Installation manual - TOSHIBA ESTIA Luft Wasser Wärmepumpe
Contents
1. 1123 1 LN 1 I 1 EE Y 4 1110 I Il I I en A U So D 50 ge f 30 t lan mm Erdleitung Erdleitung Verbindungskabel Stromversorg ungskabel 62 Outdoor Unit Installation Manual E N VORSICHT e F r die Stromversorgungsleitung des Au enger ts muss eine Sicherung installiert werden e Wird die Verkabelung nicht fachgerecht ausgef hrt kann dies zu einem Kabelbrand oder Rauchentwicklung f hren Die Luft Wasser W rmepumpe muss an einen Stromkreis angeschlossen werden der ausschlie lich f r die Versorgung der Luft Wasser W rmepumpe verwendet wird e Das Produkt kann auch direkt an die Hauptversorgung angeschlossen werden Feste Verdrahtung Wird das Klimager t fest verdrahtet muss in die Verkabelung ein Schalter oder eine Sicherung eingebaut werden die alle Pole trennt Der Kontaktabstand muss mindesten 3 mm betragen Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual 8 ERDUNG N WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Erdungskabel angeschlossen ist Erdungsarbeiten Eine ungen gende Erdung kann einen Stromschlag verursachen Schlie en Sie das Erdungskabel entsprechend der g ltigen technischen Vorgaben korrekt an Der Anschluss eines Erdungskabels ist wichtig um einen elektrischen Schlag und L rmbel stigung sowie ein elektrisches Aufladen der Oberfl che des Au enger ts aufgrund von Hochfrequenzen des Frequenzumwandlers Inverter des Au enger ts zu2. B rdelmutter Hebelposition Vollst ndig geschlossen Vollst ndig ge ffnet Hauptanschlagstift SENG Teil des Ventils e Wenn das Ventil vollst ndig ge ffnet ist und der Schraubendreher den Anschlag erreicht hat darf das ausge bte Drehmoment 5 Nem nicht bersteigen Ein h heres Drehmoment kann das Ventil besch digen Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung des Ventils e ffnen Sie den Ventilst el bis zum Anschlag Versuchen Sie das Ventil nicht mit Gewalt weiter zu ffnen e Ziehen Sie den Deckel mit einem Drehmomentschl ssel fest an e Anzugsdrehmoment f r Deckel 33 bis 42 Nem 29 5 mm 3 3 bis 4 2 kgfem Ventilgr e 20 bis 25 Nem 2 0 bis 2 5 kgfm 815 9 mm 14 bis 18 Nem F llanschluss 1 4 bis 1 8 kgfem Outdoor Unit Installation Manual Pr PS er ra are a ur Eur np re ann E Nachf llen von K hlmittel Bei diesem Modell handelt es sich um ein Modell f r das bei einer K hlmittelleitungsl nge von bis zu 30 m kein K hlmittel nachgef llt werden muss Vorgehensweise zum Nachf llen von K hlmittel 1 Nachdem die K hlmittelleitung vollst ndig entl ftet wurde schlie en Sie die Ventile und f llen Sie das K hlmittel ein Dabei muss die Luft Wasser W rmepumpe ausgeschaltet sein 2 Wenn die erforderliche Menge K hlmittel nicht eingef llt werden kann f llen Sie sie w hrend des K hlvorgangs ber den Einf llstutzen des Ventils auf der Gasseite
3. Q R22 Konventionelle Werkzeuge Ger te zur K hlmittelr ckgewinnung K hlmittelr ckgewinnung A Nur f r R410A Drehmomentschl ssel Befestigung von B rdelmuttern A Nur f r 12 7 mm und 815 9 mm Leitungsschneider Schneiden von Leitungen R22 Konventionelle Werkzeuge K hlmittelzylinder Einf llen von K hlmittel ANur f r R410A Unterscheidung durch K hlmittelbezeichnung auf dem Zylinder Schwei apparat und Stickstoffzylinder Schwei en von Leitungen R22 Konventionelle Werkzeuge Methode zum Einf llen von K hlmittel Einf llen von K hlmittel R22 Konventionelle Werkzeuge E K hlmittelleitungen Neues K hlmittel R410A Verwenden von konventionellen Leitungen e Wenn Sie konventionelle Leitungen verwenden f r die kein bestimmter K hlmitteltyp angegeben wurde sollten Sie Leitungen mit einer Wandst rke von 0 8 mm bei 6 4 mm 89 5 mm und 12 7 mm sowie mit einer Wandst rke von 1 0 mm bei 15 9 mm verwenden Verwenden Sie keine konventionellen Leitungen mit geringerer Wandst rke da diese nicht f r die Druckverh ltnisse ausgelegt sind Verwenden von herk mmlichen Kupferrohren e Verwenden Sie herk mmliche Kupferrohre mit einer Wandst rke von 0 8 mm bei OG A mm 89 5 mm und amp 12 7 mm und mit einer Wandst rke von 1 0 mm bei 815 9 mm Verwenden Sie keine Kupferrohre mit einer geringeren als den angegebenen Wandst rken B
4. die mit konventionellen K hlmitteln arbeiten die Gr e der Anschl sse zur Bef llung der Haupteinheit ge ndert und komplett neue Installationswerkzeuge konzipiert Daher sind f r das neue K hlmittel R410A die entsprechenden Spezialwerkzeuge erforderlich Verwenden Sie f r die Anschlussleitungen ausschlie lich neue saubere Rohre die eigens f r R410A gefertigt wurden und achten Sie darauf dass kein Wasser oder Staub eindringt Trennen des Ger ts von der Hauptstromversorgung e Das Ger t muss ber einen Schalter dessen Kontakte einen Mindestabstand von 3 mm haben an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden e F r die Stromversorgungsleitung des Ger ts muss eine 25 A Sicherung alle Sicherungstypen erlaubt installiert werden 3 INSTALLATION VON LUFT WASSER WARMEPUMPEN MIT MODERNEN KUHLMITTELN e Das K hlmittel R410A ist anf lliger f r Verunreinigungen durch Wasser le Fette oder Oxidation Gleichzeitig mit dem Einsatz des neuen K hlmittels wurde auch das bisher verwendete K hlmaschinen l gewechselt Achten Sie darauf dass kein Wasser Staub konventionelles K hlmittel und oder konventionelles K hlmaschinen l in den K hlmittelkreislauf der Luft Wasser W rmepumpe gelangt die moderne K hlmittel verwenden e Um zu verhindern dass falsches K hlmittel und K hlmaschinen l eingef llt wird wurden verglichen mit Systemen die mit konventionellen K hlmitteln arbeiten die Gr e der Anschl sse zur Bef l
