Mode d'emploi - Leroy Merlin
Contents
1. P Automatiquement l entra nement ouvre alors enti rement la porte avant de la refermer enti rement La force n cessaire de l entra nement est r gl e automatiquement REMARQUES N interrompez pas le mouvement de l entra nement pendant ce processus En cas d interruption le processus doit tre r p t Si la porte bute contre le cadre de la porte et inverse son mouvement la position de fin de course de l entra nement n est pas r gl e de mani re optimale et l entra nement force trop contre le cadre de la porte R glez une nouvelle fois la position de fin de course en la raccourcissant Sur la position Porte ferm e le rail de l entra ne ment ne doit pas trop fl chir vers le haut R glage de la force de l entra nement Possibilit 1 lors de l installation de l entra nement la course distance OUVERT FERME et la force optimale sont r gl es en premier Possibilit 2 d branchez la fiche secteur de l entra nement pendant env 10 secondes Actionnez ensuite l entra nement au moyen de la t l commande ou du bouton mural et ouvrez et fermez la porte enti rement REMARQUE avant chaque modification du r glage de la force la porte doit tre con tr l e quant son parfait fonctionnement facilit de mouvement L en tra nement n est pas un moyen auxiliaire pour une porte qui fonctionne mal Contr lez le parfait fonctionnement de la porte avant chaque modification des r glages2. programm s Lors de l achat d une t l commande suppl mentaire son code doit tre enregistr dans l entra nement de porte de sorte que le code suppl mentaire soit accept Programmer 1 Appuyez sur la touche S de l entra nement pour 1 2 secondes La DEL1 commence clignoter pour 10 sec 2 Appuyez un bouton poussoir de la t l commande brefment 2 fois 3 La DEL1 s teigne Le code est enregistr REMARQUE Pour la programmation d un automatisme Vous ne pouvez programmer qu un seul bouton par t l commande C est toujours le bouton qui a t programm en dernier qui fonctionne Effacer Si vous voulez effacer il faut savoir que toutes les t l commandes seront effac es Appuyez en continu sur le bouton S du moteur jusqu ce que la led 1 s teigne env 8 secondes Tous les codes qui ont t programm s auparavant sont d sormais ffac s Vous devez reprogrammer toutes les t l commandes que vous voulez utiliser REMARQUE Utilisez uniquement des t l commandes d origine du fabricant Les t l commandes d autres fabricants ne sont pas compa tibles m me si elles sont tr s similaires voir l tiquette au dos de la t l commande Ces t l commandes de fournisseurs tiers d clenchent des dysfonctionnements ou des ouvertures impromptues elles annulent galement tout droit de garantie sur le fonctionnement et la s curit KT Commande de l entra nement de porte Ouve
3. Marquez tous les trous pour la fixation de linteau Percez des trous de 4 5 mm de diam tre et fixer la fixation de linteau avec des vis bois 3 REMARQUE Dans le cas d un montage sur un plafond linteau en b ton il convient d utiliser les chevilles b ton 4 et les vis 3 fournies Taille des trous percer dans le b ton 8 mm B Montage au plafond Espace minimal au dessus de la porte 35 mm Tirez le trait axial 2 jusqu au plafond et d env 200 mm sur le plafond Posez la fixation de linteau 1 au milieu de la marque verticale jusqu une distance de 150 mm du mur Marquez tous les trous pour la fixation de linteau Percez des trous de 4 5 mm de diam tre et fixez la fixation de linteau avec des vis bois 3 Fixation de l entra nement sur le linteau Il peut s av rer n cessaire de poser provisoirement la motorisation plus haut pour que le rail ne bute pas sur les ressorts dans le cas de portes vantaux multiples Pour cela la motorisation doit tre bien tay e chelle ou tenue fermement par une deuxi me personne Posez la t te d entra nement sur le sol du garage sous la fixation de linteau Soulevez le rail jusqu ce que les trous de la partie fixer et les trous de la fixation de linteau correspondent Passez la vis 1 travers les trous et bloquez la avec un crou Suspension de l entra nement de porte 1 Ouvrez enti rement la porte posez l entra nement sur la por
4. g res modifications dans le fonctionnement de l entra ne ment elles doivent tre corrig es par un nouveau r glage Cela peut survenir en particulier durant la premi re ann e d utilisation Respectez scrupuleusement les consignes pour le r glage du commutateur de fin de course et de la force de traction voir point 9 1 et testez nouveau l inversion de s curit automatique chaque nouveau r glage Remplacer la pile de la t l commande Pile de la t l commande les piles de la t l commande ont une dur e de vie extr mement longue Si la port e d mission se r duit les piles doivent tre remplac es Les piles ne b n ficient pas de la garantie Veuillez noter les consignes suivantes au sujet des piles Les piles ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res Tout consommateur est tenu par la loi de remettre les piles aux points de collecte de piles usag es Ne rechargez jamais les piles non rechargeables Risque d explosion Tenez les piles l cart des enfants ne les court circuitez pas et ne les d montez pas Consultez imm diatement un m decin si une pile a t aval e Le cas ch ant nettoyez les contacts des piles et des appareils avant la mise en place des piles Retirez imm diatement les piles us es de l appareil Risque de fuite accru N exposez jamais les piles une chaleur excessive telle que le soleil le feu ou similaires Risque de fuite accru Evite
