Clock radio Clock Radio Deutsch Nederlands Italiano
Contents
1. ON OFF e Pour les stations pr s lectionn es appuyez une fois ou de fa on r p titive sur le bouton respectif 1 5 PRESET REGLAGE DE L HEURE ET DU MODE DE REVEIL voir en o 1 V rifiez que la radio est teint 2 Appuyez sur la touche AL 1 ou AL2 pour mettre l appareil sous tension Affichage ON appara t respectivement sous l ic ne AL JJ ou AL Q 3 Appuyez sans rel cher sur SET ALARM 1 ou sur SET ALARM 2 jusqu ce que les chiffres de l heure de l alarme clignotent 4 Restez appuy sur ou appuyez r p titivement sur HOUR ou MINUTES pour r gler les heures et les minutes respectivement Rel chez HOUR ou MINUTES lorsque vous avez achev le r glage 5 Apr s avoir r gl les heures et les minutes appuyez sur SET ALARM 1 ou SET ALARM 2 pour confirmer les r glages Conseils utiles Si vous avez s lectionn AL 1 AL JJ assurez vous que vous avez effectivement une r ception radio avant d teindre l appareil Gi vous r glez les deux r veils la m me heure seulement AL 2 AL sera activ l heure r gl e Lorsque les deux alarmes AL 1 AL J et AL2 AL Q sont activ es l af fichage indique par d faut l heure de l alarme qui va s enclencher en priorit Pour v rifier le r glage de l alarme AL 1 or AL 2 appuyez sur le bouton AL 1 ou AL 2 Il n est pas possible de r gler l heure de l alarme lorsque l alarme retentit ou en mode de r p tition2. adaptateur C A uniquement Faible Clair gt Faible Clair alimentation sur piles Conseils utiles Lorsque le syst me est aliment par la batterie la luminosit de l afficheur est faible par d faut par souci d conomie d nergie Toute autre utilisation du BRIGHTNESS CONTROL n cessitant davantage de luminosit sera d s lors lim it e R glage de l horloge L heure est affich e suivant le format de 24 heures 1 V rifiez que la radio est teint 2 Appuyez sur SET TIME pour entrer dans le mode de r glage de l horloge 3 Restez appuy sur ou appuyez r p titivement sur HOUR ou MINUTES pour r gler les heures et les minutes respectivement Rel chez HOUR ou MINUTES lorsque vous avez achev le r glage 4 Appuyez sur SET TIME pour confirmer RADIO 1 Appuyez une fois sur RADIO ON OFF pour mettre la radio en marche L afficheur indique la fr quence radio de la bande d onde s lectionn e en dernier avant de passer l affichage de l heure d horloge Si vous coutez une station pr r gl e cette station est galement affich e voir en 4 2 Appuyez sur BAND si vous d sirez changer la bande d onde 3 Utilisez le bouton de r glage du VOLUME pour r gler le volume sonore votre convenancer 4 Appuyez sur RADIO ON OFF pour teindre la radio Conseils utiles Avec l heure de l horloge en veille pour afficher la fr quence de la radio en cours Appuyez une fois ou plus sur RADIO
3. de l alarme COMMENT TEINDRE L ALARME Il y a trois fa ons d teindre l alarme A moins que vous ne souhaitiez d sactiver l alarme compl tement l option de r activation de l alarme apr s 24 heures est s lectionn automatiquement 59 minutes apr s activation de l alarme REACTIVATION DE L ALARME APRES 24HRS Si vous souhaitez d sactiver l alarme imm diatement tout en gardant les r glages de l alarme en m moire pour le lendemain e Appuyez sur ALARM RESET SLEEP Un bip sonore se fait entendre pour confirmer le mode de r activation de l alarme apr s 24 heures L alarme respective apparait l affichage REPETITION DE L ALARME Cette fonction permet de faire retentir l alarme par intervales de 9 minutes e Lorsque l alarme retentit appuyez sur REPEAT ALARM 8RIGHTNESS coNTROL AL JJ ou AL Q clignote sur l afficheur pendant la p riode active de r p tition du r veil Au besoin r p tez jusqu 6 reprises R SACTIVATION COMPLETE DE L ALARME Appuyez une fois ou plus sur AL 1 ou AL 2 jusqu ce que l ic ne OFF appa raisse sous l ic ne respective AL sJ ou AL Q SLEEP MISE EN SOMMEIL voir en 6 Au sujet de la fonction Sleep Cet appareil est quip d une minuterie int gr e de mise en sommeil qui vous permet d teindre automatiquement la radio apr s une certaine p riode de temps pr d termin e Il y a quatre options de mise en sommeil R glage et d sactivation de la f
4. permet commod ment de m moriser vos r glages de jour de r veil et d horloge pendant 3 minute au maximum en cas de panne d alimentation par exemple alimentation de courant alternatif ou renouvellement des piles Le radio r veil complet ainsi que le r tro clairage sont mis hors service Si l alimentation revient apr s 3 minutes et sur l afficheur l heure d horloge clignote il vous faudra r introduire l heure d horloge PILES EN PERTE DE PUISSANCE 1 indique que les piles sont faibles Remplacez les par des piles neuves pour que votre appareil continue de fonctionner correctement FONCTIONS DE BASE Reset r initialisation S il y a des interf rences externes telles que l lectricit statique de tapis d orages etc qui affectent l affichage et les fonctions lectroniques de votre quipement la fonction RESET vous permettra d effacer tous les r glages pr c dents et de recom mencer depuis le d but Utilisez la pointe d un bic pour appuyer sur RESET pr vu la base de l quipement RECHERCHE DE STATIONS Syntonisation automatique Appuyez sur TUNING pendant une seconde ou plus pour rechercher la station d sir e La radio se r gle automatiquement sur une station radio r ception suffisante Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois bri vement sur TUNING jusqu a ce que Pour am liorer la r ception radio Pour la r ception des ondes FM tendez l antenne sur toute sa longueur et orien
5. Clock Radio AJ 3600 User manual Manuel d utilisation Manual del usuario C5 Gebruikershandleiding 0 6 Benutzerhandbuch Manuale per l utente aafo Anne euer REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL PHILIPS Clock radio s eet Philips at the Internet http www philips com 9 English Francais Espa ol Deutsch Nederlands Italiano fe S LL et SEL meer 5 AN Oy f f RUE 1 AS ITT PHILIPS E Printed in China T cR aL T n ne PRESET A PRESET Fran ais FOURNIS ACCESSORIES 1 X adaptador CA de 7 5V PANNEAUX SUP RIEUR ET AVANT voir en RADIO ON OFF pour allumer teindre la radio pour afficher la fr quence radio arr ter la fonction sommeil 2 BAND s lection des bandes radio FM MW 3 ALARM RESET SLEEP d sactivation de l alarme pendant 24 heures activation du mode de mise en sommeil pour afficher r gler arr ter la fonction sommeil 4 REPEAT ALARM 8RIGHTNESS CONTROL d sactivation de l alarme pour une p riode de 9 minutes pour changer la luminosit de l clairage de l afficheur d sactivation de la fonction SLEEP s Affichage indique les heures d ho
6. E PROJEC TION 75 maximum gauche ou droite 5 Appuyez nouveau sur la touche PROJECTION ON OFF pour mettre l appareil hors tension Lentille de projection dispara t Conseils utiles Lorsque le syst me est aliment par la batterie la lentille de projection s al lume bri vement par souci d conomie d nergie Si vous souhaitez augmenter le temps de projection utilisez l adaptateur secteur 7 5V fourni avec l appareil ENTRETIEN Si vous ne pensez utiliser votre appareil sur de longues p riodes d branchez le cordon d alimentation du secteur et enlevez les piles de secours pour la sauvegarde des r glages de l alarme Ne pas laisser l appareil l humidit sous la pluie dans le sable ou des temp ratures extr mes caus es par des appareils de chauffage ou les rayons directs du soleil Pour nettoyer votre appareil utilisez un chiffon doux ou une peau de chamois l g rement humide Ne pas utiliser de d tergents contenant du benzene diluant etc au risque d endommager le corps de l appareil Craquements et sifflements continus en mode de r ception MW interf rences en provenance d autres quipments lectriques tels que t l viseur ordinateur lampe fluorescente etc Eloignez le radio r veil des quipements lectriques environnants Craquements intermittents en mode de r ception FM Signal faible e Etendez et orientez l antenne jusqu ce que la r cept
