PREMIUM 300 NOTICE D'UTILISATION USER MANUAL
Contents
1. Touche de Navigation bas Journal des appels recus Touche Menu et Touche de Confirmation navigation haut Affichage Touche Correction Retour menu pr c dent Voyant sonnerie nouveau message Ergot pour fixation murale Etiquette des m moires directes Touche d acc s aux m moires indirectes Touche R pertoire Touche Journal des Touche Composer Insertion d une pause appels mis Touches des Haut parl ase M moires directes M1 MIO Touche Flash Contr le volume d coute Touche mains libres Touche Casque Touche Secret micro Exit du menu 1 2 Description de l afficheur Affichage de l heure MAR MER Consultation du journal Affichage de la date des appels re us Consultation du journal Indicateur nouvel des appels mis appel Rang de la fiche en lecture Indicateur de r p tition 1 3 Caract ristiques du PREMIUM 300 Entr e Modem R pertoire t l phonique de 100 noms 10 m moires acc s direct 11 m moires acc s indirect Acc s aux services de pr sentation du nom et ou du num ro de I appelant Liste des 126 derniers appels re us Fonction rappel tendue aux 16 derniers num ros compos s Appel par s lection d un nom du r pertoire ou du journal des appels T moin de sonnerie et de message S lection de 8 sonneries Volume de sonnerie r glable avec option de d sactivation Pr num rotation Num rotati2. Two touch memory 0 9 Pickup the handset to initiate the call 4 Or press 4 gt 7 1 key to talk in handsfree mode 16 10 Storing a contact in the phonebook In on hook mode Enter the number Press STORED is displayed on the screen Press phonebook key to start the storing confirm the number by pressing key can be used to erase the last digit 26 Enter the name 16 characters max using the keypad see 15 7 and confirm by pressing OK Wait for the cursor to move on before you enter the next letter Key can be used to cancel the last character 16 11 Using the phonebook to make a call Press Alphabetical search Enter the first letter see 15 7 of the name you are looking for The first name starting with that letter appears Press to scroll down the list Manual search Press or f until you reach the desired contact in the phonebook 4 Pickup the handset or press lt or press gt redial key to dial the correspondent s number 17 CALL LOG 17 1 Using the caller ID service Your Premium 300 is compatible with the Caller ID service The service tells you the name and or number of the caller before you pick up the call The call list is linked to the operator s caller ID service The Premium 300 can store up to 126 numbers of people who have tried to call you The disp
3. sauf la touche Menu provoquera la num rotation automatique du num ro programm Pour activer la fonction appuyer sur la touche Menu l aide des touches T ou s lectionner APPEL URGENCE valider cette s lection en appuyant sur OK l cran affiche URGENCE OFF A l aide des touches f ou s lectionner URGENCE et valider par OK entrer le num ro d urgence appeler et valider par la touche retour automatique l cran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin 6 6 Choix de la m lodie de sonnerie appuyer sur la touche Menu l aide des touches T ou s lectionner MELODIE valider cette s lection en appuyant sur l cran affiche le num ro de 1 8 et la m lodie est jou e une fois l aide des touches 7 ou balayer les choix propos s et confirmer la m lodie choisie en appuyant sur retour automatique l cran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin 10 Attention Ce r glage concerne que la m lodie mais pas le volume 6 7 Ajouter un contact dans le r pertoire Le Premium 300 int gre un r pertoire alphanum rique dont la capacit permet d enregistrer jusqu 100 noms et num ros appuyer sur
4. choix d un flashing calibr a 100 300 600 ou 1000 ms Le r glage initial en sortie usine est de 300 ms Pour changer le r glage du Flashing appuyer sur la touche Menu l aide des touches 1 ou s lectionner FLASHING valider cette s lection en appuyant sur OK l aide des touches fou s lectionner FLASHING 100MS ou FLASHING 300MS ou FLASHING 600MS ou FLASHING 1000MS valider cette s lection en appuyant sur OK retour automatique l cran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin 6 10 Modifier le code d acc s Rappel le code d acc s enregistr en usine est 0000 Il est possible de le modifier pour un autre code 4 digits Proc der comme suit appuyer sur la touche Menu s lectionner l aide des touches 1 ou MODIFIER CODE appuyer sur l cran affiche CODE PIN et le curseur clignote invitant entrer au clavier le code d acc s actuel rappel 0000 si rien n a t chang depuis la livraison usine entrer l ancien code et appuyer sur l cran affiche NOUVEAU CODE et le curseur clignote invitant entrer au clavier le nouveau code 4 digits choisi entrer ce nouveau code et appuyer sur 6 11 Param tres de verrouillage Le Premium 300 offre le choix de verrouiller
5. le fond de l appareil en alignant les deux orifices du fond de poste face aux vis Glisser le poste vers le bas pour bloquer Retourner le crochet situ sur le socle voir illustration l aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie pour assurer le maintien mural du combin Entraxe 100 mm Vis 4x25 mm 3 RACCORDEMENTS Un modem peut tre branch sur le haut du poste ce modem est raccord 1 sur les deux fils de ligne principaux La connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT3 au sens de la norme EN 60950 1 2006 4 CHOIX DE LA LAMPE MESSAGE Elle est situ e sur le devant de l appareil pour signaler les appels entrants m me lorsque la sonnerie J Mz est en position silencieuse Premium 300 est un poste qui de se raccorder majorit des analogiques pour ce faire 11 dispose de r glages pour la lampe message Si le PABX poss de cette fonction L acc s ces r glages se situe sous l tiquette des touches m moires Retirer la protection Acc s aux r glages De plus sur certains autocommutateurs quip s de la fonction messagerie elle permet de savoir si un message destin l utilisateur est en attente Le voyant reste allum fixement ou clignote Les switches permettent de s lectionner le signal g n r par l autocommutateur auquel le poste est raccord Par courant d ap
6. touche du clavier qui contient la premi re lettre du nom rechercher touche 7 pour un P deux fois la touche 4 pour un H par exemple une fois la fiche trouv e confirmer le souhait de modification en appuyant sur apr s avoir valid le choix de la fiche modifier le curseur clignotant se positionne sur le dernier digit du num ro invitant corriger le num ro l aide de la touche pour effacer un digit et du clavier pour saisir un autre chiffre effectuer la correction souhait e puis m me si le num ro n a pas t chang passer l tape ci dessous valider la correction du chiffre avec curseur clignotant se positionne maintenant sur la derni re lettre du nom invitant corriger la saisie du nom on peut le d placer vers la gauche avec la touche et vers la droite avec la touche 7 l aide de la touche pour effacer un digit et du clavier pour saisir une autre lettre valider la correction finale de la fiche avec vous tes ensuite invit modifier un nouveau contact si vous le d sirez retour automatique l cran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche ou Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin 11 6 9 Choix du flashing La touche R Flash est utilis e lorsque le poste est install derri re un PABX et sert effectuer les transferts de communication entre postes Le Premium 300 offre le
7. 7 AFER Telecom PREMIUM 300 NOTICE D UTILISATION USER MANUAL Ref 24062011 Ces appareils peuvent tre connect s sur le R seau T l phonique Commut Fran ais et sur les installations priv es PBX de la Communaut Europ enne l exception des lignes courant r duit Ul Ces appareils sont quip s d un combin compatible avec la plupart des appareillages pour les malentendants HAC Cet appareil est compatible avec la protection de l information concernant les num ros d urgences Onedirect www onedirect fr N Gratuit o 800 72 4000 Sommaire I DESCRIPTION TOU PREMIUM 300 sat esee does seas 4 1 1 Pr sentation du PREMIUM 300 eiit ee aidan Le ed ta ee Vc ve de aic e 4 2 JDescnpuonde I afHobieut 4 1 3 Caractensuques di PREMIUM 300 uten it 5 Z INSTALL LTO ic ed tse cn 6 24 Tostallation DUCA ie retta tit baten tee 6 22 installation murale eauaxseeep ie it e etel iei ie 6 3S TONCCORDEMEBNB ES cano 7 4 CHOIX DE EX LAMPE MESSAGE qeu tata wid ect latin toed 7 22 8 6 UFILISAUO
8. A HORA DATUM ZEIT DATE TIME CONTRASTE CONTRASTE KONTRAST CONTRAST ALARME RDV HORA ALARMA ALARM TIME ALARM TIME ALARME x OFF ANULAR x ALARMA ALARM x OFF ALARM x OFF ALARME x ON ACTIVAR x ALARMA ALARM x ON ALARM x ON APPEL URGENCE NENE LLAMAR BABY RUF BABYCALL URGENCE OFF BABYCALL OFF DIREKTRUF AUS BABYCALL OFF URGENCE ON BABYCALL ON DIREKTRUF EIN BABYCALL ON ENTRER NUMERO INTRO NUMERO NUMMER EINGEBEN _ INPUT NUMBER MELODIE TONO DE TIMBRE RUFTON RING MELODY AJOUTER CONTACT GRABAR EN AGENDA NUER EINTRAG PHONEBOOK INPUT ERREUR DE SAISIE ERROR FEHLER ERROR MEMOIRE PLEINE AGENDA LLENA SPREICHER VOLL BOOK OVERFLOW DEJA ENREGISTRE YA GRABADO BERITS VERWENDET ALREADY EXIST EDITER CONTACT EDITAR AGENDA EINTRAG AENDERN PHONEBOOK EDIT RECHERCHE INTRO LA INICIAL VORNAME EINGEBEN ENTER NAME P FIX FLASHING TIEMPO FLASH FLASHZEIT FLASH TIME MODIFIER CODE EDITAR CODIGO PIN ANDERN CHANGE CODE CODE PIN CODIGO PIN CODE PIN CODE NOUVEAU CODE NUEVO CODIGO NEUE PIN CODE NEW CODE VERROU BLOQUEO SPERREN BARRING VERROU OFF BLOQUEO OFF SPERREN OFF BARRING OFF SAISIR CODE COGER CODIGO PIN EINGEBEN ENTER CODE VERROU PRG BLOQUEO PRG PRG GESPERRT PRG BARRED VERROU PRG CLAV BLOQU PRG TECLA PRG TAST GESP PRG KEYB BARRED VER PRG MEM REP BLO PRG MEM DIR PG KURZ BUCH GES PRG MEM PHB BAR VERROU TOTAL BLOQUEO TOTAL ALLE GESPERRT ALL BARRED LISTE VIDE LISTA VACIA LISTE LEER LIST EMPTY TOT NOUV TOT NUE ALL NEU ALL NEW FIN DE LA LISTE EXTREMO DE LISTA E
9. AGE WAITING LAMP 21 14 RINGER MH 21 To choose the ringer melody please see Chap 16 6 21 15 22 5T Display BAS aie 22 15 2 and tas brine te eae a ores inia 22 5 37 ADS CORAN 22 P 22 15 5 23 156 melody is cons Su QU ORUM dde di doi 23 15 7 Storing a contact in the eae 23 9 67 Editing a phonebook edicere ie beoe ne dte pei bua 24 15 9 Fl sh TME opt I tuf eite 24 15 10 24 15 11 Keypad occas cute 24 16 Je 25 16 1 Dialing in on hook mode dean XVI IR EAE IR EA Ne SEINS Ee Ee SERE eee te PE Rud 25 16 2 Handset VOIS nn fn ode intet taies 25 163 dismshandscf
10. N DU MENU cheie i tdi 9 6 1 Choix CUA ACS ciao Gt ea his Ge titan hs 9 6 25 R glage dite et Deure ood Se CAR ads 9 6 3 IRE CLASS CU OMULAS EG ERR 10 64 Rappel rendez vous i ei nantais 10 6 5 ADDEL PUB CNE NAME 10 6 6 Choix de la melodie Ge SONNET Ore 25 te 10 6 7 Ajouter un Contact dans le r pertoite eid tero tno lentes 11 6 8 Modifier un 15 se ne 11 6 9 Chox du TI3shbrlbe net tds bates 12 6 10 Modiierle coded acces eat 12 Param tres de vertoullldge oio aee Ser erst rte intenses 12 7 UTILISATION GENERALE insect te pe a E ee e 14 7 1 Pr num rotation num rotation mains libres 14 72 R glage du volume du comble Enr a bf ewes 14 7 3 Utilisation du mode dunes 14 TA WN Casg on eie Tesco Pere ere aiv ae ebd ere Deben tvi DAD ask be v EU M inq 14 15 un APPEL RS a de Eg 14 7 6 Btilisatron de ONCE nent 14 77 Enregistrement d un num ro dans les m moires directes ou indirectes 14 7 8 Num rotation par
11. NDE DER LISTE END OF LIST ENREGISTRE GRABADO SPEICHERN STORED MEMOIRE N LLAMADA MEMORIA SPEICHER MEMORY CALL EFFACER BORRAR LOESCHEN DEL EFFACER TOUT BORRAR TODOS ALLES LOESCHEN DEL ALL MUET MUTE STUMM MUTE ON LIMITATION BLOQUEO TECLADO LIMITATION LINE LOCKED DUREE EN USO DAUER USING COMPTEURS DURATION DAUER TIME USED INDISPONIBLE FUERA DE AREA AUSSER REICHW UNAVAILABLE APPEL PRIVE PRIVADO PRIVAT PRIVATE CALL 30 Depae 2 Telecom Nom Henri Depaepe SAS Si ge social T l phone 33 0 1 30 25 81 60 Adresse 75 77 rue du Pr Brochet T l copie 33 0 1 39 98 61 24 Localit SANNOIS Code postal 95110 Identification du produit Nature Terminal de T l communications Poste t l phonique R f rence commerciale PREMIUM 300 Autres informations Postes bi bloc 20 m moires avec Mains libres Casque et Afficheur D clare sous son enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE suivantes Article 3 1 a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur AT 60950 Article 3 1 b exigences de protection ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique HQ EN 55022 et EN 55024 Article 3 3 Raccordement au r seau public compatibilit lectrique et acousti
12. P correspond au dernier enregistrement d un correspondant ayant appel plusieurs fois L appel le plus ancien apparait 8 3 Consultation des derniers appels mis Pour consulter le journal des derniers appels mis appuyer sur la touche DD L appel le plus r cent apparait l cran avec son num ro d ordre la date et l heure de l appel se servant de la touche 1 fl che vers le haut le d filement des appels sera pass en revue du plus r cent au plus ancien Le journal contient au maximum les 16 derniers appels Pour conserver l anonymat des appels sp ciaux les num ros 119 enfance en danger et 3919 violences conjugales ne sont pas m moris s 6 4 Appeler un correspondant depuis le journal des appels Pendant la consultation du journal l appel du correspondant affich se fera en d crochant le 4 combin ou en appuyant sur la touche mains libres ou en appuyant sur la touche composer ou en appuyant sur la touche 1 si un casque est branch 8 5 Sauvegarder un contact depuis le journal des appels Pendant la consultation du journal des appels mis ou re us il est possible d enregistrer le contact affich dans le r pertoire des contacts ou une m moire direct ou indirecte Lorsque les informations m moriser sont affich es appuyer sur la touche OK L cran indique ENREGISTRE Il suffit maintenant de s lectionner la destination en appuyant sur une touche m moire directe ou un num
13. RNAL DES APPELS 8 1 Identification de l appelant Dans la mesure o le service identification de l appelant est activ par l op rateur et si dans le cas d une installation derri re un PABX ce PABX est capable de retransmettre le signal le Premium 300 fait appara tre l cran l heure et la date de l appel le num ro du correspondant et 15 son nom si l op rateur le transmet ou s il correspond une fiche enregistr e dans le r pertoire de l appareil Le Premium 300 m morise les 126 derniers appels le nombre maximum d appels enregistr s d pend du nombre de digits du num ro et du nombre de caract res du nom La pr sence d appels en absence est signal e par le nombre total d appels non r pondus et non consult s indiqu en bas droite de l cran En bas gauche est indiqu le nombre total d appels enregistr s dans le journal des appelants 8 2 Consultation du journal des appels re us Pour consulter le journal des appelants appuyer sur la touche l cran avec son num ro d ordre la date et l heure de l appel En se servant de la touche fl che vers le bas le d filement des appels sera pass en revue du plus ancien au plus r cent Chaque appel consult remet niveau le compteur des nouveaux appels affich en bas droite de l cran Sur la deuxi me ligne de l cran apr s le num ro d ordre de l appel l information NEW signifie un nouvel appel non consult et l information RE
14. a call log call list or called number DEL ALL is displayed on the screen Press OK to confirm 18 INSTALLER FUNCTIONS Reset PIN code 00 restore the default PIN code 0000 Display test 01 Reset to default value 06 Caution reset is immediate All program settings memory keys will be erased and the PIN code will return to its initial value 0000 The Flash time is reset to 100ms Don t forget to change the value if needed see chapter 15 9 28 Annexe 1 ARBORESCENCE DU MENU AFFICHAGE MENU LANGUAGE FRANCAIS ESPANOL DEUTCH ENGLISH DATE HEURE AAAA HH MM CONTRASTE JJ MM CONTRASTE x x 145 ALARME RDV ALARME x OFF x 143 ALARME x OFF ALARME x ON APPEL URGENCE HH MM URGENCE OFF URGENCE ON ENTRER NUMERO MELODIE MELODIE x AJOUTER CONTACT 0123456789 x 21 8 ENTRER NUMERO 0123456789 NOM EDITER CONTACT RECHERCHE FLASHING FLASHING FLASHING FLASHING FLASHING MODIFIER CODE CODE PIN 100MS 300MS 600MS 1000MS XXXX NOUVEAU CODE XXXX VERROU VERROU OFF SAISIR CODE XXXX VERROU OFF VERROU PRG VERROU PRG CLAV VER PRG MEM REP VERROU TOTAL 29 Annexe 2 TRADUCTION TRANSLATION FRANCAIS ESPANOL DEUTCH ENGLISH AFFICHAGE MENU VER MENU MENUE ANZEIGEN VIEW MENU DATE HEURE FECH
15. ar la touche OK ou appuyer sur C pour annuler 7 10 Enregistrement direct d un contact dans le carnet d adresse En position raccroch composer le num ro que vous voulez m moriser Pour enregistrer le num ro dans le carnet d adresse appuyer sur la touche OK un message ENREGISTRE s affiche sur l cran il suffit ensuite d appuyer sur la touche pour commencer l enregistrement Le num ro est positionn gauche de l cran et vous avez la possibilit de le compl ter ou de le modifier avec la touche La validation du num ro se fait avec la touche Le curseur est maintenant positionn sur la ligne suivante pour diter le nom du correspondant Appuyer sur la touche pour valider le nom et enregistrer le contact dans le carnet d adresse 7 11 Num rotation partir du r pertoire Pour afficher un contact du r pertoire appuyer sur la touche message RECHERCHE s affiche a l cran Utiliser les touches ou 1 pour faire d filer les noms du r pertoire jusqu au contact de votre choix Une recherche rapide peut tre activ e en s lectionnant avec le clavier la premi re lettre du nom recherch touche 7 pour un P deux fois la touche 4 pour un L appel du correspondant affich se fera en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche mains libres 4 d ou en appuyant sur la touche composer 7 ou en appuyant sur la touche 1 si un casque est branch 8 JOU
16. d press OK 24 The existing setting will be displayed user can change the setting by pressing or 1 There 5 choices BARRING OFF PGR BARRED PGR KEYB BARRED PGR MEM PHB BAR ALL BARRED see table above Press OK to confirm the choice 16 USE 16 1 Dialing in on hook mode Enter your correspondent s number on the keypad The number is displayed on the screen Pickup 4 the handset or press the hands free key or P 7 P redial key to dial the number 16 2 Handset volume 5 Volume steps are available Choose your handset volume as follows Press the Em to increase the volume and to decrease each step is 5 dB The last volume choice is always memorized 16 3 Using hands free mode 4 You can make or receive calls Handsfree by pressing d The indicator lamp will light during speakerphone operation Adjust the volume in 5 steps by m keys each step is 5 dB The last volume choice is always memorized 16 4 Using a headset The Headset feature is available when a headset is connected to the Headset port The headset mode is activated when the 1 key is pressed The indicator lamp will light during Headset operation The Headset volume can be adjusted 5 Volume steps are available Choose M handset volume as follows Press the key Em to increase the volume to decrease each step is 5 dB The last volume choice is always
17. de la m moire 06 efface tous les param tres du t l phone Attention la remise z ro est imm diate toutes les programmations m moires directes ou indirectes r pertoire et param trages seront effac s le code PIN reviendra sa valeur initiale 0000 La dur e du Flashing sera r initialis e 100ms Pensez remettre la valeur du param tre 300ms si c est la configuration de votre PABX voir chapitre 6 9 17 10 PREMIUM 300 DESCRIPTION 10 1 Getting to know your PREMIUM 300 Navigation key down Call list key Menu key Navigation key Confirm key Display Delete key Return key Ringer Message waiting LED Peg for wall mounting Label for direct memory Two touch memory 0 9 Phonebook key Redial key Pause Dialled number key Memory keys L oudspeaker Volume control Flash key Hands free key Headset key Mute key Exit key 10 2 Display Time MER J mm M LUN Call list Ot VEN SAM Date Called number Repeat indicator Entry number in list 18 10 3 PREMIUM 300 characteristics Data port input Phonebook with 100 entries 10 one touch memories 11 two touch memories e Compatible with the Caller ID service List of the last 126 calls received Recall function extended to the last 16 numbers dialed Message waiting and ring indicator 8 ringer melodies Ring volume adjustable with switch of
18. de la position de l utilisateur et de l appareil Proc der comme suit appuyer sur la touche Menu l aide des touches 1 ou s lectionner CONTRASTE valider cette s lection en appuyant sur choisir le niveau de contraste souhait de 1 5 valider le niveau choisi en appuyant sur retour automatique l cran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin 6 4 Rappel rendez vous Le premium 300 permet la programmation de trois alarmes Pour programmer ces alarmes appuyer sur la touche Menu l aide des touches T ou s lectionner ALARME RDV valider cette s lection en appuyant sur ALARMEI OFF est affich sur l cran avec le 1 clignotant Le choix de l alarme se fait l aide des touches T ou et de la touche pour valider activer l alarme en s lectionnant ON avec les touches fT ou et en validant avec la touche s lectionner l heure et les minutes de d clenchement de l alarme avec les touches T ou en validant avec la touche OK L alarme ne sera pas d clench e si le combin est d croch au moment de son activation Apr s d clenchement alarme est automatique d sactiv e 6 5 Appel d urgence S1 la fonction Appel d urgence est activ e un d crochage du combin ou l appui sur une des touches
19. f option Pre dial hands free dialing Speakerphone with adjustable volume Adjustable volume for handset Hearing Aid Compatible e connector for a headset with volume control Mute button Call Barring Emergency Call Function Alarm timer Selection of 4 languages French English Spanish German Programmable Flashing 100 300 600 1000 ms Subject to availability and subscription from your network operator For further details contact your operator 11 INSTALLATION 11 1 Desk mounting Premium 300 can be used in desk position with or without the added feet To obtain different inclination insert the feet in the different holes proceed as follows High position Feet mounted position inside Low position Feet mounted position outside Press here to release the feet 19 11 2 Wall position Align slot of wall mounted bracket over the 2 screws Gently pull down the phone until it is held by the 2 screws Turn the handset hanger to 180 Entraxe 100 mm Vis 4x25 mm 12 CONNECTING THE TELEPHONE A data port is located on the bottom of the unit The cabling inside of the telephone allows the data port to be connected directly on the same line as the telephone Appliance designed for connection to a TNV3 class analogue telephone line as defined in European safety standard EN60950 1 20 13 MESSAGE WAITING LAMP Located on the front of the telephone it bli
20. l acc s au clavier de num rotation au menu et ou au r pertoire et aux m moires Pour activer un verrouillage appuyer sur la touche Menu l aide des touches ou f s lectionner VERROU et appuyer sur l cran affiche VERROU OFF appuyer sur pour activer le verrouillage l cran affiche SAISIR CODE pour la saisie du code d acc s entrer le code de verrouillage 4 digits au clavier par d faut 0000 est m moris en sortie usine puis appuyer sur l cran affiche VEROU OFF clignotant l aide des touches ou f s lectionner le type de verrouillage souhait VERROU PRG pour verrouiller l acc s au menu et au journal des appels L utilisation du r pertoire et des m moires est possible mais la modification n est pas autoris e VERROU PRG CLAV pour verrouiller l acc s au menu au journal des appels et bloquer la num rotation Dans ce cas la num rotation est limit e 4 chiffres Le r pertoire et les m moires sont accessibles mais la num rotation restera limit e 4 chiffres et la modification n est pas autoris e VER PRG MEM REP pour verrouiller l acc s au menu au journal des appels au r pertoire et aux m moires La num rotation est autoris e sans limitation V VERROU TOTAL pour n autoriser qu une num rotation 4 chiffres au maximum Toutes les autres fonctions sont bloqu es 12 en mode ver
21. la touche Menu l aide des touches 7 ou s lectionner AJOUTER CONTACT valider cette s lection en appuyant sur saisir le num ro de t l phone du contact jusqu 22 chiffres L utilisation de la touche pause gt P permet d ins rer une pause dans la num rotation valider la saisie du num ro par entrer le nom m moriser l aide des touches du clavier comme indiqu ci dessous en prenant soin d attendre que le curseur se soit d plac pour poursuivre la saisie et en effa ant au besoin une entr e erron e l aide de la touche valider la saisie du nom en appuyant sur OK vous tes ensuite invit entrer un nouveau contact si vous le d sirez retour automatique l cran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin Pour le A appuyer une fois Pour le B appuyer deux fois Pour le 2 appuyer quatre fois Pour le C appuyer trois fois 6 8 Modifier un enregistrement Il est possible de modifier un nom et ou un num ro pr sent dans le r pertoire appuyer sur la touche Menu l aide de la touche f ou s lectionner EDITER CONTACT valider cette s lection en appuyant sur l cran affiche RECHERCHER rechercher la fiche modifier l aide des touches ou f Il est possible d acc l rer la recherche en appuyant sur une
22. lay indicates various caller ID data ALL xxx number of entry in the call list NEW xxx number of new calls 17 2 Viewing the call list The number of unanswered call in displayed on the screen amp To consult the Call list press The oldest call will be displayed first Press to scroll the list Each entry of the call list is displayed with the date and time of the call The information NEW indicates a new call and REP last record of a correspondent who called several times 17 3 Viewing the recently called number The redial function can store the last 16 numbers in memory Press gt gt gt the most recently dialed number is displayed Use 7 to scroll through the last 16 called numbers 17 4 Using a call log to make a call JIN When viewing an entry from the call log pickup the handset or press d Or press gt redial key to dial the correspondent s number 17 5 Storing an entry from the call log When viewing an entry from the call log press to initiate the storing STORED is displayed on the screen To store the entry in the phonebook follow the procedure described in 16 10 To store the entry in the memory keys follow the procedure described in 16 7 27 17 6 Deleting a number When viewing an entry from the call log Press DEL is displayed on the screen Press OK to confirm A long press on C allows deleting all entries in
23. m moris pour les communications suivantes Le r glage du niveau sonore en mains libres est ind pendant du r glage du combin Le d crochage du combin en mode mains libres d sactive la fonction Le voyant sur la touche indique l tat d activation ou de d sactivation du mode mains libres 7 4 Utilisation d un casque Il est possible de brancher un micro casque sur le Premium 300 La commande du d crochage et du raccrochage avec un casque reli sur le Premium 300 se fait par la touche Le voyant sur la touche casque indique l tat de la prise de ligne 7 5 R ception d un appel La prise d un appel se fait soit en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche mains Z libres Si un casque est branch sur le Premium 300 il est possible de r pondre un appel en appuyant sur la touche 2 Nota Si la sonnerie est en position OFF l appel entrant sera indiqu sur l afficheur et par le clignotement de la LED de sonnerie 7 6 Utilisation de la touche secret La coupure temporaire du micro pour un apart temporaire est assur e par un appui sur la Biche WX dans tous les modes de conversation y compris en mode mains libres Appuyer de nouveau sur la touche Xx pour reprendre votre conversation Le voyant sur la touche Xx et le message MUET sur l afficheur indique l tat d activation de la fonction 7 7 Enregistrement d un num ro dans les m moires directes ou indirectes En