5. 0 0 0 00 I0 10 0 0 0 010 01 90 1 80 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 00 I0 0 0 0 0 00 01 0 0 0 00000000060 0 0 0 0 00 0 0 0 os oo oo oo 0 0 0 0 oe lee ee 9 98 0 9 O 8 ee 89 009 09000009 0 0 e0o00o0 000 ee 0 8 090 ee 0909 0 0 0 59 eo oe 0 00 l 09 0 e 9 e eie 8 00090 0 0 00 0 900 oe Ole a eO 0 0 e e eo 5 990900 0 0 O FF O ON Blinkt 65 20 DE Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual Die LED Leuchten und DIP Schalter befinden sich unten links auf der Leiterplatte des Au enger ts SWw801 SW800 ol Jo Vergr erte Ansicht W der LEDs m 5 SCR LED Suen SS D802 Iess D803 mmj D804 C E D805 CE SW803 SCC CW CE SW802 SW TA ANHANG Reinigen der Rohrleitungen Wenn Wasser oder Au enger t f r l ngere Zeit offen stehen oder ausgebaut werden m ssen die Leitungen wie folgt gereinigt werden e Andernfalls kann sich Rost bilden wenn Feuchtigkeit oder Fremdk rper in die Leitungen eindringen Rost kann nicht entfernt werden Daher m ssen neue Rohrleitungen verwendet werden Ort Position Zeitraum Behebung Mindestens ein Monat Klemmen Au en Weniger als ein Monat Klemmen oder Umwickeln Wasserger te Jedes Mal 21 DE 66 BKL Air Conditioner GmbH Hanns Martin Schleyer Str 30a 47877
6. Hindernisse sowohl vorne als auch hinten Lassen Sie Platz sowohl nach oben als auch nach links und rechts Die H he des Hindernisses mu sowohl auf der Vorder als auch auf der R ckseite kleiner sein als die H he des Au enger ts V Standardinstallation 1 Einzelger tinstallation oder mehr 150 gt a GH 1000 oder mehr sg Air to Water Heat Pump 2 Reiheninstallation von zwei oder mehr Ger ten E SE No CO OO ER 300 300 e oder GE U u mehr gt T T gt T T B Reiheninstallation sowohl vorne als auch hinten Lassen Sie Platz sowohl nach oben als auch nach links und rechts Die H he des Hindernisses mu sowohl auf der Vorder als auch auf der R ckseite kleiner sein als die H he des Au enger ts Y Standardinstallation k 4 k k JL JL 1000 300 1500 2000 200 oder oder oder oder oder mehr mehr mehr mehr mehr E installation des Au enger ts e berpr fen Sie vor der Installation ob der Installationsort stabil genug und waagerecht ist um berm ige Ger uschentwicklung zu vermeiden Beachten Sie das folgende Diagramm um den Sockel mit den Ankerschrauben sicher zu befestigen Ankerschraube Mutter M10 x 4 Paare Ablauf ffnung 525 Befestigungsbohrung Drainage Nippel A blauf ffnung Outdoor Unit Installation Manual ZZ e Installieren Sie den Sockel und die vibrationsresistenten Gummiplatten um
7. Willich M nchheide Il Telefonnummer 0049 0 21 54 92 21 50 Faxnummer 0049 0 2154 92 21 99 internet http www toshiba estia net e mail info toshiba estia net
8. aus Elektrische Verdrahtung Sichern Sie das Netzkabel und die Verbindungskabel zwischen Wasser und Au enger t mit Kabelklemmen damit sie nicht am Geh use scheuern k nnen Erdung N WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Ger t korrekt geerdet ist Eine nicht fachgerechte Erdung kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben Informationen zur berpr fung der Erdung erhalten Sie bei dem H ndler der die Luft Wasser W rmepumpe installiert hat oder von einem professionellen Montagebetrieb Eine korrekte Erdung kann ein elektrisches Aufladen der Oberfl che des Au enger ts aufgrund von Hochfrequenzen des Frequenzumwandlers Inverter des Au enger ts sowie einen Stromschlag verhindern Wenn das Au enger t nicht korrekt geerdet wurde kann dies zu einem Stromschlag f hren e Stellen Sie sicher dass das Erdungskabel angeschlossen ist Erdungsarbeiten Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen Schlag f hren Schlie en Sie die Erdungskabel nie an Gas oder Wasserleitungen Blitzableitern oder Erdungsleitungen von Telefonkabeln an Testlauf Starten Sie den Testlauf wenn die Arbeiten an den Wasserleitungen abgeschlossen sind und das System mit der korrekten Menge Wasser gef llt ist Schalten Sie den Fehlerstrom Schutzschalter sp testens 12 Stunden vor dem Start des Testlaufs ein um den Kompressor beim Starten zu sch tzen N VORSICHT Fehlerhafte Arbeiten k nnen zu Fehlfunktio
9. die Unterseite des Standbeins zu st tzen das die Unterfl che des Au enger ts ber hrt Wenn Sie den Sockel f rein Au enger t installieren dessen Leitungen nach unten weisen ber cksichtigen Sie den Verlauf der Leitungen RICHTIG Vibration absorbieren mit vibrationsresistenten Gummiplatten Standbein Sockel RICHTIG Unterfl che des Au enger ts Sockel St tzen Sie die Unterseite des Standbeins das die Unterfl che des Au enger ts ber hrt St tzen Sie das Au enger t nicht ausschlie lich mit den Standbeinen Wenn nur das Ende des Standbeins gest tzt wird kann sich dieses verformen FALSCH Sockel Die Au enabmessung der Ankerschraube darf h chstens 15 mm betragen 15 oder weniger 54 Air to Water Heat Pump Erfolgt der Wasserablauf ber einen Schlauch installieren Sie den Drainage Nippel und die wasserdichte Gummikappe und verwenden Sie einen handels blichen Schlauch Innendurchmesser 16 mm Dichten Sie die Schrauben mit Silikon oder einem hnlichen Material ab damit kein Wasser herabtropfen kann Unter bestimmten Bedingungen kann sich Kondenswasser bilden und herabtropfen Wenn Wasser in gr eren Mengen abgef hrt wird muss eine Auffangwanne installiert werden gt bei D H Wasserdichte Drainage Nippel Gummikappe 5 Stck Drainage Nippel Wasserdichte Gummikappe E Referenz Wenn bei Au entemperaturen von 0 C oder da
10. ermitteln e Ein Fehler am Au enluftsensor TO kann nur berpr ft werden w hrend ein Fehler auftritt z i Ursache Anzeigemodus 1 Anzeigemodus 2 D800 D801 D802 D803 D804 D800 D801 D802 D803 Normal Fehler am Ablass Sensor TD Fehler am W rmetauscher Sensor TE Fehler am W rmetauscher Sensor TL Fehler am Au enlufttemperaturf hler TO Fehler am Ansaug Sensor TS Fehler am K hlk rper Sensor TH Fehler am Au entemperaturf hleranschluss TE TS oJo IsJo o AJOJ N gt EEPROM Fehler Au enger t zx CH Verdichtersperre ai _ Verdichtersperre 12 Fehler im Stromerkennungskreislauf 13 Kompressorthermostat aktiviert 14 Modelldaten nicht eingestellt auf Wartungsleiterplatte 15 MCU MCU Kommunikationsfehler 16 Ablauftemperaturfehler Abweichungen in der Stromversorgung Offene Phase oder Spannungsabweichung entdeckt 18 K hlk rper berhitzung 19 Gasleck erkannt 20 4 Wege R ckschlagventilfehler 21 Hochdruckablassbetrieb 22 Fehler Ventilatormotor Au enger t 23 Kurzschlusssicherung Kompressorantrieb 24 Fehler Positionserkennungskreislauf in einzeiligem Display oooooee e ejo eje o e o oie oio ojo ojo eo gt OlOlOIOlOIOlIOI OOO OJololololololololololo o OlO OIOlOIOlIO 0 0 0 8 800 0 0 0 0 0
11. verhindern Wenn Sie ein aufgeladenes Au enger t ber hren das nicht korrekt geerdet wurde kann dies zu einem Stromschlag f hren 9 ABSCHLUSS Nachdem Sie die K hlmittelleitung und die Verkabelung zwischen den Ger ten installiert haben decken Sie diese mit Klebeband ab und befestigen Sie sie mit handels blichen Klammern oder hnlichen Komponenten an der Wand Achten Sie darauf dass die Netzkabel und die Wasser Au enanschlusskabel das gasseitige Ventil oder nicht hitzeisolierte Leitungen nicht ber hren TOTESTLAUF e Der Testlauf des Au enger ts kann nur abgeschlossen werden wenn das gesamte Luft Wasser W rmepumpen System montiert wurde Wasserger t Heizsystem und oder sonstiges Informationen zum Testlauf finden Sie in der Montageanleitung des Wasserger ts 11 J HRLICHE WARTUNG Bei einem Luft Wassersystem das regelm ig betrieben wird werden Reinigung und Wartung der Wasser Au enger te dringend empfohlen Als Faustregel gilt Wenn ein Wasserger t t glich etwa 8 Stunden in Betrieb ist m ssen das Wasserger t und das Au enger t mindestens einmal alle 3 Monate gereinigt werden Die entsprechenden Reinigungs und Wartungsarbeiten m ssen von einem Fachmann durchgef hrt werden Wenn vers umt wird das Wasserger t und das Au enger t regelm ig zu reinigen k nnen Leistungseinbu en Vereisung Wasseraustritt und sogar Kompressordefekte die Folge sein 63 18 DE Air to Water Heat Pump Ou
12. 43 2a 3 a Br an 61 8 RUE LEE 63 9 ABSCHLUSS 2 343 20 Daun sa a Sa a a Dre 63 ANA RTE 63 11 J HRLICHE WARTUNG 22 2 a 3 ern d 63 12 VOR ORT DURCHZUF HRENDE FUNKTIONEN 64 TS FEHLERSUCHE 44222 0 04 2a a a ern Ra an 65 IPANHANG nasse EIN 66 1 DE 46 Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual 1 ZUBEH R UND K HLMITTEL E Zubeh r Teilename Anz Form Einsatz ak 1 Dieses Handbuch Dem Kunden direkt auszuh ndigen gt Drainage Nippel 1 u Um Wasserdichte Gummikappe 5 c Schutzh lse 1 Zum Leitungsschutz Leitungsabdeckung Schutzkanal 1 fm Zum Kanalschutz Leitungsabdeckung E K hlmittelleitungen Rohrleitungsmaterial f r herk mmliches K hlmittel kann nicht verwendet werden e Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandst rke von mindestens 0 8 mm f r 9 5 mm Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandst rke von mindestens 1 0 mm f r amp 15 9 mm B rdelmuttern und B rdelungen sind anders ausgebildet als die f r konventionelles K hlmittel Entfernen Sie die an der Luft Wasser W rmepumpe angebrachte B rdelmutter und verwenden Sie diese f r den Anschluss 47 2 DE 3 DE Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Stellen Sie sicher dass alle lokalen nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden Lesen Sie diese SICHERHEITSVORKEHRUNGEN sorgf ltig bevor Sie mit der Installatio
13. Verwenden Sie die Nennspannung Achten Sie beim Anschluss des Kabels auf die richtige Polung Wurden Anschl sse vertauscht kann dies zu einer Besch digung der elektrischen Teile f hren Wenn Sie die Luft Wasser W rmepumpe zur Installation an einen anderen Ort bringen achten Sie darauf dass keine Luft oder andere Gase in den K hlkreislauf eindringen k nnen Dringen Luft oder andere Gase in den Kreislauf ein kann hierdurch der Druck im K hlkreislauf ber die normalen Verh ltnisse steigen Hierdurch besteht die Gefahr dass Leitungen platzen und dadurch Personen verletzt werden Nehmen Sie niemals nderungen an dem Ger t vor indem Sie Schutzvorrichtungen entfernen oder Sicherheitsschalter kurz schlie en Nachdem Sie das Ger t ausgepackt haben untersuchen Sie es sorgf ltig auf m gliche Besch digungen Installieren Sie das Ger t nicht an einer Stelle an der die Eigenschwingungen des Ger tes verst rkt werden k nnen Um Verletzungen zu vermeiden seien Sie vorsichtig wenn Sie scharfkantige Teile handhaben m ssen Installieren Sie das Ger t genau nach den Anweisungen des Installationshandbuches Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zu Wassersch den Stromschl gen oder sogar zu Br nden kommen Wenn Sie das Wasserger t der Luft Wasser W rmepumpe in einem kleinen Raum installieren treffen Sie entsprechende Vorkehrungen damit es in dem Raum bei einem Leck nicht zu einer berm igen Konzentration von K hlmitt
14. WAND P TOSHIBA CESTA Leading Innovation gt gt gt m m AIR TO WATER HEAT PUMP HFC Installation manual Outdoor Unit Model name HWS 802H E HWS 1102H E HWS 1402H E Installation manual Air to Water Heat Pump Manuel d installation Pompe chaleur air eau Installations handbuch Luft Wasserw rmepumpe um um Installationshandbok Luft till vatten v armepump Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual Bitte lesen Sie sich dieses Installationshandbuch sorgf ltig durch bevor Sie die Luft Wasser W rmepumpe montieren e Dieses Handbuch beschreibt die Montage des Au enger ts e F r die Montage des Wasserger ts befolgen Sie bitte die Montageanleitung die mit dem Wasserger t mitgeliefert wird VERWENDEN VON NEUEM K HLMITTEL Diese Luft Wasser W rmepumpe verwendet das neue K hlmittel HFC R410A anstelle des bisher blichen K hlmittels R22 um einer Zerst rung der Ozonschicht vorzubeugen Inhalt 1 ZUBEH R UND K HLMITTEL 222222 seneenenneenen nennen nenn 47 2 SICHERHEITSVORREHRUNGEN nennen nenn 48 3 INSTALLATION VON LUFT WASSER W RMEPUMPEN MIT MODERNEN KUHEMITTEEN 5 23528 03 88 0040 te er er een 49 4 AUSWAHL DER INSTALLATION 222suneeeenn nennen nn nennen 51 5 K HLMITTELLEITUNGEN desen ke ENEE AS EN Rer 56 6 ENTEUFTUNG eerste eer EE ee Ee ER 59 7 ELEKTROINSTALLATION eg 2
