in EEPROM Yes Comments Name ValidLight Type Boolean Nbre bytes 1 Comments Indique si par rapport a la mesure pr c dente le gain et le diviseur de la photodiode ont chang s S ils ont chang s la mesure ne peut pas tre valid e Calculated afterward Yes from a 8bits number from Sentinel Saved in EEPROM Yes Type Single real on 32 bits 4 Nbre bytes Comments Calculated afterward This if the Log10 of pulse count from light sensor between time t 1 and last measure at t Yes from LightValueAbs GainLight amp DividLight and previous measure only if ValidLight TRUE Saved in EEPROM Yes from LightValueAbs GainLight DividLight amp ValidLight Name PowerVolts Type Single real on 32 bits Nbre bytes 4 Comments Calculated afterward In Volts provide tension value powering the Sentinel Yes from a 16bits number from Sentinel Saved in EEPROM lt LStelyak ew Sentinel User Guide Francais English DC0011C No 59

SENTINEL Guide Utilisateur User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents