Home

User manual DXDEV

1. It is also possible to edit a record by using the specific context menu Edit click on the right mouse button and select Edit Note It is important to note that all the proposed context menu options are valid only for the active record Only some fields can be edited such as the record name the diameter the start pile date and the end pile date Press the button to save the modifications To edit the site and the contract one can select a element from Sites list on the left configuration panel am and then press the editing LES button Site charactenstics Site CHALON SUR SAONEC Contract 21758 3 4 2 Supprimer un enregistrement Choisir un ou plusieurs enregistrement de la liste puis appuyer sur le bouton donn es locale Supprimer Etes vous s r de vouloir effacer d finitivement 1 enregistrement s x Une confirmation de l utilisateur est n cessaire L enregistrement sera supprim de mani re d finitive de la base de 3 4 2 Delete a record One can select one or several record from the list x and then press the button ___ A confirmation from the user will is necessary because the records are deleted permanently from the local database Delete EZ Are you sure that you want to delete definitively 1 record s 3 4 3 Dupliquer un enregistrement ll est possible de dupliquer un enregistrement en cliquant sur le bouton S l enre
2. Multi curves if many curves are selected to be displayed their name will be displayed in the column header e Partie Origine remplissage courbes l utilisateur peut choisir de commencer le remplissage des courbes sur l axe O ou a partir de l axe d chelle minimale d Unit s e Filling curves origin the user can choose where to begin the filling of the curves from O axis or from min scale axis d Unit S lection par l utilisateur de l unit sp cifique A list of available parameters for the active column is Une liste de param tres disponibles est proposed in the Parameters group propos e pour la colonne active Courbes Format Options Unit s Param tres Vitesse d avancement id Unit s rr ee Po s D faut C D fini par l utilisateur Utilisateur wh Fondamentale ms Calcul conversion vers S Coefficient Formule 0 00027 77 780 m h 0 00 Appliquer Pour une unit enregistr e sur l appareil par exemple bar on fait correspondre l unit fondamentale dans le syst me international le Pa L utilisateur peut ensuite g n rer une unit diff rente par exemple les psi Pour cela selectionner la nouvelle unite ou entrer directement le coefficient desire et cliquer sur Appliquer 5 1 5 Configuration du profil de pieu L utilisateur r gle ici l aspect du profil du pieu a Couleurs e couleur de remplissage de la courbe e couleur du contour de la c
3. Trois possibilit s de modifier des donn es 1 s lectionner la cellule concern e puis taper la nouvelle valeur 2 s lectionner la cellule concern e puis bouton droit de la souris avec les options Copier et Coller 3 s lectionner la cellule concern e puis les quatre boutons propos s pour diter DB x Lee moen morne te ne Meme 2 ce ee ee M b 4 2 5 Sauvegarde de la mesure modifi e Le bouton td permet de sauvegarder toutes les modifications effectu es 4 2 6 Annuler la modification de la mesure 9 Le bouton permet de revenir en arri re et d annuler la derni re modification kal Dans le cas ou le bouton _ _ a t appuy par erreur il est possible de revenir a la version precedente des mesures en appuyant sur le bouton 9 q be M 26 4 2 4 Edit a measure data There are three ways to edit a specific measure 1 directly typing on a specific measure item 2 using the right mouse button to get a list of editing options Copy and Paste 3 using the four proposed buttons for editing 428 xX ES 4 2 5 Saving the measure modification The modifications to a measures are not saved into the database at editing time it is necessary to press the button i in this way the record will be overwritten 4 2 6 Undo the measure modification 4 The button allows to return behind and to cancel the last modification In the ca
4. Active comment Information such as depth concerned by the comment comment date comment hour comment police 5 1 11 Configuration for compounds parameters The configuration of a compound parameter is very likely as the configuration of a diagraph 5 1 12 Configurations PFC parameters In addition of the diagraphics specific to the PFC process this process contains some kind of special columns Number of blows Driving in Ram drop height Energy of 7 blow Cumulated energy En fonction du param tre s lectionn le panneau de configuration permet de r gler l paisseur de la tranche ou le nombre de coups Pour tous les param tres r glage de l chelle maxi la couleur de remplissage et de la couleur du contour du diagramme 5 2 Impression des ditions Le menu d roulant de ce bouton 7 configurer l impression Ca tel Imprimer gt L Aper u avant impression Param tres Exportation PDF JPG E fre Mise en page Vous pouvez imprimer le document actif en cliquant sur 7 5 2 1 Imprimer En cliquant sur le bouton vous lancez l impression de l enregistrement actif Si vous avez s lectionn l impression de Tous les enregistrements tous les enregistrements s imprimeront les uns apr s les autres val 7 Imprimer T v Enregistrement actif Tous les enregistrements 5 2 2 Aper u avant impression En cliquant
5. Automatically DXDEV will search on the server the les droits et les licences disponibles pour l identifiant rights and available licences for the given user and indiqu Si les droits existent les licences vont se company If fined the licences will be automatically mettre automatiquement jour et seront visibles par updated and the user will see them on the licences l utilisateur dans la liste des licences disponibles list 1 2 Installation de DXDEV partir d un CD Lorsqu on installe le logiciel DXDEV partir d un CD l utilisateur a les licences fournies par le num ro de s rie crit sur le CD Si l utilisateur se connecte plus tard sur le serveur avec un nom d utilisateur g r par le serveur ses licences locales vont s enregistrer sur le serveur Les licences sur le PC et sur le serveur sont synchronises automatiquement 1 3 Description des fonctionnalit s Le logiciel DXDEV possede deux types de fonctionnalit s e des fonctionnalit s communes a tous les proc d s exportation graphique en fichier PDF ou JPG param tres compos s affichage d un rapport de synth se affichages des pauses e des fonctionnalit s sp cifiques au proc d TCT Profil du pieu et Surconsommation affichage de la phase de synth se bilan du volume b ton livr et consomm Courbe profondeur temps affichage des consignes de pilotage affichage des mesures PRAD DYN courbes sp ciales Volume par pr
6. PVP Il ne faut pas de licence pour utiliser DXDEV mais une licence par proc d est n cessaire pour visualiser les traitements sp cifiques au proc d exemple pour le proc d TCT il est n cessaire d avoir une licence pour visualiser le profil du pieu b Obtenir une licence Deux possibilit s pour obtenir une licence d un module Introduction 1 1 Installation DXDEV from the web a Instructions to install DXDEV from the web 1 Go to the web site www jeanlutzsa fr Choose the English lan 2 guage 3 Goto Customer Area customer Area ME and enter the informations Name Company Password 4 Goto Available downloads and choose Computer Software 5 You will get a list choose either the last version of DXDEV and click on Complete Version 6 tis recommended to save first the installation program and to execute it afterwards DXDEV is a base software where different processes are and will be integrated Actually we have integrated 20 processes TCT DYN EZT MPX EVH SMX DMX JTA PFC EVA VBF CSM CTF MPF PIT TTG SPF SBP CPF et PVP There is no licence for DXDEV but a licence by process is necessary in order to visualize process specific diagrams e g for the TCT process is necessary to have a licence in order to visualize the pile profile b Get a licence There are two ways to get a module license en mode d connecte Internet en mode c
7. its Curve filling colour de sa courbe de repr sentation e Curve layout colour e couleur de remplissage de la courbe e Symbol filling colour and the curve e couleur du contour de la courbe type e type de courbe Partie Element de representation Elements of representation section start by 31 Choisissez tout d abord le param tre afficher selecting the parameter to be displayed You can Vous pouvez ensuite choisir la couleur de then select the graph filling colour the graph remplissage de la courbe lacouleur de contour de la courbe z et la couleur du symbole le cas ch ant ainsi que le type de trait N E possibilit de repr sentation par des contour colour and the symbol colour SE appropriate together with the type of line possibility of presentation using by histograms with or without displayed values amp _ histogrammes avec sans valeurs affich es z N oubliez pas de cocher la case E pour l ins rer Remember to tick the L box to insert it in the table dans l dition Ordre des colonnes Auster Supprimer toutes les colonnes Colonne active m m h Largeur 3 2 cm Titre Vitesse de remont e YU Columns order Adjust Pile profile Delete allthe columns Active column Width 3 2 cm Title Lifting speed m h Vitesse de remont e Speed rate Temps Time Temps Actif Active Time Profondeur Dep
8. 4 2 5 Saving the measure modification 26 4 2 6 Undo the measure modification 26 DIS DAV OAI de a a ee ne ae nt ni 27 Ont LEICCONMIOQUrAUON DANS R Antenne bn Rent nn n tackeasuedatiemamonseensnted 28 Delle DIS AV TOR se 28 SD PE cl CLS eee Oe ee ce ee ee eo ey ee ee 29 Dalizocs ACIE DNAS A er nn eas 29 5 1 4 Configuration for diagraphs VV 31 5 1 5 Configuration for pile profile 34 5 1 6 Configuration for the overconsumption sennesnnesnnesnnnnnnnsnnnnnrnnnrrnerenenee 35 3 6 5 1 7 Configuration for depth layer 36 5 1 8 Configuration for layer description 36 5 1 9 Configuration for water level 37 5 1 10 Configuration for comments 37 5 1 11 Configuration for compounds parameters 38 5 1 12 Configurations PFC parameters Vs 38 CH DMC ONNU SR on ger ety Serre er TES 39 52 te PINS eee SR nt a a 39 ici PANED OVW ees S nn non non eos 39 D23 OCUN came RE a ee Ee ea a et 39 BG TOR Ir Gy EDO siete te eee ee tek se sine 40 Dee TFaAGC SCUINOS ini nn anne donnons 40 5 3 Apply a presentation model 41 5 4 Save the representation model 42 5 S lt COMPOUAODATAMOlOISR ES ae ales net Nr NS a es ee 42 SOLEO N CAO Cl cence teres a E E cnet E aO TE 43 5 6 1 Show driving commands and limits cccccececeececeeeeeeeesaeeeceeeeseeeeeeeesaees 43 5 6 25 SNOW PAUSES ourien eE pe ipn E EPRE PR LER PERCE REEE PROTE PENCERE 44 5 6 34 Depth TIME CUVE snirciesunicseiuie ea a
9. Nappe d eau active Profondeur M Afficher m Nb de d cimales 2 Date Al Afficher 24 11 09 B Commentaires test lv Afficher cd Marques de nappe d eau Utiliser les 4 boutons l S pour ins rer supprimer aller la nappe d eau pr c dente ou suivante Pour ajouter une marque d eau cliquez sur ajoutez la profondeur et s lectionnez la date du forage l aide du calendrier Pour choisir la couleur de la marque d eau cliquez sur le bouton couleur 5 1 10 Configuration des commentaires Information such as the title vertical or horizontal text display of the begin and end depth or time number of digits display NGF cote 5 1 9 Configuration for water level Columns order Adjust Delete all the columns 2 7 Water level Width cm Title Water level CO Vertical text 3 Police 28 09 09 test Water symbol GF oS Active sheet of water ess en j Num of digits 2 amp Date GW Display 28 09 09 Tr Comments test M Display Water symbol Use the 4 buttons i wi iani to insert delete go to previous or next sheet of water gt To add a water mark click on add the depth and select the date of the bore hole using the calendar To select the colour of the water mark click on the colour button 5 1 10 Configuration for comments 37 Ordre des colonnes Ajuster Supprimer toutes le
10. e Chargement des donn es partir d un e Loading data from MEMOBLOC U PN MEMOBLOC WU 2 1 1 Chargement des donn e partir de la 2 1 1 Loading data from USB key cl USB i E 4 En appuyant sur le bouton S24 une fen tre parcourir By pressing this button M an OpenFile s ouvre standard window will show up Actuellement DXDEV peut charger 7 types de Actually DXDEV can load 7 types of files fichiers e DIALOG fl e DIALOG fdl File DIALOG fdf File DIALOG fdl File BAP sce File BAP sce File LTx dir File LTx dir File TaraLog TCT jtc File TaraLog TCT jtc File LTZ VBF Itz File LTZ VBF Itz File MEMOSERV Isv File MEMOSERV Isv File ZIP zip File ZIP zip L utilisateur choisira un ou plusieurs fichiers de la cl The user will select one or several files from the USB Si le chargement est r ussi les enregistrements USB key If successful the loaded records will charges apparaitront dans la liste des appear in the list of records enregistrements 2 1 2 Chargement des donn es a partir d un 2 1 2 Loading data from MEMOBLOC MEMOBLOC Le bouton permet le chargement des donn es The button enables loading data from a via une carte m moire MEMOBLOC memory card MEMOBLOC 2 2 Reglages 2 2 Settings 2 2 1 Configuration des utilisateurs pour 2 2 1 Settings for remote access users acces un serveur distant Compl ter les champ
11. menu Select the model file and then click on Open When the software is installed a Header and Models directory is created in the installation folder It contains some default models that can be used directly Each graphic in DXDEV is identified by a representation xml model file Such a file enables to save the active graphic representation to apply it to a new graphic A Models directory is installed automatically at installation time and a sub folder exist for each process Fach process contains a default model One can use this file to apply it to a new graphic for example A representation model is identified by default by a ZIP file Process FIx Zip The HeaderModel xml file contains the header specitic controls The Model xml file contains the phases of the graphical representation The ZIP file can also be shared between different users so two different persons can have the same graphical representation of the same record 5 4 Enregistrer le mod le de 5 4 Save the representation model representation Cette option permet d enregistrer un mod le de This option is used to save a presentation model pr sentation partir de l dition en cours d utilisation from the document currently in use i e the display savoir les param tres d affichage des diff rentes Parameters for the various columns such as their colonnes comme le choix et la disposition de celle ci Selection and layout o
12. 24 11 2011 00 00 00 JLSA LBIPACI42FR LBIPACI42F 2411 2011 09 12 27 2411 2011 00 00 00 JLSA LBIPACI42FR a JURACON EPF 2371142011 15 24 25 23 11 2011 15 20 06 BAP 1 JLSA LB2ZEPF508FR 53 Works date Eee 30 10 2011 30 1 1 2011 Use filters Resetthe criteria Memotel Data Consult Choose your criteria LUIZ vE 0 Contract Job site 63 Machine E Drilling injection pile column Data recovery Use recorded e mail s by default Use another e mail Number of records 30 Send the files by e mail Download the files lt lt lt Page 1 out of 2 Selectall Selectnone Cortract Job site asco erts C SCUTADE CONTRAG C GCUTADE CONTRAD C SCUTADE CONTRA0 C SCUTADE CONTRAO C mr C C JURACON C JURACON C JURACON C JURACON O 4 T l chargez les donn es en appuyant sur 4 ile column TEST PivV ESPANA 3 BELGIQUE SANTORIN FRANCE 2 Application EPF PYD LBIPACI42F LB1PAC142F LBIPAC142F LB1PAC142F LB1PAC142F LB1PAC142F LBIPACI42F EPF EPF EPF EPF LB1PAC142F le bouton T l chargerles fichiers Connection date 29 11 2011 15 31 38 29 11 2011 15 31 34 28 11 2011 10 53 32 25 11 2014 11 43 44 25 11 2011 11 12 24 25 11 2014 11 11 34 25 11 2011 09 27 33 2411 2011 09 13 07 2411 2011 09 1
13. A 45 5 6 4 Original edition certificate 47 0 0 OA Je ee aan E Se eee ee mene eee 47 5 6 6 Move from one record s graphic to another ccc cecceeeceeeeeeceeeeeeeeeaeeees 48 56 7 Display M ASUrR i cisterns stevens dau ete tienne teint ttes ins 48 5 7 Delete insert columns using the context menus 48 5 6 Special curves GESCHDUION nn nn MAR NN AN ten Ad eae 50 Dole PI DONS sn en ne ennemie 50 5 62 BIENS PUIG Nasa eae a cee oe alse ae oe ales nt ei 50 IES DIVNI seme eR er ee rem erm mre Nery nem merce Nery itm mrt I DS 51 Retrieving data sent by the BAP160 from the web site 52 Chapitre 1 Introduction 1 1 1 Installation de DXDEV a partir du site web a Instructions pour installer DXDEV a partir du site web Aller sur le site web www jeanlutzsa fr Choisir la langue francaise 3 Aller dans Espace clients Sales completer les champs puis valider N Nom Soci t Mot de passe 4 Aller dans T l chargements disponibles et choisir Logiciels d exploitation 5 Une liste de logiciels s affiche choisir la derni re version de DXDEV et cliquer sur Version compl te 6 Il est recommand de sauvegarder le programme d installation avant de l ex cuter DXDEV est un logiciel de base dans lequel plusieurs proc d s sont int gr s Actuellement il y a 20 proc d s TCT DYN EZT MPX EVH SMX DMX JTA PFC EVA VBF CSM CTF MPF PIT TTG SPF SBP CPF and
14. En appuyant sur le bouton la fen tre ci dessous s affiche a Infos pieu Nom 1 Nom2 sid Chantier CHALON SUR SAONE C Contrat De eu D me Pnp Diam tre m Diam tre int m 0 Arase mn 0 Prof d but m B tonnage m Prof fin m Vol b ton m3 Surconso totale Coordonn e locale X CE Coordonn e locale Y pS e Coordonn e locale Z p L z u F u L utilisation du menu contextuel Editer reste possible clic droit de la souris et s lectionner Editer Nota Seul l enregistrement actif est concern par les options du menu contextuel Seuls quelques champs peuvent tre dit s nom de l enregistrement diam tre date de d but et de fin du pieu arase Appuyer sur le bouton Sauvegarde pour sauvegarder les modifications Pour diter les caract ristiques d un chantier il faut se placer dans la zone des filtres et appuyer sur le bouton 2 x Caract ristiques chantier Chantier CHALON SUR SAONE C Contrat 121758 16 and select from the list the corresponding site Ei Move selected record to jobsite Move 3 4 1 Edit a record om By pressing the button the next window will display be Pile infos Name 1 nme O O E ste Contat Sit pie Simt concreting Ende Diameter m rt demeter 0 Asem 0 Stat depth m Concreting m End depth m Concrete vol ni Overconsuption Local coordinate X 0 Local coordinate Y 0 Local coordinate Z D
15. P12 DXTCT 1 7 4 26 D 26 1 1 0 La representation de la courbe est sauvegard e dans The curve representation is saved into the general le mod le de repr sentation g n ral L utilisateur aura representation model so the user will have the la m me repr sentation en fermant et r ouvrant un same representation when closing and re opening a pieu Un nouveau pieu aura la m me courbe de pile A new pile will get the curve representation of representation que le pieu precedent the previous pile Le bouton droit de la souris ouvre une fen tre de t is possible to configure some parameters using configuration de la courbe EE Configuration courbe Capteur Temps Actif Temps C Affiche pauses Intervalle de temps Intervalle de temps automatique Intervalle de temps manuel Intervalle de profondeur Intervalle de profondeur automatique Intervalle de profondeur manuel 2 Couleurs 3 4 OK Annuler Capteur the Curve settings window which will pop up when one click with the right mouse button on the curve area CE Curve settings Sensor Active Time Time C Display pauses Time intervals Automatic time interval fs Manual time interval Depth intervals Automatic depth interval Manual depth interval Colors Sk OK Cancel Sensor Temps actif representation de la courbe temps e Active Time representation of the time c
16. br m t020 15 13 05 F 15 26 53 15 29 56 15 24 08 15 30 38 5 6 4 Edition d un certificat d origine 5 6 4 Original edition certificate Le bouton 5 permet d afficher la mention Edition This button enables to see if the record is an Originale sur l enregistrement Si l option n est pas original edition or not s lectionn trois points appara tront la fin de f not checked three dots will be displayed at chaque phase sur le c t gauche the end of each phase on the left side 5 6 5 Echelle 5 6 5 Scale ll est possible de changer la r solution graphique en t is possible to change the graphic resolution by modifiant l chelle a Alla Par d faut l chelle changing the scale ee By default is 100 est 100 Cette r solution sera sauvegard e dans le This resolution will be saved into the modele de representation representation model 47 5 6 6 Passer d un enregistrement graphique 5 6 6 Move from one record s graphic to a un autre another Deux fa ons pour visualiser le graphique d un here are two ways to visualize a new record s enregistrement graphic a S lectionner l enregistrement dans la liste a Selecting a record from the available list disponible 12 25 05 2010 15 10 20 26 19 05 2010 10 45 05 Piz 25 05 2010 15 10 20 P12 25 05 2010 15 10 20 26 19 05 2010 10 45 05 P12 25 05 2010 15 10 20 p2 21 04 2011 09 15 24 26 37 26 10 2
17. columns Active column Width 38 cm Title Driving in for 10 blows O Vertical text Police Number of blows Scale max Colors Chapitre 6 R cup ration des donn es partir du site web 6 Retrieving data sent by the BAP160 from the web site Le BAP160 envoie les donn es sur un serveur The BAP160 machine sends data on a server MEMOSERYV MEMOSERV Pour recuperer et exploiter les donnees To retrieve and process the data stocked on stock es sur ce serveur se rendre sur le site the server one has to go to the web site web www jeanlutzsa fr puis suivre les tapes www jeanlutzsa fr and follow the next steps d crites ci dessous 1 Sue l espace client 1 Go to customer area and fill l in the identification criteria 7 LUIZ Name Soci t y A Mot de passe si Password 2 Se rendre sur l espace r serv la 2 Gotothe place reserved to consult the consultation des donn es MEMOTEL data Gestion des Memotel Memotel management menu Gestion des courriels Memotel e mail management Consultation des donn es Memotel data consult 3 Afficher les enregistrements en fonction des 3 Display the records based on the criteres disponibles puis selectionnez les available criteria and then select to enregistrements a telecharger en cochant la download by checking the corresponding case correspondante check box 92 LUIZ M
18. de la base de donn es Toutefois l utilisateur peut modifier supprimer un commentaire existant ou en ins rer un nouveau La nouvelle configuration sera sauvegard e dans le mod le de repr sentation Lorsque la phase de synth se est s lectionn e en ins rant une colonne information la fen tre suivant s affiche Supprimer colonne active Supprimer tout sauf colonne active Ins rer colonne mesures G Profondeur Ins rer param tres compos s gt Niveau d eau Outil Type b ton G n rique B tonnage t Ins rer colonne mesure Les mesures repr sentent les param tres enregistr s dans la base de donn es comme par exemple la Vitesse Avancement etc Ins rer param tres compos s Delete active column Delete all columns except the active one Insert information column gt Insert measure column gt Insert compound parameters p The five possible options are Delete active column confirmation will be necessary from the user before deleting it Delete all columns except the active one Insert information column Delete active column Delete all columns except the active one Insert measure column gt Depth Insert compound parameters Water level Tool Ciment type Generic Comments Information columns are created by the users except the comments columns which will display the comments registered in the database for a specific record One ca
19. eon nt et ene eer eee pe eee eee eet ae ear er een ee ee ee ne eee ee 9 PLES fae DE ce ee te ee eee 10 ZON Tran alon TOO aoa a aaiietat naa dteeabacuataD san ete anatete 10 2 327 Data TOET RE 11 2 3 3 Information on users LICENSING cccsecceeeceeeceeeceeeseeeseeseeeseeeseeeseeesaeees 11 2 oe ADO nn dei en a d nntt Den ce 11 Records visualization and treatment sense 12 3 1 Switch between local computer and remote computer 12 3 2 Left configuration panel presentation 4 12 3 3 VISUGIIZE F COIC SUMMER NN UE en Ne Ne ns 15 3 4 SEONG EL 0 10 SR eat pa ister E ee eee 15 Seals EGIL A FOC ONO SR de D nn dde pute uit noce 16 S42 Delete a record es enrsnnencdeneahesinsndiueesssenencdinensthoseenene seems dents 17 So s Duplicate A FSCO Eine neue nee net O ETE 17 3 5 oave Solecied values mM a text HO SA ne RM A ne rt 17 3 0 S ve S l cied records WAFL TNC SE Re ee Ne ne 18 3 7 SYNOPSIS TEPO O Eee AIN Re Re en iad a Rah LR aor 19 3 8 Time analysis of machine operation 19 3 9 Results on concrete volume iii 21 3 10 VISIDIIILV GNO COIUMNS OI ASE RE AN 23 DESPA MOSS a De en nn 24 4 1 Left contig uration panel sesers ad benoit 24 4 2 Measures visualization and treatment 25 4 2 1 Visualize a record s measures 25 4 2 2 Switch display depth time cccccccecccseecceeeeceeeceeceseeeeseeseeeeseeeeseeeeeeeeneees 25 4 2 3 Save selected data in a text file 25 4 2 4 Edit a measure data 26
20. ment Ces index existent dans tous les fichiers de traduction Pour personnaliser un l ment il faut compl ter la traduction dans la colonne Langue personnalis e En appuyant le bouton tc Sauvegarder les modification un fichier de traduction personnalis sera cr Une fois cr ce fichier de traduction personnalis sera prioritaire lorsque le syst me sera sollicit pour traduire La langue utilisateur aura la deuxi me priorit et la langue anglaise aura la troisi me priorit 10 in English in Default Language column in the active language in User Language column inthe custom language The first column contains the ID for each element These Ids exist in all the translations files To customize an element one has to fill in his own translation in the Custom language column By pressing tc the Save the modification button a personalized translation file will be created Once created this personalized translation file will have the first priority when the system will look up for a specific translation The user language will have the second priority and the English language will have the third priority a F On a aussi la possibilit de copier et de coller E des l ments s lectionn s ll est possible de filtrer les diff rentes cat gories du fichier de traductions XML S lectionner une cat gorie de fichiers dans la liste Cat gories Possibilit aussi de re
21. min 0 00 m Profondeur max 22 69 m Diametre 0 62 m Volume 8 m 3 4 Edition des enregistrements A partir de la fen tre principale de DXDE trois boutons sont tr s utilis s diter un enregistrement xt n supprimer un enregistrement a as dupliquer un enregistrement Il est possible de d placer un enregistrement vers un autre chantier cliquer sur le bouton droit de la 15 3 3 Visualize record summary By pressing on a specific record line a small info window will pop up for few seconds He amp X gt Boo ake Ended var 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 26 DIALOG a info var 17 06 2013 13 12 17 06 2013 13 23 DIALOG T 1 wei var 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 27 DIALOG lB Graphic var 14 06 2013 15 00 14 06 2013 15 00 DIALOG Edit P1 17 05 2013 14 07 17 05 2013 14 07 DIALOG Delete model P1 17 05 2013 14 04 17 05 2013 14 05 DIALOG Move to jobsite P1 17 05 2013 13 39 17 05 2013 13 39 DIALOG T X Delete pi 17 05 2013 14 28 17 05 2013 1428 DIALOGT Duplicate P1 17 05 2013 17 57 17 05 2013 17 58 DIALOGT Send to remote server P1 17 05 2013 13 47 17 05 2013 13 48 DIALOG af Synopsis report PI 17 05 2013 14 02 17 05 2013 14 03 DIALOG Concrete volume results P1 14 06 2013 14 59 14 06 2013 14 59 DIALOG N 19 N S 1 10 07 2013 13 28 10 07 2013 13 31 COLUMBI Left panel By clickin
22. others processes only in depth mode is possible For the process MPX for example it is important to display the graphics in both modes at one time We shall make one mixes both modes of recording and only the mixed option is available 28 5 1 2 Phases Phases 2 Toutes les phases Phase synth se Toutes les phases Toutes les phases successives sont repr sent es Cette option est disponible pour tous les proc d s Phase synth se Les colonnes des diff rentes phases sont repr sent es les unes c t des autres Cette option est disponible pour certains proc d s par exemple pour le proc d TCT Nota Une licence est n cessaire pour visualiser la phase de synth se sp cifique un proc d 5 1 3 Phase active Phase active Nom phase active Nom de la phase choisie sur le graphique Le logiciel affichera par d faut le nom de la premi re phase Pour choisir une phase diff rente appuyer sur le bouton gauche ou droit de la souris dans une phase sp cifique sur le graphique Colonnes Ordre des colonnes Ajuster Supprimer toutes les colonnes Ordre des colonnes En utilisant le bouton une nouvelle fen tre s affiche 29 5 1 2 Phases Phases All phases C Synthesis phase All phases All the successive phases are represented This option is available for all the processes Synthesis phase The columns from different phases are presented just next
23. 0 10 46 46 CR S 0 73 45 61 254 10 37 82 03 99 89 21 03 0 73 45 77 2 56 11 76 84 73 99 89 21 07 5 7 Supprimer ins rer des colonnes 5 7 Delete insert columns using the en utilisant le menu contextuel context menus Par d faut le graphique s affiche en utilisant le mod le By default the graphic will be displayed using the de repr sentation sp cifique au proc d avec les process specific representation model which colonnes pr cises et les configurations contains some precise columns and settings Un clic droit de la souris sur les en t tes des phases By pressing the right button in one of the phases permet d afficher un menu contextuel headers a context menu will pop up 48 Supprimer colonne active Supprimer tout sauf colonne active Ins rer colonne information r Ins rer colonne mesures b Ins rer param tres compos s 5 options sont possibles Supprimer la colonne active une confirmation de l utilisateur sera n cessaire avant la suppression Supprimer tout sauf colonne active Ins rer une colonne information Supprimer colonne active Supprimer tout sauf colonne active one Ins rer colonne information C te NGF Ins rer colonne mesures Profondeur Ins rer param tres compos s Niveau d eau Outil Type b ton G n rique Commentaires Les colonnes d informations sont cr es par l utilisateur sauf la colonne des commentaires qui proviennent
24. 010 15 07 24 p2 21 04 2011 09 15 24 26 37 26 10 2010 15 07 24 b Utiliser les boutons ee gt 4 pour passer b Using the buttons ee gt to go froma E d un enregistrement a l autre recording to the other one 5 6 7 Affichage des mesures 5 6 7 Display measure TT FH Le bouton E permet d afficher les mesures de The button enables to display the chaque param tres measurements of each parameter g R 29 amp Enregistrements id 4 ge een Oars t NE amp amp a 3 amp 26 4 BA X ioe Start gt 19 05 2010 10 45 05 gt Stop 19 05 2010 10 49 36 Temps Actif Profondeur Vitesse d ava Couple Retenue Pression sur a Phase min ND m cm s bar bar bar keD Start gt 19 05 2010 10 45 05 0 66 41 49 2 27 9 56 94 42 99 88 18 44 A ee an eee 0 67 41 74 23 10 44 97 1 99 89 1807 TRE a 0 67 41 83 231 10 97 97 83 93 89 18 01 iow P Start gt 19 05 2010 10 45 07 5 p Sto p gt 1 9 04 20 1 0 1 46 3 6 0 67 41 99 2 33 10 75 99 26 99 88 18 04 QF Phase 0 68 42 25 235 11 86 99 82 99 89 17 91 ph Start gt 19 05 2010 10 46 37 0 68 42 5 2 38 12 36 97 8 39 89 18 44 P Cee PTS 0 68 42 75 241 1211 97 89 99 89 22 89 ne Mesures lb Start gt 19 05 2010 10 46 97 0 72 44 66 2 44 8 94 79 27 99 89 20 68 i be gt Stop gt 19 05 2010 10 49 35 0 72 44 91 2 46 9 58 80 45 99 89 21 04 QF Phase 0 72 45 17 2 49 9 96 82 17 99 89 21 1 pee AIRE 1905 2010 1040 39 0 73 45 36 251 10 65 81 41 39 89 21 36 i P Stop gt 19 05 201
25. 05 2011 09 11 27 m pe nn om Stop gt 11 05 2011 09 12 32 clic droit sur le tableau de mesures et d s lectionner Panneau lat ral la 24 Profondeur i Temps Actif Vitesse d ava Profondeur d Pression sur l Vitess m h om ico cio 0 10 O ON 2 mo oqo ogo 10 LO ON coc O1 co 4 1 Left configuration panel The measures are presented in the form of a tree with several levels By pressing a item on the tree the specific lines or columns will automatically get selected on the table It is possible to hide this configuration and there are two ways to do that a using the close button we iF Records cee P Start gt 11 05 2011 09 11 27 mn pe 2 a jun jen A P Stop gt 11 05 2011 09 12 32 b right click on the measures table and unselect Left configuration Panneau lat ral Left panel c pour afficher de nouveau le panneau dec io show again the left configuration one has configuration clic droit sur le tableau de to right click on the measures table and select mesures et s lectionner Panneau lat ral Left configuration Panneau lat ral Left panel 4 2 Visualisation et traitements des 4 2 Measures visualization and mesures treatment 4 2 1 Visualisation des mesures d un 4 2 1 Visualize a record s measures enregistrement a S lection d un nouvel enregistrement part
26. 1 ij Main marks J Interval mi 1 O Line M Value Police i Al I Intermediate marks Interval fo cm A gt f O Line O Value Police 15 Smooth average cm et The piloted zones will be represented into the graphic as green triangles for the start of the zone and as orange triangles for the end of the zone The piloting zones most usual are related speed rate but can also appear on the rotation speed tilt angles flow Each piloted zone can have associated one lift limit or not For the pile profile it is displayed as the real concrete volume for the zones with limits and in red as the lift limit registered from the DIALOG For the other parameters the lift limit is indicated by a vertical line of argyle if the lift limits are inside a piloting zone and by a vertical line of crosses if the lift limits are outside of the piloting zones 5 6 2 Show pauses The button enables to display the pauses registered in data All the registered pauses will be displayed at the registered depth by a violet horizontal line The start and end time s pause will be displayed at the beginning and the end of the line D but de la p riode de pause Beginning of the pause 15 26 53 15 26 5615 26 53 7 15 26 5815 26 53 15 26 56 Fin de la p riode de pause End time s pause 5 6 3 La courbe Profondeur Temps Le bouton El affiche une courbe de profondeur temps L axe horizontal repr sent
27. 2 Blows number This type of columns is only specific to the PFC process It represents the number of blows for a sleeve height specified on the configurator The diagram is represented as sleeves rectangles and on the right side of each rectangle is indicated the number of blows Colonnes Ordre des colonnes Ajuster Supprimer toutes les colonnes Colonne active Largeur 3 7 cm Titre Energie cumul e pour 0 20 m O Texte vertical Police Epaisseur tranche ee Echelle max 3 a 5 8 3 Enfoncement Ce type de colonne est sp cifique au proc d PFC Il repr sente l enfoncement pour un nombre de coups d fini Le diagramme est repr sent de tranches rectangles Colonnes Ordre des colonnes Aj st LL Sat Enfoncement pour 10 00 Supprimer toutes les colonnes ay I i m Colonne active 0 1 Largeur 3 8 cm Em Titre L Enfoncement pour 10 00 coups EL O Texte vertical Police Nombre de coups EE Echelle max an aa B 91 1100 hi Columns order Adjust Delete all the columns Width 3 7 cm Title CO Vertical text Police Sleeve height a Ses max 5 8 3 Driving in This type of column is only specific to the PFC process It represents the driving in for a number of blows indicated in the configurator The diagram is represented as rectangles Columns Columns order Adjust Delete all the
28. 20 05 2010 21 05 2010 DXDev 1 75 14 Synth se par jour Synthesis by day Vitesse x Profondeur Nombre de Dat Mean speed Drilling durati Drilling depth Number of 7932 00 03 09 41 63 2 RE T Se l a 21 05 2010 00 03 09 Page 1 1 Page 1 1 3 9 Bilan volume b ton 3 9 Results on concrete volume Les bilans de volume b ton permettent de v rifier s il The results on concrete volume allow to verify if y a une diff rence entre le b ton livr par les there any differences between the concrete volume camions et le b ton consomm pour un contrat send by trucks and the concrete volume used for a sp cifique Un bilan est cr par jour given contract The reports are created by day Deux possibilit s pour creer des bilans There are two possibilities to create reports ip a By pressing the button R a en appuyant sur le bouton Bilan de volume b ton livr et consomm Results on delivered and used concrete volume VE y Boo 2 KE E gt oog BAKE E Cr ation Cl ture Chantier Machine Proc d Created Ended Site Machine Process 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 26 DIALOG TCT m1 tct 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 26 DIALOG TCT mi tet 14 06 2013 15 00 14 06 2013 15 00 DIALOG TCT mi tot 14 06 2013 15 00 14 06 2013 15 00 DIALOG TCT mi tet 14 06 2013 14 59 14 06 2013 14 59 DIALOG TCT mi tct 14 06 2013 14 59 14 06 2013 14 59 DIALOG TCT mi tot 10 07 2013 13 28 10 07 2013 13
29. 28 17 05 2013 1428 DIALOG Dupliquer pl 17 05 2013 17 57 17 05 2013 1758 DIALOG b Envoyer vers serveur distant P1 17 05 2013 13 47 17 05 2013 13 48 DIALOG Rapport de synth se pl 17 05 2013 14 02 17 05 2013 14 03 DIALOG fey Bilan volume b ton P1 14 06 2013 14 59 14 06 2013 14 59 DIALOG N 19 N S 1 10 07 2013 1328 10 07 2013 13 31 coLumE Panneau lat ral En cliquant sur le bouton i Info une fen tre d informations concernant le forage s ouvre furtivement e nom de l utilisateur qui a modifi en dernier l enregistrement e date de la derni re modification du fichier e les profondeurs mini et maxi e etc BAA P Cl ture Chantier 10 07 2013 13 28 10 07 2013 13 31 COLUMBIA 17 06 2013 14 02 17 06 2013 13 12 vyr 17 06 2013 14 04 DIALOG TCT var var 14 06 2013 15 26 var var 17 06 2013 13 23 DIAI 14 06 2013 15 27 DIF 14 06 2013 15 26 DIA 14 06 2013 15 00 DIA 14 06 2013 14 59 DIA 17 05 2013 17 58 DIA 17 05 2013 14 28 DIA 17 05 2013 14 07 DIALOG TCT 17 05 2013 14 05 DIALOG TCT 17 05 2013 14 03 DIALOG TCT 17 05 2013 13 48 DIALOG TCT 17 05 2013 13 39 DIALOG TCT 136 jgemignani mercredi 3 juillet 2013 14 10 38 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 00 P1 14 06 2013 14 59 P1 17 05 2013 17 57 P1 17 05 2013 14 28 P1 17 05 2013 14 07 P1 17 05 2013 14 04 P1 17 05 2013 14 02 P1 17 05 2013 13 47 P1 17 05 2013 13 39 Profondeur
30. 3 01 2411 2011 09 12 27 23 11 2011 15 24 25 23 11 2011 14 59 08 23 11 2011 14 22 52 2371142011 14 21 49 23 11 2014 12 18 30 29 11 2011 14 50 38 29 11 2014 11 30 05 2811 2011 10 48 43 25 11 2014 00 00 00 25 11 2011 00 00 00 25 11 2014 00 00 00 2511 2011 00 00 00 2411 2011 00 00 00 2411 2011 00 00 00 2411 2011 00 00 00 23 11 2014 15 20 06 23 11 2011 14 56 13 23 41 2014 14 18 51 23 11 2014 14 18 51 2311 2011 00 00 00 Machine number KR 807 D KR 807 D GTS 1RELAIS 1RELAIS 1RELAIS RELAIS BAP 1 BAP 1 BAP 1 BAP 1 Sender number MEMOTEL D434 MEMOTEL D434 JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA JLSA Download the files button 54 Logger Version LC1EPF391FR LC1EPFSS1FR LB1PYD124 FR LBIPACI42FR LBIPACI42FR LBIPACI42FR LBIPACI42FR LBIPACI42FR LBIPACI42FR LBIPACI42FR LB2EPFSOSFR LEZ2EPF508FR LB2EPFSOSFR LEZEPFSO8FR LBIPACI42FR Download the data by pressing the Ouverture de 30112011 144149 lsv Ouverture de 30112011 144149 Isy Vous avez choisi d ouvrir Vous avez choisi d ouvrir 30112011_144149 Isv I 30112011_144149 sv qui est un fichier de type Isv File 182 octets qui est un fichier de type Isy File 182 octets partir de http www jeanlutzsa fr partir de http www jeanlutzsa fr Que doit fa
31. 31 COLUMBIA 855 trb 10 07 2013 13 28 10 07 2013 13 31 COLUMBIA 855 trb 17 05 2013 14 28 17 05 2013 14 28 DIALOG TCT m1 tct 17 05 2013 14 28 17 05 2013 14 28 DIALOG TCT mi tet Le bilan ne sera pas cree directement une fen tre The report will not be created directly an interm diaire apparaitra intermediate window will be displayed in between 21 EI a y l m F a Selection des enregistrements pour le rapport de beton x Date d but 25 07 10 Hr Date fin 28 07 10 Aly Chantier Contrat TRUCKS DLG Enregistrements S lectionn Cr atior 26 07 10 1 26 07 10 1 7 _ 267 07 10 1 28 07 10 1 p S lectionnez tout D s lectionnez Genet b en utilisant le menu contextuel Bilan b ton j Info Mesures Graphique Sug Editer Supprimer modele D placer de chantier X Supprimer amp Dupliquer b Envoyer vers serveur distant Rapport de synth se A Bilan volume b ton Panneau lat ral L utilisateur peut s lectionner un ou plusieurs enregistrements avec ou sans le m me contrat Une liste de tous les enregistrements compris entre la date debut et la date fin s affichera Par d faut tous les enregistrements sont s lectionn s mais l utilisateur peut d s lectionner tous ou certains avant d appuyer sur le bouton _Ci ation rapport _ Un rapport par date sera affich 22 aid Select records for concrete report
32. 32 cm Title Pile profile O Vertical text Police Profile Colors Main marks Interval m O Line M Value Police Intermediate marks Interval o cm O Line O Value Police Smooth average cm 5 1 Panneau de configuration gauche 5 1 1 Mode affichage Mode d affichage Profondeur Temps M lang Pour certains proc d s deux modes d affichage sont propos s affichage en fonction de la profondeur Pour d autres proc d s seul l affichage en fonction de la profondeur est propos Pour le proc d MPX par exemple il est essentiel d afficher le graphique des deux modes On fera alors un mixe des deux modes d enregistrement seule l option m lang e est disponible Lifting speed Concrete Pressure Concrete Flow Speedrate Torque a ove ld A amp 2il E amp tE Seale tj 100 L022 28 05 2009 17 36 25 lie A ES Z FLEETWOOD Contract N0892 Continuous flight auger Date 28 05 2009 Pile length 16 01 m Drilling 17 36 25 17 49 02 Concrete volume 2616 mF Concreting 17 49 03 17 58 37 Pile concrete volume 2592 of Pile diameter 0 375 m Overconsumption 466 GPS XYZ O0 00 00 00 00 00 00 00 00 DXTCT 1 7 4 26 dialog 21 1 0 2 bar limin mh bar 3 0 1000 0 500 0 5 1 Left configuration panel 5 1 1 Display mode Display mode Depth O Time Mixed For same processes one can display the graphics in depth and time mode For
33. 5 5 6 4 Edition d un certificat d origine VV 47 SA SR ECEE naen A ER a ee ee a 47 5 6 6 Passer d un enregistrement graphique un autre 48 5 6 7 Affichage des MMESULCS LS RER De cr nn nn 48 5 7 Supprimer ins rer des colonnes en utilisant le menu contextuel 48 5 8 Description des courbes sp ciales 50 5 0 14 Profil dU PICU ses ententes tieiieent 50 5 522 NOMDIS AE COUPS a Re MR een on ni 50 JO HENIONC MI NL RSR SE en SR E AE dt e li ninin 51 Chapitre 6 R cup ration des donn es partir du Site web csssseeeseeeeseeees 52 SUMMARY INTFOGUCUON avenue nen ee eae es 2 tf SINSTaliauOn DXDEV HOMIE WED ice Set orice tect wad eee eee ard Aes 2 1 1 1 How to get a licence without a internet connection 3 1 1 2 How to get a licence with a internet connection 4 ome eiclifeli ol gm DXDEV FOM a Beene nn eee nt le Rte tn 5 13 Featres UESCHDION serieren EEEE EEEE EESTE EEE EE E EE 5 Men s Presentation nn AAEE AEE AAEE ten ne 7 PDA a ET A AE EEE EA EA eae see ere EE A 7 2 1 1 Loading data from USB key 7 2 1 2 Loading data from MEMOBLOC 7 PA RS LU 818 CAR ane a ee ROTO ER E AE SUNN tr SSUES SONI Cer Te OST ER RO er Te 7 2 2 1 Settings for remote ACCESS users sn 7 2e ee 2 019 1 F2 10 LE PRE NT CPE RE PT EE acu EE EE ET 8 22 9 SEL Cala UNIL SYS TOME nn ennemie ie at 8 2 24 Pinter SCUINGS seine Nissan isa nee te 8 Bee OIC UE Se CN Ss ai ea dd oies 9 Fae oe mame OPON ae
34. 6 Edit header Le bouton permet de personnaliser l ent te du The button allows to edit and personalize the graphique general header ces LEE 22 Modification de l ent te et du pied de page Lors de l installation du logiciel DXDEV un cartouche Process specific headers will be installed d ent te sp cifique chaque proc d est automatically at installation time into a Header automatiquement install dans le r pertoire Header folder 5 6 1 Afficher pilotages et consignes 5 6 1 Show driving commands and limits Le bouton permet d afficher les zones de pilotage The button enables one to display the driving et les consignes existantes Les consignes sont commands and limits if any The limits are ind pendants des zones de pilotage et peuvent independent of driving commands and can exist exister l int rieur ou l ext rieur d une zone de inside or outside a driving zone Generally a driving pilotage zone contains limits but it is also possible to not contain any limits 43 Colonnes Ordre des colonnes Ajuster Profil pieu m Supprimer toutes les colonnes Colonne active Largeur 6 3 cm 0 25 lt eo JO Titre Profil pieu l O Texte vertical Police i i r 1 1 i Profil l Couleurs il z i Al j Graduations principales K Intervalle m O Ligne M Valeur Police es Graduations interm diaires i I
35. EMOTEL CONSULTATION DES DONNEES Date de r alisation Crit res de s lection Enee 30 10 2011 Eile 30 11 2011 SS C Emploi de filtres Chantier Machine aes Se Forage injection pieu Initialiser les crit res Gite R cup ration des donn es Utiliser les courriels d finis par d faut Envoyer les fichiers par mail Utiliser un autre courriel T l charger les fichiers Nombre d enregistrements 30 lt lt lt Page 1 sur2 Toutcocher Tout d cocher Contrat Chantier Forai injectio eu colonne Application Date de connexion Date de r alisation Num ro machine Num ro metteur Yersion enregistreur 29 11 2011 15 31 38 29 11 2011 14 50 38 KR 807 D MEMOTEL D434 LC1EPF391FR P ABCD TEST EPF 2971142011 15 31 34 29 11 2011 11 30 05 KR 807 D MEMOTEL D434 LC1EPF391FR F GTS PA PVD 28 11 2011 10 53 32 28 11 2011 10 48 43 GTS JLSA LB1IPVD124 FR GCUTADE CONTRAD ESPANA 3 LBIPACIS2F 26 11 2011 11 49 44 26 11 2011 00 00 00 RELAIS JLSA LBIPACT4I2ZFR C GCUTADE CONTRAQ BELGIQUE LBIPAC142F 25711 2011 11 12 24 25 11 2011 00 00 00 1RELAIS JLSA LBIPACI42FR C GCUTADE CONTRAO SANT ORIN LBIPACI92F 25 11 2011 11 11 34 25 11 2011 00 00 00 1RELAIS JLSA LBIPACT42FR d GCUTADE CONTRAO FRANCE 2 LBIPACI42F 25 11 2011 09 27 33 25 11 2011 00 00 00 RELAIS JLSA LBIPACI42 FR d LBIFAC142F 4 24 11 2011 09 13 07 24 11 2011 00 00 00 JLSA LBIPACIS2FR MAT LBIPACI42F 24 11 2011 09 13 01
36. Logiciel d exploitation des donn es enregistr es Processing software of recorded data Juran on Contrat Parking Bernet Pieu la tari re continue 5 FI use Jeriji Date 12 01 2012 Diam tre pieu 1 000 m D but forage 09 42 27 Longueur pieu 16 43 m TOUR FORDISIONS PEONES D but b tonnage 08 57 20 Volume b ton 17 315 m 34 2 Fin pieu 10 35 56 Volume b ton pieu 16 888 m 30 9 P 001 DXTCT 1 7 4 76 5 0 14 TB tonnag TB tonnaa I Sur X 3 Vitesse de Vitesse Vitesse de i Profil pieu consommation Pression B ton Debit B ton remont e d avancement Couple remont e ND bar m3 h m h m h bar tr min 05 0 05 100 0 100 0 20 0 200 0 500 0 1000 0 400 0 20 g a JE l 1 9 741 use l 2 7 of 60 3 7 4571 4 6 521 5 6 521 6 7 561 7 74561 8 7 561 g 9 6 541 10 6 531 TARALOG e i o 11 s 1 7 561 i a l HHAH Sz 12 6 54 f 13 6 541 l 14 g 691 i 4 15 25 1991 O 72 M 16 79 Version 1 7 5 40 Fr En a E DOCUMENTATION UTILISATEURS FR EN JEAN LUTZ SA 2 rue du Forbeth F 64110 Juran on France T l 33 0 5 59 06 34 22 Fax 33 0 5 59 06 15 99 www jeanlutzsa fr INSTRUMENTATION POUR FONDATIONS SPECIALES SOMMAIRE Chapitre DUOdUCHON ressis 2 1 1 Installation de DXDEV partir du site web 2 1 1 1 Obtenir une licen
37. Peace display synthesis phase report on delivered and consumed concrete volume show auto lift limits display PRAD measures DYN special curve Volume by depth and Rotation by depth display synthesis phase curve depth time EZT curve depth time MPX nothing special SMX special curves Cumulated volume by depth and Cumulated Rotation by depth in depth mode of representation Instantaneous volume by depth and Instantaneous rotation by depth in time mode of representation JTA special curve Drilling volume by depth and Cumulated volume by depth PFC special curves Blows number Cumulated energy Driving in Ram drop height Energy of 1 blow VBE special curve Profile curve depth time CSM special curve Cumulated volume by depth curve depth time CTF courbes sp ciales Deviation X CTF special curve X deviation Y deviation Deviation Y Courbe profondeur temps curve depth time MPF analyse temps de fonctionnement de la MPF time analysis of machine operation machine Chapitre 2 Pr sentation des menus 2 Menus presentation Les principaux menus de DXDEV sont Donn es The main menus in DXDEV are Data Settings R glages Divers et DIALOG Others and DIALOG 2 1 Donn es 2 1 Data Le menu P9MR ES est compos de 2 sous menus The menu contains 2 sub menus e Chargement des donn e a partir d une clef USB E e Loading data from USB key SE 4 ari
38. Smoothed average O jem C Average by step Numeric values Num of digits 2 Multi curves M Display curve s name in header Filling curves origin Valeur 0 Echelle min Value 0 _ Min scale Options Options L tiquette P permet de montrer cacher et n the F tab one can choose to show hide and diter les l ments suivants Partie moyennage possibilit d effectuer un e moyennage sur les donnees moyenne glissee ou par pas en s lectionnant l option souhait e et en entrant une valeur de moyennage en cm dans la ligne de saisie Le moyennage s effectuera sur l ensemble des courbes representees dans la colonne Partie valeurs num riques dans le cas o le e type de courbes permet l affichage des valeurs le nombre de d cimales affich es peut tre param tr Partie Multi courbes si plusieurs courbes sont e s lectionn es l affichage le nom de ces courbes appara tra dans l ent te de colonne en fonction du fait que l option correspondante sera coch e 33 edit the following Average you can average out the data smoothed average or Average by step by selecting the desired option and entering an averaging value in cm in the input line The averaging procedure is carried out on all the graphs shown in the column Numeric values if the type of graphs enables values to be displayed the number decimal places shown can be parameterised
39. Start date 25 07 10 Hr End date 28 07 10 lv Site Contract TRUCKS DLG Records Createc 26 07 10 1 26 07 10 x F 26 07 10 1 28 07 10 1 Select all Create report b By using the context menu Report concrete Info Measures Graphic Heals Edit Delete model Move to jobsite X Delete Duplicate Send to remote server a Synopsis report A Concrete volume results Left panel The user can select one or several records with the same contract or not A list will be displayed with all the records with the start date between the chosen start date and the chosen end date and the selected contract By default all the records are selected on the list but the user can unselect all or some before pressing the button L Sert report by date will be displayed Rapport on volume be Changer le logo ER PE Jenn LUTZ 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 1 gt e dp El aa q 100 Bilan de volume b ton livr et consomm Pieu la tari re continue Bin ose Temps DXDev 17516 T Volume Volume cn beton m J pieu m 11 08 10 2 1 426 11 09 07 11 09 11 11 09 23 11 09 25 11 09 29 11 11 14 11 12 46 11 16 59 11 18 25 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 20 000 1 937 40 000 110 000 5 167 3 10 L ic ne
40. argeur 2 7 cm 0 25 0 0 0 Titre Surconsommation CO Texte vertical Police Re me Surconsommation Scales Intervalle m Affichage V Pourcentage Z Volume Couleurs b 2 F Cette colonne permet d afficher la surconsommation du volume du b ton par intervalle L intervalle par defaut est de 1 m cette valeur est modifiable Possibilit galement d afficher la valeur de la surconsommation en pourcentage en volume ou les deux Dans l exemple la surconsommation est affich e en pourcentage mais aussi en litres pour l unit de mesure Internationale Par exemple sur le dernier m tre il a t inject 10 de plus de b ton ce qui repr sente 201 de 39 on the graph Intermediate marks Pile profile Colors 2 Main marks Interval m Cline MM Value Police Intermediate marks Interval o cm O lne Vase Police 5 1 6 Configuration for the overconsumption rer 4 100 Columns order Adjust Delete all the columns Pile profile Overconsumption Active column Width 32 om 25 0 0 3 0 3 Title C Vertical text Police Overconsumption Scales y ae Display i V Percentage i V Volume Colors afta i f m This column offers the possibility to display the overconsumption of the concrete volume by step The default step value is 1 m but can be edited It is possible to choose to display the overconsumption value in percent in vo
41. ce en mode d connect cccceecceeeeeeeeceeeeaeeeseeeeneeeeaes 3 1 1 2 Obtenir une licence en mode connect cceeccceecceeeeteeeeceeeeaeeseneeneeeans 4 1 2 Installation de DXDEV partir dun CD 5 1 3 Description des fonctionnalit s sereen E E A 5 Chapitre 2 Presentation des Menus cccecesssseeseesseeeeeseeeeseeneeeseenseesoensessoeneeesens 7 2 ONC OO TT T E E E 7 2 1 1 Chargement des donn e partir de la cl USB 7 2 1 2 Chargement des donn es partir dun MEMOBLOC aanannennnnnnnnnnnnnnnnnne 7 NESE in 216 2 0 2 1 ane nee eee RD a ON SPECIE CER ne ON 7 2 2 1 Configuration des utilisateurs pour l acc s un serveur distant 7 Bile WAN OWS neue der tte ie mare notation bus 8 2 2 3 Choix du syst me d unit s des mesures cccccceccseeceeeeeeseeeceeeaeeeeeseeseees 8 2 2 4 Configuration de l imprimante ss 8 2 29 NACOIAGCOCS Couleur ESS SR etal pais alii ate thea tat aia 9 2 2 6 eee 8 6 gene een eae Cente a ee een ee ee eee eee ee eee 9 A OO en 2 D lee te a ead 0 ea ei mast an Cie Lee a ab ee CRE late 10 2 001 OUI traducho eepe E AGR 10 20 2 Dossier CES donnees csaa aai 11 2 3 3 Information sur les licences d utilisation de l application 11 CSS APODOS AE a A es Nue 11 Chapitre 3 Visualisation et traitement des enregistrements ccssesesseeeeseees 12 3 1 Echange entre ord
42. chercher un terme sp cifique en le tapant dans le champ Rechercher le texte les fi ches LM ou au Suivant permettent de passer au Pr c dent 2 3 2 Dossier des donn es En appuyant sur ce bouton Windows Explorer affiche l emplacement des fichiers de configuration du logiciel DXDEV 2 3 3 Information sur les licences d utilisation de l application Voir chapitre 1 2 2 3 4 A propos de Le bouton o permet d afficher la liste des modules disponibles et leurs versions Chaque module sp cifique a sa propre version Apropos de _ DXDEV 1 7 5 40 Notes de versions Modules disponibles RSR Em ee DEN I 2 EZ 2 rue du Forbeth 64110 Juran on FRANCE T l 33 0 5 59 06 34 22 www jeanlutzsa fr assistance jeanlutzsa fr 11 n One has also the possibility to copy aaj and Le paste i the selected elements It is possible to filter the different categories of the XML translation file by selecting a specific item in the Category list Another feature is to search for a specific element by typing it in the Find the text field and then LE using Previous and Next buttons 2 3 2 Data folder By pressing this button __ a new Windows Explorer window is poped up with the location of the configuration files of DXDEV 2 3 3 Information on users licensing See chapter 1 2 2 3 4 About The button C J allows to display the li
43. computer then the record will be duplicated on the server To be able to connect to a remote server it is necessary to complete several settings see menu Settings and then press icon 3 2 Left configuration panel presentation A list of filters is proposed in this configuration panel Filtres Chantiers 2 Proc d s RE Enregistreur i fj Machines fo Dates 04 03 2013 04 03 2014 L utilisateur peut filtrer les enregistrements en utilisant un ou plusieurs filtres Les caract ristiques de chaque filtre peuvent tre Jus i ll dit s en cliquant sur le bouton Par exemple pour Chantiers X Caract ristiques chantier Chantier CHALON SUR SAONE C Contrat 21758 Commentaire Cd Si le nouveau chantier existe d j l ancien chantier sera fusionn avec le nouveau tous les enregistrements de lancien chantier seront transf r s sur le nouveau chantier Le bouton Pa efface un chantier et tous les enregistrements correspondants ce chantier Une fen tre de confirmation est affich e avant effacement Pour supprimer tous les filtres appuyer sur le S bouton ll est possible de faire une recherche d enregistrement par nom amp Rechercher un enregistrement par son nom 13 Filters Sites am Es Processes i G Recorder h QE Machines amp Dates 04 02 2013 04 03 2014 The user can filter the records using one or several filt
44. cription des couches RHIN RC Couche active Titre O Texte vertical Profondeur Temp M Afficher D but m Nb de d cimales 2 1 Afficher c te NGF RL AS En Le Description des couches Utiliser les 4 boutons CA a Configuration pour la description de lt 36 and the intermediate centimetres The type of font can also be changed 5 1 8 Columns order Adjust Delete all the columns Width 2 7 cm Title Tool CO Vertical text Layer description eS Active layer Title seleg O Vertical text KJ ES Depth Time M Display End m Num of digits Layer description graduation Configuration for layer description 3 1 io 10 im 100 1O in Use the 4 buttons _ L Le L gt pour ins rer supprimer aller la couche pr c dente insert delete go to previous or next layer ou suivante Couche active A de la couche active titre de la couche qui appara tra sur l dition texte vertical ou horizontal affichage ou non de la profondeur la cote d sir e nombre de d cimale affichage ou non de la c te NGF 5 1 9 Configuration pour le niveau d eau Ordre des colonnes Auster Supprimer toutes les colonnes Niveau d eau Colonne active Largeur 2 7 Titre cm gt O Texte vertical Police p 2 Marques de nappe d eau a wo
45. deur du niveau d eau de opened e g display of the depth water level la c te NGF etc altitude etc Mode d affichage Phase w LA fh ax amp Echelle 1 100 L022 28 05 2009 17 36 25 W gt A Gl be z Profondeur Toutes les phases LEETWOOD Contrat N0892 Temps Pieu la tari re continue Lips JER LUIZ Date 28 05 2009 Longueur pieu 16 01 m EN GENIE CL sa Forage 17 36 25 17 49 02 Volume b ton 2616 mm B tonnage 17 49 03 17 58 37 Volume b ton pieu 2592 nr Diam tre pieu 0 375 m Surconsommation 466 Z GPS XYZ 00 00 00 0000 W OUIOU E M lang Phase synth se Phase active Nom phase active DXTCT 1 7 4 26 dialog 21 1 0 2 Colonnes Ordre des colonnes Ajuster Profil pieu Vitesse de remont e Pression B ton Debit B ton i y Couple Supprimer toutes les colonnes mh bar limin 0 3 0 1000 Colonne active Largeur 3 2 cm Titre Debit B ton O Texte vertical Police Courbes Format Options Unit s Echelles Min Max O Echelle logarithmique El ments de repr sentation Debit B ton u Ete Sy Temps Oo ee Mi 2 Display mode Phases Depth All phases Time IHSTAUMEMTS ET SYSIEMES Mixed Synthesis phase EN GENIE EMIL sa Active phase Active phase name Columns H Concreting Columns order Adjust Delete all the columns _ mh Active column 300 0 Width
46. e la profondeur et l axe vertical repr sente le temps Le temps est toujours repr sent en minutes et la profondeur est repr sent e en m tres pour les syst mes d unit s internationales et m triques et en feets pour le syst me d unit des EU La courbe est toujours affich e apr s l en t te principal et avant la repr sentation des phases Ci dessous un exemple o est repr sent e en m tres la profondeur 45 5 6 3 Depth Time curve The button oO enables the activation of this option will show a depth time curve The horizontal axis represents the depth and the vertical axis reoresents the time The time is always represented in minutes but the depth is represented in meters for the International and Metric unit systems and in feet for the US unit system The curve will always be displayed after the main header and before phases representation Here below an example where the depth is represented in meters gt A A amp OK Z E Ecele 1 100 Date Forage B tonnage P12 25 05 2010 15 10 20 ee M TK ACTON LONDON Contrat w0274 Pieu la tari re continue 25 05 2010 Longueur pieu 21 51 m 15 10 20 16 27 00 Volume b ton 3 268 nr 15 27 00 15 34 44 Volume b ton pieu 3 268 of 1 100 on EE ND Profondeur m a N O Vitesse d avancement mh Diam tre pieu 0 400 m Surconsommation 20 9 GPS ANZ OO O0 O0 0000 R0 00 S80E
47. e module you are interested in envoyer par mail JEAN LUTZ SA le code inscrit en gras dans la zone gris e and send us your code by email it is marked in bold black Activation manuelle Manual activation Module Version TCT v Module Version TCT v Code A0E144F9 Clef d activation Code A0E144F9 Activation key et t Tapez ici la clef d activation foumie par JEAN LUTZ SA Enter here the activation key provided by JEAN LUTZ SA AS S e JEAN LUTZ SA renverra une cl d activation e We will send you back an activation key that Saisir plus tard dans le champ Cl you can enter afterwards in the Activation d activation key field f Valider W Le module sera activ et visible f After pressing N button your module will dans la liste des modules be activated and you can see it in the list of activated modules 1 1 2 Obtenir une licence en mode connect 1 1 2 How to get a licence with a internet connection amp Pour obtenir une ou plusieurs licences avec 8 To get one or several licences with an une connexion internet l utilisateur doit remplir les internet connection one has to fill in the necessary informations n cessaires dans la fen tre suivante information into the following window Identification utilisateur etn User identification ert Compay Mot de passe Password Use proxy Use proxy Automatiquement DXDEV va chercher sur le serveur
48. egistrement stock sur le serveur sont differents l enregistrement sera duplique sur le serveur Pour pouvoir se connecter a un serveur distant il est Reglages n cessaire de s identifier menu puis appuyer sur l ic ne 3 2 Pr sentation du panneau de configuration gauche Une liste de filtres est propos e dans ce panneau de configuration 12 Records visualization and treatment Echange entre ordinateur local 3 1 Switch between local computer and remote computer By default the list of available records stored into the local computer is displayed If the database is empty no record will be displayed The records can also be stored on a remote server either the Jean Lutz SA server or your own company server depending on your choice To display the records stored on a remote server check the Sewer box The list of the records will display on the screen To work directly with the records saved on the server is not possible so is better to send the records you are interested in to the local computer Select one or several records in the list and click the key P to send selected records to local computer It is also possible to send records from the local computer to the remote server see above Nota When sending a record from the local computer to the remote server if the user and the date of the record saved on the server are different of the user of the record saved on the local
49. ers The characteristics of every filter can be displayed a of by clicking the button For example for Construction sites Site characteristics Site CHALON SUR SAONEC Contract 21758 If the new site already exists the old site is merged with the new one so all records from the old site will be transferred to the new site Close It is also possible to delete a site and all records with this site by pressing the button A window to confirm will be displayed with the number of records of the site displayed in order to delete the selected site To delete all the filters press the button x lIt is also possible to search a record by its name indicating the name in the corresponding field o Finda record by its name Visualiser le r sum d un enregistrement 3 3 En faisant un clic droit sur un enregistrement une fen tre s affiche 2 KE E Chantier Machine la gt Cr ation soog Cl ture Be a Info var 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 26 DIALOG var 17 06 2013 13 12 17 06 2013 1323 piaLog 1 Mesures var 14 06 2013 1526 14 06 2013 15 27 piaLog A0 Graphique var 14 06 2013 15 00 14 06 2013 15 00 DIALOG Editer P1 17 05 2013 14 07 17 05 2013 14 07 DIALOG Supprimer modele P1 17 05 2013 14 04 17 05 2013 14 05 DIALOG D placer de chantier P1 17 05 2013 13 39 17 05 2013 13 39 DIALOG X Supprimer P1 17 05 2013 14
50. es enregistrements Le bouton permet la cr ation d un fichier pdf ou jpeg contenant l enregistrement actif ou l ensemble des enregistrements 5 2 5 Mise en page SMI tet Imprimer gt io Apercu avant impression a Param tres Exportation PDF JPG gt Mise en page v Pr senter 1 graphique par page Pr senter 4 graphiques par page Le bouton La Mise en page impression permet de choisir 1 ou 4 graphiques par page Par d faut un seul graphique est imprim par page 40 C postale japonaise dbl paysage Carte postale 100 x 148 mm Carte postale 148 x 200 mm Carte postale 4 x 6 Carte postale japonaise Enveloppe 120 x 235 mm Enveloppe DL Enveloppe US n 10 Ex cutif US 18 42 x 26 67 cm Folio US 215 3 x 330 2 mm Format personnalis 5 2 4 PDF JPG export a En Print b Print Preview Settings PDF JPG export w M Layout gt Print active graphic Print all graphics The button enables the creation of a file pdf or jpeg with the active recording or all recordings 5 2 5 Page settings a tel Print gt L Print Preview a settings gee PDF JPG export k Layout Show 1 graphic per page Show 4 graphics per page The button La Settings enables to choose 1 or 4 graphs by page By default a single graph is printed by page 5 3 Appliquer un mod le de pr sentation Le bouton 7 permet d appliquer un mod le de
51. eur 3 2 cm Titre Profil pieu O Texte vertical Police Ww Profil Couleurs Graduations principales Intervalle m O ligne M Valeur Police Graduations interm diaires Intervalle wo cm O Ligne O Valeur Police 5 8 2 Nombre de coups Ce type de colonne est sp cifique au proc d PFC Il repr sente le nombre de coups pour une distance d finie Le diagramme est repr sent de tranches rectangles et droite de chaque rectangle le nombre de coups 90 5 8 Special curves description In addition of the diagraphs already described some processes can contain special types of columns e g the Pile profile for the TCT process 5 8 1 Pile profile This type of column is specific to the TCT process and it is possible to visualize it only in depth mode for the concreting phase It reoresents the profile of the injected concrete The pile diameter is traced in depth in order to see if the concrete exceeds or not the pile The pile diameter is fix not possible to edit it but the user can change its filling and layout color the main and intermediate marks Columns 7100 Columns order Adjust Pile profile Delete all the columns Active column m Width 3 1 cm 0 18 O 0 18 Title Pile profile Police C Vertical text E i f i Profile f Colors is ba r Main marks f Interval m j O Line M Value Police i fh Intermediate marks i Interval cm k Olne 0 Vaue Police f 5 8
52. everal minutes An example of synthesis by drilling a Rapport machine Changer le logo Effacer logo 1 sur 1 GA amp E w bd 100 v Rechercher Suivant BE JthHii Analyse temps de fonctionnement de c la machine LUIZ Machine m1 Enregistreur dialog17 Dates 20 05 2010 21 05 2010 DXDe 17 514 Synth se par forage Date Vitesse Darta for Profondeur moyenne m h ct for e m C6 21 05 2010 15 58 23 21 05 2010 15 58 23 789 32 789 32 00 01 34 00 01 34 20 82 C6_35 20 82 Page 1 1 Un exemple de synth se par date 20 P ai Machine report Change logo Delete logo MELY Time analysis of machine operation sur 1 a JEHii LUIZ 100 Machine m1 Recorder dialog17 Dates 20 05 2010 21 05 2010 Synthesis by drilling Mean speed Drilling Drilling depth m h duration m C6 789 32 00 01 34 20 82 C6_35 Date 21 05 2010 15 58 23 21 05 2010 15 58 23 789 32 00 01 34 20 62 2 00 03 09 789 32 Page 1 1 An example of synthesis by day Change logo Delete logo Rechercher Suivant d i sur 1 p Pl e amp GA l E dl bi 100 id Rechercher Suivant Analyse temps de fonctionnement de la machine jthii Machine m1 Recorder dialog17 Machine m1 Enregistreur dialog17 LUIZ ee Ee ee ee m Time analysis of machine operation Dates 20 05 2010 21 05 2010 Dates
53. g the standard Printer window as shown below Impression Imprimante Hor Etat Type meros WorkCentre Pro C3545 PS Emplacement 1P_192 166 16 100 Commentaire Imprimante photocopieur mode Noir et Blanc Imprimer dans un fichier one d impression Copies 6 Tout Nombre de copies 1 A Fages de a z El El Copies assembl es S lection 2 2 5 R glage des couleurs as Le bouton a permet de changer la couleur de fond de la fen tre principale du logiciel DXDEV La liste des couleurs disponibles s affiche l cran 2 2 6 Options Le bouton permet de s lectionner o le volume du b ton ajout dans le tube doit tre repr sent sur le profil du pieu ri us Options Tube Tube ajout en haut Tube ajout en bas Par d faut l option Tube ajout en bas 2 2 5 Colour settings a The button allows to change the background colour of the DXDEV main window The list of available colors is displayed on the screen 2 2 6 Options This button allows to select where the added concrete volume in the tube must be represented on the pile profile Options Tube Tube added to the top Tube added to the bottom By default the Tube added to the bottom 2 3 Divers Ce menu se compose de deux groupes Outils l outil de traduction Informations d utilisation de l application et A propos de 2 3 1 Outil traduction Le l
54. g the button i Information a window concerning the drilling is displayed furtively user name which modified lastly the recording date of the last modification e the mini and maxi depths etc 300909 2 UA Ended v Site 10 07 2013 13 31 COLUMBIA gt 10 07 2013 13 28 vyr 17 06 2013 14 02 17 06 2013 14 04 DIALOG TCT var 17 06 2013 13 12 17 06 2013 13 23 DIALOG var 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 27 DIALOG TC var 14 06 2013 15 26 14 06 2013 15 26 DIALOG var 14 06 2013 15 00 14 06 2013 15 00 DIALOG TG P1 14 06 2013 14 59 14 06 2013 14 59 DIALOG P1 17 05 2013 17 57 17 05 2013 17 58 DIALOG P1 17 05 2013 14 28 17 05 2013 14 28 DIALOG P1 17 05 2013 14 07 17 05 2013 14 07 DIALOG TCT P1 17 05 2013 14 04 17 05 2013 14 05 DIALOG TCT tet P1 17 05 2013 14 02 17 05 2013 14 03 DIALOG TCT tet P1 17 05 2013 13 47 17 05 2013 13 48 DIALOG TCT tet P1 17 05 2013 13 39 17 05 2013 13 39 DIALOG TCT tet 3 4 Editing records From the main window in DXDEV three buttons are Is used Ei to edit a recording x to delete a recording B to duplicate a recording It is possible to move a recording to another site Select the record and click on the right mouse button Souris puis choisir le chantier dans la liste disponible D placez l enregistrement s lectionn vers le chantier DALOGTCWLSA JE D placez 3 4 1 Editer un enregistrement