15. Wenn keine Luft eingef llt wird pr fen Sie EE ar ESCH Se nochmals ob der Anschlussstutzen des osen ole die Bordelmufter des geschlossenen Vents gasseltig i H i en a am E Ee V i l Ziehen Sie die B rdelmutter wieder fest Mehrbereichsmanometer Manometr V Saugen Sie die Luft ab bis das Manometer einen Druck von Cox eg 4 Anzeige f L101 kPa 76 cmHg anzeigt 1 Mehrwegventil KN Hebel unten Hebel oben z vollst ndig Schlie en Sie die Niederdruckseite ganz F llschlauch geschlossen V Nur f r R410A F llschlauch Nur f r R410A Vakuumpum penadapter f r Ba R ckstrom sperre Nur f r R410A Schalten Sie die Vakuumpumpe AUS A Lassen Sie die Vakuumpumpe 1 bis 2 Minuten angeschlossen und berpr fen Sie ob die Druckanzeige konstant bleibt x In Vaku Offnen Sie das Fl ssigkeits und das Gasabsperrventil vollst ndig Zun chst an der Fl ssigkeits und dann an der Gasseite Ladungsanschl uss Ventilk rper Kompaktventil Einstellstift auf Gasseite 59 14 DE 15 DE Air to Water Heat Pump So ffnen Sie das Ventil berpr fen Sie die Struktur und ffnen schlie en Sie das Ventil anschlie end V Fl ssigkeitsseitig ffnen Sie das Ventil mit einem 4 mm Schraubenschl ssel V Gasseitig Ventileinheit Drehen Sie den Schlitzschrauben dreher um 90 nach links bis der Anschlag erreicht ist ganz ge ffnet
16. ein Anforderungen zum Nachf llen von K hlmittel F llen Sie fl ssiges K hlmittel ein Beim Einf llen von gasf rmigem K hlmittel ver ndert sich die Zusammensetzung des K hlmittels was einen normalen Betrieb verhindert Nachzuf llende K hlmittelmenge F r Leitungen von 30 Metern oder weniger muss kein K hlmittel abgelassen werden 60 Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual 7 ELEKTROINSTALLATION Befestigen Sie diese Kabel au erdem mit der IN WARNUNG Befestigungsplatte des Leitungsventil und den Kabelklemmen im Schaltkasten 1 Verwenden Sie die angegebenen Kabel berpr fen Sie ihre Verbindung und befestigen Sie sie sicher sodass eine externe Belastung der Schaltkasten Kabel den Verbindungsteil der Klemmen nicht beeintr chtigt Bei fehlerhafter Verbindung oder Befestigung besteht Befestigun Blende m gsplatte Brandgefahr u des 2 Stellen Sie sicher dass das Erdungskabel Leitungsv angeschlossen ist Erdungsarbeiten entils Eine ungen gende Erdung kann einen Stromschlag Kabel verursachen klemme Schlie en Sie die Erdungskabel nie an j Leitungs Gas oder Wasserleitungen Blitzableitern oder bohrung Erdungsleitungen von Telefonkabeln an 3 Bei der Installation des Ger ts m ssen die nationalen Verdrahtungsvorschriften eingehalten werden H Leistungseinschr nkungen im Stromkreislauf oder Verdrahtung z
17. el Kraft an kann die Mutter unter bestimmten Installationsbedingungen brechen Pr fen Sie nach der Installation die Leitungsverbindungen mit Stickstoff auf Leckstellen FALSCH Deckel e Der Druck in einem R410A System liegt um etwa das 1 6 fache h her als bei R22 Systemen Ziehen Sie daher die geb rdelten Rohrverbindung die Wasser und Au enger t miteinander verbindet mit Hilfe eines Drehmomentschl ssels bis zum angegebenen Drehmoment fest Durch fehlerhafte Verbindungen kann Gas austreten oder es kann zu St rungen des K hlkreislaufs kommen Bringen Sie niemals K hlmaschinen l auf die Oberfl che der B rdelverbindung Outdoor Unit Installation Manual Em kcKkcKcS TEC E L nge der K hlmittelleitungen K hlmittelleitung H max 30 m dar ber darunter L max 30 m min 3 m Wasserger t 30 m keine Nachf llung 58 Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual D ENTL FTUNG E Dichtigkeitstest Ziehen Sie vor dem Dichtigkeitstest die Spindelventile auf der Gas und der Fl ssigkeitsseite nochmals an Bef llen Sie die Leitung ber die Wartungs ffnung mit Stickstoff bis der Pr fdruck 4 15 Mpa erreicht ist um den Dichtigkeitstest durchzuf hren Pumpen Sie den Stickstoff nach Abschluss des Dichtigkeitstests ab E Entl ftung Verwenden Sie aus Umweltschutzgr nden bei der Installation des Ger ts zur Entl ftung der Rohrleitungen eine Vakuump
18. eld mpfen kommt Ziehen Sie die B rdelmutter mit einem Drehmomentschl ssel wie angegeben fest Wenn Sie die B rdelmutter zu stark festziehen kann sie nach einer bestimmten Zeit brechen Dies f hrt zum Austreten von K hlmittel Tragen Sie bei der Installation Arbeitshandschuhe um Verletzungen zu vermeiden Installieren Sie die Luft Wasser W rmepumpe sicher an einer Stelle wo das Gewicht des Ger ts entsprechend aufgefangen werden kann Falls Sie in einem erdbebengef hrdeten Gebiet leben achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung Ist die Luft Wasser W rmepumpe nicht richtig montiert kann sie herunter st rzen und so Verletzungen verursachen Ist w hrend der Installation K hlmittel ausgetreten l ften Sie den Raum umgehend Kommen K hlmitteld mpfe in Kontakt mit Feuer k nnen sich gesundheitssch dliche Gase bilden Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal dass kein K hlmittel austreten kann Treten K hlmitteld mpfe aus und gelangen in einen Raum mit einem Herd oder Ofen kann es bei einer offenen Flamme zur Bildung von gesundheitssch dlichen Gasen kommen Die im Installationshandbuch beschriebenen Elektroarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden Stellen Sie sicher dass die Luft Wasser W rmepumpe eine eigene Versorgungsleitung hat Eine nicht ausreichende Kapazit t der Leitung oder eine nicht fachgerecht ausgef hrte Installation kan
