A71109TSW0 EN FREEZER USER MANUAL 2 DE
Contents
1. 6 Schrauben Sie den Haltestift des oberen T rscharniers heraus und schrauben Sie 4 ihn dann auf der anderen Seite wieder an 7 Setzen Sie danach die Ger tet r auf den SS A oberen Haltestift des Scharniers 8 Nehmen Sie das untere Scharnier ab Stecken Sie den Bolzen in Pfeilrichtung um 9 L sen Sie die Schraube und bringen Sie sie an der gegen berliegenden Seite wieder an 10 Bauen Sie das untere T rscharnier auf der gegen berliegenden Seite ein Lassen Sie dabei die Position der T r unver ndert 11 Schrauben Sie die einzelne Schraube an der daf r vorgesehenen Stelle auf der gegen berliegenden Seite fest ebenso die beiden Verstellf e 2 St ck Hinweise zum Umweltschutz 12 Entfernen Sie den Griff und montieren Sie ihn 16 auf der gegen berliegenden Seite 13 Schieben Sie das Ger t wieder an seinen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schlie en Sie es dann an die Stromversorgung an Pr fen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die T r korrekt ffnet und schlie t Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die T rdichtung nicht richtig am Ger t anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die nat rliche Anpassung der Dichtung Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst falls Sie die oben beschri2. So verhindern Sie dass das Ger t nicht zu einer Todesfalle f r Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Bel ftungs ffnungen m ssen immer frei zug nglich sein Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getr nken in einem normalen Haushalt bestimmt wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben wird Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen Verwenden Sie keine anderen Elektroger te wie Speiseeisbereiter in K hlger ten wenn solche Ger te nicht ausdr cklich vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den K ltekreislauf nicht zu besch digen Das K ltemittel Isobutan R600a im K ltekreislauf des Ger tes ist ein nat rliches und sehr umweltfreundliches Gas das jedoch leicht entflammbar ist Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Ger tes darauf nicht die Kompo nenten des K ltekreislaufs zu besch digen Sicherheitshinweise Bei einer eventuellen Besch digung des K ltekreislaufs Offene Flammen und Z ndfunken vermeiden Den Raum in dem das Ger t installiert ist gut l ften e nderungen der technischen Eigenschaften oder am Ger t sind gef hrlich Ein defektes Netzkabel kann Kurzschl sse und einen Brand verursachen und oder zu Stromschl gen f hren WARNUNG Elektrische Bauteile Netzkabel Stecker Kompressor d rfen nur vom Kundendienst
3. The freezer compartment the top box is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the fast freeze function The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Cold accumulators One or more cold accumulators are supplied in the freezer these increase the length of time for which food will keep in the event of a power failure or breakdown Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed at room temperature Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer HELPFUL HINTS AND TIPS Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing Th
4. des Abtauprozesses vorsichtig Eisst cke die sich l sen lassen 4 Ist das Ger teinnere vollst ndig abgetaut trocken Sie die nassen Oberfl chen gr ndlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber f r eine sp tere Verwendung auf 5 Ger t einschalten 6 Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position 18 C und lassen Sie das Ger t min destens 4 Stunden mit eingeschalteter Superfrost Funktion laufen 7 Nach 4 Stunden legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in die Gefrierf cher Was tun wenn Stillstandzeiten A WARNUNG Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals mit scharfen Gegenst nden da dieser dadurch besch digt werden k nnte Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene me chanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts w hrend des Abtauens des Ger tes kann die Lager zeit dieser Lebensmittel verk rzen Bei l ngerem Stillstand des Ger ts m ssen Sie folgenderma en vorgehen 1 Trennen Sie das Ger t von der Netzversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Ger t ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubeh r 4 Lassen Sie die T ren offen um das Entstehen unangenehmer Ger che zu vermeiden M chten Sie bei einer l ngeren Abwesenheit das Ger t weiter laufen lassen bitten Sie je manden gelegentlich die Temperatur zu pr fen damit das Gef
5. Montage A Halten Sie sich f r den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ger t auf eventuelle Besch digungen Neh men Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Melden Sie die Sch den um gehend dem H ndler bei dem Sie es erworben haben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf e Lassen Sie das Ger t mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschlie en damit das Ol in den Kompressor zur ckflie en kann e Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Ger t lassen anderenfalls besteht Uberhitzungsgefahr Halten Sie sich f r die Bel ftung an die Installationsanweisungen Das Ger t sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Ber hrung von hei en Bau teilen Kompressor Kondensator m glichst mit der R ckseite gegen eine Wand aufge stellt werden Das Ger t darf nicht in der N he von Heizk rpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger tes nach der Installation frei zug ng lich ist Verbinden Sie das Ger t ausschlie lich mit einer Trinkwasserzuleitung 9 Kundendienst Sollte die Wartung des Ger tes elektrische Arbeiten verlangen so d rfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgef hrt werden Wenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung nur an Fachkr fte der autorisierten Kun den
6. oder ei ner Fachkraft ausgewechselt werden 1 Das Netzkabel darf nicht verl ngert werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht von der Ger ter ckseite gequetscht oder besch digt wird Ein gequetschter oder besch digter Netzstecker berhitzt und kann einen Brand verursachen 3 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger tes frei zug nglich ist 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Lampenabdeckung der Innenbeleuchtung Dieses Ger t ist schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder ber hren Sie nie mit nassen feuchten H nden Tiefk hlgut da dies zu Hautverletzungen oder K lteverbrennungen f hren kann Das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel in diesem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te ge eignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung WARNUNG Legen Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplatte da die Verdunstungsk lte zur Wasserkondensation in ihrem Inneren f hren kann Die tropfende Fl ssigkeit k nnte St rungen verursachen Stellen Sie daher keine gefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplat te oder lassen sie darauf liegen T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrl
7. A71109TSWO EN FREEZER DE GEFRIERGER T USER MANUAL BENUTZERINFORMATION 18 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg electrolux com shop Contents CONTENTS Safety information Control panel First use Daily use Helpful Hints and Tips 10 Care and cleaning 12 What to do if 14 Technical data 14 Installation 17 Environmental concerns O 5 The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance i General information and tips Q Environmental information Subject to change without notice Safety information N SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use before installing an
8. Indicator Light will illuminate The compressor will now run continuously to ensure that the fresh food is frozen as quickly as possible It is possible to deactivate the function at any time by pressing the Fast Freeze Switch for 2 3 seconds Place the foods in the freezing compartment the top box for maximum freezing per formance remove the drawer if the drawer is foreseen and then place the foods to be frozen directly on the evaporator In case of freezing smaller food volumes do not need to remove the drawer Once the food is completely frozen it may take up to 24 hours you can manually switch off the fast freeze function by pressing the Fast Freeze Switch for 2 3 seconds and the Yellow Fast Freeze Indicator light will also go out Move frozen food from the freezing compartment into the other two compartments storing compartments to make room for another freezing i If the Fast Freeze Switch is accidentally left on the fast freeze function will be automatical ly switched off 48 hours later The Yellow Fast Freeze Indicator light will also go out First use CH FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly A Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish DAILY USE Freezing fresh food
9. Sie f r ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Ger te ben tigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubeh rsortiment das Ihre h chsten Qualit tsanspr che erf llt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckk rben von Flaschenhaltern bis hin zu W schebeuteln f r empfindliche W sche 8 8 8 8 Besuchen Sie den Webshop unter www aeg electrolux com shop Innalt INHALT 20 Sicherheitshinweise 23 Bedienblende 25 Erste Inbetriebnahme 25 T glicher Gebrauch 26 Praktische Tipps und Hinweise 27 Reinigung und Pflege 29 Was tun wenn 31 Technische Daten 31 Montage 34 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Ger tesch den GJ Allgemeine Hinweise und Ratschl ge O Hinweise zum Umweltschutz nderungen vorbehalten Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und f r die optimale Ger teanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Ger tes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch einschlie lich der Ratschl ge und Warnungen Es ist wichtig dass zur Vermeidung von Feh lern und Unf llen alle Personen die das Ger t benutzen mit der Bedienung und den Sicher heitsvorschriften vertraut sind Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und bergeben Sie sie bei einem We
10. Unter normalen Betriebsbedingungen gew hrleistet die Innentemperatur des Gefrierger ts die Haltbarkeit der eingelagerten Lebensmittel ber einen l ngeren Zeitraum Sobald die Temperatur einen bestimmten Wert 12 C bersteigt l st das Ger t einen akustischen und optischen Alarm aus Als optischer Alarm blinkt die rote Lampe rote Alarm Kontrolllampe und als akustischer Alarm gibt das Ger t eine akustische Signalabfol ge aus Der Alarmton kann durch einmaliges Dr cken der Taste zum Abschalten des Alarmtons aus geschaltet werden Wenn das Gefrierger t zum ersten Mal eingeschaltet wird beginnt die rote Alarm Kontroll lampe zu blinken bis die Innentemperatur auf einen Wert abgesunken ist der f r die siche re Lagerung des Gefrierguts erforderlich ist Superfrost Funktion Schnellgefrieren Wenn mehr als 3 4 kg Lebensmittel eingefroren werden sollen 1 Aktivieren Sie die Superfrost Funktion 6 24 Stunden bevor Sie frische Lebensmittel in das Gefrierger t legen Halten Sie daf r die Superfrost Taste 2 3 Sekunden gedr ckt Die gelbe Kontrolllampe leuchtet auf Der Kompressor l uft jetzt kontinuierlich und ge w hrleistet so eine m glichst schnelle Tiefk hlung der frischen Lebensmittel 2 Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden Halten Sie daf r die Superfrost Taste 2 3 Sekunden gedr ckt 3 Legen Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach das obere Fach Um die h chste Gefrier leistung zu erm glichen ent