55. gistrement sera cr e avec copy nom Par exemple en dupliquant l enregistrement P1 un nouvel enregistrement sera cr P1_copy le nom S i K og 7 Cr ation Cl ture 08 03 2011 15 00 06 03 2011 14 31 07 03 2011 16 57 06 03 2011 15 27 08 03 2011 15 01 08 03 2011 14 43 07 03 2011 17 24 05 03 2011 15 30 3 5 Enregistrer les valeurs s lectionn es dans un fichier texte Il est possible d exporter les informations et les mesures des enregistrements s lectionn s dans un fichier texte en appuyant sur le bouton Ea La premi re ligne du fichier texte repr sente un en t te Nom Cr ation Cl ture GPS X GPS Y GPS Z Chantier Machine Proc d Une ligne par enregistrement est cr e dans le fichier texte 17 Une copie de 3 4 3 Duplicate a record A One can duplicate a record and a copy of the record will be created with the _cop name For example by duplicating the PT record name a P1_copy record was created XA gt a Created Ended 08 03 2011 15 00 08 03 2011 14 31 07 03 2011 16 57 06 03 2011 15 27 05 03 2011 15 01 08 03 2011 14 43 07 03 2011 17 24 08 03 2011 15 30 3 5 Save selected values in a text file a oa values in a text files using the button The first line of the text file represents a header i e Name Created Ended GPS X GPS Y GPS Z Site Machine Process A line by record is registered into the text file Enregistre
56. ible columns and their order Al fields Pile Name Name 2 Name 3 Created Ended Latitude Longitude Altitude Site Contract Machine Process Recorder Length Diameter Visible order Name Created Ended Chapitre 4 Affichage des mesures 4 Display measures Pour afficher Un tableau avec les mesures de l enregistrement les mesures d un ou plusieurs To display the measures of one or several selected A table of measures for the active records will be actif s affiche displayed onnees hvers halog 2 Enregistrements gj Job__39742 2a x Nombre d cimales 0 i P Start gt 14 06 201 j P Stop gt 14 06 201 ey Phase m s i p Start gt 14 06 i P Stop gt 14 06 2 Mesures ie P Start gt 14 b Stop gt 14 Lf Phase H Start gt 14 06 im B Stop gt 14 06 7 Phase i in PD Start gt 14 i Stop gt 14 7 Mesures p Start gt 14 Mb Stop gt 14 on ONA WN O NN Ino nk 4 1 Panneau de configuration a b gauche W 4 Job__39742 14 06 2013 10 35 N on on EC ER EN ET ET Les mesures sont pr sent es sous forme d arbre avec plusieurs niveaux En appuyant sur un niveau de l arbre les lignes sp cifiques ou les colonnes seront automatiquement choisis sur le tableau Il est possible de masquer le panneau de configuration gauche l utilisation du bouton Fermer soe 3 Enregistrements om Start gt 11
57. inateur local et serveur distant 12 3 2 Pr sentation du panneau de configuration gauche VV 12 3 3 Visualiser le r sum d un enregistrement 1cccccceccecceecsececeeececceeseeseeseessesaueseeseeseesens 15 3 4 Edition des enregistrements 15 3 4 1 Editer un enregistrement 16 3 4 2 Supprimer un enregistrement ss 17 3 4 3 Dupliquer un enregistrement ss 17 3 5 Enregistrer les valeurs s lectionn es dans un fichier texte 17 3 6 Enregistrer les valeurs s lectionn es dans un fichier FDL 18 Oil aD DOM OC SYNES Ovens AR ee iene Ce tord nie dut At een ni esta s l 19 3 8 Analyse temps de fonctionnement de la machine 19 3 9 lt Bilah volume DEON eee toaitahndeaddadicaaidaaicdaldedicdaaidadiddaldetidaaidaaicdddeticiaks 21 3 10 Visibilit et ordre des colonnes 4 23 Chapitre 4 Affichage des mesures nr snsrrrenrrrenereenennennnnnns 24 4 1 Panneau de configuration gauche VV 24 4 2 Visualisation et traitements des mesures 25 4 2 1 Visualisation des mesures d un enregistrement 25 4 2 2 Changer l affichage des mesures classiques PRAD n nannannnnennennnnnnnnne 25 4 2 3 Enregistrer les valeurs s lectionn es dans un fichier texte 25 4 2 4 Editer la mesure d une donn e 26 4 2 5 Sauvegarde de la mesure modifi e 26 4 2 6 Annuler la modification de la mesure 26 Chapitre 5 Affichage des graphiques snssssssenerrenrre
58. ir a Selecting a new record name from the de la liste disponible available list Donn es R glages Divers Dialog Data Settings Others Dialog a e Chargement Load P1 14 06 2013 14 59 13 4 59 13 7 2013 13 28 12 N 19 N S 1 10 0 TEE BP 1 14 06 2013 14 59 13 ia amp Ga A X N I9NS 1 10 07 2013 13 28 12 P1 17 05 2013 14 28 40 HIT RE de gt Profond F3 P i 10 m 5 S tsi love 1 0 1 0 ES a gt B 3 ff 13 SE OE L ke 3 w 3 5 0 31 18 b S lection d un nouvel enregistrement partir b Selecting a new record name with z des EEE de d placement _ le amp D oi te gt 4 2 2 Changer l affichage des mesures 4 2 2 Switch display depth time classiques PRAD Par defaut les mesures classiques sont affichees The normal measures are displayed by default but mais il est possible de visualiser les mesures du the user can visualise the PRAD measures if exist capteur PRAD s il existe en appuyant sur le bouton i o gt by pressing on the button 4 2 3 Enregistrer les valeurs s lectionn es 4 2 3 Save selected data in a text file dans un fichier texte ll est possible d exporter les mesures s lectionn es t is possible to export the selected measures into a le usi s dans un fichier texte en utilisant le bouton text file using the button 1 25 4 2 4 Editer la mesure d une donn e
59. ire Firefox avec ce Fichier Que doit Faire Firefox avec ce fichier Ouvrir avec Parcourir Ouvrir avec Parcourir Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier C Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier 5 Les fichiers t l charg s depuis le site web 15 The files downloaded from the web site are se pr sentent ainsi ta 30112011_144334 Isv identifiable by their name composed of the date du t l chargement _ heure du following way 30112011_144334 sv telechargement l extension Isv donwloading date downloading time the ISv extension 6 Une fois le fichier enregistr sur votre PC 6 Once the file is saved on the local vous pouvez quitter le site de JEAN LUTZ computer you can leave the web site SA 99
60. lume or both In the image above the overconsumption is displayed in percent but also in litres for the international measure unit For example for the deepest 1 meter it was injected 10 more concrete this representing 201 litres more plus Pour mieux visualiser la colonne l chelle de la surconsommation est modifiable 5 1 7 Colonnes 1 100 Ordre des colonnes Ajuster UE Supprimer toutes les colonnes Colonne active Largeur 2 7 cm Titre O Texte vertical Police Marquage de la profondeur Graduations principales n Foe Graduations secondaires Profondeur Configuration de la profondeur To better visualize the column the overconsumption scale is editable 9 1 7 Coms order i Adust Delete all the columns Width 2 7 cm Title C Vertical text Police Parameters for the depth layer Main marks m Police Intermediate marks D Jom Configuration for depth layer 1 100 L utilisateur peut choisir la graduation principale elle The user can select the main graduation measured in se mesure en metre ainsi que la graduation metres interm diaire en centimetres Le type de police est egalement modifiable 5 1 8 la couche Colonnes 1100 Ordre des colonnes Ajuster Supprimer toutes les colonnes Colonne active Largeur 2 7 cm Titre 1 O Texte vertical Police Des
61. n always edit these comments add new comments or delete an existing comment The configuration will be saved into the model representation When inserting a column into the synthesis phase the list of available phases is proposed Delete active column Delete all columns except the active one Insert information column r Ref level Insert measure column gt Depth Insert compound parameters b Water level Tool Ciment type Generic Concreting r Insert measure column Measures means the parameters that are registered in the database such as Speed rate etc Insert compound parameters 5 8 Description des courbes sp ciales En plus des diagraphies d j d crites certains proc d s poss dent des colonnes sp ciales ex Profil du pieu pour le proc d TCT 5 8 1 Profil du pieu Ce type de colonne est sp cifique au proc d TCT et visualisable uniquement en mode profondeur pour la phase de b tonnage Il repr sente le profil du b ton inject Le diam tre du pieu est trac en profondeur pour voir si le b ton d passe ou pas le pieu Le diam tre du pieu est fixe pas modifiable cependant l utilisateur peut changer l aspect du profil en changeant sa couleur du contour et du remplissage ainsi que l intervalle de graduation principale et secondaire Colonnes 1 100 Ordre des colonnes Auster Supprimer toutes les colonnes Profil pieu Colonne active m 0 18 O 0 18 Larg
62. nnnnnns 27 5 1 Panneau de configuration gauche 28 Beles MOIS ANIMALE ee a lice eat saaaeet aa 28 Bee PASSES NN ne de dns cie dede 29 D 1 93 APNASS ACTING LE RS EE ent et let een ete Duc busin ten nettes 29 5 1 4 Configuration des diagraphies cccccceecccsecccceeeeceececeueeeceeessueessaeeessaees 31 5 1 5 Configuration du profil de pieu a 34 5 1 6 Configuration pour la SUTCONSOMMATION cccecceceeeeeeeeeeceeeesaeeeeseeeesauees 35 5 1 7 Configuration de la profondeur VV 36 5 1 8 Configuration pour la description de la couche 36 5 1 9 Configuration pour le niveau d eau 3 7 5 1 10 Configuration des commentaires 37 5 1 11 Configuration des param tres compos s VU 38 5 1 12 Configuration des param tres PFC ccccccccccecceceeeeeseeeeeeeeeseeeeseeeesaeees 38 5 2 IMDI SSION OCS COIIONS ER Re arcuate aA a EE senbubuid een ee sien ete nie 39 Dead MPIO Re nn A 39 5 2 2 Aper u avant Impression iii 39 Der PAVING CS ES tent dan nd ae tn ee 39 9 245 EXON PE Dee Gece RES ata SN ee Li ne athe 40 9207 NISSAN ina na en 40 5 3 Appliquer un mod le de pr sentation 41 5 4 Enregistrer le mod le de repr sentation VV 42 0 0 FAlaMel sS COMPOS CS AE SUN AA NE AN RE NS ns 42 SO SE OIMON OC CR le Osaa A nn en ces 43 5 6 1 Afficher pilotages et consignes 43 96 2 ANICH DAUSCS ne a EL RE RE M bee 44 5 6 3 La courbe Profondeur Temps 4
63. nt the parameters param tres tels que representation such as la vitesse d avancement Speed rate le couple de rotation Torque la vitesse de rotation Rotation etc etc 4 tiquettes de r glages sont propos es 4 tabs are proposed Courbes Format Options Unit s pa l Curves Format Options Units Echelles ci ir vox 0000 a x FT C Echelle logarithmique C Logarithmic scale El ments de repr sentation FERRER Vitesse d avancement Speed Rate amp UM E SE a Ez wE Temps 7 Time x J SE C Pa KE a Courbes a Curves gp L tiquette Coubes permet de param trer le The ves tab contains the following graphique qui sera affich L chelle minimum et maximum pour chaque The min and max scales for each column colonne Le changement d unit entrainera une Changing the unit system will update these mise a jour de ces valeurs values into the new unit El ments de repr sentation dans une colonne Elements of representation into one column it is il est possible de repr senter au maximum 2 possible to represent maximum 2 parameters param tres La figure ci dessous montre The figure below shows how to select a new comment choisir un nouveau param tre dans la sensor for the active column For each sensor colonne active Pour chaque param tre il est one can specify possible de choisir les caract ristiques physiques
64. ntervalle o cm S e IX O Ligne O Valeur Police 9 1 4 Moyenne gliss e cm 3 1 11 j 1 Les zones pilot es sont repr sent es dans le graphique par des petites triangles vertes pour les d but de la zone et triangles orange pour le fin de la zone Les zones pilot es apparaissent le plus souvent sur la vitesse d avancement mais elles peuvent aussi appara tre sur la vitesse de rotation sur les inclinaisons le debit Chaque zone pilot e peut tre associ e une consigne ou pas Pour le param tre profil du pieu la limite est affich e en pourcentage du volume r el du b ton pour les zones de consignes et en rouge la limite enregistr e par le DIALOG Pour les autres param tres la consigne est indiqu e par une ligne verticale de losanges si la consigne est l int rieur d une zone de pilotage et par une ligne verticale de croix si la consigne est l ext rieur d une zone de pilotage 5 6 2 Affiche pauses Le bouton permet d afficher les pauses enregistr es Toutes les pauses seront affich es la profondeur enregistr e et signal par une ligne violette Le debut et la fin de la pause seront affich s au debut et la fin de chaque ligne pour chaque param tre 44 Columns Columns order Adjust Pile profile m Delete all the columns Active column Width 6 3 cm Title i p Pile profile O Vertical text Police f il t Profile Colors il Z ti
65. ofondeur et Rotation par profondeur affichage de la phase synth se courbe profondeur temps EZT courbe profondeur temps MPX rien de sp cifique SMX courbes sp ciales Volume par profondeur cumul e et Rotation par profondeur cumul e en mode de repr sentation profondeur Volume par profondeur instantan e et Rotation par profondeur instantan e en mode de repr sentation temps JTA courbes sp ciales Volume par profondeur en forage et Volume par profondeur cumul PFC courbes sp ciales Nombre de coups Energie cumul e Enfoncement Hauteur de chute Energie d un coup VBF courbe sp ciale Profil Courbes profondeur temps CSM courbes sp ciales Volume par profondeur cumul Courbe profondeur temps 5 1 2 Installation DXDEV from a CD When installing DX from a CD the user will have the licences provided by the serial number written on the CD If the user will connect later to the server with a user name managed by the server and he has the necessary rights these licences will be uploaded to the server The licenses on the computer and the server are automatically synchronized 1 3 Features description DXDEV software contains two types of functionalities e common features for all processes graphics export in PDF or JPG file compound parameters display synopsis report display pauses e on process specific features TCT special curves Pile profile and