19. itze unterhalb der Leitungsabdeckungen ab um die Installation zu erleichtern Montieren Sie nach Anschluss der Leitungen die Abdeckungen wieder Die Leitungsabdeckung kann leicht installiert werden wenn Sie den Schlitz im unteren Teil der Abdeckung abtrennen Tragen Sie hierbei Arbeitshandschuhe Mitgelieferte Schutzh lse Mitgelieferte F hrungsnuten f r den Durchlass Bringen Sie das F hrungsmaterial sicher an sodass es sicht nicht l st E Optionale Installationsteile bauseitig bereitzustellen Teilebezeichnung Anz K hlmittelleitungen A Fl ssigkeitsseitig 89 5 mm Jeweils 1 Gasseitig 15 9 mm B Rohrleitungsisolierung 4 Polyethylenschaum 10 mm stark C Kitt PVC B nder Jeweils 1 E K hlmittel Rohrleitungsanschluss N VORSICHT BEACHTEN SIE BEI DER VERLEGUNG DER ROHRLEITUNGEN IMMER DIE FOLGENDEN 4 WICHTIGEN PUNKTE 1 Entfernen Sie Staub und Feuchtigkeit aus den Rohranschl ssen 2 Achten Sie auf dichte Verbindungen zwischen Rohren und Ger t 3 Entl ften Sie die Rohrleitungen mit einer VAKUUMPUMPE 4 berpr fen Sie die Anschlusspunkte auf Gaslecks V Rohrleitungsverbindung Fl ssigkeitsseitig Gasseitig Au en o Au en F durchm Dicke durchm Dicke 089 5 mm 0 8 mm 15 9 mm 1 0 mm 560 Air to Water Heat Pump B rdelung 1 Entfernen Sie Kanten die zu Gaslecks f hren k nnen 2 F hren Sie ei
20. l zwischen Wasser und Maximaler Au enger t mit Kabelklemmen entlang der Betriebsstrom 20 8 A 22 8 A Anschlussleitung damit sie den Kompressor oder 25 die Ablassleitung nicht ber hren Der Kompressor oa es k nnen alle Typen verwendet und die Ablassleitung werden hei werden H07 RN F oder 60245 IEC 66 Netzkabel mindestens 2 5 mm mee sah H07 RN F oder 60245 IEC 66 Au enger t mindestens 1 5 mm 61 16 DE 17 DE Air to Water Heat Pump Anschluss der Kabel 1 Schlie en Sie das Verbindungskabel entsprechend der Nummerierung auf den Klemmleisten des Wasser und Raumger ts an H07 RN F oder 60245 IEC 66 mindestens 1 5 mm 2 Wenn Sie das Verbindungskabel an das Au enger t anschlie en achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t dringt 3 Isolieren Sie ungesch tzte Kabel Leiter mit Isolierband Verlegen Sie die Kabel so dass sie keine stromf hrenden Teile oder Metallteile ber hren 4 Klemmen Sie nie zwei Kabel mit L sterklemmen zusammen um Ger teeinheiten miteinander zu verbinden Verwenden Sie Kabel mit ausreichender L nge f r die gesamte Strecke Anschlussblock Wasserger t Stromversorgung Anschlussblock Erdnungs schraube Erdnungs schraube Befestigungsplatte Verbindungskabel des Leitungsventils Stromversorg ungskabel Abisolierl nge des Netz und der Verbindungskabel
21. ln Sie die Windrichtung w hrend der Betriebszeit der Luft Wasser W rmepumpe und installieren Sie das Ger t so dass sich die Abluft ffnung im rechten Winkel zur Windrichtung befindet Starker Starker 7 Wind we U gt DL TEN UR N N U Jk US Wird die Luft Wasser W rmepumpe im COOL Modus K hlen bei niedrigen Temperaturen eingesetzt Au entemperaturen 5 C oder niedriger sch tzen Sie sie mit einem Rohr oder einem Windschutz vor direktem Windeinfluss lt Beispiel gt Windschutz Windschutz Windschutz Air to Water Heat Pump E Zur Installation ben tigter Platz Hindernis auf der R ckseite V Oberseite frei 1 Einzelger tinstallation fa U 150 oder mehr 2 Hindernisse sowohl rechts als auch links Die H he des Hindernisses mu kleiner sein als die H he des Au enger ts 300 oder mehr 3 Reiheninstallation von zwei oder mehr Ger ten 200 oder mehr 150 oder mehr gt T X ES ER E 03 E D D NK k O L G WEE T T T T O 150 300 300 300 N oder mehr oder mehr oder mehr oder mehr Die H he des Hindernisses mu kleiner sein als die H he des Au enger ts V Hindernis auch auf der Oberseite 500 oder mehr O CH A 2a 38 7 Outdoor Unit Installation Manual EE Ee Einheit mm Hindernis auf der Vorderseite V Oberseite frei 1 Einzelger tinstallation D s a
22. lung der Haupteinheit ge ndert und komplett neue Installationswerkzeuge konzipiert Daher sind f r das neue K hlmittel R410A die folgenden Spezialwerkzeuge erforderlich 49 4 DE 5 DE Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual E Erforderliches Werkzeug Ger te und Sicherheitshinweise Installation beginnen Legen Sie die Werkzeuge und Ger te die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden bereit bevor Sie mit der Es d rfen nur die neuen Werkzeuge und Ger te verwendet werden Legende A Neu nur f r die Verwendung mit R410A Nicht f r R22 oder R407C usw verwenden Konventionelle Werkzeuge Ger te verf gbar Werkzeuge Ger te Verwendung Verwendung der Werkzeuge Ger te Mehrwegmanometer Absaugen Bef llen von A N Neu nur f r die Verwendung mit R410A 8 K hlmittel und SE 5 F llschlauch Funktionspr fung Neu nur f r die Verwendung mit R410A F llzylinder REN verwendet Kann nicht verwendet werden verwenden Sie stattdessen das Messger t zum Bef llen von K hlmittel Gasleckpr fer Gasleckpr fung AN Neu erstellt Vakuumpumpe mit R ckflussverhinderung Vakuumtrocknung Kann nicht verwendet werden Vakuumpumpe mit R ckflussverhinderung Vakuumtrocknung Q R22 Konventionelle Werkzeuge B rdelwerkzeug B rdelverarbeitung von Leitungen QO Kann bei passenden Abmessungen verwendet werden Rohrbiegezange Biegen von Rohrleitungen