5. les deux triers de fixation 4 et les vis 5 sur l entra nement Le montage est pr sent termin Montage de l entra nement de porte D termination du milieu de la porte de garage En cas de travail au dessus du corps les yeux doivent tre prot g s par des lunettes de s curit Tous les syst mes de verrouillage et les serrures doivent tre d sactiv s pour viter d endommager la porte Pour viter de graves blessures dues aux enchev trements tous les c bles et toutes les cha nes raccord s la porte doivent tre d mont s La motorisation de la porte doit tre install e une hauteur d au moins 2 10 m au dessus du sol Marquez d abord l axe de la porte 1 A partir de ce point tirez un trait jusqu au plafond Pour le montage au plafond tirez partir de ce trait un second trait dans l axe du plafond 2 perpendiculaire la porte Longueur env 2 80 m Montage de la fixation de linteau REMARQUE L cart entre le point le plus lev au dessus du cadre de la porte et le rail ne doit pas d passer 50 mm Fig A En fonction du type de porte le cadre de la porte se soul ve de quelques cm lorsque la porte est ouverte Il convient d en tenir compte pour viter que la porte ne frotte ensuite sur le rail A Montage mural Espace minimal au dessus de la porte 100 mm Posez la fixation de linteau 1 au milieu de l axe vertical 2 le bord inf rieur reposant sur la ligne horizontale
6. lors de l assemblage du moteur et du rail la douille d adaptateur pr mont e entre l arbre moteur et le rail n a pas t ins r e Cette douille est mont e en usine mais peut tre retir e En vous pla ant derri re l entra nement vous pouvez v rifier si le pignon dent tourne dans le rail ou seul le moteur Lors d une nouvelle installation la cha ne saut du pignon dent dans le rail En vous pla ant derri re l entra nement vous pouvez ob server le pignon dent Apr s une utilisation prolong e le d verrouillage est il d fectueux ou desserr constamment Apr s une utilisation prolong e la douille entre le rail et le moteur ou l engrenage du moteur sont d fectueux 16 La porte se s pare automatiquement du chariot et s immobilise Si un d verrouillage externe pour coupures de courant est install il convient de v rifier s il se tend pendant l ouverture de la porte et d senclenche celle ci Observez le m canisme et proc dez un ajustage le cas ch ant La poign e du d verrouillage ne doit pas s accrocher d autres objets 17 La programmation de la course est impossible se d programme ou volue progressivement La course programm e est trop courte Programmez une course plus longue pour tester Un petit bouton en plastique est mont en usine sur la cha ne qui se d place dans le rail Ce petit bouton doit actionner pendant la course l entra nement un pet
7. processus de fermeture la porte s immobilise lorsqu elle touche un obstacle lors de l ouverture barri re photo lectrique option Gr ce une barri re photo lectrique une porte en train de se fermer se rouvre ou la fermeture d une porte ouverte est emp ch e si une personne se trouvant dans la zone de la porte coupe le rayon du capteur L clairage de l entra nement s allume dans les cas suivants 1 Premi re activation de l entra nement de porte bri vement 2 Interruption de l alimentation lectrique bri vement 3 chaque actionnement de l entra nement de porte La lumi re s teint automatiquement au bout de 2 1 2 minutes KK Nettoyage et maintenance Avant chaque nettoyage entretien ou maintenance A il convient de d brancher la fiche secteur Risques d lectrocution Maintenance de l entra nement de porte Une installation correctement effectu e garantit un fonctionnement optimal de l entra nement de porte avec un minimum de frais de maintenance Un graissage suppl mentaire n est pas n cessaire Les salissures grossi res peuvent nuire au fonctionnement du rail et doivent tre limin es 11 1 Nettoyage Nettoyez la t te d entra nement le bouton mural et la t l commande avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de liquide HA Maintenance L installation notamment les c bles ressorts et l ments de fixation doit tre contr l e fr quemment quant des
8. vibrer l entra nement Am liorez la facilit de mouvement de la porte 12 L entra nement ne d marre pas pour raison de coupure de courant e S parez le chariot de la motorisation en tirant sur la poign e d verrouillage manuel La porte peut maintenant tre ouverte et ferm e la main Si l entra nement est de nouveau activ le chariot se r enclenchera galement e Si le syst me est install le chariot est s par de l ext rieur de l entra nement avec le d verrouillage de secours en cas de coupure de courant 13 La porte inverse sa course apr s la programmation de la force e Surveillez le rail observez s il se recourbe La motorisation a besoin de beaucoup de force pour mouvoir la porte R parez la porte ou montez la correctement e La porte est tr s lourde ou en mauvais tat Appelez un sp cialiste 14 Le rail de l entra nement fl chit e La porte est tr s lourde tr s lourde fonctionne difficilement ou est en mauvais tat Appelez un sp cialiste e Les vibrations du rail pendant la course indiquent un fonctionnement irr gulier de la porte avec des variations de besoins en force Appelez un sp cialiste et graissez ventuellement la porte Une suspension suppl mentaire du rail peut liminer le probl me 15 L entra nement fonctionne le moteur tourne mais le chariot reste immobile Le chariot est s par de l entra nement Lors d une nouvelle installation
