Home

EG/A 32.2.1

1. 5 2 EnOcean Teach in Learning per Fernzugriff Sobald Sie die Ger teparameter und Kommunikationsobjekte angepasst haben k nnen die EnOcean Ger te Chip Informationen importiert werden um die Kommunikation zwischen dem ABB KNX EnOcean Gateway und den EnOcean Ger ten herzustellen Das ABB KNX EnOcean Gateway bietet zwei verschiedene M glichkeiten die Teach In Learn Funktion auf EnOcean Ger te anzuwenden Sie k nnen sie durch Dr cken der Teach In Taste auf dem Ger t selbst programmieren siehe Abschnitt 6 oder Sie k nnen die Fernzugriffs Option des Plugins verwenden Es wird empfohlen die Fernzugriffs Option des Plugins zu verwenden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 24 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Falls Sie Teach Learn manuell auf EnOcean Ger te anwenden m chten brauchen Sie nur das KNX EnOcean Gateway Plugin zu schlie en und Ihre Konfiguration wie gewohnt von der ETS herunterzuladen Wenn Sie das Teach In Learning Verfahren jedoch per Fernzugriff ausf hren m chten gehen Sie bitte zur Remote EnOcean Teach In Registerkarte siehe Abbildung 5 12 ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 ARK Gateway mapping v 1 0 0 8 Gerateknotenname ChipID_1 ChipID_2 ChipID_3 ChiplD_4 ChiplD 5 Lernen Losc N01 DK AC ENO 1 1
2. 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings 4 Ger te Ger teknoten hinzuf gen Ger teknoten entfernen t S 7 4 EnOcean Ger teknoten Allgen Al N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 es E Out_ Regel BO ET Wa amp z 1 Steuerung_ Modus r 2 Steuerung L fterdrehzahl DPT 1 001 1bit 0 Aus m2 3 Steuerung L fterschaufel Position m2 4 Steuerung Sollwert r 5 Steuerung Temperatur geen Abbildung 5 10 DPT Informationen der Kommunikationsobjekte In manchen F llen z B wenn Gruppierung aktiv ist ist das Aktivieren und Deaktivieren von Kommunikationsobjekten in der Ger testruktur nicht erlaubt Deshalb sollten Sie wenn Sie versuchen ein Kommunikationsobjekt mit einem Wippschalter zu deaktivieren aktivieren sicherstellen dass Sie dies in den allgemeinen Einstellungen tun und nicht mit Rechtsklick in der Ger testruktur ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 23 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 5 1 5 Einen neuen Katalog hinzuf gen Unsere Kataloge umfassen alle verf gbaren EnOcean Ger te die ber unseren Gateway in das KNX integriert werden k nnen Wenn n
3. Steuerung_ L fterschaufel Position see m2 4 Steuerung_ Sollwert 12 5 Steuerung_ Temperatur Abbildung 5 8 Plugin Strukturansicht Die eingegrauten Kommunikationsobjekte sind deaktiviert Um diese Objekte zu aktivieren m ssen Sie nur mit der rechten Maustaste auf sie klicken und Aktivieren ausw hlen Um sie zu deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang w hlen Sie diesmal jedoch deaktivieren ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings Gateway mapping Remote EnOcean teachings Ger teknoten hinzuf gen Ger teknoten entfernen Ger teknoten hinzuf gen Ger teknoten entfernen a EnOcean Ger teknoten ET N01 DK AC ENO 1 1C 45 20 10 m Abbildung 5 9 Aktivieren Deaktivieren von EnOcean Ger ten Um den Datenpunkt Typ DPT und die Funktionalit t f r jedes Kommunikationsobjekt zu berpr fen fahren Sie mit der Maus einfach auf das gew nschte Objekt woraufhin diese Informationen prompt angezeigt werden Dies ist sehr n tzlich um herauszufinden welcher vom KNX gesendete Wert die gew nschte Funktion auf dem Kommunikationsobjekt aktiviert Eine Zusammenfassung dieser Informationen finden Sie in Abschnitt 8 dieses Dokuments ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 22 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp
4. o rinanon a mm ume ny p rieron 00000 EN NN KO NC Status _ Vane Position 5 Positions 1 byte DPT Enumerated 5 010 GR E 2 gt PORNON 2 3 POSINONG Status Vane Manual Auto DPT_Bool 1 002 nl fr 0 Position 1 1 Auto wmm e p femmes gegen ECHUNUNE NNNM mo emm e fe ppemm mo omm ve fe p e wo wmm sem fa el frames Status_ Vane Swing DPT_Bool 1 002 Rf tf 0 Position 1 1 Swing Sets sepon we mma sm e CI oo me ernten sm M pf ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 35 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 4 Position 4 5 Position 5 ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de Status_ Temperature 2 bytes DPT_Value_Temp 9 001 R T C Alarm Status Alarm State DPT_Alarm 1 005 Dn T E 0 No alarm 1 Alarm Fehler Status Error code 2 bytes DPT Value 2 Ucount 7 001 Rf tf AC error 0 no error Status Window Contact DPT OpenClose 1 009 nl tf 0 Open 1 Closed Fenster Status_ Window Contact DPT Window Door 1 019 ni tf 0 Closed 1 Open Status External disablement DPT Bool 1 002 DEDE 0 False 1 True Externe Status External disablement DPT_Enable 1 003 Aro O Disable 1 Enable Status Disable Remote Control DPT Bool 1 002 nl tf O False 1 True Sperren Status Disable Remote Control DPT
5. romo oe ap IN sate nemomo O ms roo al Dp ere E rove ormommm mm al Ir msn c E CIN ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 37 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de ESTE tame mem fom E fe ESTATE al fr em 00 o om comets IRTE METETE ECC ian nmin m msa Dum Ja el emenme 00000 ESA see omy roe a a pore ESCHER E Mako me ms Lake ims snore mm wimememse um Rp fr mm 0 ESA m mp Dum al Ir formen mn Sue ame sm eme Dum AI ES m ewm Dum EEC aerem we le ms nnn mw mn aide o mn sa mem Womeme ome al fr fe maxume Le mn e Rp kees EECHER fr enon ESCHER a 1 nos 00 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 38 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 4 Gas u Partikelsensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME L NGE DPT NAME Status Concentration1 2 bytes DPT AirQuality 9 008 Particles Status Concentration2 2 bytes DPT AirQuality 9 008 PESE Status_Temperature 2 bytes DPT_Value_Temp 9 001 TIEN Status Humidity 2 bytes
6. 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 4 Anschluss 4 1 Anschluss der Schnittstelle an den KNX Bus Trennen Sie die Stromversorgung zum KNX Bus Schlie en Sie die Schnittstelle an den KNX TP 1 EIB Bus mit dem KNX Standard Stecker rot grau der Schnittstelle an Achten Sie dabei auf die Polarit t Stellen Sie die Stromversorgung des KNX Bus wieder her KNX Prog KNX Programmier Taste L schen L sch Taste Teach Learn Teach In Taste Hoch Hoch Taste Runter Runter Taste CON KNX Anschluss CAB KNX Kabel DISP Bildschirm MOD EnOcean Modul J1 J2 F r zuk nftige Anwendungen KNX Prog L schen CON EIB bus J L LID ABB Ger t LID Runter Hoch LID Abbildung 4 1 Beschreibung des Ger tes und Anschluss an KNX Bus Ein Initialisierungsvorgang startet F r ein paar Sekunden wird ABB KNX EnOcean Gateway auf dem Bildschirm des Gateways angezeigt Abbildung 4 1 zeigt wo sich der Bildschirm befindet Der normale Betrieb beginnt wenn der Bildschirm wieder leer ist Bedenken Sie dass nderungen die bei der Initialisierung gemacht wurden erst nach ihrem Abschluss wirksam werden 4 2 Anschluss der EnOcean Schnittstelle Das EnOcean Protokoll l uft in einem kabellosen Modus sodass w hrend der Anschlussphase keine Verkabelung ben tigt wird Um Ger te an das ABB KNX EnOcean Gateway anzuschlie en folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch und den unten angegebenen Empfehl