24. me to search the desired contact Input the first character to get the desired contact or just view all the contacts by pressing or f Then press OK to edit the contact the operation is the same as PHONEBOOK INPUT The phone book contact will be sequenced by ASCII code automatically 15 9 Flash Time The flash time is 300 ms at the delivery Press Menu Press until you see FLASH TIME Press OK Press or 1 To select the desired flash time 100 300 600 or 1000 ms Press OK to confirm your choice 15 10 PIN Code To access certain functions you need to use a PIN code The PIN code by default is 0000 Press Menu Press until you see CHANGE CODE Press OK Enter the default code 0000 or the modified code 4 digits Press OK Enter the new code 4 digits Press OK to confirm 15 11 Keypad lock unlock Locking the keypad can prevent unwarranted calls being made BARRIER OFF PGR PGR KEYB PGR MEM PHB ALL Call list OK Locked Locked Locked Locked Keypad OK OK 4 digits max OK 4 digits Phonebook and OK OK 4 digits max Locked Locked memories Menu OK Locked Locked Locked Locked Press Menu Press until you see BARRING Press OK Display will show the current setting default setting is BARRING OFF Press OK to change the setting Enter the PIN code by default 0000 an
25. memorized 16 5 Picking up a call There are different ways to pick up a call Pickup the handset 7 Press 4 and start talking in handsfree mode Press the key if headset is connected on the phone Note if the ringer is off the incoming call will be indicated on the display and by the Call LED flashing 25 16 6 Mute key The microphone can be muted and released when the Xx is gen or depressed The indicator lamp will light during the mute operation 4150 the message MUTE ON appears on the LCD 16 7 Programming the memory keys ONE TOUCH memory In on hook mode Enter the number Press OK STORED is displayed on the screen Press one of the quick dial memory keys M1 M10 TWO TOUCH memory In on hook mode Enter the number Press OK STORED is displayed on the screen Press the number of the associated two touch memory 0 to 9 16 8 Erasing a memory key ONE TOUCH memory In on hook mode Press the memory key to erase 1 10 Press DEL is displayed on the screen Press to confirm TWO TOUCH memory In on hook mode Press MEM 0 9 to select the two touch memory to erase Press DEL is displayed on the screen Press to confirm 16 9 Using a memory key to make a call Press the memory key associated with the person you want to call One touch memory M1 M10
26. nks with each incoming call even when the ringer switch Wy is OFF position 1 When connected to some PBXs equipped with message waiting or voice mail systems it can also blink or light steadily when a message is waiting for the user A selection of 3 different systems is available Ringing Current DC high voltage 80 100 Volts Reverse polarity Ringing Reverse DC high Current polarity voltage 80 Volts To access to message lamp setting do as follows Pull up the screen Setting access 14 RINGER Volume choice High Medium Low Off switch is located on the right of telephone jj Melodies choice 8 Melodies are available To choose the ringer melody please see Chap 15 6 21 15 SETTING MENU Your Premium 300 has a setting menu To access the various sub menu press gt and use the Menu navigation keys or CAR and confirm with gt The key lt OK E to return to the previous menu or cancel an entry The gt is active only in on hook state Automatic return to idle screen after a timeout of 20 seconds You can return to the home screen from anywhere in any menu or sub menu by pressing Sx amp t_ Exit 15 1 Display language Press Menu Press to select LANGUAGE Press OK Press until you reach the desired language Confirm the chosen language with OK 15 2 Date and Time P
27. on mains libres Mode mains libres avec volume r glable du haut parleur Volume r glable pour le combin avec couteur compatible malentendants Fiche de branchement RJ9 pour un casque avec volume r glable des couteurs Touche secret pour d sactiver le microphone Blocage des appels Fonction appel d urgence Fonction rappel de rendez vous S lection de 4 langages Frangais Anglais Espagnol Allemand Flashing programmable 100 300 600 1000 ms Dans le cas d une installation derri re un PABX si ce PABX est capable de retransmettre le signal d identification de l appelant Sous r serve de disponibilit des services et de souscription un abonnement pour une ligne t l phonique du r seau public Pour conserver l anonymat des appels sp ciaux les num ros 119 enfance en danger et 3919 violences conjugales ne sont pas m moris s 2 INSTALLATION 2 1 Installation bureau Les postes PREMIUM 300 peuvent s utiliser en position Bureau avec ou sans les pieds Les postes peuvent prendre diff rentes inclinaisons en changeant les pieds d emplacement Pour obtenir les inclinaisons maximum et minimum ins rer les pieds comme indiqu sur le dessin ci apr s Position haute Avec pieds incurv s vers l int rieur Position basse Avec pieds incurv s vers l ext rieur 2 22 Installation murale Percer deux trous aux emplacements pr vus partir du gabarit de per age ci dessous Pr senter