66. ogiciel DXDEV utilise plusieurs langues et un fichier XML existe pour y ue langue disponible L outil de traduction permet de personnaliser ou de corriger des l ments dans la langue active La langue par d faut est toujours l anglais Dans la fen tre ci dessous la langue active est le fran ais donc la langue par d faut et la langue utilisateur sont diff rentes r e J OXDEV 17 5 11 Reglages Divers a Informations LH 0 s Donn es y ge Dialog f Rechercherle texte Tas mm CO Langue d faut y DO amp WH z Informations sur les licences 2 3 Others There are two groups corresponding to this menu item Tools is the Translation tool Information Information licensing and About on Users 2 3 1 Translation tool DXDEV supports several languages and an XML exists for each available language This tools enables one to customize or correct elements in the active language The default language is always english In the window below the active language is english so the Default and User languages are the same x l Langue personnalis e Une liste avec plusieurs colonnes indique les l ments A list with several columns will show up traduits en anglais langue par d faut dans la langue active langue de l utilisateur dans la langue personnalis e La premi re colonne contient l index de chaque l
67. onnecte Internet 1 1 1 Obtenir une licence en mode d connect Instructions pour obtenir une licence pour un proc d module a b not being connected to internet being connected to internet 1 1 1 How to get a licence without a internet connection Instructions to get a process module licence Choisir la langue francaise partir du menu a Choose the english language from the R glages J pem 1 b Aller dans le menu P s puis le groupe Informations Appuyer sur le bouton gt la liste des modules proc d s disponibles s affiche Infos licences Version 4 vA Pas X X x v x vA x vA X X Au lancement du logiciel seul DXDEV est activ ce qui signifie que DXDEV n a pas besoin de licence pour tre actif Pour obtenir la licence d un module cliquer sur le bouton R Settings menu item Go to the Others menu item and choose the licence button from the Information group After pressing this button the list of the available modules processes will be displayed Licence information Version Activated A 1 7 4 26 v vA X X x K vA x 4 x vA X X At the beginning only the DXDEV will be activated that means that you do not need a licence for it In order to obtain a module licence you should proceed to the next window by clicking on the key button R S lectionner le module proc d int ress puis d Please select th
68. ound parameters Saved parameters Functions Torque bar to Nmn Profondeur Racine E xpression Torque barto Nm Depth Sart Expression Vitesse d avancement Puissance E xpression Exposant Speed rate Power Expression Power Couple LoglE xpression Torque Log E xpression Retenue Int Expression Retaining Int Expression Vitesse Rotation Somme Param tre Speed rotation Sum Parameter Pression B ton Min Param tre Concrete Pressure Min Parameter Debit B ton Max Parame tre Concrete Flow Max Parameter olume Moy Param tre Concrete Volume Moy Parameter Volume Liss B ton Smooth concrete volume Pas de vis itch Inclinaison X Tilt Angle x Inclinaison Tilt Angle Temps Actif Active Time Temps Time OK Annuler OK Cancel Pour definir la formule choisissez les parametres To define the formula select the parameters enregistres et les fonctions a leur associer recorded and the functions to be associated with respectivement dans les colonnes du milieu et de them in the centre and right hand columns droite en double cliquant dessus avec le bouton respectively by double clicking on them with the left gauche de la souris mouse buiton 42 Modifier Modify Cliquer sur pour que la modification affecte Click on to apply the modification to the le parametre en cours de modification parameter concerned Clickon to create a new compound Ajouter Cliquer sur param tre compos 5 6 Edition d en t te 5
69. ourbe a Des graduations principales Intervalle entrer la valeur de l intervalle de graduation Ligne une ligne s affichera sur le graphique en face de chaque graduation Valeur la valeur de chaque graduation 34 Curves Format Options Units Parameters Speed rate X Units Default User defined Fundamental mis Calculation conversion to S Coefficient Formula 0 00027 777S0 m h 0 00 Apply For a unit recorded on the device eg bar it matches the basic unit in the international system Pa The user can then generate a different unit eg psi To do so select the new unit or directly enter the coefficient and click on PP 5 1 5 Configuration for pile profile Several items can be configured for the pile profile Colors e the Curve filling color e Curve layout color Main marks Interval interval value of the graduation Line a line will display on the graph in front of every graduation Value the value of every graduation will display s affichera sur le graphique a Des graduations interm diaires Profil du pieu Couleurs Graduations principales Intervalle m O Ligne M Valeur Police Graduations interm diaires Intervalle o cm O Ligne I Valeur Police 5 1 6 Configuration pour la surconsommation Colonnes 17100 Ordre des colonnes Ajuster Supprimer toutes les colonnes Profil pieu Surconsommation Colonne active m L
70. permet de s lectionner les colonnes a afficher ainsi que leur ordre d affichage Chantier DIALOG TCT m1 DIALOG TCT mi DIALOG TCT m1 COLUMBIA 855 DIALOG TCT mi Une nouvelle fen tre Options colonnes va s afficher pour permettre la s lection des colonnes a Visibilit et ordre des colonnes D finir la visibilit et l ordre des colonnes de la grille Machine afficher et leur ordre Tous les champs Pieu Nom Nom 2 Nom 3 Cr ation Cl ture Latitude Longitude Altitude Chantier Contrat Machine Proc d Enregistreur Longueur Diametre Champs visibles Nom Cr ation Cl ture Chantier Machine Proc d Pieu LA q 1 Results Delete logo pl Jenn LUTZ 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 26 07 2010 Bug Results on delivered and used concrete volume 100 Continuous flight auger 11 09 07 11 09 11 11 09 23 11 09 25 11 09 29 11 11 14 11 12 46 11 16 59 11 18 25 Date Time Pile name volume volume m m 26 07 2010 11 08 10 2 1 426 DXDev 17516 10 000 10 000 10 000 i 10 000 10 000 20 000 1 937 40 000 110 000 5 167 3 10 Visibility and columns order The icon allows to select which columns to display and their order of appearance A new window Columns Options will be displayed with the possibility to select the vis
71. pr sentation pour le mod le actif ou pour tous les enregistrements Le menu appliquer un mod le de pr sentation permet de charger un fichier mod le d extension xml Choisir le fichier mod le puis cliquer sur Ouvrir A l installation du logiciel un r pertoire Header et Models est cr dans le dossier d installation Il contient des mod les par d faut directement utilisables Chaque graphique est identifi par un mod le de repr sentation avec une extension xml Ce type de fichier permet de sauvegarder le graphique actif et de l appliquer comme mod le un nouveau graphique installation du logiciel DXDEV un r pertoire Models est automatiquement cr avec un sous r pertoire pour chaque proc d Chaque proc d contient un mod le par d faut qui sera appliqu chaque nouvel enregistrement Un mod le de repr sentation est identifi par d faut par un fichier ZIP Proc d Fix zip Le fichier d ent te HeaderModel xml contient les informations sp cifiques au cartouche Le fichier Model xml contient les phases de la representation graphique Ce fichier ZIP peut aussi tre partag avec d autres utilisateurs 41 5 3 Apply a presentation model The button can apply a presentation model for the active model or for all the records The button Apply a presentation model menu is used to load a model file with an xml extension such as those created using the above
72. que le titre de la colonne active le sens d criture pour le titre vertical ou non la police d criture en appuyant le bouton 30 Columns order Pile profile Lifting speed Concrete Pressure Concrete Flow Speed rate Torque Cancel The uppermost element corresponds to the element furthest left in the document All you have to do here is click on the desired element and then move it up or down using the arrows Y Using the button 4t the columns widths of the active phase will be adjusted so they will fill in the entire width of the phase It is also possible to delete all the columns of the active phase by pressing the button Delete all the columns but a confirmation from the user will be necessary as shown below Deletion A Confirm the deletion of all columns Active column Width 6 3 cm Title Speed rate C Vertical text Police This window allows to change the active column width and this will change on the graphic the active column title to check the Vertical text option Police the title police by pressing the M button La partie basse du panneau de configuration est The bottom part of the configuration panel is specific sp cifique pour chaque type de colonne for each type of column 5 1 4 Configuration des diagraphies 5 1 4 Configuration for diagraphs Les diagraphies permettent la repr sentation des The diagraphs represe
73. r le logo effac de logo bouton Else 3 8 Analyse temps de fonctionnement de la machine En appuyant sur le bouton une premi re fen tre va apparaitre pour la s lection des enregistrements et des filtres pour la cr ation des analyses 19 Options The displayed parameters and their order can be changed this can be done on the Report Options window which can be displayed by pressing the Create report button a Report Options Choose fields One can choose to print export to a Excel PDF or Word file button il 150 to change the scale button 2 the settings of the page can be done button 4 to change the logo button Fhanse loge to delete the logo button Delete logo q 3 8 Time analysis of machine operation By pressing the button a first window will be displayed in order to select the records and filters before creating the analysis Selection des enregistrements pour le rapport de la machine Date d but 20 05 2010 21 06 2010 SE Dialog 17 X Date fin Machine Enregistreur Tous Vitesse Min 0 0000 m s V Afiche tableau des dur es Synchronisation donn es machine V Afiche tableau de synth se par forage V Afiche tableau de synth se par date Cr ation rapport Quand on s lectionne une nouvelle machine la liste des enregistreurs va se met
74. r les valeurs s lectionn es dans un fichier texte Se Ero gt S89 RES E N IS N S 1 10 07 2013 1328 10 07 2013 13 31 COLUMBIA 855 3 6 Enregistrer les valeurs s lectionn es dans un fichier FDL Pour partager des enregistrements entre utilisateurs il est recommand d exporter les donn es vers le serveur puis ces m mes donn es du serveur vers l ordinateur local de chaque utilisateur Quand la connexion avec le serveur est impossible les utilisateurs peuvent partager les enregistrements a l aide des fichiers FDL Le premier utilisateur exporte l enregistrement vers un fichier FDL et le sauvegarder sur son ordinateur ou sur une clef USB Le deuxi me utilisateur pourra enregistrement partir de la clef USB copier cet Enregistrer les enregistrements s lectionn es dans un fichier FDL S DENT ne gt U9 sep 10 07 2013 13 28 10 07 2013 13 31 COLUMBIA 855 tb 18 Save selected values in a text file 10 07 2013 13 31 10 07 2073 13 28 COLUMBIA 3 6 Save selected records in a FDL file To share records between users it is recommended that the first user exports data to a server and then the second user import the data from the server to the local computer But in the case where it is not possible to connect to the server users can share data via FDL files the first user can export a record to a FDL file and save it to the local computer or a USB key and the second
75. r the colours thicknesses ou encore les couleurs paisseurs et types de and types of display used for the charts to enable repr sentation des courbes afin de les r utiliser pour them to be used for other recording d autres enregistrements Avant de fermer le mod le de repr sentation le By Pressing the close button the actual logiciel demande l utilisateur de l enregistrer dans le Presentation is saved into the process specific ZIP r pertoire Models file in the Models process directory S lectionner le proc d puis entrer le nom du fichier Enregistrer le mod le de pr sentation Enregistrer dans Models esm 4 ctr Mes documents DYN eva CDEvH CDEzT Bureau sta Pr mpx 7 PFC L pit PSD sM s g rect tte Mes documents J Poste de travail J Nom du fichier gt Favoris r seau Type v 5 5 Param tres compos s 5 5 Compound parameters Le bouton k permet d acc der une nouvelle The button f enables to display a new window to fen tre pour cr er de nouveaux param tres partir de create new parameters based on parameters param tres d j enregistr s already recorded Param tres compos s D finition Compound parameters Definition Formule orgue bar to Nm Modifier Ajouter Supprimer Formula T orgue bar to mil Modify Delete Formule 7 0 Formule 70 Param tres compos s Disponibles Param tres enregistr s Fonctions Available comp
