INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION
Contents
1. Coethobge o Giavierfitmamon o Clavier vert ou bleu clairage D 693 Electronique d port e R1 Ci T1 R2 C2 T2 R3 C3 T3 P1 M P2 mm n H i 1 G che rupture Ouvert Contact au repos G che mission v Varistance H Ferm GALEO en fonction Bouton Poussoir Commande par bouton poussoir Le raccordement du bouton poussoir P1 est pr vu pour commander le relais 1 Le raccordement du bouton poussoir P2 est pr vu pour commander le relais 2 Le mode et la temporisation sont programmables Le contact horloge H permet l utilisa tion de toutes les touches comme bou ton ext rieur Si le contact horloge est ouvert les touches sont utilis es comme des termes habituels Si le contact horloge est ferm toutes les touches sont utilis es pour l ouverture libre GALEO en fonction clavier cod LE LEE ET ETLTET EE LEITET LTLI T m LR cdvi com cdvigroup com Temporisation clairage clavier 10 99 sec 00 continue 10 D faut 1 bip OK 4 bips Erreur cdvi com OI SE SOC Temporisation relais 1 01 99 sec 00 continue 01 D faut 1 bip OK 4 bips Erreur cdvigroup com Tapez 2 fois le code Maitre Temporisation relais 2 01 99 sec 00 continue 01 D faut 1 bip OK 4 bips Erreur GALEO3R Temporisation relais 3 01 99 sec 00 continue 01 D faut2. TERMES UTILIS S ET CODES D OUVERTURE Toutes les touches du clavier sont autoris es pour composer Le code maitre et les codes d ouverture de porte doivent tre compos s de 4 ou 5 termes Le code maitre ne peut pas tre utilis comme code d ouverture Les codes 00000 et 0000 servent annuler un code existant et ne peuvent donc pas servir comme code d ouverture de porte CAVALIER P2 Code maitre usine 12345 et RAZ des codes CAVALIER P3 Modification des codes let3 les codes A REMISE Z RO DE LA M MOIRE 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 1234 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Puis tapez A6 Un bip sonore est mis 3 Tapez Aet B La remise z ro est valid e Attendez que deux bips soient mis Le code maitre est de nouveau 1 2 3 4 5 et tous les codes sont effac s Le clavier est sorti de programmation et les valeurs par d faut sont r tablies Vous avez aussi une seconde possibilit pour remettre z ro la m moire 1 Coupez l alimentation et positionnez un cavalier en P2 Pour avoir plus de pr cision sur l emplacement du cavalier P2 reportez vous la page 4 2 R tablir l alimentation Attendre environ 3 secondes 2 bips sonores sont mis pour confirmer la remise z ro Enlevez le cavalier P2 Le code maitre est de nouveau 1234 5ettous les codes sont effac s Les valeurs
3. bles pr conis s entre le GALEO et l lectronique d port e Pour une extension du c ble 3 m tres fourni privil giez un c ble 2 paires 4 fils SYT1 8 10 me AWG 20 Alimentations pr conis es ARD12 et BS60 Montage Afin d optimiser la fixation du GALEO et de pr venir les cdvi com 2 cdvigroup com Test vibrations DEEE 110 Test brouillard salin 1064 Certification CE 9 25 70 C ELECTRONIQUE D PORT E C Certification CE TE IP52 20 C 70 C E DEEE t tentatives d arrachage privil giez les surfaces planes Composition des codes Par soucis de s curit veillez modifier le code maitre usine par celui de votre choix Lors du changement du code ma tre usine et de la cr ation des codes utilisateurs vitez les codes trop simples ex les suites 3 4 5 6 7 Recommandations d installation Pour s curiser l installation n oubliez pas de placer la varistance sur le syst me de verrouillage en parall le au niveau de l alimentation L lectro nique d port e du GALEO doit tre imp rativement install e dans un environnement clos et prot g e des conditions climatiques ext rieures Tension libre MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod r tro clair lectronique d port e 3 L MENTS FOURNIS GALEO Electronique d port e 4 MONTAGE V rifiez la distance ent