28. party number automatically Lifting the handset will also dial out the number Press Menu Press until you see BABYCALL Press OK Display shows BABYCALL OFF also switch or OFF by pressing or f Chose ON to enable this function and press User can input the contacting number After inputting the desired number press OK 15 6 Ringer melody Press Menu Press until you see RING MELODY Press OK LCD will show the current ring and the phone performs the selected ring for 1 second Only the melody not the volume Chose the desired ring by pressing f or 1 and confirm by pressing OK 15 7 Storing a contact in the phonebook Press Menu Press until you see PHONEBOOK INPUT Press OK Enter the number 22 digits max and confirm by pressing OK key can be used to erase the last digit Enter the name 16 characters max using the keypad see below and confirm by pressing OK Wait for the cursor to move on before you enter the next letter Key can be used to cancel the last character x ABC press twice 2 press three times i ABC 2 press four times press 23 15 8 Editing a phonebook entry Press Menu Press until you see PHONEBOOK EDIT Press OK Display will prompt to input the na
29. pel de sonnerie courant continu 80 100 volts Par Inversion de polarit R gler la lampe message comme indiqu ci dessous Courant Courant Inversion de d Appel continu Polarit 80V 5 SONNERIE R glage du niveau de sonnerie s effectue avec le curseur situ sur le c t droit du poste poss de 4 positions Off faible Moyen Fort R glage de la m lodie de sonnerie Il y 8 m lodies diff rentes Le choix de la m lodie se fait par programmation voir chapitre 6 6 6 UTILISATION DU MENU Pour acc der au menu il suffit d appuyer sur la touche gt Menu et de naviguer avec les on touches ou La validation des choix se fait l aide de la touche les corrections l aide de la touche WS L acc s au menu n est possible qu en mode raccroch Xx Exit Pour sortir du mode Menu Appuyer sur la touche Exit ou prendre la ligne en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche mains libres 6 1 Choix du langage Nota Le Premium 300 est param tr en usine avec le menu en langue fran aise Pour choisir la langue d affichage appuyer sur la touche Menu l aide des touches 1 ou s lectionner LANGUAGE valider cette s lection en appuyant sur OK l aide de la touche f ou s lectionner la langue d sir e et valider le choix de langue avec la touche retour automatique l c
30. position raccroch composer le num ro que vous voulez m moriser Pour enregistrer le num ro dans une m moire directe appuyer sur la touche un message ENREGISTRE s affiche 14 sur l cran il suffit ensuite d appuyer sur la touche m moire correspondante pour une m moire directe ou les touches 0 9 ou pour l enregistrement dans une m moire indirecte 7 8 Num rotation partir des m moires Pour afficher le contenu d une m moire directe 1l suffit d appuyer sur la touche correspondante Pour une m moire indirecte en appuyant sur la touche l affichage indique MEMOIRE N invitant s lectionner le num ro de la m moire de 0 9 ou Le contenu de la m moire est alors affich l cran et l appel du correspondant se fera en d crochant le combin ou en appuyant 4 sur la touche mains libres d ou en appuyant sur la touche composer pause Si un casque est branch sur le Premium 300 un appui sur la touche casque provoquera l appel du correspondant Nota Si le num ro enregistr dans une m moire directe ou indirecte est aussi enregistr dans le carnet d adresse avec un nom associ le nom du correspondant s affichera lors de l utilisation de cette m moire 7 9 Effacer une m moire Pour effacer le contenu d une m moire Afficher le contenu de la m moire touche m moire 1 10 ou MEM 0 9 Appuyer sur la touche Confirmer p
31. que TBR 37 21 et TBR 38 Proc dure suivie Annexes II Ce produit est conforme 1 Directive Europ enne 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Ce symbole signifie que produit ne doit pas tre jet en fin de vie comme un d chet m nager afin de pr server l environnement et la sant humaine Adressez vous votre fournisseur aux autorit s locales ou notre service commercial pour le d poser dans un point de collecte pr vu cet effet Fabriqu en Chine Made in China 31
32. ran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin 6 2 R glage date et heure Pour r gler la date et l heure proc der comme suit appuyer sur la touche Menu l aide des touches 1 ou s lectionner DATE HEURE valider cette s lection en appuyant sur OK les digits de l ann e clignotent l aide des touches ou 1 r gler l ann e afficher puis valider en appuyant sur les digits du mois clignotent l aide des touches ou f r gler le mois puis valider par les digits de la date clignotent r gler la date afficher avec l aide des touches 1 ou puis valider par les digits de l heure clignotent r gler l heure avec les touches f ou puis valider avec les digits des minutes clignotent et l aide des touches ou f r gler les minutes puis valider le r glage par appui sur retour automatique l cran de veille apr s une temporisation 20 s en appuyant sur la touche Exit ou en d crochant puis raccrochant le combin Nota le jour de la semaine est toujours affich automatiquement en fran ais sur la premi re ligne de l afficheur 6 3 R glage du contraste Pour obtenir la meilleure lisibilit possible des informations affich es sur l cran il est recommand de proc der au r glage du contraste en fonction
33. ree modes dae o a 25 16 4 Usim he BOSC nn ST AS nn ne 25 Loc LARMES CARS 25 16 6 Mute annuaires 26 16 7 Programming memory keys sees her tesis dietas 26 10 5 1 un deae edited ea Ghee a hated ioo cio es 26 16 9 Using a memory key to make call scc meter strati teria dede ria o gh ess 26 16 10 Storing a contact in the phonebook estiment 26 16 11 Using the phonebooktoqnake call oerte b uta ee 27 17 CAL BOG d Eu 27 IT sme the caller Service nn referee e Sn eate de be dias wana 27 17 22 Viewmg the call 27 17 3 Viewing recently called number 27 IZA Using aeall make a call dare bua I Cabe So 27 17 5 Storing an entry from the call log etel te co perci toii da e ege 27 17 0 Deleung osse iR 28 18 INSTALCCER FUNC TIONS E ad eM 28 Annexes Annexe 1 ARBORESCENCE DU MENU iiestesseensessei et rave ea pee aee SESS 29 Annexe 2 TRADUCTION FTRANSEATION es en ann ducas nier ata 30 1 DESCRIPTION DU PREMIUM 300 1 11 Pr sentation du PREMIUM 300
34. ress Menu Press twice to select DATE TIME Press OK Press or f until you reach the desired year Press Press or 1 until you reach the desired month Press Press or 1 until you reach the desired day Press Press or 7 until you reach the desired hour Press Press or f until you reach the desired minutes Press Note the day of the week is always displayed automatically in French on the first line 15 3 Display contrast Press Menu Press until you see CONTRAST Press Press key to increase the contrast 7 to decrease the contrast Press to confirm your choice 15 4 Alarm time Press Menu Press until you see ALARM TIME Press OK 22 Display shows ALARM 1 and the 1 is blinking There 3 alarm groups user can change the group by pressing or 1 Press to edit the wanted group OFF is blinking also switch ON or OFF by pressing or 1 Chose ON to set timer and OFF to stop timer and press OK User can input the alarm time as date and time setting When the alarm time is up if the user is operating the phone or if there is an incoming call the alarm will not operate 15 5 Baby Call If this function is enabled press any key except OK the phone will dial out the
35. ro de 0 9 ou pour une m moire indirecte ou sur la touche pour le r pertoire Pour l enregistrement dans le r pertoire le num ro et le nom s il est disponible s affiche a l cran et le curseur est positionn a la fin du num ro est possible de modifier le num ro la validation se fera par la touche Le curseur se place a la fin du nom il est possible de r diter le nom avant de valider l enregistrement par la touche 8 6 Supprimer un enregistrement du journal des appels ou du r pertoire Pour effacer un enregistrement pendant la consultation du journal des appels mis ou re us du r pertoire ou d une m moire il suffit d appuyer sur la touche Un message de confirmation EFFACER est affich sur l cran Pour confirmer la demande d effacement appuyer sur la touche ou annuler la commande par la touche 16 appui long sur la touche pendant la consultation d un journal permet de supprimer tous les appels enregistr s dans ce journal Un message de confirmation EFFACER TOUT s affiche Il est possible de valider la suppression totale avec la touche OK ou d annuler la demande avec la touche 9 FONCTIONS INSTALLATEUR R initialisation du code de verrouillage 00 permet de remettre le code de verrouillage d origine 0000 Test de l afficheur 01 d roule le test de l afficheur Effacement
36. rouillage toute action non autoris e provoquera l affichage de LIMITATION sur l cran VERROU OFF PRG PRG CLAV PRG MEM REP Total Journal des OK verrouill verrouill verrouill Verrouill appels Clavier OK OK 4 digits OK 4 digits Utilisation du OK OK OK mais limit verrouill verrouill r pertoire et des 4 digits m moires Acc s au menu OK Verrouill Verrouill verrouill verrouill Programmation OK verrouill verrouill verrouill verrouill e m moires et phone book 13 7 UTILISATION GENERALE 7 1 Pr num rotation num rotation mains libres Le Premium 300 permet la composition d un num ro avec le combin en position raccroch Le num ro compos s affiche l cran Le d clenchement de la num rotation se fera en appuyant sur 4 la touche main libre ou la touche recomposer pause gt P ou en d crochant le combin 7 20 R glage du volume du combin En cours de communication le volume r ception du combin peut tre ajust avec les touches de volume Le r glage apparait l cran Le niveau est m moris pour les communications suivantes 7 3 Utilisation du mode mains libres 4 La touche commande I activation et la d sactivation du mode mains libres En cours de communication le volume r ception du combin peut tre ajust avec les touches de volume Le r glage apparait l cran Le niveau est
37. tir des 2 15 7 9 Effacer Une M MOIT oido ee nn 15 7 10 Enregistrement direct d un contact dans le carnet d adresse 24 422 4 I5 7 11 Num rotation partir du r pertoire 55 nu et tete eode naso 15 8c JOURNAL DES APPELS 5 tiens d xs dg oO ota qe MER UE 15 8 1 Identification de lappelant ouai rennes ain 15 8 2 Consultation du journal des appels re us ss 16 8 3 Consultation des derniers appels mis IN 16 8 4 Appeler un correspondant depuis le journal des appels 16 8 5 Sauvegarder un contact depuis le journal des appels 16 8 6 Supprimer un enregistrement du journal des appels ou du r pertoire 16 9 FONCTIONS INSTALLATEUR ERAS SE RR 17 Summary 10 PREMIUM 300 DESCRIPTION 2 ttr e PEOR Eo X 18 10 1 Getting to know your PREMIUM 300 nennen enne enne nennen 18 Lem e PC 18 10 3 PREMTUM 300 characteristics es ee ea ae 19 11 INSTALLATION te at ES ao st tante tede asas 19 Desk TOU sie ee a e 19 T AWOIDBOSIEIUNN c 20 12 CONNECTING THE TELEPHONE nn kai 20 13 MESS
Download Pdf Manuals
Related Search