CELLUROLL User Manual - Sport
Contents
1. Handle covered with rubber USER MANUAL PRODUCT CARE AND MAINTENANCE 1 Place the CELLU ROLL MASSAGER in a safe cool and dry place when not in use 2 Wipe with a damp soft cloth using no abrasive cleaner 3 Never submerge the unit in any liquid 4 Keep away from all solvents and harsh detergents 5 DO NOT attempt to repair the CELLU ROLL MASSAGER There are no user serviceable parts SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this CELLU ROLL MASSAGER Before using this massager please read the operation manual thor oughly CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING All of the safety and operating instructions should be read adhered to and followed before the product is operated IR REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK BURNS FIRE OR INJURY 1 Always unplug the appliance from the electrical outlet imme diately after using and before cleaning 2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tab or sink 4 Do not place the product in the water or other liquid 5 Do not reach for product that has fallen into water Unplug it immediately 6 Do not install roller where the hair may be easily twisted WARNING 1 Do not leave product unatte2. antes de utilizacion 2 No utilizar sobre una zona dolorosa 3 Esta aparato est dise ado para uso no profesional y m s culos cansados No est dise ado para fines terap uticos Si los s ntomas persisten o empeoran despu s del uso consultar su m dico inmediatamente SUGERENCIAS PARA EL USO 1 Verificar que el aparato est apagado antes de su conexi n 2 Seleccione el accesorio de masaje bolas rede de seguri dad y colocarlo en el aparato 3 Aplicar la crema de masaje o el gel sobre su piel 4 Para encender o apagar el aparato gire el bot n de poten cia hasta el clic 5 Para aumentar la intensidad girar lentamente el bot n de potencia en la direcci n opuesta de las agujas del reloj y por dis minuir la intensidad girar el bot n de potencia en el sentido de las agujas del reloj 6 Coger el aparato y empezar el masaje con movimientos cir culares o de bajo asta ariba 7 Despu s del uso quitar el accesorio para almacenarlo Nota Quitar la protecci n para limpiarlo con agua si necesario Secarlo antes de ponerlo de nuevo sobre el aparato Caracter sticas t cnicas Adaptador 220 240V Frecuencia 50 Hz Potencia 25W Peso 0 780 kg CE 2008 104 EC cem ROHS 200295 EC el producto est fabricado sin materiales que pueden tener un efecto perjudicial sobre la ecolog a Cuando vaya a eliminar el producto respete la reglamentaci n nacional Depositelo en un lugar previsto con el
3. het toestel niet benadeligt sluit elke vorm van garantie uit De garantie is ongeldig indien herstellingen werden vitgevoerd door niet officieel erkende of indien er vervangingsstukken werden gebruikt van een ander merk De garantie zal enkel verzekerd zijn indien op de garantiekaart de datum van aankoop de stempel en de handtekening van de winkel staan of indien u het cassabon kan voorleggen Elke andere aanspraak op garantie is vitges loten behalve indien het wettelijk voorschrift het tegenstelde specifieert RoHS CARTE DE GARANTIE WARRANTY CARD GARANTIA GARANTIE 12 MOIS 12 MONTHS 12 MESES 12 MAANDEN CELLU ROLL MASSAGER Nom Name Nombre Naam Adresse Adress Direcci n Adres Code Postal Postcode C digo Postal Postcode CACHET DU REVENDEUR STAMP OF RETAILER SELLO DEL VENDEDOR STEMPEL VAN DE VERKOPER DATE D ACHAT DATE OF PURCHASE FECHA DE COMPRA VERKOOPSDATUM En cas de panne retournez l appareil accompagn de cette carte de garantie votre revendeur In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer En caso de defectos por favor entregue al vendedor el equipo junto con esta garant a In geval van defect stuur het artikel terug naar de verkoper vergezeld van deze garantiekaart SPORT ELEC S R BP 35 ROUTE DE ROLIEN 27520 BOURGCHEROULDE INFREVILLE FRANCE Tel 02 32 96 50 50 FAX 02 32 96 50 59 www sport elec com infoport elec com