7. 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de fe prem wp e m REIR m REIR we ie 70000 Te poe D D E 8 E E T Status Setpoint Shift 2 bytes DPT Value Tempd 9 002 T 0 Cooling 1 Heating T T T T T ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 41 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 7 Feuchtigkeits Sensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME L NGE WERTE DPT_NAME DPTID R W ul U INT ns Tee deel e Human Spon zones opt vave umay s07 R om o Se sur e mem eon fol of fe Status_ Temperature 2 bytes DPT Value Temp 9 001 Ri rf fe rence ens we orto am a af fe an se co mme al fe Status On Off Button DPT_Switch 1 001 nl TI 0 Off 1 On Control Status Slide Switch DPT Switch 1 001 DEDE 0 Off Night Posl 1 On Day PosO Status Occupancy Button DPT Occupancy 1 018 DELE 0 Not occupied 1 Occupied Occupancy Status Occupancy Enablement DPT Enable 1 003 DELE 0 Disable 1 Enable Status Fan Speed Manual Auto DPT Bool 1 002 DELE 0 Man 1 Auto Status Fan Speed On Off DPT Switch
8. 5 010 O Position 0 1 Position 1 2 Position 2 3 Position 3 T T T T T T T T T T T T T T T 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 6 Speed 5 T R Status_ Occupancy Button DPT_Occupancy 1 018 D ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 47 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AA EP ED PF AIPIP i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de 9 Anhang A EnOcean Interoperabilitat EEP 9 1 Von dem ABB KNX EnOcean Gateway unterst tzte EEPs EEP F6 02 xx F6 03 xx F6 04 01 F6 10 00 D5 00 01 A5 02 xx A5 04 01 A5 06 xx A5 07 xx A5 08 xx A5 09 xx A5 10 xx A5 11 xx A5 12 00 A5 20 xx A5 30 xx A5 37 xx A5 38 xx EEP Beschreibung Position Switch Home and Office Application Key Card Activated Switch Automated meter Reading AMR EnOcean Ger te Profile EEP v2 1 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany ZS 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 www abb com knx 48 49 Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Abb I bUS KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de 10 Anhang B ABB KNX EnOcean Gateway HMI Knoten Ubersicht Initialis
9. 5 ABB KNX EnOcean Gateway Plugin f r EIS 15 5 1 G tewa v Mappmg Anescht 15 5 1 1 EnOcean Ger te zur ETS hinzuf gen oder davon l schen 17 5 1 2 Allgemeine Ger teeinstellungen nn0nnnannnannnunnnunnnennnnnnnnnnnsnensnrrsnrnsnrrnerrnnrenenes 20 5 1 3 Kommunikationsobjekt Parameter ocooncccccnccccncccnccncncnonncnnnconcnonanonnnncnnnnnnnnnoncnonons 21 5 1 4 Aktivieren und Deaktivieren von Kommunikationsobjekten 22 5 1 5 Einen neuen Katalog hinzuf gen oocooccoccconcnoncnoncnonononnnonnnonnnonnnonnnonnnonnncnnnnnnnnos 24 5 2 EnOcean Teach in Learning per Fernzugriff eese 24 6 Tasten zur Programmierung und berwachung von Ger ten eee 29 6 1 Learn Teach In Funktion der EnOcean Ger te 30 6 2 EnOcean Ger te loechen esee nennen nena nnns nnn nn 30 6 2 1 Aktuell integriertes Ger t l schen cococccccccnccccncconcnccocnnconcnonnnnononnnonncncnnnnnonannnnos 30 6 2 2 Alle Ger te in einem Ger teknoten J schen nenne nenne nennen 30 6 3 Ubenwachungs Modus 31 6 4 Programmierung der physikalischen KNX Adresse 31 Technische eet 32 Anhang A Kommunikationsobjekte Tabellen der EnOcean Familie 33 8 1 Rene o a uelim a eM eM DUM re 33 o2 DOAGN Pere CO m UU Tm 36 8 3 Zentral Controller Licht Jalousien amp Temp 36 84 Gas o A nn oe io EE CO een 39 8 5 Te