11. an circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below over hanging wall units Accurate levelling is ensured 5 by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 100mm 15mm Door reversibility To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Remove the plug from the power socket 2 back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor BE installation 3 Unscrew both adjustable feet 4 Unscrew the screws of the door bottom hinge 5 Take off the appliance door by pulling it slightly downwards 6 Unscrew the top door hinge pin of the app
12. are recyclable 4 If a water connection is foreseen Control panel CONTROL PANEL no Sal Green On Off Indicator Light Temperature Regulator and On Off Switch Yellow Fast Freeze Indicator Light Acoustic Signal Stop and Fast Freeze Switch Red Alarm Indicator Light Switching on 1 Allow the appliance to stand for 4 hrs after installation 2 Insert the plug into the wall socket 3 Turn the Temperature Regulator clockwise to a temperature lower than lt lt 16 C gt gt position 4 The Green On Off Indicator Light will light up and Red Alarm Indicator Light will blink 5 The lighting up of the Green On Off Indicator Light means that the appliance is switch ed on 6 The blinking of the Red Alarm Indicator Light means an improper temperature in the freezing compartment In addition an intermittent sound can be heard which can be stopped by pressing the Acoustic Signal Stop and Fast Freeze Switch once 7 When switching on the freezer for the first time the Red Alarm Indicator Light will blink until the internal temperature has reached a level required for the safe conserva tion of frozen food Switching off 1 To turn off the appliance turn the Temperature Regulator to the O position 2 To disconnect the appliance from the power disconnect the mains plug from the wall socket Temperature regulation The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated
13. be replaced by a certified service agent or qualified service personnel 1 Power cord must not be lengthened 2 Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appli ance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire 3 Make sure that you can come to the mains plug of the appliance 4 Do not pull the mains cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of elec ric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the lamp cover of interior lighting This appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight 5 Bulb lamps used in this appliance are special purpose lamps selected for household ap pliances use only They are not suitable for household room illumination WARNING Do not place frozen food on the worktop since cold and vapour may produce water con densate within its inner side The resulting drip liquid may cause malfunctions Therefore do not place nor leave frozen items of any kind on the worktop Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food p
14. ber einen l ngeren Zeitraum Aktivieren Sie zum Einfrieren frischer Lebensmittel die Superfrost Funktion Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich im Innern des Ger ts befindet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Ger t Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Ger t vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Ger t nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den h heren Einstellungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Ab tauen dann m ssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort ge kocht und nach dem Abk hlen erneut eingefroren werden Praktische Tipps und Hinweise Kalteakku s Der Gefrierschrank wird mit einem oder mehreren K lteakkuls geliefert Diese verl ngern die Zeitdauer in der die Lebensmittel bei einem Stromausfall oder einem Ausfall des Ger tes gek hlt werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel k nnen vor der Verwendung bei Raumtempera tur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile k nnen sogar direkt aus dem Gefrierger t entnommen und an schlie end sofo
15. d first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to ensure that all people using the ap pliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instruc tions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that ev eryone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it lf this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