4. 4 No dejar caen en el agua u otro l quido 5 No coger el producto si cay en el agua Desenchufe lo inmediatamente 6 Adjuntar su pelo antes de usar el aparato ATENCI N 1 No dejar el producto conectado sin su presencia 2 No dejar el producto al alcance de los ni os 3 No utilice accesorios no recomendados por el fabricante 4 No conecte el producto si el cable de alimentaci n est da ado si no est funcionando correctamente ca do o da ado o si cay en el agua 5 No dejar el producto cerca de superficies calientes 6 Nunca atascar las entradas de aire del producto o colocarlo sobre una cama manta 7 No usar durante el sue o 8 No insertar objetos en las aperturas 9 No usar junto a aerosoles o en presencia de ox geno 10 No utilizar cerca de los ojos o en cualquier otra parte sen sible del cuerpo 11 No utilizar bajo una manta o almohada el calor puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones 12 No sujete el cable de alimentaci n 13 No utilizar siempre en la misma parte del cuerpo Utilizar el dispositivo en masaje continuo cambiando en diferentes partes del cuerpo 14 Para apagar el aparato gire el bot n en el sentido de las agujas del reloj hasta que escucha el clic y desconecte el enchufe 15 No reparar el aparato lo mandar al servicio tecnico 16 Este producto est dise ado solo para un uso dom stico PRECAUCIONES 1 Consultar su m dico
5. PORT ELEC INSTITUT CELLU ROLL NOTICE DEMPLOI R f PM789 SPORT ELEC Institut 31 Rue du Val Breton BP 35 27520 Bourgtheroulde Infreville FRANCE TEL 33 0 2 32 96 50 50 FAX 33 0 2 32 96 50 59 info deGsport elec com Photos non contractuelles Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no contractuales Foto non contrattuali A term k elt rhet a f nyk pt Bouton Marche Arr t R glage de la vitesse SA AS y Poign e en caoutchouc Filet de protection 3 accessoires interchangeables 1 Filet de protection 2 T te de massage ondul e 3 T te de massage billes MODE DEMPLOI PRECAUTIONS DUSAGE ec DENTRETIEN 1 Apr s usage placer le CELLU ROLL MASSAGER dans un endroit temp rature ambiante et sec 2 Essuyer avec un chiffon doux sans utiliser de produit abrasif 3 Ne pas plonger le produit dans un liquide 4 Tenir loigner des solvants et des d tergents 5 Ne pas essayer de r parer le CELLU ROLL MASSAGER ni de l ouvrir CONSERVER CES INSTRUCTIONS Merci d avoir acheter le CELLU ROLL MASSAGER Avant toute premi re utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et le conservez pr cieusement Attention Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas ouvrir l appareil Pour r duire le risque de feu ou choc lectrique ne pas exposer ce produit l humidit ou la moisissure CONSEILS De SECURITE Lisez le manue
6. aar brandwonden en kwetsuren 1 Het apparaat altijd elektrisch uitschakelen onmiddellijk na het gebruik en v r het reinigen 2 Gebruik het apparaat niet in de badkamer onder de douche of in het bad 3 Plaats het apparaat zodanig dat het niet in het water kan vallen 4 Let op dat het apparaat niet in het water of in een andere vloeistof terecht komt 5 Indien het apparaat in het water valt trek dan onmiddellijk de stekket vit het stopcontact en haal dan pas het apparaat uit het water 6 Installeer geen rol waar het haar gemakkelijk kunnen worden gedraaid OPGELET 1 Laat het apparaat niet onnodig en zonder toezicht ingeschakeld 2 Laat het niet binnen het breik van kinderen 3 Gebruik enkel onderdelen die door de fabrikant worden aangeraden 4 Schakel het apparaat niet in bij beschadiging van het snoer of van de stekker indien het niet behoorlijk werkt indien het gevallen en of beschadigd is of indien het in het water is gevallen Tenir le produit loign de surfaces chaudes 5 Let op dat de verluchters nooit verstopt zijn of ze zodanig plaatsen dat de verluchters geblokkeerd worden bijvoorbeeld op een bed een deken houd ze stofvrij 6 Gebruik het nooit wanneer u slaapt 7 Steek geen voorwerpen in de openingen 8 Gebruik het niet in de nabijheid van een souitbus of in een omgeving met verhoogd zuurstofgehalte 9 Oppassen voor de ogen en voor andere gevoelige lichaamsdelen 10 Niet
7. fin de asegurar su eliminaci n de manera segura para el medio ambiente Power knop Snelheidsregeling e A Rubberen RS handvat Vangnetten 3 verwijderbare accessoires 1 Vangnetten 2 Massage gegolfd 3 Hoofdhoofdmassage bal VOORZORGSMAATREGELEN B GEBRUIK EN ONDER HOUD 1 Plaats na gebruik uw CELLU ROLL MASSAGER op een droge plaats op kamertemperatuur 2 Maak hem proper met een zachte doek gebruik geen schuurmiddelen 3 Dompel vw apparaat niet in een vloeistof 4 Breng het niet in contact met oplosmiddelen en detergenten 5 Het is niet goed uw CELLU ROLL MASSAGER zelf te willen her stellen en te openen BEWAAR DEZE RICHTLIJNEN Fijn dat v CELLU ROLL MASSAGER hebt gekocht Gelieve aan dachtig de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het apparaat de eerste maal te gebruiken bewaar deze richtlijnen zorgvuldig Om elektrische schokken te vermijden is het wenselijk het apparaat niet te openen In het apparaat bevinden zich geen losse onderdelen Om brandgevaar en elektrische schokken te vermijden is het goed om dit apparaat iet in water of in een vochtige omgeving te plaat sen VEILIGHEIDSRAADGEVENGEN Lees de bijsluiter v r het eerste gebruik Alle raadgevengen betreffende de veiligheid en de werking van het apparaat dienen gelezen te worden v r het gebruik van men hoort de inhoud te begrijpen en hem op te volgen GEVAAR Om elektrische schokken te vermijden alsook brandgev
8. gebruiken onder een deken of een kussen de warmte kan een elektrische schok brand of kwetsuren veroorzaken 11 Grijp het apparaat niet bij het snoer het snoer is geen handvat 12 Het apparaat niet onbeperkt gebruiken op n plaats op het lichaam maar beweeg onafgebroken en masseer over het gans lichaamsdeel 13 Om het apparaat te stoppen drukt u de knop op O en strek de stekker uit het stopcontact 14 Herstel het apparaat niet zelf 15 Dit product werd vervaardigd enkel voor huishoudelijk gebruik VOORZORGEN 1 Raadpleeg een arts alvorens het apparaat te gebruiken 2 Gebruik het niet op gevoelige oppervlakten 3 Laat het apparaat niet onnodig ingeschakeld zeker niet als er kinderen in de buurt zijn 4 Gebruik het apparaat niet langer dan 20 min schakel het toes tel dan vit en laat het 40 min afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken Het komt de levensduurte van uw toestel ten goede 5 Dit apparaat werd ontworpen om vermoeide en pijnlijke spieren in huiselijke kring te behandelen niet therapeutisch Indien de symtomen blijven of verergeren raadpleeg dan onmiddellijk een arts RAADGEVINGEN B GEBRUIK 1 Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld voordat u de stekker van het apparaat 2 Kies de accessoire Massage ballen Vangnetten en klik deze op de netto apparaat 3 Breng cr me of gel massage van uw keuze op uw huid 4 of uit te schakelen draait v de knop ingedrukt totdat Klik 5 Te
9. l avant toute utilisation Pour r duire le risque de choc lectrique de br lure de feu ou de blessure 1 Toujours d brancher le produit de la prise lectrique imm diatement apr s utilisation et avant nettoyage 2 Ne pas utiliser dans la salle de bain ni sous la douche bain 3 Ne pas ranger le produit dans un endroit o il pourrait tomber dans l eau couler 4 Ne pas le laisser tomber dans l eau ou dans un autre liquide 5 Ne pas attraper le produit s il est tomb dans l eau D brancher le imm diatement 6 Attachez vos cheveux avant l utilisation pour viter qu ils se coincent dans l appareil Attention 1 Ne pas laisser le produit branch sans surveillance 2 Ne pas laisser le produit la port e des enfants 3 Ne pas utiliser d accessoire non recommand par le fabricant 4 Ne pas brancher le produit si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endommag ou s il est tomb dans l eav 5 Tenir le produit loign des surfaces chaudes 6 Ne jamais obstruer les entr es d air du produit ou le placer sur un lit ou une couverture qui pourraient faire blocage 7 Ne jamais utiliser pendant le sommeil 8 Ne jamais ins rer d objets dans les ouvertures 9 Ne pas utiliser c t d a rosols ou en pr sence d oxyg ne 10 Ne pas utiliser proximit des yeux ou sur toute autre par tie sensible 11 Ne pas utiliser sous
10. massage ondul e sous le filet de protection 3 Appliquez la cr me de massage ou le gel de votre choix sur votre peau 4 Pour allumer ou teindre l appareil tourner le bouton de puissance jusqu au clic 5 Pour augmenter l intensit tourner lentement le bouton de puissance dans le sens inverse des aiguilles d une montre et pour diminuer l intensit tourner le bouton de puissance dans le sens des aiguilles d une montre 6 Saisissez l appareil par la poign e et commencez votre massage par des mouvements circulaires ou en remontant de bas en haut du corps 7 Apr s utilisation retirez l accessoire et ranger l appareil dans un endroit propre et sec Note d vissez le filet de protection pour le nettoyer l eau si besoin S chez le avant de le revisser sur l appareil Caract ristiques techniques Adaptateur 220 240V Frequence 50Hz Puissance lt 15W Poids 0 780 Kg CE 2008 104 C cem ROHS 200295CE le produit est fabriqu sans mat riaux pouvant avoir un effet n faste sur l cologie Lorsque vous vous s parez de votre produit en fin de vie veillez respecter la r glementation nationale Nous vous remer cions ainsi de le d poser un endroit pr vu cet effet afin d as surer son limination de fa on s re dans le respect de l envi ronnement Start speed regulation knob Protect net 3 removable accessories 1 Protect net 2 Wavy massage head 3 Roll on massage head