23. n beginnen Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit Sie m ssen unbedingt eingehalten werden F hren Sie nach der Installation einen Testlauf durch um das System auf Fehler zu pr fen Erkl ren Sie dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie das Ger t bedient und gewartet wird Ehe Sie mit der Wartung beginnen schalten Sie den Hauptschalter oder die Sicherung ab Bitten Sie den Kunden dass er Installationshandbuch und Bedienungsanleitung zusammen aufbewahrt N WARNUNG Zur Installation und Wartung der Luft Wasser W rmepumpe wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder einen qualifizierten Installateur Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zu Wassersch den Stromschl gen oder sogar zu Br nden kommen Stellen Sie sicher dass das Erdungskabel angeschlossen ist Erdungsarbeiten Eine ungen gende Erdung kann einen Stromschlag verursachen Schlie en Sie die Erdungskabel nie an Gas oder Wasserleitungen Blitzableitern oder Erdungsleitungen von Telefonkabeln an Ehe Sie irgendwelche Arbeiten an der Elektrik ausf hren schalten Sie die Hauptstromzufuhr oder die Sicherung ab Vergewissern Sie sich dass alle Stromschalter abgeschaltet sind Beachten Sie dies nicht kann ein Stromschlag die Folge sein Die Luft Wasser W rmepumpe muss an einen Stromkreis angeschlossen werden der ausschlie lich f r die Versorgung der Luft Wasser W rmepumpe verwendet wird
24. n zu einem Brand f hren Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen und schlie en Sie diese sicher an Sorgen Sie daf r dass keine Zugkr fte auf die Anschl sse wirken k nnen 48 Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual N WARNUNG Wenn die Luft Wasser W rmepumpe das Wasser nicht zufriedenstellend k hlt oder heizt wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Grund ist meist austretendes K hlmittel Falls im Rahmen einer Reparatur K hlmittel nachgef llt werden muss erfragen Sie beim Techniker Details zur Reparatur Das in der Luft Wasser W rmepumpe verwendete K hlmittel ist harmlos Normalerweise tritt kein K hlmittel aus Wenn das K hlmittel jedoch in einem Raum austritt und ein Heizger t oder ein Ofen in dem Raum in Brand ger t k nnen gesundheitsgef hrdende Gase entstehen Wenn ein Techniker das K hlmittelleck repariert stellen Sie sicher dass die Reparatur umfassend abgeschlossen wird Beachten Sie beim Anschluss der Stromversorgung immer die lokalen Vorschriften Eine nicht fachgerechte Erdung kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben Installieren Sie die Luft Wasser W rmepumpe nie an einer Stelle an der sie in Kontakt mit brennbaren Gasen kommen kann Wenn das brennbare Gas ausstr mt und sich im Bereich des Ger tes sammelt kann es sich entz nden e berpr fen Sie die Installation der K hlmittelleitung bevor Sie die Luft Wasser W rmepumpe in Betrieb
25. ne B rdelmutter in das Rohr ein Sie k nnen jedoch auch die B herk mmlichen Werkzeuge benutzen In diesem Fall m ssen Sie jedoch die B rdelh he des Kupferrohres und b rdeln sie es damit auf Verwenden Sie nur die mitgelieferten B rdelmuttern oder spezielle B rdelmuttern f r R410A F hren Sie eine B rdelmutter in das Rohr ein und b rdeln sie es damit auf Da die Gr e des B rdelanschlusses f r R410A von der f r R22 abweicht verwenden Sie nach M glichkeit nur die speziell f r R410A hergestellten B rdelwerkzeuge Y 2 ei entsprechend einstellen V B rdelh he B Einheit mm Trennen Sie das Rohr mit einem Rohrschneider Starr Kupplung R410A verwen Herk mmliches We Een detes Werkzeug Werkzeug Kupferrohrs R410A 9 5 1 0 bis 1 5 0 bis 0 5 15 9 VX B rdelmutterbreite H und B rdelverarbeitungsgr e A B rdelmutterbreite H mm z Au endurch 96 4 29 5 212 7 15 9 oan H F rR410A 17 22 26 29 36 B rdelverarbeitungsgr e A A 0 0 4 mm aE Au endurch 96 4 29 5 12 7 15 9 219 0 F rR410A 9 1 13 2 166 19 7 24 0 Bringen Sie niemals K ltemaschinen l auf die Oberfl che der B rdelverbindung auf Wenn Sie Leitungen f r R410A mit einem A herk mmlichen B rdelwerkzeug aufb rdeln ziehen Sie es etwa 0 5 mm weiter heraus als bei R22 um so die erforde
26. nehmen Wenn der Kompressor mit ge ffnetem Ventil und ohne K hlmittelleitung betrieben wird zieht der Kompressor Luft und der K hlmittelkreislauf ger t unter berdruck was zum Platzen von Leitungen und zu Verletzungen f hren kann e F r die K hlmittelr ckgewinnung Sammeln des K hlmittels aus den Leitungen im Kompressor m ssen Sie zun chst den Kompressor anhalten bevor Sie die K hlmittelleitung trennen Wenn die K hlmittelleitung getrennt wird w hrend der Kompressor mit ge ffnetem Ventil in Betrieb ist zieht der Kompressor Luft und der K hlmittelkreislauf ger t unter berdruck was zum Platzen von Leitungen und zu Verletzungen f hren kann N VORSICHT Installation von Luft Wasser W rmepumpen mit modernen K hlmitteln DIESE LUFT WASSER W RMEPUMPE ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC K HLMITTEL R410A DIESES K HLMITTEL GREIFT DIE OZONSCHICHT NICHT AN e R410A K hlmittel absorbiert Wasser sehr schnell kann Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen l Der Druck von R410A liegt etwa 1 6 mal h her als der von R22 K hlmittel Gleichzeitig mit dem Einsatz des neuen K hlmittels wurde auch das bisher verwendete K hlmaschinen l gewechselt Stellen Sie daher sicher dass bei den Installationsarbeiten kein Wasser oder Staub und kein altes K hlmittel oder K hlmaschinen l in den K hlmittelkreislauf gelangt Um zu verhindern dass falsches K hlmittel und K hlmaschinen l eingef llt wird wurde verglichen mit Systemen
27. nen und Kundenbeschwerden f hren 51 6 DE 7 DE Air to Water Heat Pump MInstallationsort Outdoor Unit Installation Manual F ers rymvVm 2 gt bv zZ N VORSICHT N WARNUNG 1 Installieren Sie das Au enger t korrekt an einem 2 Ort der f r das Gewicht des Ger ts ausgelegt ist Ist der Ort nicht tragf hig kann das Au enger t herunterfallen und Verletzungen verursachen N VORSICHT Installieren Sie das Au enger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit brennbaren Gasen kommen kann Wenn sich um das Au enger t brennbare Gase sammeln kann dies zu einem Brand f hren Installieren Sie das Au enger t in bereinstimmung mit dem Kunden an einem Ort der die folgenden Bedingungen erf llt Ein gut bel fteter Ort ohne Hindernisse in der N he der Luftzufuhr und des Luftaustritts Ein Platz der keinem Regen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Ein Ort der die Betriebsger usche oder Vibrationen des Au enger ts nicht verst rkt Ein Ort an dem austretendes Wasser problemlos abflie en kann Das Au enger t darf an folgenden Orten nicht installiert werden e Ein Ort mit salzhaltiger Luft K stenregion oder schwefelgashaltiger Luft hei e Quellen Erfordert spezielle Wartung e Ein Ort an dem sich l Dampf lhaltiger Rauch oder korrosive Gase befinden Ein Ort an dem organische L sungsmittel verwendet werden Ein Ort an dem H
28. ochfrequenzger te verwendet werden einschlie lich Invertern privaten Stromgeneratoren medizinischen Ger ten und Kommunikationsger ten Eine Installation an solchen Orten kann zu einer Fehlfunktion der Luft Wasser W rmepumpe St rungen bei der Steuerung oder Probleme durch Ger uschbel stigung bei solchen Ger ten f hren e Ein Ort an dem die austretende Luft des Au enger ts gegen ein Fenster von Nachbargeb uden geblasen wird Ein Ort an dem die Betriebsger usche des Au enger ts bertragen werden k nnen e Wenn das Au enger t in erh hter Lage installiert werden soll achten Sie darauf die Standbeine zu sichern Ein Ort an dem das ablaufende Kondenswasser keine Probleme verursacht 52 Installieren Sie das Au enger t so dass die Abluft nicht blockiert wird Wenn das Au enger t an einem Platz installiert ist der st ndig starkem Wind ausgesetzt ist wie zum Beispiel an einer K ste oder in einem hochgelegenen Stockwerk eines Geb udes sch tzen Sie den Ventilator durch einen Luftkanal oder einen Windschutz Wenn das Au enger t an einem Platz installiert wird der st ndig starkem Wind ausgesetzt ist wie zum Beispiel in einem hochgelegenen Stockwerk eines Geb udes oder auf dem Dach sch tzen Sie es durch folgende Ma nahmen 1 Installieren Sie das Ger t so dass die Abluft ffnung zum Geb ude zeigt Halten Sie einen Abstand von mindestens 500 mm zum Geb ude 2 Ermitte
29. rdelmuttern und B rdelung e Die B rdelmuttern und B rdelung unterscheiden sich von denen f r konventionelles K hlmittel Verwenden Sie die mit der Luft Wasser W rmepumpe mitgelieferten B rdelmuttern oder spezielle B rdelmuttern f r R410A e Lesen Sie vor der B rdelung das Kapitel K HLMITTELLEITUNGEN 50 Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual Pr PS er ran a ur Er np rn nn d AUSWAHL DER INSTALLATION E Vor der Installation Beachten Sie vor der Installation folgende Punkte L nge der K hlmittelleitung L nge der K hlmittelleitung des Wasser Au enger ts Element Bauseitiges Auff llen des K hlmittels ist nicht erforderlich 3 m bis 30 m Verwenden Sie keine K hlmittelleitungen die k rzer als 3 m sind Dies kann zu einer Fehlfunktion des Kompressors oder anderer Ger te f hren E Dichtigkeitstest 1 Ziehen Sie vor dem Dichtigkeitstest die Spindelventile auf der Gas und der Fl ssigkeitsseite nochmals an 2 Bef llen Sie die Leitung ber die Wartungs ffnung mit Stickstoff bis der Pr fdruck 4 15 Mpa erreicht ist um den Dichtigkeitstest durchzuf hren 3 Pumpen Sie den Stickstoff nach Abschluss des Dichtigkeitstests ab Entl ftung Verwenden Sie zur Entl ftung eine Vakuumpumpe e Verwenden Sie zur Entl ftung nicht das K hlmittel aus dem Au enger t Das K hlmittel im Au enger t reicht zur Entl ftung der Leitung nicht
30. rliche Gr e der B rdelverbindung zu erreichen Die Kupferrohrlehre hilft Ihnen die erforderliche Gr e der B rdelung richtig einzustellen Outdoor Unit Installation Manual EES E Anziehen der Verbindungen 1 Richten Sie die Rohre mittig zueinander aus und ziehen Sie die B rdelmutter so weit es geht mit den Fingern fest Danach ziehen Sie die Mutter wie abgebildet mit einem Schraubenschl ssel und einem Drehmomentschl ssel an Arbeiten Sie wie in der Abbildung dargestellt beim L sen oder Festziehen der gasseitigen B rdelmutter des Ventils mit zwei Schraubenschl sseln Mit nur einem Schl ssel kann die Mutter nicht fest genug angezogen werden Verwenden Sie aber f r das L sen oder Festziehen der B rdelmutter des Ventils auf der Fl ssigkeitsseite nur einen Schraubenschl ssel Einheit Nem Au endurchmesser des Kupferrohrs Drehmoment 9 5 mm Durchmesser 33 bis 42 3 3 bis 4 2 kgfem 15 9 mm Durchmesser 68 bis 82 6 8 bis 8 2 kgfem B rdelmutter Halbkoppelst ck Seite mit Au engewinde Festziehen miteinem Schraubenschl ssel di N Seite mit Innengewinde Festziehen mit einem Drehmomentschl ssel Deckel B rdelmutter Ventil auf Gasseite E 12 DE 13 DE Air to Water Heat Pump N VORSICHT 1 Setzen Sie den Schraubenschl ssel nicht an der Kappe oder dem Deckel an Das Ventil kann besch digt werden 2 Wenden Sie zuvi
31. runter ber l ngere Zeit der Heizbetrieb ausgef hrt wird kann das Ablassen des Abtauwassers durch das Gefrieren der Bodenplatte unter Umst nden nicht m glich sein wodurch Probleme am Geh use oder Ventilator verursacht werden k nnen F r die sichere Installation der Luft Wasser W rmepumpe wird die bauseitige Bereitstellung einer Frostschutzheizung empfohlen Wenden Sie sich f r n here Informationen hierzu an Ihren Fachh ndler 55 _ Outdoor Unit Installation Manual EES 10 DE 11 DE Air to Water Heat Pump Outdoor Unit Installation Manual Pr PS er ran a ur Er np rn nn 5 K HLMITTELLEITUNGEN m Ausbrechen der Leitungsdurchf hrung Hinten Anschlussdecl D I gt Seite Vorne Gs Ausbrechen e Die Rohrleitungen f r Wasser und Au enger t k nnen auf 4 Seiten angeschlossen werden Brechen Sie den Deckel der Leitungsdurchf hrung in der Basisplatte da heraus wo Sie die Leitung anbringen wollen Entfernen Sie die Leitungsabdeckung und schlagen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers mehrmals auf die Sollbruchstelle Die ffnungen k nnen leicht herausgebrochen werden e Nachdem Sie die ffnung herausgebrochen haben entfernen Sie den Grat und montieren Sie die mitgelieferte Schutzh lle und die F hrungsnuten f r den Durchlass um Kabel und Leitungen zu sch tzen Montieren Sie nach Anschluss der Leitungen die Abdeckungen wieder Trennen Sie die Schl