16. d to be frozen were put in at the same time Food placed in the appliance was too warm Products to be frozen are placed too closely to each other Temperature regulator may be set incorrectly Plug is not connected to the mains socket properly Power does not reach the appli ance The appliance is not switched on There is no voltage in the mains socket try to connect another appliance into it Plug is not connected to the mains socket properly Wait some hours and then check the temperature again Allow food to cool to room tem perature before storing Decrease the room temperature Wrap the products better Check if the doors close well and the gaskets are undamaged and clean Set a warmer temperature Set a lower temperature Check if the door closes well and the gasket is undamaged and clean Insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Allow food to cool to room tem perature before storing Place the products in a way so that cold air could circulate among them Set a warmer temperature Connect the mains plug properly Try connecting another electrical device to the power outlet Switch on the appliance Call an electrician Connect the mains plug properly Technical data There is no voltage inthe mains Call an electrician socket try to connect another appliance into it The appliance is not switched on Switch on the appliance Temperature Regulator is not o
17. dienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile 9 Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist Bedienblende Umweltschutz W Das Ger t enth lt im K ltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsch digenden Gase Das Ger t darf nicht wie normaler Hausm ll entsorgt werden Die Isolierung enth lt ent z ndliche Gase das Ger t muss gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie er halten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das K lteaggregat besch digen insbeson dere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materialien die bei der Herstellung dieses Ger ts verwendet wurden und mit dem Symbol 6 markiert sind k nnen recycelt werden BEDIENBLENDE T Esa OA 172 Gr ne Ein Aus Kontrolllampe Temperaturregler und Ein Aus Schalter Gelbe Superfrost Kontrolllampe Schalter zum Abschalten des Alarmsignals und f r die Superfrost Funktion Rote Alarm Kontrolllampe Einschalten 1 Lassen Sie das Ger t nach dem Aufstellen 4 Stunden stehen 2 Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 3 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine niedrigere Temperatur un terhalb der 16 C Position 4 Die gr ne Ein Aus Kontrolllampe leuchtet auf und die rote Alarm Kontrolllampe be ginnt zu blinken 5 Das Aufleuchten der gr nen Ein Aus Kontrolllampe zeigt an dass das Ger t eingeschal tet ist 6 Das Blinken der roten Alarm Kontrolllampe zeigt an dass die Temperat
18. e retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheat ing To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Connect to potable water supply only 4 Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection W This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the ap pliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchang er The materials used on this appliance marked by the symbol
19. ebenen T tigkeiten nicht selbst durchf hren m chten Ein Kundendiensttechniker wird die T ren dann auf Ihre Kosten umbauen Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Ger t bitte gem den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie daf r einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Ger t entspricht den EU Richtlinien HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol X auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Prod
20. en enthalten Chemikalien die den im Ger t verwendeten Kunststoff angreifen k nnen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Ger t au en nur mit warmem Wasser und etwas fl ssigem Tellersp lmittel zu reinigen Schlie en Sie das Ger t nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Gefrierger ts A Auf den Ablagen des Gefrierger ts und im Inneren des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine St rke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor dem Abtauen auf eine k hlere Ein stellung damit eine ausreichende K lte als Reserve f r die Unterbrechung des Betriebes entstehen kann Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erl utert 1 Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus verpacken Sie es in mehrere Schichten Zei tungspapier und lagern Sie es an einem k hlen Ort VORSICHT Fassen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht mit nassen H nden an Ihre H nde k nnten an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die T r des Ger ts offen stehen setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte und stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu be schleunigen Entfernen Sie bereits w hrend
21. er sind Stellen Sie eine h here Tempera tur ein Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Pr fen Sie ob die T r gut schlie t und die Dichtung unbesch digt und sauber ist Legen Sie kleinere Mengen an Le bensmitteln in den Gefrier schrank Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie diese einlagern Legen Sie das Gefriergut so hi nein dass die Kaltluft dazwischen frei zirkulieren kann Stellen Sie eine h here Tempera tur ein Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Versuchen Sie ein anderes elekt risches Ger t an die Steckdose anzuschlie en Schalten Sie das Ger t ein Rufen Sie einen Elektriker Technische Daten M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t k hlt berhaupt Der Stecker ist nicht richtig in Stecken Sie den Netzstecker rich nicht die Steckdose gesteckt tig in die Steckdose Es liegt keine Spannung ander Rufen Sie einen Elektriker Netzsteckdose an schlie en Sie zum Test ein anderes Ger t an Das Ger t ist nicht eingeschal Schalten Sie das Ger t ein tet Der Temperaturregler ist nicht berpr fen Sie den Temperatur eingestellt regler Die gr ne Kontrolllampe Temperatursensor St rung Rufen Sie den Kundendienst blinkt Schlie en der T r 1 Reinigen Sie die T rdichtungen 2 Stellen Sie die T r nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten T rdichtungen falls erforderlich Ko
22. ichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der R ckwand Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefk hlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Ger teherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen 6 Falls Lampenabdeckung vorhanden 7 Falls Lampe vorhanden 8 Wenn das Ger t mit dem Frost Free System ausgestattet ist Sicherheitshinweise Keine kohlens urehaltigen Getr nke oder Sprudel in den Tiefk hlschrank stellen da der Druckanstieg in den Beh ltern zur Explosion f hren und das Ger t besch digen kann Eis am Stiel kann K lteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank gegessen wird Reinigung und Pflege e Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Ger t nicht mit Metallgegenst nden Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zum Entfernen von Reif und Eis im Ger t Verwenden Sie einen Kunststoffschaber Verwenden Sie niemals einen Haartrockner oder andere Heizger te um das Abtauen zu beschleunigen Starke Hitze kann die Plastikteile im Innenraum besch digen und Feuch tigkeit kann in das elektrische System eindringen so dass die Teile unter Spannung ste hen
23. is is correct When the compressor is on the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is correct BEI Care and cleaning The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous physical phenomenon This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the f
24. iterverkauf des Ger tes dem neuen Besitzer so dass jeder w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes ber Gebrauch und Sicherheit informiert ist Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichts ma nahmen der vorliegenden Benutzerinformation da der Hersteller bei Missachtung der selben von jeder Haftung freigestellt ist Sicherheit von Kindern und hilfsbed rftigen Personen Das Ger t darf von Personen einschlie lich Kindern deren physische sensorische F hig keiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ger tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie m glich am Ger t ab und entfernen Sie die T r so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesch tzt sind und sich nicht in dem Ger t einschlie en k nnen Wenn dieses Ger t mit magnetischer T rdichtung ein lteres Modell mit Schnappver schluss T rlasche an der T r oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnappver schluss vor dem Entsorgen des Altger tes unbrauchbar
25. latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety CAUTION Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appli ance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is neverthe ess flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the com ponents of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated Safety information It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock IN WARNING Any electrical component power cord plug compressor must
26. lb von 24 Stunden eingefroren wer 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums keine weite ren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefri frische und gr ndlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter en ein damit diese schnell und vollst ndig ur die Menge auftauen m ssen die Sie gerade ben tigen smittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder werden um so wenig Luft wie m glich in der men da dieses sonst antauen kann lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verk rzt werden Gefrierw rfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet k nnen Sie zu Frostbrand auf der Haut f hren Reinigung und Pflege e es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen genauen berblick ber die Lagerzeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Ger t Pr fen Sie sorgf ltig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachge recht gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der k rzest m glichen Zeit in Ihren Gefrierschrank zu bringen e ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht l nger offen als unbedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht f r ein erneutes Einfrieren 9 Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefk hlkostverpackung sollte nicht berschritten werde
27. liance then screw it back on the oth er side 7 Fit the appliance door on the upper door hinge pin 8 Remove the lower hinge Put over the pin in the direction of the arrow 9 Unscrew and install the screw on the opposite side 10 Install the lower hinge on the opposite side leaving the position of the door un changed 11 Screw in the one screw in the place set free on the other side as well as the adjustable feet 2 pieces 12 Remove and install the handle on the opposite side 13 Reposition level the appliance wait for at least four hours and then connect it to the power socket Do a final check to make sure that e All screws are tightened The door opens and closes correctly f the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to he cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket n case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost 5 If foreseen Environmental concerns Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate corre spond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supp