4. op ration n oubliez pas de placer la varistance Voir page 2 Rappels et pr conisations cdvi com cdvigroup com 3 Le cavalier sur P3 permet de changer l utilisateur Le cavalier doit tre plac pour les modifications et enlev pour verrouiller cette MI option voir chapitre Programmation Le cavalier sur P2 permet de r aliser une remise z ro de la m moire Le cavalier doit tre plac hors tension pour que la manipulation fonctionne voir chapitre Program mation Alimentation 12 24 V AC ou 12 48 V DC Alimentation c t puissance de commande Sortie Correspondance PV Alimentation 12V 24V AC ou 12V 48V DC v Alimentation 12V 24V AC ou 12V 48V DC m conte repos durer O a commn _ contact repos dures c2 pa Bouon m reur de sortie resi _ commun boutons ooo Bouton sortie resi _ m comeron oo pones Clavier vert ou bleu clairage cdvi com 4 cdvigroup com Electronique d port e jl le code d entr e par R2 C2 T2 1 2 H Ouvert G che rupture re Contact au repos C G che mission H Ferm v Varistance GALEO en fonction Bouton Poussoir Commande par bouton poussoir Le raccordement du bouton poussoir P1 est pr vu pour commander le relais 1 Le rac cordement du bouton poussoir P2 est pr vu po
5. par d faut sont r tablies cdvi com 8 cdvigroup com par l utilisateurs B PROGRAMMATION DU CODE MAITRE ET DU NOMBRE DE TERMES 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 12 3 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Tapez A4 pour la saisie du nombre de termes des codes Un bip est mis Tapez 4 ou 5 pour le nombre de termes Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez A5 pour changer le code maitre Un bip est mis Tapez les 4 ou 5 termes du nouveau code ma tre Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 4 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement 4 bips indiquent une erreur de saisie Cas de figure Vous avez un code ma tre et des codes utilisateurs 5 termes Vous souhaitez utiliser des codes 4 termes Vous faites donc la d marche indiqu e ci dessus en modifiant le code maitre Lorque le nombre de terme du code ma tre est bien pass de 5 4 termes les codes utilisateurs deviennent simultan ment des codes 4 termes MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod r tro clair lectronique d port e a T O a O a DL EE ELE Ex Si votre code ma tre et code utilisateur est 1 2 3 6 9 il deviendra apr s manipulation 2 3 6 9 Si vous souhaitez passer d un code ma tre et donc d
6. confirmer l entr e en programmation 2 Tapez le n du rang programmer en fonction du nombre de relais de votre GALEO Si le rang est libre tapez les 4 ou 5 termes du code Si le rang est occup 4 bips sont mis Tapez les 4 ou 5 termes du code ou tapez O O O O ou O pour annuler le code enregistr Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement Si le code compos correspond un code existant ou s il est identique au code ma tre 4 bips sonores indiquent une erreur Les codes 00000 et 0000 servent annuler un code existant et ne peuvent donc pas servir comme code d ouverture de porte E PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 123 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Tapez AO pour la temporisation du clavier Un bip sonore est mis Tapez la dur e de commande en secondes Ex De 10 pour 10 secondes 99 pour 99 secondes ou tapez 00 pour obtenir un clairage permanent Un bip sonore de validation est mis 3 Relais 1 Groupe 1 Tapez A1 Relais 2 Groupe 2 Tapez A2 Relais 3 Groupe 3 Tapez A3 Cette manipulation vous permet de g rer la temporisation des relais Vous devez r aliser la d marche pour chacun des relais
7. de votre GALEO Un bip sonore est mis Tapez la dur e de commande en secondes cdvi com cdvigroup com 9 De 01 pour 1 seconde 99 pour 99 secondes La dur e 00 correspond au fonctionnement bistable du relais Un bip sonore de validation est mis 4 Pour sortir de la programmation tapez B Deux bips sonores sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement 4 bips indiquent une erreur de saisie F REMISE A ZERO DU CODE MAITRE En fonctionnement normal positionnez un cavalier en P2 Attendre 1 seconde et enlevez le cavalier Un bip est mis Le code ma tre est de nouveau 12345enb5termesou1234 en 4 termes G CHANGEMENT DU CODE D ENTREE PAR L UTILISATEUR L autorisation de changement de code par l utilisateur est d termin e par le positionnement du cavalier P3 Otez le cavalier pour interdire le changement de code et placez le cavalier pour autoriser le changement 1 Composez le code utilis actuellement Le relais d ouverture est command Un bip sonore est mis 2 Tapez imm diatement les 2 termes du code de modification Relais 1 la premi re utilisation A et B Relais 2 la premi re utilisation 1 et 3 Relais 3 la premi re utilisation 4 et 6 Un bip sonore est mis pour autoriser le changement 3 Composez le nouveau code d ouverture Deux bips sonores confirment la validation du nouveau code et le retour un fonctionnement normal 4 V rifi