32. tdoor Unit Installation Manual 1 2voR ORT DURCHZUF HRENDE FUNKTIONEN E Zur ckgewinnen von K hlmittel e Verwenden Sie den Schalter SW801 auf der Leiterplatte des Au enger ts zur R ckgewinnung von K hlmittel um K hlmittel zur ckzugewinnen wenn das Wasser oder Au enger t bewegt wird Vorgehensweise 1 Lassen Sie das Wasser im Wasserger t ab 2 Schalten Sie die Luft Wasser W rmepumpe ein 3 Setzen Sie auf der Leiterplatte des Au enger ts den Schalter SW804 auf OFF und dr cken Sie dann den Schalter SW801 f r mindestens eine Sekunde Die Luft Wasser W rmepumpe wechselt f r bis zu 10 Minuten in den Not K hlmodus Bedienen Sie in dieser Zeit das Ventil um K hlmittel zur ckzugewinnen 4 Wenn die R ckgewinnung des K hlmittels abgeschlossen ist schlie en Sie das Ventil und dr cken Sie SW801 f r mindestens eine Sekunde um den Vorgang zu beenden 5 Schalten Sie den Strom aus Z Schalter SW801 zur Leiterplatte K hlmittelr ck gewinnung Sr Optionaler Anschluss CN610 Spezieller Betriebs a wahlschalter TV SW804 Go Go N GEFAHR Seien Sie vorsichtig Die Leiterplatte steht unter Strom und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags 19 DE 64 Air to Water Heat Pump 1 J FEHLERSUCHE Outdoor Unit Installation Manual EES Anhand der LED Leuchten auf der Leiterplatte des Au enger
33. ts k nnen Sie zus tzlich zu den angezeigten Codes auf der Fernbedienung des Wasserger ts eine Fehlersuche vornehmen Verwenden Sie die LED Leuchten und die Fehlercodes f r unterschiedliche berpr fungen Weitere Informationen zu den auf der Fernbedienung des Wasserger ts angezeigten Fehlercodes werden im Installationshandbuch des Wasserger ts beschrieben berpr fen des aktuellen unnormalen Status 1 Stellen Sie sicher dass der DIP Schalter SW803 auf OFF gesetzt ist 2 Notieren Sie sich den Zustand von LED800 bis LED804 Anzeigemodus 1 3 Dr cken Sie den Schalter SW800 f r mindestens eine Sekunde Der LED Status wechselt in den Anzeigemodus 2 4 berpr fen Sie den Code dessen Anzeigemodus 1 dem notierten LED Status und dessen Anzeigemodus 2 dem aktuell blinkenden Status von LED800 bis LED804 aus der folgenden Tabelle entspricht um die Ursache zu ermitteln berpr fen des Auftretens eines unnormalen Status in der Vergangenheit wenn der Status nicht aktuell auftritt 1 Setzen Sie Bit 1 des DIP Schalters SW803 auf ON 2 Notieren Sie sich den Zustand von LED800 bis LED804 Anzeigemodus 1 3 Dr cken Sie den Schalter SW800 f r mindestens eine Sekunde Der LED Status wechselt in den Anzeigemodus 2 4 Finden Sie den Fehler dessen Anzeigemodus 1 dem notierten LED Status und dessen Anzeigemodus 2 dem aktuell blinkenden Status von LED800 bis LED804 aus der folgenden Tabelle entspricht um den Fehler zu
34. umpe e Lassen Sie aus Umweltschutzgr nden niemals K hlmittelgase in die Atmosph re entweichen Verwenden Sie eine Vakuumpumpe um die in den Leitungen befindliche Luft Stickstoff usw abzupumpen Wird nicht die gesamte Luft entfernt sinkt die Leistung der Klimaanlage Beachten Sie dass die Vakuumpumpe mit einem R ckschlagventil ausgestattet sein muss damit kein l aus der Pumpe in die Rohrleitungen der Luft Wasser W rmepumpe zur ckflie en kann wenn die Pumpe stoppt Ger t l in den K hlkreislauf einer mit R410A betriebenen Anlage kann dies zu Problemen im K hlkreislauf f hren Vakuumpumpe Schlie en Sie den F llschlauch wie in der Abbildung dargestellt an Fortsetzung v wenn das Ventil des Manometers vollst ndig geschlossen ist Entfernen Sie den F llschlauch vom F llstutzen Y v Schlie en Sie den Anschlussstutzen des F llschlauchs so an dass 8 8 8 der Ventilstift am F llstutzen des Systems nach innen gedr ckt Ziehen Sie das Ventil und die Kappen des F llstutzen fest an wird a 1 Verwenden Sie Vakuumpumpe Pumpenadapter und Mehrwegeventil nur wie in den jeweiligen Offnen Sie die Niederdruckseite ganz Handb chern der Ger t beschrieben V Pr fen Sie ob das l der Vakuumpumpe bis zur Schalten Sie die Vakuumpumpe EIN 1 Markierung des Messstabs reicht 1 2
35. wischen eine fehlerhafte Installation k nnen einen elektrischen Wasserge r t und Au enger t Schlag oder Feuer verursachen SEH Die gestrichelten Linien zeigen die bauseitige Verdrahtung N VORSICHT Durch falsche Polung k nnen Teile verschmoren H RANET L e Verwenden Sie nur die Kabelklemmen die mit dem Leistungsaufn Se H ef Ger t mitgeliefert wurden a 49m H N e Achten Sie beim Abisolieren der Kabel darauf dass 50 Hz rte amp t weder die stromf hrende Ader noch die innere O Au enger t Wasserger t Isolierung besch digt oder verkratz werden e Verwenden Sie Netz und Verbindungskabel mit der l DEM angegebenen St rke dem angegebenen Typ und e Schlie en Sie die Anschlusskabel des Wasser und den erforderlichen Schutzkomponenten des Au enger ts in jedem Ger t an die Anschlussklemmen mit denselben Zahlen auf dem Anschlussblock an Wenn Sie die Blende entfernen sehen Sie die Eine falsche Verkabelung f hrt zum Versagen des elektrischen Bauteile auf der Vorderseite Ger ts e F r die Verkabelung kann ein Metallrohr durch die Bohrung gelegt werden Wenn die Gr e der Schlie en Sie an die Luft Wasser W rmepumpe ein Bohrung nicht dem Verkabelungsrohr entspricht vergr ern Sie die Bohrung bis zur erforderlichen Netzkabel wie unten beschrieben an Gr e Modell HWS 802H E 1102H E 1402H E e Sichern Sie das Netzkabel und die Stromversorgung 230 V 50 Hz Verbindungskabe
Download Pdf Manuals
Related Search