28. ly socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product F R PERFEKTE ERGEBNISSE Danke dass Sie sich f r dieses AEG Produkt entschieden haben Wir haben es geschaffen damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien die Ihnen das Leben erleichtern profitieren k nnen Es ist mit Funktionen ausgestattet die in gew hnlichen Ger ten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorz ge kennen zu lernen ZUBEH R UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was
29. n REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose w Der K ltekreis des Ger tes enth lt Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachf llen von K ltemittel d rfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausge f hrt werden Regelm ige Reinigung Der gesamte K hlschrank muss regelm ig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubeh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Pr fen und s ubern Sie die T rdichtungen in regelm igen Abst nden und kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Sp len und trocknen Sie diese sorgf ltig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des K hlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu besch digen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parf mierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfl che des Innenraums besch digen und einen starken Eigengeruch hinterlassen k nnen Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Motorkompressor auf der Ger te r ckseite mit einer B rste oder einem Staubsauger Dadurch verbessert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom Bitte achten Sie darauf das K hlsystem nicht zu besch digen Reinigung und Pflege Viele Haushaltsreiniger f r K ch
30. n Check the Temperature Regulator Green indicator flashing Temperature sensor problem Call the service personnel Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA EN Dimension Height 850 mm Width 595 mm Depth 635 mm Rising Time 24h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appli ance before installing the appliance Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar also but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Installation Levelling When placing the appliance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front 2 If necessary adjust the feet by removing the spacer 1 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air c
31. n the freezer com partment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is com plete 4 When defrosting is completed dry the in terior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance What to do if 6 Turn the Temperature Regulator to the lt lt 18 C gt gt position and leave to run for at least 4 hours in quick freeze mode 7 After 4 hours reload the previously removed food into the compartments WARNING Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe stor age life Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 disconnect the appliance from electricity supply 2 remove all food 3 defrost and clean the appliance and all accessories 4 leave the door doors open to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF A WARNING Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the tr
32. nehmen Sie die Schublade falls vorhanden und legen Sie dann die einzufrierenden Lebensmittel direkt auf den Verdampfer Beim Gefrieren klei nerer Mengen ist eine Herausnahme der Schublade nicht notwendig Erste Inbetriebnahme 4 Sobald die Lebensmittel vollst ndig gefroren sind dies kann bis zu 24 Stunden dauern k nnen Sie die Superfrost Funktion ausschalten Halten Sie daf r die Superfrost Taste 2 3 Sekunden gedr ckt Die gelbe Superfrost Kontrolllampe erlischt dann ebenfalls 5 Nehmen Sie das Gefriergut aus dem Gefrierfach heraus und legen Sie es in die anderen beiden F cher Lagerf cher um wieder Platz f r ein erneutes Schnellgefrieren zu schaffen i Falls die Superfrost Taste versehentlich eingeschaltet bleibt schaltet sich die Superfrost Funktion automatisch 48 Stunden sp ter aus Die gelbe Superfrost Kontrolllampe erlischt dann ebenfalls ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungs mittel Sorgf ltig nachtrocknen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfl che be sch digt wird T GLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum das oberste Fach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln
33. ntaktieren Sie den Kun dendienst TECHNISCHE DATEN FE Abmessungen H he 850 mm Breite 595 mm Tiefe 635 mm Ausfalldauer 24h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Ger t sowie auf der Energieplakette MONTAGE WARNUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgf ltig vor der Aufstellung des Ger ts durch um Gefahren f r Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Ger ts zu gew hrleis ten Aufstellung Dieses Ger t kann auch in einer trockenen gut bel fteten Garage oder in einem Keller in stalliert werden doch f r eine optimale Leistung sollte dieses Ger t an einem Ort installiert Montage werden an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse bereinstimmt die auf dem Typschild des Ger ts angegeben ist NITGEIIESSS Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Ausrichten Bei der Aufstellung des Ger ts ist dieses waage recht auszurichten Dies l sst sich mit zwei Schraubf en 2 am vorderen Sockel des Ger ts erreichen Bei Bedarf kann zum Einstellen der Schraubf e das Distanzst ck 1 entfernt wer den Standort Das Ger t sollte m glichst weit entfernt von W r mequellen wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss an der Ger ter ckseite frei zirkulieren k n nen Damit das Ger t die optimale Lei