8. l obtention du num ro d autorisation de Retour de Produit s D fectueux RMA La responsabilit de CDVI se limite la r paration ou au remplacement d un produit ou pi ces d fectueuses en ses ateliers L une ou l autre de ces interventions sont d finis par le service apr s vente de CDVI Le pr judice imputable CDVI ne saurait en aucun cas d passer la valeur du produit La responsabilit de CDVI ne peut tre engag e aupr s de l acheteur installateur client final ou qui que ce soit lors dedommages cons cutifs des imperfections ou mauvais fonctionnement du produit Cette garantie prend effet la date d enregistrement du produit aupr s de CDVI partir de l instant ou la date d enregistrement est d ment compl t e dans la limite d un mois apr s la date de livraison au client final Pour obtenir les d tails complets de cette garantie et enregistrer votre vos produit s pour b n ficier de cette Garantie Vie limit e Veuillez compl ter la carte d enregistrement pr sente dans la boite du produit et nous la retourner par email ou par courrier l adresse de l entit CDVI la plus proche ou vous enregistrer en ligne l adresse www cdvigroup com Les contacts des entit s CDVI sont accessibles en ligne l adresse www cdvigroup com ou au dos de la notice d installation EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Al EXCEPTION DES POINTS EVOQUES PRECEDEMMENT CDVI N APPLIQUE AUCUNE GARANTIE NI DELIBEREE NI TACITE A TOUS LES P
9. 1 bip OK 4 bips Erreur Nombre de termes 4 ou 5 05 z D faut 1 bip OK 4 bips Erreur Code maitre Tous les boutons sont valides 12345 D faut 1 bip OK 4 bips Erreur MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod r tro clair lectronique d port e Termes de Termes de Termes de modification modification modification relais 1 relais 2 KACICE Signal Programmation sonore des codes 00 99 4 ou 5 chiffres 2 2 2 0 Supprimer chiffres chiffres chiffres les bips Rang occup AB d faut i3 d faut 46 d faut 1 Autoriser 1 bips les bips Rang libre 1 bip OK 1 bip OK 1 bip OK 1 bip OK 4 bips Erreur 4 bips Erreur 4 bips Erreur 4 bips Erreur B cdvi com cdvigroup com 7 LES VALEURS DU GALEO SONT PAR DEFAUT Sans codes Temporisation clairage 10 s Temporisation d ouverture pour tous les relais 1 secondes Nombre de termes 5 Code maitre usine 1 23 4 5 Temporisation s curit programmation 120 secondes Termes de modification par utilisateur Version 1 relais Groupe 1 A et B Version 2 relais Groupe 2 Version 3 relais Groupe 3 4 et 6 SIGNAUX SONORES 1 bip court Mise sous tension 1 bip long Validation d une saisie en programmation ou ouverture autoris e 2 bips courts Entr e ou sortie de programmation 4 bips courts Erreur de saisie
10. FR FRANCAIS EN ENGLISH S Voir conditions de garantie vie limit e Refer to Limited Lifetime Warranty rs withr Range Digicode Gamme Digicode INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION CDVI Group Products Merci pour l achat de ce produit et pour la confiance que vous accordez notre entreprise 1 PRESENTATION DU PRODUIT m Alliage d aluminium R tro clair m Faible encombrement m De 2 3 relais HAUTE ANDALISME Pose en applique m Free voltage m Montage avec vis Torx m Etanch it du clavier surmoul m Protection de la carte lectronique d port e par tropicalisation m 100 codes d acc s personnalisables individuellement par chaque utilisateur m Existe en version Wiegand GALEOW AUTE RESISTANCE m Signalisation lumineuse et sonore Dimensions Lxx P GALEO 110 x 75 x 15 mm Electronique d port e 147 x 124 x 55 mm m Alimentations 12 V 24 V AC et 12 V 48 V DC m Consommation 3 relais command s clavier En 12 V AC Au repos 90 mA En 24 V AC Au repos 46 mA En 12 V DC Au repos 100 mA En 24 V DC Au repos 55 mA En 48 V DC Au repos 30 mA 2 RAPPELS ET RECOMMANDATIONS Rappel de c blage La distance de c blage entre le GALEO et l lec tronique d port e doit tre au maximum de 10 m Attention de ne pas passer vos fils proximit de c bles Courant fort ex 230 V AC C