10. 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Plugin Version Zeigt die aktuelle Plugin Version an EnOcean Ger t Name Art des ausgew hlten Ger tes wie es auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Allgemeine Gerateeinstellungen Allgemeine Parameterwerte des integrierten Ger tes Weitere Details in Abschnitt 5 1 2 Im Falle dass das hinzugef gte Ger t die M glichkeit zur Einstellung von Ausgangsdaten hat bzw diese zwingend ben tigt k nnen Sie auf den Link Ausgangsdaten bearbeiten klicken Nach dem Anklicken erscheinen neue Fenster die ver nderbare Parameter anzeigen Im gleichen Fenster befindet sich auch ein Link zu dem Dokument EEP Spezifikationen in dem Feldwert Spezifikationen f r alle Parameter nachgeschlagen werden k nnen Abs Zu bertragende Ausgangsdaten un e F5 20 107 85 10 03 45 20 11 Modus 0 0 255 Schaufel Position 8 0 15 L fterdrehzahl 0 0 15 StellgroBe 0 0 255 r Nicht verwendet 0 0 15 Raumbelegung 0 0 3 Anus 0 10 1 Standardwerte wiederherstellen Dieses Datenfeld wird durch kein KNX Kommunikationsobjekt gesteuert Feldwert Vorgaben von EnOcean Webseite herunterladen I Abbildung 5 4 Bildschirm der zu bertragenden Ausgangsdaten Einstellungen der KNX
11. Contact 1 bit DPT Window Door 1 019 T 0 Closed 1 Open to DYA Status Window Door DPT Window Door 1 019 n 0 Close 1 Open MA status Window Ventilation 1 bit DPT Bool 1 002 T 0 False 1 True Ventilation ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 45 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 12 Wippschalter amp Kartenschl ssel DATENPUNKTTYP FLAGGEN DPT_NAME DPI ID RWT U 1 bit DPT_Switch al Ir 0 Off 1 On FUNKTION NAME L NGE WERTE Status Button X Switching Status Button X Dimming On Off or fal l 1 bit LN 0 Move Up 1 Move Down _Swi O Button Status_ Button X Dimming Step Status_ Button X Shutter Blind Step Status Button X Shutter Blind Move Status_ Channel Y Switching 1 bit 0 Move Up 1 Move Down ota nom fal ef jemene 000000 Status_ Channel Y Dimming On Off NENA Status Channel Y Dimming Step Status_ Channel Y Shutter Blind Step Status Channel Y Shutter Blind Move Key Card Status_Key Card Inserted 8 13 Raumbedientafel DATENPUNKTTYP FLAGGEN DPT_NAME DPT ID RWT U me ees uem fe me ono ofa ff fe me mmm fom al rf fe me wow ow fa ff fe FUNKTION NAME L NGE W
12. DPT_Bool 1 002 1 L fterdrehzahl 1 eingestellt L fterdrehzahl Control_ Fan Speed 2 1 bit DPT_Bool 1 002 1 L fterdrehzahl 2 eingestellt Control_ Fan Speed 3 1 bit DPT_Bool 1 002 1 L fterdrehzahl 3 eingestellt Control_ Fan Speed 4 1 bit DPT_Bool 1 002 T 1 L fterdrehzahl 4 eingestellt Control_ Fan Speed 5 1 bit DPT_Bool 1 002 N WIT 1 L fterdrehzahl 5 eingestellt L fterschaufel Control_ Vane Position 5 Positions 1 byte DPT Enumerated 5 010 wit 1 Pos1 2 Pos2 5 Pos5 Bei einem simulierten EnOcean Ger t werden Control objects zu Status objects und umgekehrt mit Ausnahme der Control und Status objects f r Klimaanlagen Schnittstellen HLK Ger te und Wippschalter Ger te ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 33 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Abm i bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 de Control Vane Manual Auto 1 bit DPT_Bool 1 002 O Position1 1 AUTOMATISCH Control Vane Position 1 DPT Bool 1 002 BUE 1 L fterschaufel Position 1 einstellen Control Vane Position 2 DPT Bool 1 002 wr 1 L fterschaufel Position 2 einstellen Control Vane Position 3 DPT_Bool 1 002 wr 1 L fterschaufel Position 3 einstellen Control Vane Position 4 DPT_Bool 1 002 wr 1 L fterschaufel Position 4 einstellen Control Vane Position 5 DPT_Bool 1 00
13. Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EQ o EN 301489 1 V1 8 1 o EN 60950 1 o EN 50491 3 o EN 50090 2 2 ABB KNX EnOcean Gateway e FCC Kennung SZV STM300C e C Kennung 5713A STM300C Zertifikate ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 32 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Abm i bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 de 8 Anhang A Kommunikationsobjekte Tabellen der EnOcean Familie 8 1 AC interface DATENPUNKTTYP FLAGGEN DPT NAME DPI ID R WT 1 bit DPT_Bool 1 002 1 bit DPT_Bool 1 002 FUNKTION NAME L NGE WERTE An Aus Control_ On Off 0 Aus 1 An Control_ Mode 0 Aut 1 Hea 3 C00 9 Fan 14 Dry Control_ Mode Auto 1 AUTO Modus eingestellt Modus Control_ Mode Heat 1 HEIZ Modus eingestellt Control_ Mode Cool 1 COOL Modus eingestellt 1 L FTER Modus eingestellt 1 ENTFEUCHTEN Modus eingestellt Control_ Mode Fan Control_ Mode Dry 1 bit DPT Bool 1 002 E 1 byte DPT Scaling 5 001 I Control Fan Speed 14 Speeds Control_ Fan Speed 14 Speeds 1 Sp1 2 Sp2 14 Sp14 1 byte DPT Enumerated 5 010 s s sjsjs s sjsjeps s 2 2 2 2 apa ata paa GGG GE DEE O O Control_ Fan Speed Manual Auto 1 bit DPT_Bool 1 002 0 Manuell 1 Automatisch Control_ Fan Speed 1 1 bit
14. ni Tariff info E cos price nm n E S Volume Fl 4 DPT Value Volume E 3 AMR tatus_ Volume Flow bytes Value Volume Flux 14 077 T m s Status_ Tariff info 1 byte DPT Value Temp 5 006 R Ir Tariff info ann Tony a EI EA LL Status Absolute relative Power Usage DPT_Bool 1 002 R Ir 0 Absolute 1 Relative ane o ow sa ECN ona EET cos ommers r a 1 pee ii we meese ime rmm 0000000 Status Random Start Delay DPT Bool 1 002 DELE 0 Absolute 1 Relative Status Random End Delay DPT Bool 1 002 HELDEN 0 Absolute 1 Relative Status Min Max Power Usage DPT Bool 1 002 R Ir 0 Absolute 1 Relative p RR HR um DR uM AE EA zm fr ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 44 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 10 Belegungs Sensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME L NGE WERTE DPT_NAME DPTID RWT U EE suc urination payes Drei am fR ei e DE we mec um Rm um m p onen sm fal fr fe SO MITE oma Im CO fen cow a IT ore os m a IT orcos os cow Ja Ir oops 8 11 Fenster und T r Sensor DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME L NGE WERTE DPT_NAME DPTID RWT U Status Contact 1 bit DPT OpenClose 1 009 T 0 Open 1 Closed Window Contact l Status
15. 1 001 nl Ir 0 Off 1 On Fan Speed SF we msn am al rl LL Status_ Fan Speed Stage 1 byte DPT Enumerated 5 010 R Ir 1 Speed 0 2 Speed 1 3 Speed 2 6 Speed 5 4 y ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 42 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 8 Lichtsensors DATENPUNKTTYP FLAGGEN L NGE DPT_NAME DPT ID RWT U FUNKTION NAME Status lllumination 1 2 bytes DPT Value Lux Status lllumination 2 2 bytes DPT Value Lux Illumination 2 bytes Status Illumination Setpoint DPT Value Lux 1 bit DPT Bool x x U H DPT_Value_Volt 9020 R DPT Enumerated 500 R DPT Value Temp 909 In DPT Scaling soot R DPT Value Temp 900 R H i H x V x e V Status_ Illumination Over Range Status Supply Voltage 2 bytes Voltage u E H u 8 Error Code MI MC MI u 0 Off 1 On E u H i u E u H Status_Supply Voltage Error Code 1 byte Status_ Temperature 2 bytes 1 byte Temperature Status Setpoint Status Temperature Setpoint 2 bytes Status On Off Button 1 bit DPT_Switch 1 001 DPT_Switch 1 001 DPT Occupancy 1 018 Control Status Slide Switch 1 bit 0 Off Night Posl 1 On Day PosO Status Occupa