34. on the control panel To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature Regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness i A medium setting is generally the most suitable BE Control panel However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Red Alarm Indicator Light Under normal operating conditions the internal temperature of the freezer will ensure the long term conservation of the stored food When such temperature rises above a certain level 12 C the appliance will trigger an acoustic and light alarm The light alarm is a blink red light Red Alarm Indicator Light while the acoustic alarm is an intermittent sound You can stop the acoustic alarm by pressing the Acoustic Signal Stop Switch once i When switching on the freezer for the first time the Red Alarm Indicator Light will blink until the internal temperature has reached a level required for the safe conservation of fro zen food Fast Freeze function If more than 3 4 kg of food is to be frozen 1 Press the Fast Freeze Switch for 2 3 seconds to activate the fast freeze function 6 24 hours before placing the fresh food in the freezer the Yellow Fast Freeze
35. oubleshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation The appliance operates discontinuously so the stopping of compressor does not mean be ing no current That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit The appliance is noisy The appliance is not supported Check if the appliance stands sta properly ble all the four feet should be on the floor The compressor operates The thermostatic control isset Set a warmer temperature continually incorrectly Doors are not shut properly or Check if the doors close well and do not close tightly the gaskets are undamaged and clean The door has been opened too Do not leave the door open lon frequently ger than necessary What to do if There is too much frost and ice It is too warm in the freezer It is too cold inside the freezer The appliance does not work at all Neither cool ing nor lighting works The appliance does not cool at all Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Food placed in the appliance was too warm The room temperature is too high Products are not wrapped prop erly Doors are not shut properly or do not close tightly The Temperature regulator may be set incorrectly Temperature regulator may be set incorrectly The door does not close tightly or it is not shut properly Large quantities of foo
36. reezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retail er be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer CARE AND CLEANING CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation W This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly Care and cleaning EEE clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor a
37. riergut bei einem m glichen Stromausfall nicht im Innern des Ger ts verdirbt WAS TUN WENN A WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Eine Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgef hrt werden W hrend das Ger t in Betrieb ist entstehen bestimmte Ger usche Kompressor und K hl kreislauf Das Ger t arbeitet nicht kontinuierlich wenn der Kompressor aufh rt zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr flie t Aus diesem Grund d rfen Sie erst dann elektrische Teile des Ger ts ber hren wenn das Ger t vom Netz getrennt wurde M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t ist zu laut Das Ger t steht nicht genau Kontrollieren Sie ob das Ger t waagerecht auf dem Boden Stabil steht alle vier F e m ssen fest auf dem Boden stehen Der Kompressor arbeitet Der Temperaturregler ist falsch Stellen Sie eine h here Tempera st ndig eingestellt tur ein Die T ren schlie en nicht richtig Pr fen Sie ob die T ren gut oder sind nicht fest geschlossen schlie en und die Dichtungen un besch digt und sauber sind Die T r wurde zu h ufig ge ff Lassen Sie die T r nicht l nger als net unbedingt erforderlich offen Was tun wenn M gliche Ursache Abhilfe Zu starke Reif und Eisbil dung Es ist zu warm im Gefrier gerat Es ist z
38. roducts directly against the air outlet on the rear wall 3 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s in structions Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance e ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance 1 If the lamp cover is foreseen 2 If the lamp is foreseen 3 If the appliance is Frost Free BE Safety information Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting Excessive heat may damage the plastic interior and humidity could enter the electric system making it live Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Service Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appli ance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that cas
39. rt gekocht werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas l nger PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Normale Betriebsger usche Unter Umst nden ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu h ren wenn durch die Leitungen gepumpt wird Das ist normal e Bei eingeschaltetem Kompressor wird das K ltemittel umgew lzt und S ren und ein pulsierendes Ger usch vom Kompressor Das ist normal Die thermische Ausdehnung kann ein pl tzliches Krachen verursachen t rliche und nicht gef hrliche physikalische Erscheinung Das ist normal Beim Ein oder Ausschalten des Kompressors ist ein leises Klicken des lers zu h ren Das ist normal Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie eini die maximale Menge an Lebensmitteln die in den kann ist auf dem Typ der Gefri frieren S Qualit t teilen Sie die Lebensmitte gefrieren ervorgang dauer ie ausschlie lich ein schild angegeben und Sie sp ter n die einzufrierenden Leben in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpack Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekom weniger fetthaltige Lebensmittel die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach das K ltemittel ie h ren ein Sur Das ist eine na in kleinere Portion Temperaturreg ge wertvolle Tipps f r einen optimalen Gefriervorgang nerha
40. stung brin gen kann wenn es unter einer berh ngenden Wand installiert wird muss der Abstand zwischen der Ger teoberseite und der Wand mindestens 100 mm betragen Allerdings sollte die Aufstel lung des Ger ts unter einer berh ngenden Wand nach M glichkeit vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Ger ts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubf e am Sockel des Ger ts erfolgen Wird das Ger t in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Ger t mindestens 10 mm betra gen damit die T r zum Herausnehmen der Ablagen ge ffnet werden kann WARNUNG Es muss m glich sein das Ger t vom Netz zu trennen Nach der Installation muss die Steck dose daher zug nglich bleiben 100mm 7 a 7 p p p p 7 p 15mm 15mm 7 Wechsel des T ranschlags Die nachfolgend beschriebenen T tigkeiten m ssen mit Hilfe einer zweiten Person durchge f hrt werden um ein Herunterfallen der T ren zu vermeiden Montage Beim Wechsel des T ranschlags muss wie folgt vorgegangen werden 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Sie das Ger t vorsichtig nach hinten so dass der Kompressor den Boden nicht ber hren kann 3 Schrauben Sie beide Schraubf e ab 4 L sen Sie die Schrauben des unteren T rscharniers 5 Nehmen Sie die Ger tet r ab indem Sie sie vorsichtig nach unten ziehen
41. t the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting the freezer A A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top com partment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm About 12 hours prior to defrosting set the Temperature Regulator toward higher settings in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation To remove the frost follow the instructions below 1 Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place CAUTION Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin under neath to collect the defrost water In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water i
42. u kalt im Gefrierge rat Das Gerat funktioniert berhaupt nicht Weder die K hlung noch die Be leuchtung funktioniert Es wurden zu gro e Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt In das Ger t eingelegte Lebens mittel waren noch zu warm Die Raumtemperatur ist zu hoch Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Die T ren schlie en nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Die T r schlie t nicht richtig oder ist nicht fest geschlossen Es wurden zu gro e Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt n das Ger t eingelegte Lebens ittel waren noch zu warm 3 Die einzelnen Packungen des inzufrierenden Gefrierguts liegt zu dicht aneinander Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Das Ger t bekommt keinen Strom Das Ger t ist nicht eingeschal tet Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an schlie en Sie zum Test ein anderes Ger t an Warten Sie einige Stunden und pr fen Sie dann die Temperatur erneut Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie diese einlagern Senken Sie die Raumtemperatur Verpacken Sie die Lebensmittel besser Pr fen Sie ob die T ren gut schlie en und die Dichtungen un besch digt und saub
43. ukt gekauft haben 10 Falls vorhanden www aeg electrolux com shop 200383624 A 392010 5 8 8 ce
44. ur im Gefrierfach nicht richtig ist Zudem ist eine akustische Signalabfolge zu h ren die durch einmaliges Dr cken der Taste zum Abschalten des Alarmsignals und f r die Superfrost Funktion abgeschaltet werden kann 7 Wenn das Gefrierger t zum ersten Mal eingeschaltet wird beginnt die rote Alarm Kon trolllampe zu blinken bis die Innentemperatur den Wert erreicht hat der f r die sichere Aufbewahrung des Gefrierguts erforderlich ist Ausschalten 1 Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Ger ts in die Position O 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen Bedienblende Temperaturregelung Die Temperatur im Gefrierraum wird durch den Temperaturregler der sich auf der Bedien blende befindet geregelt Bedienen Sie das Ger t wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal m gli che K hlung zu erreichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine h here Einstellung um die maximal m gliche K hlung zu erreichen Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss f r eine exakte Einstellung ber cksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Ger tes von verschiedenen Faktoren abh ngt Raumtemperatur Von der H ufigkeit der T r ffnung Von der Menge der eingelagerten Lebensmittel Und vom Standort des Ger ts Rote Alarm Kontrolllampe i
Download Pdf Manuals
Related Search