11. ROBLEMES INCLUANT LE CONDITIONNEMENT LE TRANSPORT LEUR COMMERCIALISATION OU LES CONDITIONS D UTILISATIONS PARTICULIERES 9 NOTES Voir conditions de garantie vie limit e cdvi com 12 cdvigroup com Creator of electronic access solutions CDVI FRANCE EXPORT Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI AMERICAS CANADA USA Phone 1 450 682 7945 Fax 1 450 682 9590 CDVI BENELUX BELGIUM NETHERLAND LUXEMBOURG Phone 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 Reference G0301FR0234V05 Extranet EXE CDVI_IM GALEO CMYK A5 EN FR 04 O a a e CDVI Group FRANCE Headquarter Si ge social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 TAIWAN Phone 886 0 42471 2188 Fax 886 0 42471 2131 CDVI SUISSE Phone 41 0 21 882 18 41 Fax 41 0 21 882 18 42 CDVI CHINA Phone 86 0 10 62414516 Fax 86 0 10 62414519 CDVI IB RICA SPAIN PORTUGAL Phone 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI ITALIA Phone 39 0331 97 38 08 Fax 39 0331 97 39 70 CDVI MAROC Phone 212 0 5 22 48 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 Toutes les informations mentionn es titre indicatif sur le pr sent document photos dessins caract ristiques All the information contained within this document photos drawing features specifications and dimensions techniques et dimensions peuvent varier et sont susceptibles de m
12. ez la m morisation du nouveau code en le composant H PROGRAMMATION DES TERMES DE MODIFICATIONS cdvi com 10 cdvigroup com 1 Tapez 2 fois le code ma tre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 1 2 3 4 5 Deux bips sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Relais 1 Groupe 1 Tapez A7 Relais 2 Groupe 2 Tapez A8 Relais 3 Groupe 3 Tapez A9 Suivant le nombre de relais cette saisie vous permettra de composer les nouveaux termes de modifications des codes utilisateurs pour chaque groupe Un bip est mis Tapez les deux termes de modification Un second bip sonore est mis pour confirmer la programmation Ex GALEO 3 Relais Tapez A7 puis composez les deux termes de modifications Puis r p tez l op ration en tapant A8 et une nouvelle fois en composant A9 3 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement I PROGRAMMATION DU SIGNAL SONORE Le signal sonore est toujours audible en programmation Il en est de m me lors de la commande d ouverture suite la reconnaissance d un code Par d faut lors de la composition du code d ouverture aucun bip sonore touche n est audible Il est possible d autoriser les bips a sonores touches 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 12 3 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en progra
13. mmation 2 Tapez AA Un bip est mis Tapez O pour supprimer les bips touches pendant la composition du code d ouverture Tapez 1 pour autoriser les bips touches pendant la composition du code d ouverture Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sonores sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod r tro clair lectronique d port e Ci joint un tableau r capitulatif qui vous servira indiquer le code attribu chaque utilisateur GALEO 1 Relais GALEO 2 Relais GALEO 3 Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 99 Groupe 1 D rang 00 au rang 59 Groupe 1 Du rang 00 au rang 59 RAPPEL Groupe 2 D rang 60 au rang 99 Groupe 2 Du rang 60 au rang 79 Groupe 3 Du rang 80 au rang 99 cdvi com cdvigroup com 11 Les soci t s CDVI garantissent que ce produit est d pourvu de tout vice cach tant dans les mat riaux que dans sa fabrication la condition qu il soit install conform ment aux pr conisations du fabricant et qu il n y ait pas eu d interventions ou de modifications sur le produit La responsabilit de CDVI se limite la r paration ou l change du produit CDVI n assume aucune responsabilit concernant les dommages sur les biens ou les personnes Un produit reconnu d fectueux par CDVI doit tre retourn au service apr s vente de CDVI apr s