76. s colonnes Commentaires Colonne active Largeur 2 7 cm Titre Commentaires O Texte vertical Police 1 00m 17 36 25 Description des commentaires gt Commentaire active Profondeur 1 m 28 05 09 17 36 25 Date Heure Police Police toutes les commentaires Description des commentaires Utiliser les 4 boutons F pour ins rer supprimer aller au commentaire pr c dent ou suivant Commentaire actif Param trage du commentaire actif profondeur concern e par le commentaire date du commentaire heure du commentaire police du commentaire 5 1 11 Configuration des param tres compos s La configuration d un param tre compos ressemble beaucoup la configuration d un param tre simple 5 1 12 Configuration des param tres PFC En plus des param tres normaux communs tous les proc d s le proc d PFC affiche des param tres sp ciaux Nombre de coups Enfoncement Hauteur de chute du marteau Energie d un coup Energie cumul e 38 Columns order Adjust Delete all the columns Comments Width 27 cm Title Comments 1 00m CO Vertical text Police Comments description a gt Active comment Depth 1 m Date 23 07 09 aly Hour 14 32 14 Police Police all comments Comments description Use the 4 buttons __ insert delete go to previous or next comment
77. s suivants Identification utilisateur Soci t JLSA Use proxy Une fois les informations remplies l utilisateur peut se connecter au serveur pour r cup rer les donn es et obtenir les licences n cessaires 2 2 2 Langue Yv Le bouton permet d afficher la liste des langues seules les langues disponibles sont accessibles 2 2 3 Choix du syst me d unit s des mesures Utiliser le bouton L d unit de mesure Trois syst mes d unit s propos s x International M trique US Par d faut les mesures sont affich es en unit s M trique 2 2 4 Configuration de l imprimante Les param tres d impression sont r gl s via la fen tre d impression standard comme indiqu ci dessous pour s lectionner le syst me The following fields must be filled User identification Company JLSA Use proxy After filling in this information the user will be able to connect to the server to receiver data and will automatically get licences 2 2 2 Language The button allows to display the list of languages only the available languages are enabled 2 2 3 Select data unit system Use the ee to select data unit system Three data units are proposed a 7 Fr International x Metric LS By default the measures are displayed in the Metric unit 2 2 4 Printer settings One can set up the printer settings usin
78. s the c Options principales M Marque 1 2 ou une graduation au quart M Marque 1 4 Partie Echelle vous pouvez r gler le retrait de la premi re valeur en abscisse par rapport la bordure de la colonne Partie Graduations principales vous pouvez enlever ou mettre la ligne horizontale en face de chaque graduation en cochant Ligne et faire de m me avec la graduation de la profondeur en ordonn e en cochant M Maleur Partie Graduations interm diaires elle permet de mettre une graduation interm diaire sur l chelle de la profondeur et comme pr c demment vous pouvez ins rer ou non la ligne et ou la valeur Courbes Format Options Unit s Moyennages C Moyenne gliss e 2 fem C Moyenne par pas Valeurs num rique Nb de d cimales 2 Multi courbes v Afficher le nom des param tres en ent te Origine remplissage courbes or the quarter graduations M 1 4 Mark Scale section you can adjust the offset of the first value on the abscissa as compared with the edge of the column Main marks you can remove or add lines by ticking M Line and do the same with the depth graduation on the ordinate by ticking MI Value Intermediate marks section this is used to place intermediate graduations on the depth scale and as above you can insert the line and or the value or leave them out Options Curves Format Options Units Averages C
79. se one has pressed by fault the button a it is possible to come back to the previous version of the measures by pressing the button Chapitre 5 Affichage des graphiques 5 Display graphics Le bouton a permet d afficher le graphique d un The button il allows to display the graphics of one ou de plusieurs enregistrements or several selected A l ouverture ou la creation d une dition d un When opening or creating a document concerning a fichier forage le logiciel se d compose en deux bore hole file the software system display is divided parties distinctes up into two separate sections e la partie gauche sur fond bleu c est la partie On the left hand side on a blue background this modification ou configurateur Elle permet is the modification section or configurator It d ajouter de supprimer ou de modifier des can be used to add delete or modify elements in l ments dition the document e la partie droite cest edition d un forage Les e On the right hand side this is the document param tres et l ent te qui sont affich s sont concerning the borehole edition part The ceux utilises dans le dernier fichier modele de parameters and the header displayed are those repr sentation enregistr ou ceux enregistr s used in the latest presentation model file saved dans le fichier a sa derni re ouverture ex or those recorded in the file the last time it was l affichage de la profon
80. st of available modules and their versions Every specific module has its own version About DXDEV 1 7540 Release notes Available modules Gd JEAN LUTZ 2 rue du Forbeth 64110 Juran on FRANCE T l 33 0 5 59 06 34 22 www jeanlutzsa fr assistance jeanlutzsa fr Chapitre 3 Visualisation et traitement des enregistrements 3 3 1 et serveur distant Par d faut la liste des enregistrements disponibles stock s dans l ordinateur local est affich e Si la base de donn es est vide aucun enregistrement n est affich Les enregistrements peuvent aussi tre stock s sur un serveur distant le serveur JEAN LUTZ SA ou le serveur de votre soci t selon votre choix Pour afficher les enregistrements stock s sur un serveur distant cocher Serveur La liste des enregistrements s affichera l cran n est pas possible de travailler directement avec les enregistrements stock s sur le serveur il est pr f rable d envoyer les enregistrements d sir s sur l ordinateur local s lectionnez un ou plusieurs enregistrements de la liste et cliquer sur le bouton Lie pour envoyer les donn es s lectionn es vers l ordinateur local ll est aussi possible d envoyer des enregistrements de l ordinateur local vers un serveur distant m me proc dure que ci dessus Nota Lors de l importation d un enregistrement de l ordinateur local vers le serveur distant si l utilisateur et ou la date de l enr
81. sur le bouton Aper u avant impression vous affichez chaque page telle qu elle sera imprim e 5 2 3 Param tres Le bouton a permet de s lectionner la taille et l orientation du papier 39 permet de It is possible to configure the sleeve height or the number of blows For all the parameters adjustment of the max scale the diagram s filling color and the diagram s layout color 5 2 Graphic printing The button 7 allows to configure the printing mr A hf Sel Print gt Print Preview a Settings cg PDF JPG export k i Layout E This button is used to print the active bore hole The following window is displayed 5 2 1 Print By clicking the button the active recording If you selected the printing of All the recordings every recording will be printed one after the other you Start the printing of fi Print gt Print active graphic Print all graphics 5 2 2 Print preview By clicking the button you display an edition before printing 5 2 3 Settings The button a allows to select the size and the orientation of the paper Mise en page Papier Taille Source Orientation Portrait Paysage 5 2 4 Exportation PDF JPG a M Imprimer b io Apercu avant impression Param tres Exportation PDF JPG v Enregistrement actif M Mise en page Tous l
82. th Seanas rate Couple Torque a Retenue C Retaining Vitesse Rotation Speed rotation Pas de vis Pitch Pression B ton Concrete Pressure Volume Concrete Volume Volume Liss B ton Smooth concrete volume Debit B ton Concrete Flow Inclinaison X Tilt Angle X inai Tilt Angle Y Inclinaison Y hos a Validation pilotage x iloting validation x speed rate M a HE k i Time Temps s O o Pa 2 ia b Format b Format L tiquette Format permet d afficher ou non les n the Format tab one can choose to show hide and elements suivants edit the following Marques g n rales M Valeurs pleine chelle Police M Marque 1 2 O Valeu Police C Marque 1 4 O Valeur Police Echelle Retrait a mm Graduations principales Intervalle m M Ligne M Valeur Police Graduations interm diaires Intervalle o cm O Ligne J Valeur Police Partie Marques g n rales l chelle en abscisse avec graduation interm diaire entre elle concerne e le choix d une les marques 32 General marks section abscissa scale with the choice of an intermediate graduation between the main marks M 1 2 Mark Curves Format Options Units General marks M Full scale values Police M 1 2 Mark O Value Police O 1 4 Mark C Value Police Scale Offset 4 mm Main marks interval m M Line M Value Police Intermediate marks Interval o cm CO Line C Value Police it concern
83. to each other This option is only available for some processes e g TCT Note A licence for the specific process is necessary in order to be able to visualize the synthesis phase 5 1 3 Active phase Active phase Active phase name It displays the name of the phase selected on the graphic By default will display the name of the first phase To select a different phase one has to press the left or right mouse button into a specific phase on the graphics Columns Columns order Adjust Delete all the columns Columns order Using the button a new window will pop up Ordre des colonnes Pression B ton Vitesse de remont e Vitesse d avancement Couple Debit B ton Annuler L l ment le plus en haut correspond l l ment le plus a gauche dans l dition ll suffit de cliquer sur l l ment choisi puis le faire oi monter descendre grace aux fl ches Le bouton permet d ajuster la largeur des colonnes de la phase active ll est aussi possible de supprimer toutes les colonnes de la phase active en appuyant sur le Supprimer toutes les colonnes bouton PP une confirmation de suppression est n cessaire comme indiqu ci dessous Suppression Confirmer la suppression de toutes les colonnes Colonne active Largeur 6 3 cm Titre Vitesse d avancement C Texte vertical Police Cette fen tre permet de modifier la largeur de la colonne active sur le graphi
84. tre jour avec tous les enregistreurs des enregistrements qui ont la machine sp cifi et les dates comprises entre la date d but et la date fin sp cifi s dans la fen tre Trois tableaux de synth se sont propos s tableau de dur es tableau de synth se par forage et tableau de synth se par data Avant d afficher le tableau des dur es il faut faire une synchronisation entre le serveur et la base de donn es locale pour mettre jour les donn es machine Il faut faire cette synchronisation s il y a des nouvelles donn es sur le serveur Cette op ration peut durer plusieurs minutes Un exemple de synth se par forage Select records for machine report Start date 20 05 2010 End date 21 06 2010 E Dialog 17 Machine Recorder F All Speed Min 0 0000 m s 7 Display durations tables Machine data synchronization Display piles table Display days table When selecting a new machine the list of recorders will be updated with all recorders of the records with the same machine and dates between start data and end date specified on the window Three synthesis tables ate proposed durations table piles table and days table Before displaying the durations table it is recommended to do a synchronisation between the server and the local database in order to update the machine data Is necessary to do this synchronisation if there is new data on the server This operation can take s
85. urve sans tenir compte des periode de pause without the pauses period Temps representation de la courbe temps enje Time representation of the time curve with tenant compte des p riodes de pause the pauses period Affichage ou non des p riodes de pause sur le e Display or not the pauses period on the 46 graphique graphic Intervalle de temps Time intervals e Automatique le logiciel DXDEV calculele Automatic DXDEV software calculates automatiquement l intervalle pour la graduation du automatically the interval for a graduation of temps the time e Manuel l utilisateur indique manuellement e The user indicates manually the interval for a l intervalle pour la graduation du temps en graduation of the time in minutes minutes Intervalle de profondeur Depth intervals e Automatique le logiciel DXDEV calculele Automatic DXDEV software calculates automatiquement l intervalle pour la graduation de automatically the interval for a graduation of la profondeur the depth e Manuel l utilisateur indique manuellement e Manual the user indicates manually the l intervalle pour la graduation de la profondeur en interval for a graduation of the depth in m m Couleurs Colors e couleur de la courbe e Color for the curve e couleur de remplissage des p riodes de pauses e Color for displaying the pauses Affichage des pauses Display pauses Time min Depth rm gt d M O
86. user can insert the record from the USB key or from its own computer 3 7 Rapport de synth se Cr ation de rapports de synth se en utilisant le bouton 2 Pour afficher des enregistrements sp cifiques un jour ou un chantier on peut filtrer les enregistrements en utilisant le panneau de configuration gauche et en cr ant ensuite les rapports Ts Spethase Cr er le rapport Changer loge Bacer logo Expotation en csv 1 sur 1 gt s gu 10 Synth se Pieu la tari re continue PS 03 11 20 Sees 14 53 02 150209 5 03 1 633 3 11 20 13 26 10 14 47 59 5 26 11 TOTAL 2 3 7 Synopsis reports It is possible to create synopsis reports for the selected records by using the button If one wants to display reports for a specific day or site can filter the records using the left configuration panel and then creating the reports Change logo Delete logo Epot to cev le gt gun wx Synthesis Continuous flight auger 0 5 eee PT rare 14 53 02 15 02 09 Le Les param tres affich s ainsi que leur ordre sont param trables Pour les param trer Cr er le rapport sur le bouton appuyer une fen tre Rapport S affiche a Options Rapport rapport peut tre imprim ou export vers un fichier Excel ou Word bouton Sa change d chelle bouton PDF 150 7 mis en page button Ll chang de logo bouton _ Change

User manual DXDEV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents