GXT 230V User Manual
Contents
1.2. PUISSANCE INSTALLEE VAIW 6000 4200 10000 7000 maximum DIMENSIONS mm pouces Unit 340 x 650 x 960 IxPxH 10 5 x 22 0 x 31 5 13 5 x 25 5 x 38 0 Dimensions avec l emballage 510 x 840 x 1235 LxPxH 16 0 x 33 5 x 42 0 20 0 x 33 0 x 48 5 POIDS kg livres Unit 99 218 130 288 Raccordements d entr e de Bloc de fonction c bl sortie PARAMETRES D ENTREE CA Plage de Tension standard 230 VCA nominal variable fonction de la charge en sortie Charge 100 90 186 VAC 280 VAC 5 0 VAC Charge 90 70 159 VAC 280 VAC 5 0 VAC Charge 70 30 139 VAC 280 VAC 5 0 VAC Charge 30 0 119 VAC 280 VAC 5 0 VAC 46 6 52 4 Hz ou 57 1 62 9 Hz d tection automatique 187 412 227 500 Poids avec l emballage Fr quence PARAMETRES DE SORTIE CA Tension 208 220 230 240 VAC commutateur s lectif 3 Fr quence 50 Hz ou 60 Hz d tection automatique Forme d onde Sinuso dale Surcharge en mode secteur 200 pendant 8 cycles 130 pendant 10 secondes avec transfert sur d rivation PARAMETRES BATTERIE 7 heures 95 de la capacit apr s un d chargement seulement pour les batteries internes complet vers 100 de la charge 0 C 40 C 32 F 104 F 15 C 50 C 5 F 122 F 0 95 sans condensation Jusqu 3000 m 10 000 pieds 40 C sans d gradation lt 55 dB A 1 m tre S curit Conforme l EN50091 1 1 aux normes TUV
3. le cas chant des d p ts ou l ments pouvant obstruer celles ci 16 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Ces instructions sont destin es exclusivement un personnel qualifi GENERALITES Les pages suivantes mentionnent des instructions d taill es pour vous assister dans l installation de installer votre syst me UPS il convient toutefois de tenir compte de l environnement dans lequel le syst me va tre install et d effectuer quelques travaux de pr paration INSPECTION Avant d installer le syst me UPS examinez le soigneusement afin de vous assurer qu il ne comporte pas de dommages dus au transport Si votre syst me est endommag ou fait appara tre des d fauts visibles faites des r serves aupr s du transporteur et du fournisseur N ESSAYEZ PAS D INSTALLER UN SYSTEME UPS ENDOMMAGE V rifiez les informations de tension du syst me UPS tiquette et assurez vous que l UPS est conforme pour le fonctionnement sur votre tension de secteur et aux exigences de tension des diff rentes charges Avant de jeter l emballage du syst me UPS v rifiez que vous en avez retir le manuel utilisateur conserver en un lieu s r ainsi que tout autre accessoire livr avec l appareil et n cessaire son installation MISE EN GARDE Le syst me UPS GXT6000 p se env 139kg le syst me GXT10000 environ 244kg Utilisez des moyens de manipulation ad quats quand vous d placez ou installez votre syst me Le sys
4. rl SINIL I GIN IL GXT 6 10 kVA Sch ma de branchement Branchement d armoires de batteries suppl mentaires externes Ces armoires suppl mentaires sont accompagn es de toutes les instructions d installation n cessaires Les normes de s curit CEM limitent l usage de ces extensions leur utilisation exclusive avec les syst mes Liebert 21 Branchements de sortie mod les GXT 6000 10000 X seulement Les mod les r f renc s en suffixe par X sont quip s d un transformateur d isolement en sortie En sortie ce transformateur est reli la terre sur la borne du neutre Il convient de supprimer cette liaison terre neutre quand les normes lectriques locales l exigent Stabilisateurs Pieds ajustables D s que le syst me UPS se trouve son emplacement final avant ou apr s c blage il est n cessaire de le stabiliser en fixant mes corni res de stabilisation et le cas chant d ajuster le niveau Si le syst me UPS est c bl au moyen d un c blage rigide tout d placement mouvement du syst me doit tre inhib en abaissant les 4 pieds ajustables comme indiqu sur le sch ma ci dessous Pour les syst mes UPS avec c blage flexible cette op ration est optionnelle Remarque L acc s aux pieds ajustables sur les mod les GXT10000 est obstru par les corni res de stabilisation Ajustez les pieds selon le besoin au moyen d
5. 5 En mode UPS faites d livrer du courant aux charges clientes et v rifiez que celles ci se trouvent dans les limites de PUPS en observant les LEDs du panneau avant 6 En mode UPS appuyez sur le bouton poussoir UPS ON ALARME TEST BATTERIES pour tester les batteries Remarque La pleine capacit des batteries ne sera atteinte qu apr s un cycle de chargement complet Le syst me UPS est maintenant pr t fonctionner En cas de probl mes veuillez vous r f rer la section de recherche de pannes ou appelez votre distributeur local pour avis 26 AUTONOMIE DES BATTERIES EN FONCTIONNEMENT Charge 6kVA 1 6kVA 2 GXT240VBATT GXT240VBATT 10 69 250 360 20 58 197 301 25 52 174 278 30 48 155 248 40 33 117 190 50 23 88 140 60 17 73 110 70 14 60 94 75 12 54 85 80 11 50 77 90 9 42 68 100 8 37 59 Charge 10kVA 10kVA 1 10kVA 2 GXT240VLRT GXT240VLRT 10 71 480 900 20 60 390 730 25 55 345 655 30 49 305 585 40 39 230 450 50 29 164 335 60 23 129 265 70 20 105 225 75 18 93 205 80 17 85 190 90 14 70 155 100 12 60 125 Remarque Tous les temps d autonomie indiqu s s entendent en minutes pour des batteries pleinement charg es et pour une temp rature ambiante de 25 C 77 F et des charges ohmiques 27 SPECIFICATIONS TECHNIQUES REFERENCE GXT60007T 230 GXT100007T 230
6. DERIVATION jusqu ce que vous entendiez un Bip Rel chez le bouton et r appuyez imm diatement en maintenant votre pression pendant au moins une seconde La LED UPS ON s teindra et la LED DERIVATION s allumera pendant un court laps de temps et s teindra ensuite D s que la LED Entr e CA et la LED du bas de la rang e BATTERIE CHARGE sont allum es et les LEDs UPS ON et DERIVATION s teignent la sortie de courant est d branch e S il est n cessaire d isoler le syst me UPS commutez les disjoncteurs g n raux d entr e de sortie et des batteries l arri re du syst me UPS en position OFF Pour isoler compl tement le syst me il conviendra ensuite de couper le sectionneur g n ral mural du secteur principal BASCULER DE OUTPUT OFF sur UPS ou de UPS sur DERIVATION ou sur OFF Pour ce faire le syst me UPS est en position SORTIE OFF avec tous les sectionneurs mont s l arri re en position ON et la LED Entr e CA et les LED BATTERIES CHARGE de la rang e du bas allum es Pour basculer le syst me en mode UPS appuyez sur le bouton UPS ON ALARME_ TEST BATTERIES jusqu ce que vous entendiez un BIP Le syst me UPS d marrera sa proc dure de d marrage qui se terminera apr s environ 10 secondes avec la LED UPS allum e Si le syst me UPS fonctionne en mode UPS et s il est n cessaire de le basculer en mode DERIVATION appuyez sur le bouton SORTIE OFF DERIVATION jusqu ce que vous
7. GS et la Directive Basse Tension de la Communaut Europ enne Immunit IEC 801 2 Niveau 4 IEC 801 3 Niveau 3 IEC 801 4 Niveau 4 IEC801 5 Niveau 3 28 SPECIFICATIONS REFERENCE GXT60007 230X GXT100007T 230X PUISSANCE INSTALLEE VAIW 6000 4200 10000 7000 maximum DIMENSIONS mm pouces Unit 340 x 650 x 960 IxPxH 10 5 x 22 0 x 31 5 13 5 x 25 5 x 38 0 Dimensions avec l emballage 510 x 840 x 1235 LxPxH 16 0 x 33 5 x 42 0 20 0 x 33 0 x 48 5 POIDS kg livres Unit 139 306 244 538 Poids avec l emballage 170 374 284 626 Raccordements d entr e de Bloc de fonction c bl sortie Charge 90 70 159 VAC 280 VAC 5 0 VAC Fr quence 46 6 52 4 Hz ou 57 1 62 9 Hz d tection automatique Tension Fr quence Forme d onde Surcharge en mode secteur 200 pendant 8 cycles 130 pendant 10 secondes avec transfert sur d rivation PARAMETRES BATTERIE R gul e par tube au plomb acide tanche Autonomie Au minimum 7 minutes Au minimum 10 minutes Temps de rechargement 7 heures 95 de la capacit apr s un d chargement seulement pour les batteries complet vers 100 de la charge internes Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F 15 C 50 C 5 F 122 F 0 95 sans condensation Jusqu 3000 m 10 000 pieds 40 C sans d gradation 29 SPECIFICATIONS S curit Conforme l EN50091 1 1 aux normes TUV GS e
8. iLiebert UPStation GXT 6 amp 10 kVA 230V Manuel Utilisateur Fran ais Mii i EUR LL l INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT D IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant de travailler avec le syst me UPS Conformez vous aux messages d alerte et d avertissement du syst me et du manuel Suivez scrupuleusement toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation L quipement peut tre utilis par toute personne sans formation pr alable Ce produit est exclusivement destin un usage commercial industriel Il n a pas t con u pour tre utilis avec des appareils de survie ou d autres appareils d sign s comme critiques La charge maximale ne devra pas exc der celle sp cifi e sur l tiquette de l appareil Ce syst me UPS est destin tre utilis avec des quipements informatiques En cas de doute n h sitez pas contacter votre revendeur agr Reportez vous la garantie limit e Cet onduleur a t con u pour fonctionner sur une alimentation 208 240 VCA 50 ou 60 Hz reli e la terre et devra tre install par un personnel qualifi Le c blage et les protections ainsi que les charges pr vues fournis par le client doivent tre v rifi s et homologu s par un lectricien qualifi homologu qui contr lera galement les connexions d entr e
9. les lois locales Certaines r parations ou certains services incombent l Acheteur et il appartient l Acheteur d en supporter le co t Cette garantie ne couvre pas les produits dont les num ros de s rie ont t enlev s ou alt r s ni les pertes ou les dommages occasionn s par la force majeure ou autre source externe au produit ni le mauvais emploi les accidents l emploi abusif le manque d entretien la n gligence les modifications non autoris es les alt rations ou les r parations l utilisation au del de la capacit nominale ou l installation l entretien l application ou l emploi incorrects y compris mais sans s y limiter l utilisation contraire aux instructions jointes ou aux codes en vigueur AVERTISSEMENT le fait de laisser la batterie se d charger au dessous du point de coupure minimum rend la garantie nulle La batterie doit tre recharg e tous les quatre 4 six 6 mois lorsqu elle n est pas utilis e Si le syst me UPS pr sente des d fauts couverts par la garantie ci dessus pendant la p riode de garantie de deux ans Liebert r parera ou remplacera le syst me UPS son choix Les r parations ou les remplacements sont garantis pour la dur e restante de la p riode de garantie initiale Pour toute r clamation dans le cadre de la garantie l Acheteur doit t l phoner afin d obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise ainsi que des instructions relatives l exp dition
10. ED de batterie s allumera pour avertir d un probl me de secteur Chaque indicateur de charge batterie repr sente un niveau de capacit de 20 Au fur et mesure que la capacit diminue de moins en moins de lampes de signalisation resteront allum es Referez vous au guide de d pannage Pour augmenter ce temps d autonomie mettez hors services tous les appareils non essentiels tels que les ordinateurs et les crans inoccup s ou ajoutez une armoire de batteries externes suppl mentaire option MISE EN GARDE L arr t du syst me UPS pendant que celui ci fonctionne en mode batteries provoquera une perte de puissance en sortie D s que le courant secteur est revenu le syst me UPS fonctionne normalement nouveau Et c est galement ce moment que le chargeur de batteries recommence recharger la batterie FONCTIONNEMENT EN MODE DERIVATION En mode DERIVATION le secteur d livre le courant directement aux charges connect es et maintient les batteries en pleine charge Les quatre LEDs vertes indiquent approximativement le niveau de charge par incr ments de 25 Si la charge de la DERIVATION descend en dessous du d bit nominal la cinqui me LED s allume et une alarme sonore retentira D faut gt 100 Derivation i 76 100 UPS en j service i 51 75 i Batterie I 26 50 E Entr e CA I 0 25 Fonctionnement en mode d rivation entre 51 et 75 de la charge L exemple d affichag
11. Il appartient l Acheteur de r gler les frais de transport concernant tout retour de marchandise Liebert POLITIQUE CONCERNANT LES APPAREILS MEDICAUX VITAUX En raison de la diversit des applications et consid ration respecter pour chaque cas individuel Liebert ne recommande et ne vend pas ces produits pour de telles applications La responsabilit pour les risques et la gestion dans des mises en uvre o un dysfonctionnement ou un d faut du syst me UPS peut tre raisonnablement pr sum repr senter un risque pour la vie humaine incombe exclusivement l acheteur Liebert se d gage de toute responsabilit pour les dommages r sultants dans de telles applications 31 Liebe UPStation GXT 230 V 6 amp 10 kVA Arte ni Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer que ce manuel soit le plus pr cis et le plus complet possible Liebert Corporation ne peut tre tenu pour responsable et rejette toute responsabilit pour tout dommage r sultant de l utilisation de ces informations ou de toutes erreurs ou omissions 2001 Liebert Corporation Tous droits r serv s dans le monde entier Ces sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Liebert et le logo Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs SLI 23445 3 01 R v 2