9. CHAMBERLAIN Montage und Bedienungsanleitung f r Garagentorantriebe BASIC Assembly and operating instructions for Garage Door Opener BASIC Notice de montage et de commande pour entra nements de portes de garage BASIC Montage en bedieningshandleiding voor garagepoortaandrijvingen BASIC Monterings og betjeningsvejledning for garageportautomatik BASIC Monterings og bruksanvisning for garasjeportmotorer BASIC Monterings och driftinstruktioner f r garageports ppnare BASIC Instrukcja montazu i obstugi naped w bram garazowych BASIC N vod na mont a obsluhu pro pohony gar ov ch vrat BASIC Navodila za monta o in upravljanje pogona gara nih vrat BASIC Istruzioni d uso e di montaggio per gli automatismi delle porte garage modello BASIC Manual de montagem e de instru es para acionamentos de port es BASIC Instrucciones de montaje y manejo para accionamientos de puertas de garaje BASIC Szerel si s haszn lati tmutat BASIC gar zsajt hajt szerkezetekhez Asennus ja k ytt ohje autotallinoven k ytt laitteille BASIC N vod na mont a obsluhu pre pohony gar ovej br ny BASIC rus PykoBOACTBO MO MOHTAXKY n 3KCMANYATALUM Ha MPUBOALbI FapaxHbIx BOPOT BASIC Upute za monta u i uporabu pogona za gara na vrata BASIC Instructiuni de montaj pi utilizare pentru sistem de actionare pentru porti de garaj BASIC 1 Consignes de s curit g n rales o o oooo 4444444 e desde seau 2 2 Uti
10. a ferrure de porte a t fix e sur le bord sup rieur de la porte une hauteur d au moins 1 80 m Fixez le panneau d avertissement jaune du d verrouillage autocollant la corde de la poign e de porte La poign e pour le d verrouillage de secours doit tre fix e EJ Branchement lectrique Pour viter tous risques pour les personnes et les mat riels l entra nement de porte ne pourra tre utilis qu apr s l indication expresse dans la pr sente notice La fiche secteur doit tre accessible tout moment pour pouvoir d brancher le syst me EX Accessoire en option Installation d une barri re photo lectrique Une barri re photo lectrique peut tre install e apr s l installation et le r glage de l entra nement bornes 2 3 La notice d installation est in cluse dans l emballage de la barri re photo lectrique La barri re photo lectrique optionnelle permet de garantir que la porte est ou restera ouverte d s que des personnes et en particulier des petits enfants se trouvent dans la zone de la porte Gr ce une barri re photo lectrique une porte en train de se fermer se rouvre ou la fermeture d une porte ouverte est emp ch e si une personne se trouvant dans la zone de la porte coupe le rayon du capteur La barri re photo lectrique est sp cialement recommand e aux familles ayant de petits enfants Branchement du bouton mural lumineux Les interrupteurs ou boutons mont s sur le m
11. de t l commande est elle bloqu e en position MARCHE e N utilisez que des t l commandes d origine L utilisation de t l com mandes de fournisseurs tiers entra ne des dysfonctionnements La touche de la t l commande a t press e par inadvertance poche Le c ble de l interrupteur mural est endommag d branchez titre de test Un accessoire branch l entra nement d clenche le mouvement d branchez titre de test 5 La porte ne se ferme pas enti rement Reprogrammez la course de l entra nement Contr lez les l ments m caniques quant des modifications par ex bras de porte et ferrures Apr s chaque nouveau r glage de la position de porte Ferm il convient de v rifier une nouvelle fois le fonctionnement du syst me d inversion de s curit automatique 6 La porte s ouvre mais ne ferme pas e V rifiez la barri re photo lectrique si elle est install e Si la DEL clignote sur la barri re photo lectrique l orientation doit tre corrig e e Contr lez le fonctionnement de la t l commande et du bouton mural 7 L clairage de l entra nement ne s allume pas e Ouvrez et fermez la porte L clairage reste allum pendant 2 5 minutes e D branchez l entra nement du secteur et rebranchez le L clairage s allume pendant quelques secondes e Absence de courant 8 L clairage de l entra nement ne s teint pas e S parez bri v
12. e porte ne portez ni bijou ni montre ni v tements amples Pour viter de graves blessures dues aux enchev trements tous les c bles et toutes les cha nes raccord s la porte doivent tre d mont s Lors de l installation et du branchement lectrique toutes les directives concernant la construction et l lectricit sont respecter sur le site Cet appareil est conforme la classe de protection 2 et ne n cessite pas de mise la terre Pour viter des dommages sur des portes particuli rement l g res ex portes en fibre de verre en aluminium ou en acier il convient de fixer un renfort appropri Pour cela adressez vous au fabricant de la porte Le syst me d inversion de s curit de la porte doit tre soumis un test En cas de contact avec un obstacle sur le sol de 50 mm de haut la porte de garage DOIT inverser sa course Un r glage non conforme de la motorisation de la porte peut entra ner des graves blessures corporelles en raison de la fermeture de la porte Le test doit tre effectu une fois par mois et le cas ch ant des modifications doivent tre effectu es La pr sente installation ne doit pas tre pos e dans des locaux humides ou mouill s Lors de son utilisation la porte ne doit en aucun cas g ner les voies de circulation publiques Pour rappeler tous les utilisateurs la manipulation en toute s curit le panneau d avertissement pour la protection des enfants doit tre f