7. RESET 5 r glage des heures de l horloge et de l alarme enregistre rappelle et affiche la station 5 ALIMENTATION PAR COURANT ALTERNATIF Piles non comprises la livraison 1 Ouvrez le couvercle de compartiment piles et ins rez quatre piles de pr f rence PHILIPS POWER LIFE ou alcalines type R6 UM3 ou AA comme indiqu dans ce com partiment 2 Enlevez les piles d s qu elles sont us es ou qu elles n ont pas t utilis es pendant une p riode prolong e Lorsque vous remplacez les piles les r glages effectu s pour les stations pr s lectionn es l alarme et l horloge restent enregistr s pendant 3 minutes Voir M moire autonome Les piles contiennent des substances chimiques et doivent d s lors tre jet es en un endroit appropri environnement Adaptateur secteur 1 Connectez l adaptateur secteur la prise DC 7 5V de l quipement et la prise d alimenta tion indique que l quipement fonctionne par adaptateur e Assurez vous que votre adaptateur est branch correctement pour viter toute perte d nergie des piles 2 D connectez toujours l adaptateur secteur si vous n utilisez pas l quipement indicateur s teint Conseils utiles Pour viter tout endommagement l quipement utilisez unique ment l adaptateur compris la livraison La plaquette indiquant le voltage se trouve la base de l ap pareil MEMOIRE AUTONOME La m moire autonome
8. ion soit optimale L alarme ne fonctionne pas L heure de l alarme n est pas activ le mode d alarme n est pas activ Merci de vous r f rez la section intitul e REGLAGE DE L ALARME Le volume sonore est trop bas en mode radio e Augmentez le volume sonore ALT AL 47 pas syntonis sur une station radio e Contr lez si l appareil est syntonis sur une station radio avant de r gler AL1 et avant d teindre Projection floue La distance ou l angle de la surface de projection sont trop importants Diminuez la distance ou l angle Ce produit satisfait aux conditions impos es par l Union Europ enne en mati re d interf rences radio La plaquette signal tique et le num ro de production se situent l int rieur du compartiment piles
9. onction SLEEP 1 Dans la seconde appuyez deux fois sur ALARM RESET SLEEP jusqu ce que l af fichage indique SLEEP et SL 60 La radio est automatiquement mise en marche et r gle la station la plus r cente 2 Pour s lectionner d autres options de veille appuyez de nouveau sur ALARM RESET SLEEP dans la seconde avant que l affichage ne revienne sur l horloge L affichage indique cons cutivement SL 30 SL 15 et OFF 3 Pour d sactiver la fonction de mise en sommeil appuyez soit sur RADIO ON OFF REPEAT ALARM 8RIGHTNESS CONTROL ALARM RESET SLEEP une ou plusieurs fois jusqu ce que SLEEP n app raisse plus sur l afficheur INFORMATIONS RELATIVES A L ENVIRONNEMENT Nous avons r duit les mat riaux d emballage au minimum en n utilisant que du papier et du carton Votre appareil est compos de mat riaux qui peuvent tre recycl s s il est d mont par une soci t sp cialis e Merci d observer les r gles locales lorsque vous vous d barrassez des mat riaux d emballage piles us es ou vieux quipements GUIDE EN CAS DE PROBLEMES Si un probl amp me vient se pr senter merci de v rifier les points list s ci dessous avant d amener votre appareil pour r paration S il ne vous est pas possible de rem dier au probl me en suivant les suggestions suivantes consultez votre vendeur ou service des r parations le plus proche AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas de r pater cet appareil vou