12. Le syst me UPS n a pas pu r aliser le test batteries un bip long toutes les minutes C amp E Arr t du syst me UPS en raison d une commande en provenance du port de communication SNMP pas de bip Les indicateurs de d faut resteront allum s en permanence pendant le fonctionnement du chargeur de batteries ou pendant une dur e maximale de 5 minutes si le chargeur ne fonctionne pas Si un probl me persiste veuillez consulter votre revendeur ou le service apr s vente Vous trouverez la liste des contacts SAV pour le monde entier la fin de ce manuel 12 ALARMES SONORES CIRCONSTANCE ALARME Mode batterie d faut Surcharge en sortie d rivation Surchauffe d rivation Surtension Bus CC d rivation D faut de correction du facteur de puissance Un deuxi me bip toutes les quatre secondes d rivation D faut onduleur Un deuxi me bip toutes les quatre secondes D faut test batteries Deux bips suppl mentaires toutes les minutes GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME SOLUTION Le syst me UPS Le syst me UPS est en Assurez vous que le syst me UPS est teint ne d marre pas court circuit ou en D branchez toutes les charges et v rifiez que rien quand on appuie surcharge ne s est log dans le bloc de fonction en sortie sur le bouton Assurez vous que les charges ne sont pas d fectueuses ou en court circuit interne Le fusible interne est grill N essayez pas d ouvrir ou de d panner le syst me ce qui indique
13. T EN FERRITE Pour r duire les risques d interf rences radio quand vous mettez en uvre l une des options ci dessous montez les taquets en ferrite fournis avec le syst me UPS en suivant les instructions ci dessous Communications s rie Attachez le plus petit des taquets en ferrite au c ble de communication comme indiqu sur le dessin en suivant les instructions suivantes e Ouvrez le taquet en ferrite Placez le c ble de communication dans l encoche Neme le taquet du taquet sur le c ble e Positionnez le taquet en ferrite le plus pr s possible du connecteur DB9 sur le syst me UPS e Fermez le taquet sur le c ble 12 avec le c ble l int rieur en clippant les deux parties l une sur l autre Installations SNMP Installation le cas ch ant Attachez le plus petit des taquets en ferrite au c ble r seau comme Enroulez le c ble une indiqu sur le dessin en suivant les fois autour Qu tanquet instructions suivantes e Ouvrez le taquet en ferrite Placez le c ble r seau dans l encoche du taquet Enroulez le c ble une fois autour du taquet e Positionnez le taquet en ferrite le plus pr s possible du connecteur DB9 sur le syst me UPS e Fermez le taquet sur le c ble avec le c ble l int rieur en clippant les deux parties l une sur l autre 25 MISE EN ROUTE DU SYSTEME UPS Commutateurs s lectifs de la tension de sortie Les commutateurs s lectifs de la tension de
14. de sortie et de mise la terre afin de garantir la conformit de l installation avec les normes techniques et les r gles locales pratiqu es pour les installations lectriques Les instructions d installation et les mises en gardes destin es exclusivement un personnel qualifi se trouvent dans le chapitre Installation du pr sent manuel MISE EN GARDE Cet onduleur ne devra pas tre aliment partir d alimentations lectriques du type IT Imp dance Terre Norme IEC 364 INSTALLATION ELECTRIQUE DANS LES BATIMENTS COMPATIBILIT E ELECTROMAGNETIQUE Cet onduleur est conforme aux exigences de la Directive CEM n CE 89 336 et aux normes techniques publi es La conformit globale du syst me n cessite une installation conforme ces instructions ainsi que l utilisation exclusive d accessoires valid s par le constructeur MISE EN GARDE Ce produit est un syst me d alimentation ininterruptible de courant de Classe A Dans un environnement domestique il est possible que le produit provoque des interf rences radio auquel cas il appartiendra l utilisateur de prendre des mesures suppl mentaires Utilisez votre syst me UPS uniquement l int rieur des temp ratures ambiantes comprises entre 0 C et 40 C 32 F 104 F Installez le dans un environnement propre sec sans liquides inflammables gaz ou substances corrosives Ce syst me UPS ne contient pas de pi ces rempla ables par l u
15. e ci contre indique le pourcentage de charge en sortie MISE EN GARDE Le courant d livr en mode DERIVATION ne prot ge pas les quipements connect s des perturbations ventuellement pr sentes sur l alimentation secteur DEMARRAGE DU SYSTEME UPS 1 N w A Assurez vous que l quipement de charge est teint et que toutes les charges sont correctement raccord es en sortie du syst me UPS Assurez vous que le sectionneur mural g n ral du secteur est ouvert ON Allumez fermez dans l ordre le disjoncteur de puissance de la batterie les disjoncteurs g n raux de l entr e et de la sortie A la fin de la s quence de d marrage la LED DERIVATION devrait tre allum e POUR PROTEGER VOS CHARGES VOUS DEVEZ MAINTENANT ACTIVER LE BOUTON UPS ON ALARME TEST BATTERIE AFIN DE LANCER LE MODE DE FONCTIONNEMENT UPS Appuyez pendant au moins une demi seconde sur le bouton UPS ON ALARME TEST BATTERIE jusqu ce que vous entendiez l alarme sonore mettant un Bip signalant que la commande a t accept e Apr s environ 10 secondes la LED DERIVATION s teindra et la LED UPS ON devra s allumer D s que ces tests sont effectu s le syst me UPS est pr t fonctionner en mode NORMAL UPS Les charges connect es peuvent tre allum es maintenant DEBRANCHEMENT DU SYSTEME UPS 1 N V rifiez que tous les quipements de charge connect s soient teints Appuyez sur le bouton SORTIE OFF
16. e courant de sortie vers la les charge s raccord e s et remplit trois fonctions UPS ON Arr t Alarme et Test Batteries Manuel Pour d marrer le syst me UPS pendant qu il est en mode DERIVATION appuyez sur ce bouton jusqu ce la commande soit confirm e par un bip en provenance de l alarme sonore Ainsi le bloc de fonction de sortie est aliment avec un courant conditionn et prot g Pour arr ter les alarmes appuyez sur ce bouton pendant au moins une demi seconde pendant le retentissement de l alarme Apr s l arr t de l alarme sonore le syst me UPStation GXT r activera le syst me de gestion des alarmes pour signaler des probl mes suppl mentaires REMARQUE Les alarmes batteries faibles et DERIVATION ne peuvent pas tre arr t es TESTS BATTERIES Pour initialiser un test de batteries manuel appuyez sur ce bouton pendant au moins une demi seconde quand le syst me UPS est en mode de fonctionnement normal et qu aucune condition d alarme n est pr sente Si les deux LEDs du bas ne s allument pas pendant un test de batteries rechargez les batteries pendant 24 heures Apr s ce d lai refaites un nouveau test de batteries Si les batteries ont t test es nouveau et que les deux LEDs du bas ne s allument toujours pas contactez votre revendeur ou Global Services en vue du remplacement des batteries Bouton SORTIE OFF DERIVATION Ce bouton sert commander le courant de sortie vers la les charge s racc
17. entendiez un Bip La LED UPS ON LED s teindra et la LED DERIVATION s allumera ATTENTION En mode DERIVATION vos charges connect es NE SONT PAS PROTEGEES des perturbations ventuellement pr sentes sur le secteur Si vous vous trouvez en mode DERIVATION et souhaitez basculer la SORTIE sur OFF appuyez deux fois sur le bouton SORTIE OFF DERIVATION pendant au moins une seconde dans un intervalle n exc dant pas 4 secondes Il ny aura pas de signal sonore pour confirmer cette action FONCTIONNEMENT EN MODE BATTERIE En l absence de courant en provenance du secteur il est essentiel que la sortie UPS soit disponible pour les fonctionnements critiques Pour ce faire il convient de suivre la proc dure ci apr s 1 Pour d marrer le syst me UPS en mode BATTERIE appuyez sur le bouton UPS ON ALARME TEST BATTERIE pendant au moins une demi seconde jusqu ce que vous entendiez une alarme sonore c est dire un double Bip qui vous signalera que votre commande est accept e Peu de temps apr s la LED BATTERIE devra s allumer Le syst me UPS initialisera ensuite un auto test et environ 10 secondes apr s la fin de ces tests la LED UPS ON Ss allumera Les charges connect es peuvent tre d marr es maintenant REMARQUE La dur e de d livrance de courant en sortie sera limit e la capacit restante des batteries indiqu e par les LEDs des batteries Pour d brancher le syst me UPS appuyez sur le bo
18. eur Batteries ambre L indicateur batterie est allum quand le syst me UPS fonctionne sur accus Indicateur Entr e CA vert L indicateur d entr e CA est allum quand l alimentation secteur est disponible et se situe dans les plages de sp cification d entr e Indicateurs de Charge Niveau des accus 4 verts 1 ambre Les indicateurs de charge niveau des accus remplissent une double fonction Pendant le fonctionnement NORMAL les LED de signalisation affichent la charge lectrique approximative raccord e sur le syst me UPS Pendant le fonctionnement en mode ACCU sur batteries les LED de signalisation affichent la capacit approximative des batteries Le syst me UPStation GXT est quip avec des moyens de test batteries automatiques et distance Le test automatique des batteries est r alis toutes les deux semaines si aucun test manuel de batteries n a t effectu ou si aucune coupure secteur n a eu lieu la temporisation de 2 semaines est remise z ro si l unit est bascul e en mode batterie En cas de d faut constat sur l accu l indicateur de d faut s allumera conjointement aux LED de diagnostic A et C et une alarme sonore retentira cf Guide de d pannage Les moyens de test distance fonctionnent avec les logiciels de supervision SNMP SiteNet 2 ou SiteNet SNMP permettant une initialisation des tests batteries distance Bouton UPS ON Arr t Alarme Test Batteries Manuel Ce bouton g re l
19. filtres le circuit de jr e100 M UPS en A gt 100 i Derivation service correction du facteur de puissance et l onduleur traitent ce courant pour d livrer un courant de qualit informatique aux charges connect es Le E ES syst me UPS maintient les batteries en pleine charge Fonctionnement en mode normal 0 Les quatre LEDs vertes indiquent le ne charge entre 51 et 19 niveau approximatif de la charge par incr ments de 25 Si le syst me UPS est en dessous de la pleine charge la cinqui me LED ambre s allumera et une alarme sonore retentira L exemple d affichage ci contre indique le pourcentage de charge en sortie du syst me UPS MODE DE FONCTIONNEMENT SUR BATTERIES Le mode de fonctionnement sur batteries survient en cas de A D faut conditions extr mes sur la tension d entr e ou en cas d une ES f Derivation coupure de secteur totale Le fo ges Si syst me de batteries d livre du service courant au moyen du E i Batterie convertisseur CC CC l are londuleur afin de g n rer du ENTES courant pour la charge Bo raccord e En mode batteries une alarme Fonctionnement sur batterie une sonore retentira toutes les 10 charge entre 81 et 100 de la capacit secondes Ce signal sonore de batterie sera transform en deux bips de courte dur e toutes les cinq secondes si les batteries faiblissent autonomie restante d env 2 minutes La LED Entr e CA s teindra et la L
20. ge connect e de l onduleur en mode de d rivation appuyer une fois sur le bouton OFF de sortie REMARQUE En mode de DERIVATION l quipement raccord N EST PAS prot g en cas de perturbations sur le secteur Sa plage de fonctionnement est limit e 15 de la tension nominale d entr e d livr e 3 REDEMARRAGE AUTOMATIQUE D s la restauration du secteur CA apr s une coupure du secteur et une d charge compl te des accus le syst me UPS red marrera automatiquement et fournira du courant aux quipements de charge critiques Le chargeur des accus rechargera automatiquement les batteries COMMANDES ET TEMOINS Indicateur de d faut UPS ON Silence Alarme Test manuel batteries Sortie OFF D rivation Charge Indicateurs niveau de batteries Indicateur de d faut rouge L indicateur de d faut est allum si le syst me UPS a d tect un probl me De m me un ou plusieurs indicateurs de charge niveau de batterie peuvent tre allum s cf guide de d pannage Indicateur de d rivation ambre L indicateur de d rivation est allum si le syst me UPS fonctionne sur le courant de d rivation Un signal sonore retentira indiquant que le syst me UPS a d tect un probl me ou s il est bascul manuellement en mode d rivation Indicateur UPS ON vert L indicateur UPS ON est allum quand l onduleur du syst me UPS est en fonctionnement et alimente les charges connect es Indicat
21. insi que la LED A de diagnostic sont allum s Les indicateurs de d faut et de d rivation ainsi que la LED B de diagnostic sont allum s Les indicateurs de d faut et de d rivation ainsi que la LED D de diagnostic sont allum s Les indicateurs de d faut et de d rivation ainsi que la LED E de diagnostic sont allum s Les indicateurs de d faut ainsi que les LEDs amp C de diagnostic sont allum s Les indicateurs de d faut ainsi que les LEDs C amp E de diagnostic sont allum s GUIDE DE DEPANNAGE Le syst me UPS est surcharg ou l quipement de charge est d fectueux Le ventilateur interne du syst me UPS est d faillant ou l arr t de PUPS est d une surchauffe La charge est aliment e par le courant de d rivation Surtension du bus CC interne du syst me UPS D faut du correcteur de facteur de puissance du syst me UPS D faut de londuleur Le syst me UPS n a pas pu effectuer le test batterie Arr t du syst me UPS en raison d une com mande en provenance des ports de communi cation 14 V rifiez l affichage du niveau de charge et d branchez les charges non essentielles Recalculez la charge en VA et r duire le nombre de charges connect es l UPS V rifier si l quipement constituant la charge pr sente des d fauts Appuyez sur le bouton d arr t de l alarme D s que la temp rature a diminu le syst me UPS red marrera et basculera automa
