SecOVID Token II Bedienungsanleitung User Manual
Contents
1. Bedienungsanleitung User Manual KOBIL secure your TH Introduction Vielen Dank dass Sie sich f r das KOBIL SecOVID Token entschieden haben Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches einfach zu bedienendes Ger t zur universellen Anmeldung in Netzwerken und Applikationen Es ist der elektronische Schl ssel zu Ihrer digitalen Identit t Das SecOVID Token gibt Ihnen die Freiheit von nahezu berall komfortabel und sicher auf Ihre Daten und Anwen dungen zugreifen zu k nnen Thank you for choosing the KOBIL SecOVID Token The SecOVID Token is a handy easy to use device for user authentication in network and application environments It is the electronic key to your digital identity The SecOVID Token gives you the free dom to access your data and applica tions comfortably and safely from al most anywhere Mi Ismet Koyun Firmengr nder und Gesch ftsf hrer Corporate Founder and Managing Director Erste Inbetriebnahme des SecOVID Tokens Initialisierung Lasche ziehen Pull strap 1 Falls das SecOVID Token noch eine Lasche enth lt ziehen Sie diese heraus Abb 1 Die Lasche dient dem Batterieschutz und wird nicht mehr be n tigt 2 Das Symbol INIT oben im Display zeigt an dass das Token noch unbenutzt ist Initialisierungsphase Mit dem Symbol SNR wird die Serien nummer des Tokens angezeigt Abb 2 Die Seriennummer ist zus tzlich auf der R ckseite des Tok2. KOBIL Systems GmbH Pfortenring 11 a A KOBIL secure your Mf identity g ies Pr Ka g m m pa
3. e one time password i displayed pressing the button for twc seconds will effect the calculation anc display of a new one time password I you like to repeat this operation more than five times you have to wait unti the SecOVID Token turns itself off anc only then generate a new one time password Batteriewechsel Wenn das Batteriesymbol auf dem Display des SecOVID Tokens erscheint Abb 7 sollte die Batterie CR2025 3V gewechselt werden Die Kapazit t der Batterie reicht dann noch aus um ca 100 Einmalpassw rter zu generieren 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des SecOVID Tokens Abb 8 L sen Sie dazu die Schrauben 2 Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue Batterie aus Das Zei chen auf der Batterie muss sichtbar sein 3 Schlie en Sie das Batteriefach Die Passwortfolge wird durch den Batteriewechsel nicht gest rt Replacing the Battery Kosi tf _ IM mnt ta oll When the battery symbol appears on the display of the SecOVID Token fig 7 you will have to replace the battery CR2025 3V The capacity of the battery is still sufficient to generate about 100 one time passwords 1 Open the battery compartment on the backside of the SecOVID Token fig 8 To do so loosen the screws 2 Replace the battery Make sure that the sign on the battery is visible 3 Close the battery compartment The sequence of passwords is not disturbed by battery replacement
4. ens abgedruckt 3 Dr cken Sie in der Initialisierungs phase ca 5 Sekunden lang die Ta ste des SecOVID Tokens um das erste Einmalpasswort zu erzeugen SecOVID Token Initialization 1 F Initial Start up of the If a strap is still attached to the 1 SecOVID Token remove it fig 1 The strap serves as battery protection and won t be needed anymore 2 The SecOVID Token will display the symbol INIT showing that the token has not yet been used initializa tion phase The symbol SNR shows the token s serial number fig 2 The serial number is also imprinted on the backside ofthe token 3 Press the button of the SecOVID Token for about 5 seconds during the initialization phase in order to generate the first one time password Erzeugen eines Einmalpasswortes Generating a One time Password 1 Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die Taste des SecOVID Tokens 2 Sofort erscheint das n chste Ein malpasswort und wird f r 40 Se kunden angezeigt Abb 3 Das Kreis Symbol stellt dabei die verbleibende Zeit bis zum Abschalten des Tokens dar 3 Geben Sie das Einmalpasswort an der Eingabemaske der PC Applika tion ein Falls Sie eine Server PIN verwen den das erfahren Sie von Ihrem Admini strator so ist diese vor dem Einmalpass wort einzugeben 1 Press the button of the SecOVID Token for about 2 seconds 2 The next one time password will immediately appear and will be displayed fo
5. f rT AA 1 Open the battery compartment and remove the battery fig 5 2 Press the button and reinsert the battery still pushing the button down The display shows you the state of initialization INIT The device is now reset back to its initial state and generates after activating again the ori ginal sequence of one time passwords Praxistipps OL Nach der Generierung eines Einmal passwortes zeigt Ihnen ein Kreis Symbol an wann sich das SecOVID Token auto matisch abschaltet Abb 4 Tipp 1 Soll das Einmalpasswort l nger angezeigt werden dr cken Sie w hrend des Countdowns die Taste des SecOVID Tokens kurzer Tastendruck Das Ein malpasswort wird nun weitere 40 Sekunden angezeigt Tipp 2 W hrend der Anzeige des Ein malpasswortes f hrt ein langer Tasten druck ca 2 Sekunden lang zur Berech nung und Anzeige eines neuen Einmal passwortes Wenn Sie diesen Vorgang fter als 5x wiederholen m chten m ssen Sie die Abschaltung abwarten und ein neues Einmalpasswort erzeugen Usage Tips KOBIL if A AA After generating a one time password lt clock symbol will indicate the time remaining before the SecOVID Token wil automatically turn itself off fig 4 Tip 1 If you want the one time passworc to be displayed longer briefly press the button of the SecOVID Token during the count down Now the one time pass word will be displayed for another 40 se conds Tip 2 While th
6. r 40 seconds fig 3 The clock symbol shows the remaining time until the token turns itself off 3 Enter the one time password at the entry mask of the PC applica tion If you use a Server PIN your admi nistrator will know this you have to en ter it before the one time password NFR Token Not for Resale NFR Tokens sind spe zielle SecOVID Tokens die nur f r Test stellungen gedacht sind Sie sind im re gul ren Betrieb nicht einsetzbar Sie er kennen ein NFR Token an der Aufschrift TEST NFR auf der R ckseite Abb 4 NFR Tokens k nnen anders als normale SecOVID Tokens zur ckgesetzt werden so dass sie immer die gleiche Passwort folge generieren 1 ffnen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie die Batterie Abb 5 2 Setzen Sie bei weiterhin gedr ck ter Taste die Batterie wieder ein 3 Auf dem Display wird der Initiali sierungszustand INIT ange zeigt Das Ger t ist jetzt wieder im Grundzustand und erzeugt nach Aktivie rung erneut die Folge der urspr nglichen Einmalpassw rter vom Start an NFR Token Not for Resale NFR Tokens are special versions of the SecOVID Token suitable only for test equipment They can not be used in production environments You recognize a NFR Token by the imprint TEST NFR on the back side fig 4 NFR Tokens can be reset unlike normal SecOVID Tokens so that they produce the same password sequence over and over again wo a
Download Pdf Manuals
Related Search