14. odifications sans notification pr alable could be perceptibly different and can be changed without prior notice CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 DIGIT FRANCE 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86
15. re le GALEO et son lectronique d port e Voir page 2 Rappels et pr conisations A l aide de la plaque de fixation de l lectronique d port e et du GALEO prenez les marques et percez les 2 trous de fixation for t 5 mm et profondeur minimum 35 mm ainsi que l ouverture pour le passage du c ble lectrique destin au clavier IO OS SEC Bloquez le GALEO sur son support par l interm diaire de la vis TORX et de son outil sp cifique cl m le coud e Pour finaliser le montage de ce produit placez le cache vis Vis Torx Cl m le Vis t te coud e cruciforme frais e pour vis t te frais e M4x10 Torx T20 M4x30 Positionnez les 2 chevilles plastiques dans les trous Puis Fixez le fond du GALEO sur le support de votre choix l aide des vis cruciformes t tes frais es Positionnez les 2 chevilles plastique dans les trous Puis fixez la plaque de fixation de l lectronique d port e sur la surface de votre choix l aide des vis cruciformes t tes frais es Venez ensuite placer l lectronique d port e sur son support Plaque de fixation de l lectronique d port e Cheville plastique Ier SE SOC Passez le c ble lectrique du GALEO dans son ouverture et fixez le son support par le haut avec le crochet sup rieur Passez vos fils glissez les passe fils de l lectronique d port e et faites vos branchements Lors de cette
16. un code utilisateur de 4 termes 5 termes suivez la m me proc dure Lors du passage de 4 5 termes le chiffre O sera int grer par d faut devant le code maitre et donc devant les codes utilisateurs Ex le passage du code ma tre 2 3 6 9 4 termes en 5 termes devient 23 6 9 Il est conseill de programmer les codes en 5 termes puis de modifier le nombre de termes C PROGRAMMATION DU CODE MAITRE 1 Tapez 2 fois le code ma tre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 1 23 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Tapez A5 Un bip est mis Tapez les 4 ou 5 termes du nouveau code ma tre Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement D PROGRAMMATION DES CODES Suivant le nombre de relais de votre GALEO 1 2 ou 3 relais les groupes de codes appell s aussi rangs pour le classements des codes par individus sont diff rents GALEO 1 Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 99 GALEO 2 Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 59 Groupe 2 Du rang 60 au rang 99 GALEO 3 Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 59 Groupe 2 Du rang 60 au rang 79 Groupe 3 Du rang 80 au rang 99 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 1 23 4 5 Deux bips sonores sont mis pour
17. ur commander le relais 2 Le mode et la temporisation sont programmables Le contact horloge H permet l utilisa tion de toutes les touches comme bou ton ext rieur Si le contact horloge est ouvert les touches sont utilis es comme des termes habituels Si le contact horloge est ferm toutes les touches sont utilis es pour l ouverture libre GALEO fonction clavier cod SOS LE Ts MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod r tro clair lectronique d port e 7 SCH MA DE RACCORDEMENTS GALEO 3 RELAIS n Le cavalier sur P3 permet de changer jl le code d entr e par l utilisateur Le cavalier doit tre plac pour les modifications et enlev pour verrouiller cette option voir chapitre Programmation Le cavalier sur P2 permet de r aliser une remise z ro de la m moire Le cavalier doit tre plac hors tension pour que la manipulation fonctionne voir chapitre Program mation Alimentation 12 24 V AC ou 12 48 V DC Alimentation c t puissance de commande Sortie Correspondance Ri Contact repos du relaisi ci commun dures R2 Contact repos du relais c2 Commun dures R3 Contact repos du reiss c3 communau reiss Pi Bouton int rieur de sortie rest M Commun boutons Bouton int rieur de sortie rdais2
Download Pdf Manuals
Related Search