22. its de nettoyage liquides ou en a rosol GLOSSAIRE DES SYMBOLES 4 Indique une Entr e CA Courant Alternatif Indique une Sortie CA Courant Alternatif Indique une mise en garde Tenez compte des A instructions qui suivent ce symbole CDN Ps Indique un fusible E RA Demande l utilisateur de consulter le manuel pour toute information suppl mentaire r Indique que le syst me contient une batterie acide et plomb PoH2So4 r gul e par une soupape INTRODUCTION ET DESCRIPTION DU SYSTEME F licitations pour votre achat du syst me d alimentation ininterruptible UPStation GXT UPS Ce syst me fournit un courant conditionn aux ordinateurs personnels et autres quipements lectroniques sensibles Le courant alternatif est depuis sa g n ration une nergie propre et stable Toutefois pendant sa transmission et sa distribution il peut tre sujet des baisses et des piques de tension ou des coupures qui peuvent interrompre le fonctionnement des ordinateurs provoquer des pertes de donn es ou m me endommager des quipements Le syst me UPStation GXT prot ge les quipements de ces perturbations Le syst me UPStation GXT est un syst me UPS compact en ligne Un syst me UPS en ligne conditionne et r gule la tension de sortie en continu que l alimentation secteur existe ou non Il alimente les quipements connect s avec un courant sinuso de propre Les quipements lectroni
23. l en avant Maintenez la temp rature ambiante dans une plage de 0 40 C 32 104 F REMARQUE Le fonctionnement du syst me UPS des temp ratures exc dant 25 C 77 F r duit la dur e de vie des batteries 18 DEBIT PUISSANCE COURANT DISSIPATION D ENTREE Amp res max D AIR EN SORTIE om mn vo un va ue l E des batteries 6000 4200 GXT6000 33 10000 7000 GXT10000 54A CONSIDERATIONS GENERALES POUR L INSTALLATION ELECTRIQUE Ce syst me UPS doit tre install par des lectriciens qualifi s et doit tre c bl en conformit avec les normes lectriques locales nationales Les informations suivantes devront vous guider ATTENTION COURANTS IMPORTANTS DE FUITE A LA TERRE LA MISE A LA TERRE EST INDISPENSABLE AVANT DE BRANCHER LE SYSTEME SUR SECTEUR La mise la terre doit tre effectu e en conformit avec les r alementations lectriaues locales MISE EN GARDE Ce syst me UPS est quip de filtres CEM Les courants de fuite sont sup rieurs 35mA Des courants de fuite transitoires ou permanents peuvent survenir lors du d marrage du syst me UPS et il convient d en tenir compte pour le choix des disjoncteurs ou diff rentiels r action instantan e Il est noter que ces courants de fuite la terre seront support s par lesdits disjoncteurs ou diff rentiels MISE EN GARDE Ce syst me UPS ne comporte pas de protection automatique de courants r siduels Une tiq
24. moires tampons pour fermer des fichiers et arr ter les op rations avant puisement de la batterie La surveillance du syst me UPS au moyen d un ordinateur est extr mement facile il suffit pour ce faire de d charger le logiciel SiteNet MultiLink de notre site Internet t ten Ce logiciel est gratuit Notre site Internet vous indiquera galement comment concevoir le c ble MultiLink Vous pourrez galement vous procurer un kit d arr t SiteNet 1 Liebert vendu s par ment Consultez votre repr sentant Liebert pour d terminer le kit logiciel appropri votre application Ce kit comprend le logiciel de mise l arr t ainsi que le c ble sp cifique appropri LA COMMUNICATION INTELLIGENTE AVEC LE SYSTEME UPS Le syst me UPS UPStation GXT peut communiquer intelligemment avec les ordinateurs autonomes les postes de travail en r seau les serveurs de r seaux ou les h tes HOST sous UNIX par l interm diaire de la prise DB 9 situ e l arri re de l appareil Avec le logiciel optionnel SiteNet 2 de Liebert vendu s par ment les communications intelligentes offrent les possibilit s suivantes Surveillance quantitative de l alimentation secteur et de l alimentation du syst me UPS Surveillance quantitative des param tres internes du syst me UPS Tests p riodiques de la qualit de la batterie et notification de remplacement Arr t chronom tr et temporis du syst me UPS Enregistreme
25. nt des perturbations et anomalies de l alimentation Consultez votre repr sentant Liebert pour de plus amples renseignements au sujet du logiciel SiteNet 2 COMMUNICATIONS UPS INTELLISLOT Le syst me UPS UPStation GXT est quip d un port de communication Intellislot M pour cartes optionnelles internes MultiPort 4 cartes AS400 ou cartes 15 Ethernet SNMP Le logiciel de gestion SiteNet SNMP Manager option permet de communiquer par l interm diaire de plusieurs syst mes de gestion de r seaux destin s tre utilis s avec la carte SNMP Intellislot Contactez votre repr sentant Liebert votre vendeur ou d taillant pour de plus amples informations MAINTENANCE Le syst me UPS UPStation GXT n exige que tr s peu d entretien Les batteries au plomb acide tanches r gul es par tube doivent tre maintenues en charge pour ne pas p naliser leur dur e de vie Le syst me UPS charge les batteries en permanence s il est connect sur le secteur En cas d entreposage du syst me UPS pour une dur e plus ou moins prolong e il est recommand de brancher le syst me UPS pendant au moins 24 heures tous les quatre six mois afin de r aliser une recharge compl te des batteries En aucun cas le syst me UPS ne devra tre d laiss sans recharger ses batteries pour une dur e exc dant 9 mois Il convient galement de v rifier de temps autre les a rations en face avant et arri re du bo tier et de les nettoyer