11. mos una garant a de 12 meses a los productos que distribu mos a partir 2 de la fecha de compra Durante la duraci n de la garant a est cubierta N de forma gratuita la reparaci n de los defectos de fabricaci n o de los mate 4 riales reserv ndonos el derecho a decidir si ciertas piezas deben ser x reparadas o cambiadas o incluso si el equipo completo debe ser reem plazado Los da os ocasionados por un empleo indebido golpe conexi n a corriente continua error de voltaje el desgaste normal por su uso est n exclu dos de la garant a La garant a caduca cuando se realizan reparaciones por personas no homologadas por el fabricante o si las piezas de recam bio no son de la misma marca La garant a s lo ser v lida cuando el sello del fabricante y la fecha de compra aparezcan en el bono de garant a Cualquier otra forma de acceso a la cobertura de la garant a est exclu da salvo disposiciones legales en contra GARANTIE We verzekeren een garantie van 12 maanden op de producten die wij verde len vanaf de datum van aankoop Gedurende deze garantietijd garanderen wij het herstellen van fabricagefouten of het materiaal we behouden het recht te beslissen of sommige delen moeten worden hersteld of vervangen of indien het gans toestel moet vervangen worden Beschadigingen door ver keerd gebruik stoten verkeerde aansluiting vergissing in het voltage kalkafzetting normaal slijtage dat de goede werking en de waarde van
12. nded when plugged in Unplug it from outlet when not in use 2 Do not leave product unattended when used by or near chil dren 3 Do not use attachments not recommended by manvfacturer 4 Never operate this product if it has a damaged cord or plug if it does not work properly if it has been dropped or damaged or dropped into the water 5 Keep cord away from heated surfaces 6 Never block the air openings of the product or place it on a sur face such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint and hair 7 Never use while sleeping 8 Never drop or insert objects into openings 9 Do not operate where aerosol products are being used or where oxygen is being administered 10 Never drop or insert objects info openings 11 Do not operate under blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric shock or injury 12 Do not carry this product by supply cord as handle 13 Do not use on one concentrated area of the body It is meant to be used in continuous motion constantly changing the massage area 14 To disconnect turn all controls to the off position and then remove the plug from the outlet 15 Do not perform any servicing on the product 16 This product is designed for household use only CAUTION 1 Consult your doctor before using this product 2 Do not use in the presence of unexplained pain 3 Never leave the product operating or unattended e
13. r verhoging van de intensiteit langzaam de macht linksom en rechtsom om de intensiteit te verminderen draait u de uit knop in de richting van de klok mee 6 Voer de vliegtuigen door middel van de pols en begin uw massage met cirkelvormige bewegingen of op en neer gaan van het lichaam 7 Na gebruik verwijder de accessoire en bewaar het apparaat in een schone en droge Opmerking Deblokkeer het vangnet voor het schone water indien nodig SPECIFICATION Power 220 240V Frequency 50Hz Power lt 15W Weight 0 780Kg CE 2008 104 EC CEM ROHS 2002 95 EC Het product werd ontworpen met materialen die geen schadelijke invloed hebben op de ecologie Wanneer u zich tenslotte ontdoet van het apparaat gelieve dan de nationale reglementering te respecteren We zijn u dankbaar indien u het afzet op de daarvoor voorziene plek om op deze wijze de natuur te beschermen GARANTIE Nous accordons une garantie de 12 mois sur les produits que nous dis tribuons partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie nous prendrons gratuitement notre charge la r paration des vices de fabrica tion ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es ou encore si l appareil lui m me doit tre chang Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate choc branchement sur courant continu erreur de voltage d tartrage l usure nor male ne portan
14. rpose in order to secure its elimination in an environmen tally respectfull way ROHS 2002 95EC This product is manufactured without materials which could have a harmful effect on ecology 3 accesorios amovibles 1 rede de seguridad 2 Masaje corrugado 3 Bolas Boton reglaje bonton de velocidad RS Mango recubrimiento de goma rede de seguridad INSTRUCCIONES PRECAUCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO 1 Despu s del uso colocar el aparato de CELLU ROLL MASSAGER en un lugar con temperatura ambiente y seca 2 Limpie con un trapo suave sin usar productos abrasivos 3 No sumerja el producto en un l quido 4 Mantener alejado de disolventes y detergentes 5 No intente reparar el aparato de masaje multifunci n ni abrirlo GUARDAR LAS INSTRUCCIONES Gracias para comprar el el aparato de CELLU ROLL MASSAGER Antes del primer uso lear las instrucciones ATENCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no abra el aparato Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a humedad CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea el manual antes de usar Para reducir el riesgo de choque quemaduras incendios o lesiones 1 Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente el c trica inmediatamente despu s de su uso y antes de limpiar 2 No utilice en el cuarto de ba o ducha o ba o 3 No ponga el producto en un lugar donde podr a caer en el agua