10. rloge r veil ainsi que l tat de l appareil AL1 AL 47 Active d sactive le mode sonnerie ALARM 1 fiche l heure de l ALARM 1 AL2 AL 4 Active d sactive le mode sonnerie ALARM 2 affiche l heure de l ALARM 2 Compartiment des piles il recoit 4 piles de type R6 UM3 AA 9 RESET appuyez si l appareil l affichage ne r pond pas l activation des boutons de commande 5 2o PANNEAU ARRI RE voir en 2 TUNING syntonisation de stations radio 2 VOLUME ajustement du volume sonore 3 DC 7 5V 9 9 Tomada para adaptador CA CC de 7 5 V 2 Antenne am lioration de la r ception radio FM PANNEAUX GAUCHE ET DROITE voir en 3 Lentille de projection 2 REVERSE PROJECTION Renverse l affichage des chiffres des heures 3 PROJECTION ON OFF pour allumer teindre la projection ROTATE PROJECTION r gle la projection sur un angle l g rement diff rent s SET ALARM 1 PRESET 1 r glage de l heure d activation de l alarme 1 enregistre rappelle et affiche la station 1 6 SET ALARM 2 PRESET 2 r glage de l heure d activation de l alarme 2 enregistre rappelle et affiche la station 2 MINUTE PRESET 3 r glage des minutes de l horloge et de l alarme enregistre rappelle et affiche la station 3 SET TIME PRESET 4 r glage de l heure de l horloge enregistre rappelle et affiche la station 4 9 HOUR P
11. s m me au risque d invalider votre garantie Ne pas ouvrir l appareil Risque d lectrocution Pas de son Le volume sonore n est pas ajust correctement e Adjustez le VOLUME sonore Pas d clairage l affichage la radio ne fonctionne pas Le cordon d alimentation Courant Alternatif n est pas branch correctement e Branchez le cordon d alimentation correctement Pas d clairage l affichage mauvais fonctionnement de l affichage la radio et l alarme ne fonctionnent pas D charge lectrostatique e Enfoncez le bouton de remise z ro RESET la base de l appareil avec la pointe d un stylo bille Ou d branchez l adaptateur AC DC et retirez les piles pendant 5 minutes puis rebranchez UTILISATION DE LA PROJECTION Peut tre avez vous d j essay de trouver l heure dans le noir La fonction projection vous permet de projeter l heure sur une surface par exemple un mur ou un plafond les meubles et vitres n tant pas recommand s 1 Appuyez sur la touche PROJECTION ON OFF pour mettre l appareil sous ten sion Lentille de projection s allume 2 Tournez le s lecteur rotatif de la lentille de projection 180 maximum gauche ou droite ainsi que l appareil si n cessaire pour identifier la surface de projection la plus adapt e voir en 7 3 Pour inverser l heure projet e appuyez sur REVERSE PROJECTION 4 Pour modifier l g rement l angle de projection tournez la bille ROTAT
12. tez la jusqu ce que la r ception soit optimale Pour la r ception des ondes MW l appareil est quip d une antenne en ferrite int gr e Orientez l antenne en faisant pivoter le radio r veil MEMORISATION ET SELECTION DES STATIONS PREREGLEES Vous pouvez m moriser jusqu 10 stations radio 5 sur chaque longueur d onde 1 Syntonisez sur la station souhait e voir Recherche de stations 2 Pour programmer une station maintenez enfonc e bri vement une des touches PRESET entre 1 et 5 jusqu ce vous entendiez un double bip L afficheur indique le num ro de la station pr r gl e 3 R p tez les op rations 1 et 2 pour m moriser d autres stations e Vous pouvez craser une station pr r gl e en m morisant une autre fr quence sa place 4 Appuyez sur une des touches PRESET entre 1 et 5 pour rechercher une station pr r gl e EMPLOI DU REVEIL GENERALITES Il est possible de r gler deux heures de r veil diff rentes Ceci peut s av rer utile si par exemple vous d sirez vous r veiller une heure diff rente en semaine et le week end e ALARM 1 mode radio e ALARM 2 mode ronfleur Le niveau de volume du ronfleur devient de plus en plus fort au bout de quelques secondes Luminosit l Affichage Appuyez une fois ou r p titivement sur REPEAT ALARM enicHTNESS CONTROL a luminosit l affichage est modifi es suivant la s quence Clair Moyen gt Faible gt Clair favec
Download Pdf Manuals
Related Search