26. omagn tiques IEM et les interf rences 2 Redresseur CFP Onduleur Derivation statique fr quences radio IFR Ils minimisent toutes les surtensions ou interf rences pr sentes sur le secteur et prot gent ainsi les quipements sensibles CFP aE EN REDRESSEUR CORRECTEUR DU FACTEUR DE PUISSANCE FP En fonctionnement normal le montage en redresseur correcteur du facteur de puissance convertit le courant alternatif CA du secteur en courant r gul continu CC pour tre utilis par l onduleur tout en assurant que la forme d onde du courant d entr e utilis par le syst me UPS est quasi id ale La pr paration de ce courant d entr e sinuso de remplit deux objectifs le courant du secteur est utilis par le syst me UPS aussi efficacement que possible et le nombre de d formations v hicul es par le secteur est r duit Par cons quent le courant disponible pour les autres quipements du b timent non prot g s par le syst me UPStation GXT est galement plus propre ONDULEUR En fonctionnement normal l onduleur utilise le courant continu CC en sortie du montage correcteur du facteur de puissance et l ondule c est dire le conditionne en courant alternatif CA sinuso de r gul tr s pr cis ment En cas de panne de courant secteur l onduleur re oit son nergie n cessaire en provenance des accus via le redresseur CFP Dans les deux modes de fonctionnement l onduleur du syst me UPS e
27. ord e s et remplit deux fonctions SORTIE OFF et D rivation ATTENTION Le fait d appuyer une fois sur ce bouton pendant le fonctionnement normal transf rera la charge sur le courant de d rivation En appuyant une seconde fois sur ce bouton dans un intervalle de 4 secondes il en r sultera une perte de puissance en sortie et sur les charges raccord es Avant d appuyer une seconde fois sur ce bouton il est vivement conseill de mettre les charges raccord es hors service conform ment aux proc dures d arr t GXT 6 amp 10 kVA Sch ma du composant repr sentation des mod les 230 amp 230X Port de Port de communication communication DB 9 Intellislot Commutateurs s lectifs de ki tension de sorto PE Eu Disjoncteur Disjoncteur entree batterie sortie E p 20 0g ja e O6 CES Borniers c bl s i S Port de communication Port de Intellislot TM communication DB 9 Commutateurs s O p ES O DZ Disjoncteurs Sortie x H x Entr e Disjoncteur batterie s EE a x 0 Borniers c bl s x x x e PE Niveaux ajustables lectifs de la tension de sortie MODES DE FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONEMENT NORMAL Mode UPS A f D faut En fonctionnement normal le syst me UPS est aliment par le ij secteur Les
28. ques sensibles fonctionnent de mani re optimale avec un courant sinuso de Les mod les GXT 6000 100007T 230X poss dent un transformateur d isolement de sortie suppl mentaire Pour des raisons ergonomiques le syst me UPStation GXT est quip d un afficheur diodes lumineuses LED pour afficher soit le pourcentage de charge soit l autonomie de la batterie en fonction du mode de fonctionnement Cet afficheur poss de galement une fonction d auto diagnostic un bouton multifonctions On Arr t Alarme test batterie manuel un bouton multifonctions Off d rivation et deux niveaux d alarmes quand l unit fonctionne sur batteries Le syst me UPStation GXT est quip d un port d interfa age pour les communications entre le syst me UPS et un serveur LAN ou un autre syst me informatique Ce port de communication fournit des donn es de fonctionnement d taill es comprenant les tensions les courants et les tats d alarme au syst me Host s il est utilis avec le logiciel d application SiteNet 2 Le logiciel SiteNet 2 permet galement de superviser le fonctionnement du syst me UPS distance PRINCIPAUX COMPOSANTS Seulement pour les Filtre IEM IRF Batterie Chargeur de batterie mod les de transformateurs de sortie GXT 230X SUPPRESSION DES SURTENSIONS TRANSITOIRES ET FILTRES IEM IFR Les composants du syst me UPS offrent une protection contre les surtensions et filtrent les interf rences lectr
29. rcer de nouveaux trous pour s curiser les c bles La section des c bles et les m thodes de r partition mises en oeuvre pour l installation sont soumises aux normes et usages lectriques locaux nationales en vigueur et ne sont pas d taill s ici Toutefois vous trouverez dans le tableau 1 des d tails concernant le courant d entr e et la plaque appos e sur le syst me vous pr cise le courant de sortie en fonction de la tension de sortie choisie Les borniers acceptent des sections de c bles maximales ci dessous GXT6000 10 mm GXT10000 16 mm 20 Branchement des c bles de puissance du syst me UPS Les c bles de puissance sont branch s sur les borniers vis situ s sur le bloc de fonction derri re la bo te de jonction mont e l arri re cf figure Les c bles entrent dans le syst me UPS via une platine presse toupe fix e sur l arri re de l appareil La platine presse toupe doit tre tout d abord d mont e et perc e pour tre adapt e aux toupes ou douilles des c bles utilis s Assurez vous que les toupes sont de dimensions appropri es pour maintenir les c bles en toute s curit INPUT OUTPUT EXTERNAL BATTERY OS INIL D N L e T Vers secteur Vers charge Vers batterie externe Option 6kVA 10kVA G Emi G EI INPUT OUTPUT EXTERNAL BATTERY INPUT OUTPUT EXTERNAL BATTERY ps gt SINIL IOINIL
30. sortie situ s l arri re du syst me UPS sont con us pour vous permettre de s lectionner ou de changer la tension de sortie en fonction du secteur Les choix possibles sont des tensions de sortie de 208 220 230 et 240 VAC Unit s 230 amp 230X TT les deux switch en position haute TY le premier switch en position haute le second en position basse Vy les deux switch en position basse param trage usine V le premier switch en position basse le second en position haute REMARQUE NE CHANGEZ JAMAIS le param trage des switches pendant que le syst me UPS est en fonctionnement et d livre du courant aux charges raccord es REMARQUE Le param trage de la tension de sortie 208 VAC provoquera la d gradation des valeurs VA et Watt mentionn es dans les chapitres concern s 90 1 R glez le switch s lectif sur la tension de sortie souhait e 2 Suivez les instructions de mise en puissance du syst me UPS comme d crit pr c demment dans ce manuel Passez en revue les diff rents modes de fonctionnement au moyen des boutons poussoirs sur le panneau avant conform ment aux instructions pour v rifier les fonctionnalit s du syst me UPS 3 Mettez le syst me en mode UPS V rifiez sur les borniers de sortie du syst me UPS la conformit de la tension par rapport aux sp cifications de tension des charges connecter 4 V rifier le fonctionnement du circuit d arr t distance le cas ch ant