15. specially if children are present 5 The appliance is designed as a non professional massager to soothe tired and aching muscles It is not intended to be a sub stitute for medical attention If your ailments or symptoms persist or worsen after use contact your doctor immediately INSTRUCTION FOR USE 1 Make sure the power is off before plugging the device 2 Choose the accessory Roll on massage head for anti cellulite massage Wavy massage head to relax muscles tensions Protect net for the neck You can also use the roll on or wavy massage head under the pro tect net 3 Apply cream or gel massage of your choice on your skin 4 To turn on or off turn the power button until Click 5 To increase the intensity slowly turn the power counterclock wise and clockwise to decrease the intensity turn the power but ton in the direction of clockwise 6 Enter the aircraft through the wrist and start your massage with circular motions or going up and down the body 7 After use remove the attachment and store your device in a dry and cool place Note Unlock the safety net for the clean water if necessary Dry before the screw on the device SPECIFICATION Power 220 240V Frequency 50Hz Power lt 15W Weight 0 780 Kg CE 2008 104 EC CEM When you bin your product at the end of its lifetime be sure to respect the national ecology regulations We thus thank you for depositing it in a place provided for that pu
16. t pr judice ni au bon fonctionnement ni la valeur de l ap pareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es ou si des pi ces de rechange ne provenant pas de la m me marque ont t util is es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie ou sur pr sen tation du ticket de caisse Toute autre forme de pr tention la garantie est exclue sauf si des dispositions l gales sp cifient le contraire WARRANTY This appliance is guaranteed for 12 months from the date of purchase During the period of the guarantee the distributor will take responsibility for defects occur the appliance will be repaired or exchanged as the distribu tor deems necessary Damage arising from improper use or normal wear and defects which do not materially affect the performance of the appliance is not covered under this guarantee The guarantee is not valid if unauthorized repairs have been attempted or if replacement parts used are not approved by the supplier The guarantee is valid only if it is stamped and signed by the retailer at the time of the purchase For all claims made during the period of the guarantee send the appliance and the warranty card to your retailer All other claims are excluded from the guarantee unless specifically prohibited by law GARANTIA Da
17. une couverture ou sous un oreiller la chaleur pouvant provoquer inflammation choc lectrique ou blessure 12 Ne pas tenir l appareil par le cordon d alimentation ne pas utilser le cordon comme poign e 13 Ne pas l utiliser toujours au m me endroit sur le corps Utiliser l appareil en massage continu en changeant continuellement la partie du corps masser 14 Pour teindre l appareil tourner le bouton de puissance dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre le clic et d brancher la prise 15 Ne pas r parer l appareil en cas de probl me contactez le service apr s vente 16 Ce produit est congu pour un usage domestique uniquement PRECALITIONS 1 Consultez votre m decin avant toute utilisation 2 Ne pas utiliser sur une zone douloureuse 3 Cet appareil est concu pour un usage non professionnel pour les muscles fatigu s et courbatur s Il n est pas congu dans un but th rapeutique Si vos sympt mes persistent ou s aggravent apr s utilisation contactez votre m decin imm diatement CONSEILS DUTILISATION 1 Assurez vous que l appareil soit teint avant de brancher l ap pareil 2 Choisissez l accessoire la t te de Massage ondul e pour soulager les tensions musculaires la t te billes pour activer la circulation sanguine et d sincruster la cellulite le filet de protec tion pour le massage du cov Vous pouvez aussi utiliser la t te de massage billes ou la t te de
Download Pdf Manuals
Related Search