13. e se compose de mati res respectueuses de l environ nement peut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux ap pareils lectriques usag s cet appareil doit tre limin en fin de cycle de vie conform ment aux r glementations afin d assurer la revalorisa tion des mati res utilis es Votre administration communale ou urbaine se fera un plaisir de vous renseigner au sujet des possibilit s d limination KE Questions fr quentes 1 L entra nement de porte ne peut pas tre actionn avec la t l commande L lentra nement est il branch l alimentation lectrique Si une lampe branch e sur la prise ne s allume pas v rifier le fusible ou le disjoncteur diff rentiel certaines prises de courant sont s curis es par un interrupteur mural Tous les syst mes de verrouillage de porte sont ils d sactiv s Voir consignes de s curit La DEL de contr le de la t l commande s allume t elle lorsque la touche est actionn e Dans le cas contraire la pile est puis e la t l commande d fectueuse ou la distance par rapport l entra ne ment trop grande Essayez avec des piles neuves Si vous disposez de deux ou plusieurs t l commandes dont une seule fonctionne v rifiez la programmation du r cepteur Y a t il de la neige glace sous la porte Il est possible que la porte soit gel e sur le sol Enlevez l
14. ement Longueur de course 2 63 m Vitesse 10 cm sec Eclairage LED 1W S curit R glage lectronique automatique de la force S curit thermique lectrique dans le transformateur R glage manuel du commutateur de fin de course Dimensions Longueur totale 3 14 m Hauteur libre n cessaire min 35 mm Poids suspendu 10 kg R cepteur radio M moire 16 t l commandes Fr quence de service 433 MHz 868 MHz Pile 3 V type CR2032 10A20 WH ET Pi ces d tach es Garantie Reportez vous www chamberlain eu ou contactez votre revendeur Reportez vous aussi au livret de garantie disponible Accessoires en option 1 TX4RUNI T l commande 4 canaux 2 128REV Panneau de contr le 2 canaux 3 747REV Syst me d ouverture sans cl 4 75REV Bouton de commande 5 771REV Barri re photo lectrique de securit Inverse automatiquement la course de la porte sans qu un contact avec un obstacle ait eu lieu 6 1REV D verrouillage de secours externe KE D claration de conformit D claration de conformit La motorisation de porte automatique pr sent e satis fait aux exigences des sections applicables des normes EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2008 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2007 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 EN 300220 1 V2 3 1 EN 300220 2 V2 1 2 EN 60335 1 2010 EN 60335 2 95 2004 conform ment aux dispositio
15. ement l entra nement de l alimentation lectrique et essayez nouveau e Les 2 5 minutes ne sont pas coul es 9 Le syst me vrombit ou se d place bri vement mais ne fonctionne pas e Les ressorts de la porte de garage sont d fectueux Fermez la porte et s parez le chariot de l entra nement en tirant sur la poign e d verrouillage manuel Ouvrez et refermez manuellement la porte Si la porte est correctement quilibr e elle est tenue en tout point du chemin de course par les ressorts de la porte Si ce n est pas le cas adressez vous votre service apr s vente e Si ce probl me appara t la premi re mise en service il est possible que la porte soit verrouill e D sactivez le verrouillage de la porte e S parez l entra nement de la porte et essayez sans porte Reprogrammez ventuellement la force et la course de l entra ne ment si la porte ne pr sente aucun dysfonctionnement 10 L entra nement ne tourne que dans un sens e Les ressorts de porte sont ventuellement d fectueux ou la porte se d place avec difficult dans un sens e Reprogrammez la force et la course de l entra nement si la porte ne pr sente aucun dysfonctionnement 11 La cha ne bute contre le rail e Ajuster la tension des cha nes Cela est d souvent une cha ne trop tendue Le ressort du dispositif de tension du rail ne doit pas tre enti rement comprim e Le mouvement de la porte est irr gulier et fait
16. en d verrouillant la porte au niveau de l entra nement et en l actionnant manuellement Essai du syst me d inversion de s curit automatique Le syst me d inversion de s curit de la porte doit tre soumis un test En cas de contact avec un obstacle de 50 mm de haut pos sur le sol la porte de garage doit inverser sa course Un r glage non conforme de l entra nement de la porte peut causer des graves blessures corporelles en raison de la fermeture de la porte Le test doit tre effectu une fois par mois et le cas ch ant des modifications doivent tre effectu es ESSAI AVEC OBSTACLE Posez un obstacle de 50 mm de haut 1 sur le sol sous la porte de garage Faites descendre la porte Au contact avec l obstacle la porte doit inverser sa course Si la porte s arr te au contact de l obstacle alors la porte ne descend pas suffisamment Dans ce cas il faut reprogrammer les fins de course voir 9 1 Si la porte inverse son cours au contact avec l obstacle de 50 mm de haut enlevez l obstacle et laissez la porte se refermer et s ouvrir une fois La porte ne doit pas inverser sa course lorsqu elle atteint la position de porte Ferm Si elle recule n anmoins reprogrammer quand m me les fins de cours voir 9 1 ESSAI D OUVERTURE Placez 20 kg sur le milieu de la porte La porte ne doit pas s ouvrir fr 05 09 Programmation de t l commandes sup pl mentaires Les metteurs manuels fournis sont d j
17. es ventuels obstacles ll est possible que le ressort de porte soit d fectueux Il doit alors tre remplac par une entreprise sp cialis e 2 La distance d mission de la t l commande est trop courte La pile est elle pr sente Introduisez une pile neuve Essayez la t l commande dans le v hicule un autre endroit e La distance d mission se r duit avec les portes m talliques les rev tements en aluminium ou en m tal 3 La porte inverse sa course sans raison visible La porte rencontre t elle un obstacle Tirez sur le d verrouillage manuel et actionnez la porte la main Si la porte n est pas quilibr e ou qu elle est bloqu e adressez vous au service maintenance _ Reprogrammez la force et la course de l entra nement Enlevez la glace ou la neige dans la zone de fermeture de la porte e Si la porte inverse sa course en atteignant la position Ferm le commutateur de fin de course pour cette position doit tre r gl Apr s chaque r glage il convient de v rifier le syst me d inversion de s curit rest pas inhabituel de devoir ajuster le commutateur de fin de course occasionnellement La course de la porte peut se d r gler en particulier par les conditions climatiques 4 La porte de garage s ouvre et se ferme d elle m me Effacez toutes les t l commandes puis reprogrammez les Voir Programmation de t l commandes suppl mentaires La touche
18. est pas adapt e pour les portes de garage vantail unique avec rails de roulement horizontaux et verticaux ou les portes deux vantaux ou les portes basculantes EF Pr paration V rifiez tout d abord si la porte est quilibr e Ouvrez la porte environ la moiti et rel chez la La porte ne doit pas changer spontan ment de position mais doit tre maintenue immobile par la seule force des ressorts Force motrice maximum 15 kg 1 Le rail de la porte de garage DOIT tre fix au mur porteur ou au plafond au dessus de la porte de garage de mani re s re et stable 2 Dans le cas ou le plafond de votre garage serait habill lambriss ou similaire des supports et des rails de fixation suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires non fournis 3 Si votre garage ne dispose pas d une entr e lat rale un syst me de d verrouillage de secours externe doit tre install Outils n cessaires Liste des outils Echelle Feutre de marquage Scie m taux Diff rents forets 8 6 5 4 5 mm Pince Cl s oil Perceuse Niveau bulle Marteau Tournevis Cl cliquet M tre g Montage de l entra nement de porte Consignes importantes pour un montage s r Respecter toutes les consignes de montage Un montage erron peut causer de graves blessures EX Assemblage du rail Le rail est en bonne partie pr mont et se compose de 3 l ments Dans la partie avant A se trouvent le chariot
19. it contacteur qui se trouve sur la t te de l en tra nement Si la course est trop courte ou si le bouton a t arrach lors du montage il doit tre remis en place Si le petit contacteur n est pas actionn la programmation de l entra nement n est pas possible D faillance m canique de la porte en raison d articulations us es ou d une tension de cha ne insuffisante 18 Description des DEL DEL1 S allume bri vement un signal radio est recu Si la t l commande est programm e l entra nement ouvre ou ferme la porte S allume en continu pendant env 10 secondes une nouvelle t l commande peut tre programm e ou toutes les t l commandes supprim es DEL2 S allume en continu tant que l entra nement fonctionne Clignote l entrainement est en mode de programmation de course a d j enregistr la position d ouverture de porte et est op rationnel pour la position de fermeture de porte DEL3 Clignote la programmation de course est active L entrainement est op rationnel pour l apprentissage de la position d ouverture de porte KE Caract ristiques techniques 230 240 V 50 Hz Force de traction maximale 500 N Tension d entr e Puissance 80 Watt Force de rotation normale 3 0 Nm Consommation en veille 0 8 Watt Tension accessiores 24 V 300 mA Poids max de la porte 60 kg Moteur Type Type r ducteur vis sans fin Tension 24 V Niveau de bruit 55 dB M canisme d entra n
20. ite se met late he been 9 ATTENTION VEUILLEZ TOUT D ABORD LIRE CES REGLES DE S CURIT IMPORTANTES EX Consignes de s curit g n rales Avant de commencer l installation Veuillez lire le mode d emploi et surtout les consignes de s curit ci apr s Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement et remettez le un futur propri taire ventuel Les symboles suivants sont plac s devant des consignes destin es viter des dommages personnels ou mat riels Lisez attentivement ces consignes ATTENTION A ATTENTION Dommages personnels ou mat riels Risques li s au courant ou la tension lectrique Consignes de s curit importantes La motorisation de la porte a naturellement t con ue et v rifi e en vue d une utilisation s re celle ci ne peut n anmoins tre garantie que si lors de l installation et de l utilisation les consignes ci dessous sont parfaitement respect es Conservez imp rativement ces consignes La porte doit tre quilibr e Les portes non mobiles ou bloqu es doivent tre r par es Les portes de garage les ressorts les c bles les disques les supports et les rails se trouvent alors sous tension extr me ce qui peut entra ner de graves blessures N essayez pas de desserrer la porte de la bouger ou de l ajuster mais adressez vous un service apr s vente ou un sp cialiste Lors de l installation ou de la maintenance d une motorisation d
21. ix c t bouton mural lumineux Les panneaux d avertissement contre les pincements doivent tre appos s de mani re clairement visible Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destin l utilisation par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui ne disposent pas d exp rience de connaissances suffisantes sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont t instruites par elle de l utilisation correcte de l appareil Tous les syst mes de verrouillage et les serrures doivent tre d sactiv s pour viter d endommager la porte Les ventuels dispositifs d utilisation mis en ouvre DOIVENT tre install s distance visible de la porte et hors de port e des enfants La manipulation des touches ou de la t l commande doit tre interdite aux enfants Une utilisation abusive de la motorisation de la porte peut entra ner de graves blessures La motorisation de la porte doit tre UNIQUEMENT utilis e si l utilisateur peut voir l ensemble de la zone de la porte si celle ci est libre de tout obstacle et si le r glage de la motorisation est conforme Personne ne doit traverser la zone tant que la porte est en mouvement Les jeux d enfants doivent tre interdits proximit de la porte N utiliser le d verrouillage manuel que pour la s paration d
22. ixation de la porte Montage sur portes sectionnelles ou portes vantail unique La fixation de porte 1 dispose de plusieurs trous de fixation Placez la fixation de porte dans l axe en haut de la face int rieure de la porte comme indiqu dans la figure Marquez les trous et vissez la fixation de porte Hauteurs de montage 1 Porte vantail unique ou porte sectionnelle avec rail de guidage unique Distance par rapport au bord sup rieur de la porte 0 100 mm 2 Porte sectionnelle avec deux rails de guidage Distance par rapport au bord sup rieur de la porte 100 130 mm REMARQUE Le point de fixation sur la porte doit se trouver sur le cadre ou un endroit solide du vantail de porte Le cas ch ant percez de part et d autre comme indiqu dans la figure B et vissez non fournis Fixation du bras de porte au chariot La bielle droite est d ja pr mont e Installation recommand e S parez le chariot de la motorisation en tirant sur la poign e rouge et glissez le manuellement en direction de la porte Porte ferm e fixez la bielle courbe 1 avec le boulon 2 sur la fixation de porte et s curisez la avec une goupille 3 Reliez la bielle droite et la bielle courbe avec un chevauchement 2 trous au moyen de vis 4 et s curisez les avec des crous 5 Choisissez les trous de sorte ce que l angle du bras de porte soit d env 30 40 REMARQUE Il est possible de supprimer le bras de porte courbe si l
23. la bielle la poign e de d verrouillage la poulie de renvoi et la fixation de linteau avec le tendeur de cha ne La partie arri re B porte le logement de l arbre d entra nement et le pignon dent pour la cha ne Placez les parties avant et arri re de rail l une derri re l autre 1 Retirez les attaches de c bles qui fixent la cha ne Ne retirez pas encore les s curit s de transport X 2 Ecartez les deux parties de rail pour cr er un interstice pour les deux l ments interm diaires C Ce rail est con u de sorte ce que les l ments interm diaires s ins rent sans probl mes Glissez les 2 l ments de jonction D jusqu aux marquages par dessus les points de raccord des parties de rail Pour bloquer les l ments de jonotion repliez les languettes de t le vers l ext rieur au moyen d un outil appropri Le montage du rail est termin EY Tension de la cha ne Tendez la cha ne jusqu ce que le ressort 1 soit comprim environ de moiti Le ressort doit pouvoir amortir pendant le fonctionnement Montage du rail sur l entra nement 1 Retirez la s curit de transport X Contr lez si la cha ne est positionn e sur le pignon dent Si la cha ne gliss pendant le montage d tendez la cha ne remettez la en place et retendez la nouveau 2 Retournez le rail 1 et glissez le avec le c t du pignon dent 2 enti rement sur l entra nement 3 3 Bloquez le rail avec
24. lisation Conforme 322242 sue Ji eh AA ia datant aline RI AA A IA see ne 3 3 Eltendue d lailiVraiSon 4442428 cum A eue Aube dur ee debate late pu d die ae 3 4 V d ens mbl du produit 552525 i a A A A Dan A an me ne at ne ae tn 3 5 AVant d COMMENCER ocacion den late A RAR 3 5A Conditions pr alables ss A A dd a a d eee MO RS se ed ta eus 3 52 Preparation iio A AT des CHR She di die rate ren a za a ESS aa Aa EEA 3 0 39 QUIIS N COSSAMES Cria A lO a E man bn ends AA e DS 3 6 Montage de l entrainement de parte 5 23 4 488886et eme demeger a E nd daes a de r gie dd 3 6 1 ASS mblag durrail acia at Rd A IA UN AAA ne a Re nt role st 3 6 2 Tension dEl CALMO ici e dm A A A ES Rene nn ab ane nos a 3 6 3 Montage durrail Sur F ntrainement 22228 cta rn e ta ai 4 7 Montage de l entrainement de pote e dad 4 7 1 D termination du milieu de la porte de garage o o o oooo 24 4 7 2 Montage de la fixation de linteau kssin siuna aee en 4484 sde sde deu 4 7 3 Ehaton de l ntrainement surle linteau 4 422 etes rare e ie du genie ne eee A dou dites 4 TA Suspension de l ntra n mentide pote sissors tr du dt ant be aie de pe ete ee Re mel ane 4 7 5 Montage de la fixation d la porte 8 424 devise ta is dau dre animent dan dede 4 7 6 Fixation d bras d porneau Chanol iii a dde de A MO and D A A A ice eds agr e 5 8 Branch ment l ctriqu 22 414444 debat e ld am een ame ire Reed baume dass 5 8 1 ACCeSsoir s eMOPION arica
25. ment sur une prise de courant contacts de protection conform ment aux directives et dispositions en vigueur sur le lieu d utilisation REMARQUE L enclenchement de l entra nement active aussi bri ve ment l clairage de l entra nement EJ R glage et essai de la porte L entra nement de la porte ne doit tre utilis que si l utilisa teur peut voir l ensemble de la zone de la porte si celle ci est libre de tout obstacle et si le r glage de l entra nement est conforme Personne ne doit traverser la zone tant que la porte est en mouvement Avant la premi re mise en service contr lez que tous les dispositifs inutiles soient mis hors service Retirez tous les moyens de montage et outils de la zone de pivotement de la porte EX R glage des positions de fin de course et de la force de traction Ouvrez le cache lumi re 2 Appuyez sur la touche P et maintenez la jusqu ce que la DEL3 commence clignoter 3 Appuyez sur la touche et maintenez la jusqu ce que la porte soit enti rement ouverte Le cas ch ant colligez au moyen de la touche 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche P jusqu ce que la DEL2 commence clignoter 5 Appuyez sur la touche et maintenez la jusqu ce que la porte soit enti rement ferm e Le rail ne doit pas fl chir vers le haut Le cas ch ant colligez au moyen de la touche 6 Appuyez une nouvelle fois sur la touche
26. ns et aux com pl ments des directives europ ennes 2004 108 EG 2006 95 EG 2006 42 et 1999 5 EG Modales soria daa ML510EV Xxxxx000001 xxxxx99999 Fabricant Chamberlain GmbH Alfred Nobel Str 4 D 66793 Saarwellingen Toutes les donn es d archives techniques pour la motorisation et les accessoires correspondants sont conserv es par Chamberlain GmbH et sont mises disposition sur de mande administrative en cas de besoin Barbara P Kelkhoff E Manager Regulatory Affairs arbara PKetkhoff Chamberlain GmbH Alfred Nobel Str 4 D 66793 Saarwellingen January 2013
27. rture fermeture automatique de la porte L entra nement peut tre actionn l aide des appareils suivants e T l commande appuyez sur la touche jusqu ce que la porte se mette en mouvement e Bouton mural si cet accessoire est install appuyez sur le bouton poussoir jusqu ce que la porte se mette en mouvement e Interrupteur cl externe ou serrure cod e sans fil si cet accessoire optionnel est install Ouverture manuelle de la porte actionnement manuel Si possible la porte devrait tre enti rement ferm e Des ressorts faibles ou d fectueux peuvent entra ner la chute rapide de la porte ce qui peut causer des dommages mat riels ou personnels graves DEVERROUILLAGE tirer bri vement vers la bas par la poign e rouge Puis ouvrir la porte manuellement Ne pas ouvrir fermer la porte en tirant sur le c ble VERROUILLAGE au prochain mouvement vers le haut ou le bas la porte se verrouille de nouveau automatiquement Fonctionnement En actionnant l entra nement de porte au moyen de la t l commande ou du bouton mural la porte se ferme si elle tait enti rement ouverte la porte s ouvre si elle tait ferm e la porte s immobilise durant l ouverture ou la fermeture la porte se d place dans la direction oppos e au mouvement pr c dent si elle est partiellement ouverte la porte inverse sa course vers la position ouverte si elle rencontre un obstacle lors du
28. s pi ces 1 T te d entra nement 1x 7 Fixation de porte 1x 2 T l commande 2x 8 Sachet d accessoires 1x 3 Bielle courbe 1x 9 Rail 1x 4 Pattes de suspension 2x 5 Etriers de fixation 3x 6 Fixation de linteau 1x Sachet de mat riels de fixation 1 Vis t te 6 Goupille de blocage 1x 6 x 80 mm 1x 7 Vis 2 Ecrou de blocage M6 1x ST6 x 50 mm 4x 3 Vis t te hexagonale 4x 8 Vis 4 Ecrou M6 4x ST 6 3 x 18 mm 8x 5 Boulon 1x 9 Cheville 4x EI Vue d ensemble du produit Lors de son montage par tapes cette illustration vous offre constamment une vue d ensemble compl te de l installation finie Fixation de linteau 8 C ble d alimentation Cha ne 9 T te d entra nement 1 2 3 Rail 10 D verrouillage 4 Chariot 11 Bielle droite 5 6 7 El ment de jonction 12 Bielle courbe Etrier de fixation 13 Fixation de porte Pattes de suspension E Avant de commencer CONSIGNE IMPORTANTE Si votre garage ne dispose pas d une entr e lat rale un syst me de d verrouillage d urgence externe doit tre install En cas de coupure de courant il permet d actionner manuellement la porte de garage de l ext rieur EX conditions pr alables La motorisation automatique de porte de garage n est adapt e que pour le montage sur des portes de garage monobloc rail horizontal portes basculantes Fig A et des portes sectionnelles rail courbe Fig B REMARQUE L installation n
29. she desde dde ete a Be ne De L ae pee tte aile to mer nn Ans 5 8 2 Branchement d entrain ment copii ads iia dune oem entiere 5 9 R dladeetessarde lapont sse dolina RE A Date mere me Mess ne Ci RU de eee on eee ete ee eee Sada 5 9 1 R glage des positions de fin de course et de la force de traction 5 9 2 Essai du syst me d inversion de s curit automatique 5 9 3 Programmation de t l commandes suppl mentaires 24 44 2 2 20 6 10 Commande de l ntrafn ment d port sissu sia mica i h ha etes iD la Male af elle vague 6 11 Nettoyage t maintenance scis ia Rene A ina AA da ee E eue Rte Ge Pate ip 6 A A O da ee ee ins Re OR ne GES ee ne re en 6 11427 Maintenance sarune pe eue Alam me das A AA some me dan alen ans tant ennemies 6 11 3 Remplacerla pille de la t l commande 22 522242 dd faune A mnt nn da A ae af dti nas 7 12 Remplacement de l clairage de l entra nement occc 8488 7 131 ElminalOM uri adidas 7 14 Questions MT QUENtes asta a a O AAA RG e E Ne ER dv ET ete ETA RAE 7 8 15 Caract ristiques techniques circa a Ad 9 16 Pi ces d tach es Garantie comia aa das e a E R E AO e A AA e AE A RA 9 17 Accessoires suppl mentalres n Option 1x0 ad Re e Rd A ia a a anne AS de de 9 18 D claration d conformit 42444 448 dame den res d
30. te Fig A Posez une cale de bois carton sous l endroit marqu X 2 L trier de fixation doit tre mont si loin l arri re qu il ne g ne pas le chariot Le chariot peut passer en partie sous l trier mais pas le bras de la porte Id alement l tier est mont l extr mit arri re Fig B 3 Pliez les fixations de plafond 1 de telle mani re qu elles reposent plat contre le plafond En fonction de l cart par rapport au plafond aucune une ou les deux pattes de suspension seront monter Fig C1 C2 et C3 4 Marquez les trous percer au plafond Veillez ce que la distance lat rale par rapport l axe tir soit identique partout 5 Pour les plafonds en b ton il convient de percer des trous de 8 mm de diam tre et d utiliser des chevilles Ensuite les fixations de plafond sont fix es par des vis bois hexagonales dans le plafond Pour la fixation des plafonds en bois n utilisez que les l ments porteurs du plafond en bois Percez des trous de 4 mm de diam tre et utilisez des vis bois hexagonales 6 Placez les triers de fixation 2 autour du rail puis alignez les par rapport la fixation de plafond et vissez les La distance peut tre adapt e au moyen des carts de trous pr d finis Le cas ch ant les extr mit s de la fixation de plafond peuvent tre coup es si elles d passent Veillez l alignement horizontal du rail le long du plafond Montage de la f