31. st en ligne et garantit ainsi une g n ration de courant alternatif de sortie propre pr cis et r gul de mani re continue CHARGEUR DES ACCUS Le chargeur des accus est aliment partir du redresseur CFP et r gule le courant de mani re pr cise en un flux de charge continue pour le syst me d accus Le syst me d accus est charg chaque fois que le syst me UPStation GXT est connect sur le secteur ACCUS Le syst me UPStation GXT met en uvre des batteries acide au plomb r gul es par soupape tanches Dans des conditions d utilisation des temp ratures ambiantes mod r es et avec la charge continue de UPS le syst me de batteries durera pendant de nombreuses ann es Des armoires d accus suppl mentaires externes sont disponibles pour assurer des temps de fonctionnement plus longs DERIVATION STATIQUE Le syst me UPStation GXT permet de d vier le courant du secteur directement l quipement connect dans le cas peu probable d un dysfonctionnement du syst me UPS Si le syst me UPS est surcharg surchauff ou en situation de d faut le syst me UPS basculera automatiquement la charge connect e sur une DERIVATION si toutefois la tension de d rivation est celle sp cifi e Le fonctionnement sur DERIVATION est signal par une alarme et une diode lumineuse de DERIVATION d autres LED peuvent galement tre allum es pour indiquer le probl me diagnostiqu Pour basculer manuellement la char
32. t la Directive Basse Tension de la Communaut Europ enne IEMCEM EN50091 2 Classe A Directive CE sur la CEM Immunit IEC 801 2 Niveau 4 IEC 801 3 Niveau 3 IEC 801 4 Niveau 4 IEC801 5 Niveau 3 30 GARANTIE LIMITEE Liebert Corporation offre la GARANTIE LIMIT E ci dessous l acheteur et son client d sign s collectivement comme l Acheteur Le syst me d alimentation sans coupure UPS ainsi que les composants ci joints sont exempts de vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation de service et d entretien PENDANT UNE PERIODE DE DEUX 2 ANS A PARTIR DE LA DATE DE L ACHAT INITIAL aupr s de Liebert ou d un distributeur d taillant Liebert LA PRESENTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DONN E ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST OFFERTE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA GARANTIE COMMERCIALE OU D ADAPTABILITE A UN USAGE PARTICULIER Certains aspects de d n gations ne sont pas applicables aux produits de consommation acquis par des personnes physiques et utilis s pour des besoins personnels familiaux ou m nagers ainsi distingu s des besoins industriels ou autres Il est possible que certaines lois locales n admettent aucune limitation de dur e d une garantie implicite Dans ce cas la limitation ci dessus ne s applique pas Cette garantie vous donne diff rents droits juridiques sp cifiques et vous pouvez disposer d autres droits variant selon
33. t me UPS est quip de roulettes afin d en faciliter les d placements Prenez garde en d ballant et en d pla ant l UPS sur ses roulettes sur une surface accident e sans les stabilisateurs afin qu il ne bascule pas R f rez vous aux instructions de nivelage et d ajustement des stabilisateurs EMPLACEMENT Installez le syst me UPStation GXT en int rieur dans un environnement surveill o il ne peut pas tre d branch accidentellement Installez le dans une zone bien ventil e loin de toute source d eau de liquides inflammables de gaz de substances corrosives ou de contaminants conducteurs Tenez compte des exigences de ventilation cf ci dessous et laissez au moins 150 mm 6 pouces d espace libre autour du syst me UPS et au moins 300 mm 12 pouces l arri re afin de faciliter acc s op rateur aux sectionneurs des circuits d entr e de sortie de batterie mont s sur le panneau arri re Sur lavant et l arri re du syst me UPS se trouvent des orifices d a ration N installez pas le syst me UPS dans un emplacement confin ventilation restreinte Les armoires de batteries suppl mentaires optionnelles sont con ues pour tre install es de chaque cot du syst me UPS Les interventions lectriques de maintenance ou d entretien n cessitent le libre 17 acc s des deux cot s du syst me UPS Pr voyez un espace suffisant ou mettez en uvre un c blage flexible vous permettant de tirer l apparei
34. tilisateur Les interrupteurs ON OFF mise en service et arr t de l unit n isolent pas lectriquement les composants internes En aucun cas vous ne devez essayer d ouvrir le syst me pour acc der aux composants en raison des risques de chocs lectriques ou de br lures Arr tez le syst me UPS imm diatement si les indications sur les afficheurs ne sont pas conformes aux instructions du manuel utilisateur sous peine d alt rer les performances de votre syst me UPS Indiquez tous les d fauts votre revendeur N Seuls les ing nieurs et techniciens agr s Liebert sont autoris s r aliser des d pannages Pour remplacer les batteries referez vous au personnel de maintenance qualifi LA MISE AUX DECHETS DES ACCUS DOIT ETRE REALISEE EN CONFORMITE AVEC LES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR Ne bloquez et mins rez jamais aucun objet dans les ouvertures de ventilation ou autres orifices o NE RACCORDEZ PAS des quipements qui pourraient surcharger votre syst me UPS ou qui demandent du courant continu tels que tournevis lectriques aspirateurs imprimantes laser s che cheveux ou tout autre appareil mettant en uvre un redressement demi onde 10 Le fait d entreposer des l ments magn tiques sur le dessus du syst me UPS pourra provoquer des pertes ou des corruptions de donn es 11 Eteignez le syst me UPS et isolez le avant de le nettoyer N utilisez que des chiffons propres et doux jamais de produ
35. tiquement l quipement connect sur l onduleur Une intervention de maintenance est n cessaire Contactez votre revendeur ou l assistance technique Une intervention de maintenance est n cessaire Contactez votre revendeur ou l assistance technique Une intervention de maintenance est n cessaire Contactez votre revendeur ou l assistance technique Remplacez les batteries Contactez votre revendeur ou l assistance technique Votre syst me UPS a re u un signal ou une commande en provenance de l ordinateur raccord Si cette commande tait pass e par inadvertance assurez vous que le c ble de communication utilis est appropri pour votre syst me Pour vous faire assister contactez votre revendeur ou l assistance technique SURVEILLANCE DU SYSTEME UPS Le syst me UPS UPStation GXT UPS peut tre surveill au moyen d ordinateurs autonomes de postes de travail en r seau de serveurs de r seau ou d h tes HOST sous UNIX par l interm diaire de la prise DB 9 situ e l arri re de l appareil UPS Cette possibilit est utilis e dans les applications n cessitant que le syst me fournisse des renseignements au syst me informatique sur l tat et la surveillance de l alimentation Par exemple au cours d une panne secteur cette information peut tre utilis e par le syst me d exploitation de l ordinateur ou par le programme d application pour sauvegarder automatiquement les donn es dans des m
36. uette de mise en garde doit tre appos e sur tous les sectionneurs de puissance primaires en indiquant ISOLEZ LE SYSTEME D ALIMENTATION ININTERUPTIBLE AVANT DE TRAVAILLER SUR CE CIRCUIT Au d marrage initial le syst me UPS n cessite un courant de d marrage demi cycle repr sentant 3 fois le courant nominal Vous devrez en tenir compte pour le choix d une protection de surtension au niveau du point de r partition du secteur en entr e Pour viter un d clenchement al atoire au d marrage nous recommandons de prot ger l alimentation secteur en entr e par un disjoncteur capable d absorber ce courant de d marrage Un disjoncteur du TYPE 4 normes BS ou COURBE D normes EIC est appropri pour cette application Le c ble d alimentation secteur sur l entr e doit tre raccord sur le syst me UPS via un disjoncteur bipolaire mural dimensionn de mani re absorber les courants mentionn s dans le tableau 1 et capable de sectionner le courant maximal de court circuit pr visionnel sur ce circuit Le disjoncteur doit tre mont une distance de 2 m tres au maximum du syst me UPS et doit tre imm diatement accessible l op rateur 19 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Le syst me UPS est livr avec un ensemble bloc de fonction entr e sortie batterie situ l arri re de l appareil dans une bo te de jonction cf sch ma La bo te de jonction est amovible afin de pouvoir retirer des jecteurs ou de pe
37. un d faut UPS Contactez votre revendeur ou le service interne apr s vente Le sectionneur n est pas Fermez le sectionneur ou enlevez de la charge ferm ou a disjonct L indicateur L entr e UPS n est pas Le syst me UPS fonctionne en mode batterie batterie est allum branch e assurez vous que le syst me UPS est correctement raccord la source La protection d entr e du Le syst me UPS fonctionne en mode batterie syst me UPS est Sauvegardez vos donn es et fermez vos d faillante ouverte applications Remplacer le fusible sur l entr e du syst me UPS ou remettez en service le sectionneur d entr e ensuite red marrez votre UPS Tension secteur en dehors Le syst me UPS fonctionne en mode batterie des limites des plages Sauvegardez vos donn es et fermez vos d entr e pour le syst me applications Assurez vous que la tension du UPS secteur se situe dans les limites acceptables pour le syst me UPS L autonomie des Les batteries ne sont pas Laissez recharger les batteries au moins pendant batteries du 24 heures tension d entr e active syst me UPS est Le syst me UPS est V rifiez l afficheur du niveau de charge et r duite diminuez la charge Les batteries sont trop Remplacer les batteries Contactez votre vieilles revendeur ou le service apr s vente 13 Les indicateurs de d faut et de d rivation ainsi que toutes les LED de niveaux de charge sont allum s Les indicateurs de d faut et de d rivation a
38. une clef de 12 clef ergots NE PAS DESSERER LE BOULON PLUS LARGE SITUE SUR LE DESSUS CAR CE BOULON ASSURE LA FIXATION DES PIEDS SUR LE BOITIER Fixez les corni res de stabilisation comme suit Mod les GXT6000 1 Avec un tournevis cruciforme Philips retirez les vis 4 situ es langle bas des panneaux lat raux 2 Fixez les corni res de stabilisation chaque angle en utilisant les vis que vous venez de retirer Mod les GXT10000 1 Avec un tournevis cruciforme Philips retirez les trois vis situ es en bas de chaque panneau lat ral 2 Fixez les corni res de stabilisation en utilisant les vis que vous venez de retirer Sch ma d aiustaae du niveau des pieds 22 PORT INTERFACE DE COMMUNICATION Le syst me UPS UPStation GXT comporte une prise DB 9 standard situ e l arri re du syst me UPS Un certain nombre de signaux transitent par ce port et sont attribu s comme suit PIN ATTRIBUTION Batterie faible collecteur ouvert UPS TxD niveaux typiques RS 232 UPS RxD niveaux typiques RS 232 Arr t distance 5 12V fonctionnement sur batterie ie faible Arr t distance court circuit vers pin 5 mode UPS tous les modes Batterie faible metteur ouvert D faut secteur metteur ouvert D faut secteur collecteur ouvert ATTRIBUTION DES PIN RECEPTEUR VERS EMETTEUR 6 EA o Collecteur ouvert 330 Ohms G Emette
39. ur ouvert Tension et courant max sur pins 1 7 8 9 sont de 80V CC 10 mA ATTENTION POUR PRESERVER LES BARRIERES DE SECURITE SELV ET POUR GARANTIR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE LES CABLES DE TRANSMISSION DE DONNEES DEVRONT ETRE ISOLES DANS DES CHEMINS DE CABLES SEPAREES PAR RAPPORT A TOUS LES AUTRES CABLES DE PUISSANCE DISTANCE 25 mm LE CAS ECHEANT Option d arr t distance du syst me UPS En court circuitant les pins 5 et 6 du connecteur DB9 cela provoquera la sortie UPS dans tous les modes de fonctionnement En neutralisant le court circuit le syst me UPS red marrera automatiquement En cas de n cessit d un arr t distance du syst me UPS afin de se conformer aux normes anti incendie ou autres normes locales il convient d interrompre simultan ment et avec le m me bouton poussoir toutes les alimentations secteur en entr e du syst me UPS Le bouton poussoir permettant un arr t distance devra tre du type contact permanent verrouillage en position basse afin de maintenir un court circuit sur les pins 5 et 6 jusqu son d verrouillage manuel REMARQUE Le c blage pour les pins 5 et 6 de contact d arr t distance du 23 connecteur DBO est d fini en tant que SELV Quand vous devez vous brancher sur un bouton d arr t avec une interface vers d autres circuits d arr t d urgence secteur isolez le c blage par rapport tous les autres c bles de puissance 24 INSTALLATION DU TAQUE
40. uton SORTIE OFF DEVRIVATION jusqu ce que l alarme sonore mette un bip Le syst me UPS s teindra et avec lui toutes les LEDs 11 DEPANNAGE Vous trouverez ci dessous un recueil de diff rents sympt mes qu un utilisateur peut rencontrer si le syst me UPStation GXT a un probl me Il convient de d terminer l aide de ces informations si des facteurs externes sont l origine du probl me rencontr et comment il faut y rem dier 1 L indicateur de d faut s allumera indiquant que le syst me UPS a d tect un probl me 2 Une alarme sonore retentira vous signalant que le syst me UPS n cessite votre attention 3 Une ou plusieurs indicateurs lumineux LED de charge suppl mentaire niveau de batterie s allumeront pour fournir une aide au diagnostic l op rateur D faut Derivation UPS en service Indicateur de charge Mm du niveau des batteries Batterie Entr e CA All Sur la d rivation en raison d une surcharge en sortie un bip toutes les demi secondes A Sur la d rivation en raison d une surchauffe un bip toutes les 4 secondes B Sur la d rivation en raison d une surtension sur le bus CC un bip toutes les 4 secondes D Sur la d rivation en raison d un d faut PFC correction du facteur de puissance un bip toutes les 4 secondes E Sur la d rivation en raison d un d faut d onduleur un bip toutes les 4 secondes A amp C
Download Pdf Manuals
Related Search