31. traces d usure des d t riorations ou un quilibrage insuffisant N utilisez pas l installation si des op rations de r paration ou de r glage doivent tre effectu es cas un dysfonctionnement de l installation ou un mauvais quilibrage de la porte peut causer des blessures Une fois par mois Testez une nouvelle fois le syst me d inversion de s curit automatique et proc dez un nouveau r glage si n cessaire Actionnez la porte manuellement Si la porte n est pas quilibr e ou qu elle est bloqu e adressez vous au service maintenance e V rifiez l ouverture et la fermeture compl te de la porte Le cas ch ant proc dez un nouveau r glage du commutateur de fin de course et ou de la force Deux fois par an e V rifiez la tension des cha nes Pour cela s parez d abord le chariot de l entra nement Le cas ch ant ajustez la tension des cha nes Graissez l g rement le rail de guidage avec un lubrifiant courant du commerce graissage d entretien Une fois par an sur la porte Graissez les galets de porte les paliers et les articulations Un graissage suppl mentaire de l entra nement de porte n est pas n cessaire Ne graissez pas les rails de guidage de la porte R glage du commutateur de fin de course et de la force Ces r glages doivent tre v rifi s et effectu s correctement lors de l installation de l entra nement Les conditions climatiques peuvent induire de l
32. u chariot de la motorisation et si possible SEULEMENT si la porte est ferm e Ne pas utiliser la poign e rouge pour ouvrir ou fermer la porte D brancher la motorisation de l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux de r parations ou la d pose de capots de protection Ce produit dispose d un transformateur avec un c ble sp cial En cas de dommage il doit tre remplac par un transformateur original par un personnel sp cialis appropri La manipulation du d verrouillage de secours peut entra ner des mouvements incontr l s de la porte si des ressorts sont faibles ou rompus ou si la porte n est pas quilibr e La poign e pour le d verrouillage de secours doit tre fix e une hauteur d au moins 1 8 m FA Utilisation conforme L appareil n est destin qu l ouverture et la fermeture des portes de garage basculantes ou sectionnelles chez les particuliers L appareil n est pas destin ni appropri aux utilisations professionnelles mais uniquement la mise en ouvre sur les portes de garage priv es de m nages individuels Toute utilisation non conforme de la motorisation rec le d importants risques d accidents Le fabricant d cline toute responsabilit pour une utilisation non conforme Etendue de la livraison Avant le montage veuillez contr ler l int gralit des pi ces livr es Remarque la num rotation ne se r f re qu au chapitre correspondant Vue d ensemble de
33. ur doivent tre install s distance visible de porte en dehors de la zone de la porte et du rail une hauteur de 1 5 m Le panneau d avertissement pour la protection des enfants doit tre fix c t de ces interrupteurs Deux bornes vis 1 2 se trouvent au dos de l interrupteur Enlevez l isolation du c ble de sonnette 4 sur env 6 mm Les fils doivent tre suffisamment s par s de mani re ce que le fil blanc rouge puisse tre branch dans l une des bornes vis 1 et le fil blanc sur l autre borne vis 2 Bouton mural lumineux Fixez le bouton avec les vis t le fournies 3 sur un mur int rieur du garage Sur murs secs ou en b ton percez des trous de 5 mm de diam tre et utilisez des chevilles Le montage c t de l entr e lat rale du garage hors de port e des enfants est con seill Vissez avec pr caution les deux vis sans trop les serrer afin de ne pas endommager le bo tier en plastique Posez le c ble de sonnette le long du mur jusqu l entra nement en passant par le plafond Utilisez des agrafes pour fixer le c ble Passez le c ble de sonnette par le haut travers le chemin de c ble jusqu la borne Les bornes de raccorde ment se trouvent dans le creux c t de les touches de programma tion Branchez le c ble de sonnette dans les ouvertures de ces bornes comme suit rouge blanc sur rouge et blanc sur blanc EY Branchement d entra nement Branchez l entra ne
34. z le contact avec la peau les yeux et les muqueuses Rincez les endroits en contact avec l acide des piles imm diatement avec beaucoup d eau froide et consultez d s que possible un m decin Remplacez toujours toutes les piles en m me temps N utilisez que des piles du m me type Ne m langez pas des piles de types diff rents ou des piles usag es avec des piles neuves Retirez les piles de l appareil s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Remplacement des piles Pour remplacer la pile ouvrez le bo tier sur le dos avec un tournevis Retirez le cache de la commande situ e en dessous Glissez la pile sur le c t et retirez la Veillez la polarit lors de l insertion de la pile neuve Remontez la t l commande ATTENTION Risque d explosion lors d un remplacement non conforme des piles Ne remplacez les piles que par des piles identiques ou quivalentes r f art 10420 WH A Remplacement de l clairage de entra nement L clairage DEL dispose d une longue dur e de vie et ne requiert aucun entretien Remplacement et assemblage 1 D branchez la fiche secteur 2 Pour remplacer le socle DEL retirez le cache de l entra nement d vissez les deux vis du cache 3 D branchez la fiche du socle DEL de la commande 4 Desserrez les deux vis c t s des DEL sur le cache et retirez le socle 5 Pour le montage proc dez dans l ordre inverse Elimination L emballag
Download Pdf Manuals
Related Search