16. 2 wr 1 L fterschaufel Position 5 einstellen Control_ Vane Swing DPT_Bool 1 002 wr 0 Position1 1 SWING Control_ Window Contact DPT_OpenClose 1 009 wr 0 Offnen 1 SchlieBen Fenster Control Window Contact DPT Window Door 1 019 wr 0 SchlieBen 1 Offnen Control_ External disablement DPT Bool 1 002 wr 0 Falsch 1 Wahr Externe Control_ External disablement DPT Enable 1 003 wr 0 Inaktiv 1 Aktiv Control_ Disable Remote Control DPT_Bool 1 002 wr 0 Falsch 1 Wahr Sperren Control_ Disable Remote Control DPT_Enable 1 003 wr O Inaktiv 1 Aktiv An Aus Status_ On Off DPT_Switch 1 001 el tf 0 Aus 1 An Status Mode 1 byte DPT_HVACContrMode 20 105 el tf O Aut 1 Hea 3 Coo 9 Fan 14 Dry Status Mode Auto DPT Bool 1 002 el Ir 1 AUTO Modus eingestellt Status_ Mode Heat DPT_Bool 1 002 el tf 1 HEIZ Modus eingestellt ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 34 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de Status_ Mode Cool 1 bit DPT Bool 1 002 1 COOL Modus eingestellt zeien rm IC pom Dh pr pummeemmm 00000 E A O EN ET ome mum am ils site esee ases vom ortens sum e rp pmameceme 0000000 II se Im reene II lui p pmemenmosn 000000 L fterdrehzahl zeien REN E sme n jr pumemaremem 0000 a comme sme al
17. 5 Schlie en Sie das Plugin alle nderungen werden gespeichert 6 Verwenden Sie das EIS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r das ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten 7 Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter 8 Die EnOcean Klimaanlagen Schnittstelle und die ABB KNX EnOcean Gateway sind nun miteinander verbunden und bereit zur Verwendung 3 2 Lichtaktor Integration Simuliertes EnOcean Ger t RPS KNX A HVAC TR Ene TOUCH SCREEN ge Alarms blinds Lighting managemen S lt gt e gt Ai B e ab e TITTTIM enocean KNX EnOcean Gateway Abbildung 3 2 ABB KNX EnOcean Gateway und Lichtaktor Integrationsbeispiel Es folgt ein Beispiel wie man einen EnOcean Lichtaktor in unser Gateway integrieren und ber KNX steuern kann 1 SchlieBen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an und berpr fen Sie die EnOcean Ger te Positionen 2 Offnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin in der ETS und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen a W hlen Sie die zweite Option um ein EnOcean Ger t zu simulieren b W hlen Sie Wippschalter u Kartenschl ssel aus der Ger tefamilien Liste c W hlen Sie 2 Tasten Wippschalter Licht und Jalousiesteuerung d Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlos
18. ABB i bus KNX KNX EnOcean Gateway Produkthandbuch EG A 32 2 1 KNX EnOcean Gateway Anwenderprogramm Version 2 6 Plugin Version 1 0 0 13 Benutzerhandbuch Ausgabedatum 06 2014 r1 5 de Ak ED ED FADED Gateway zur Integration von EnOcean Ger ten in KNX TP 1 EIB Steuerungssysteme und umgekehrt Bestellnummer KNX EnOcean Gateway 2CDG 120 047 R0011 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 2 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com INDEX AA 5 2 Schnellinbetriebnahrme cc cccecceeccceececcseecceeeccceeecceeeesceceseeeeccecesoeeeesoueesceeeeceeeescees 6 3 INIEGTAIIORSDEISDIEIE un 7 3 1 EnOcean AC Integration Plugin Integration nenn nnne nenne nenn nennen 7 3 2 Lichtaktor Integration Simuliertes EnOcean Ger t Di 8 3 3 Fensterkontakt Integration Anwendungsbeispiel der Schaltflachen 10 3 4 Integration des Raumbedienger tes Such Funktion occcocccccncncconcncnncnnonannnoncnnnnnnnos 11 a S APPO 12 4 1 Anschluss der Schnittstelle an den RN X Bus enn 12 4 2 Anschluss der EnOcean Schnittstelle sees 12 A INT 12 42 2 ADSChIFFenae ZONEN EE 13 A EE EE In ERES ERI A 13 4 2 4 Entfernung zwischen Empf nger und Gtorouellen 14
19. C 45 20 10 NS fi DK AC ENO 1 1C Intesis Wechselstrom Schnittstelle NO2 Elektrizitat A A5 12 01 m Elektrizit t Automatisierte Z hlerablesung AMR Volle heruntergeladen Parameter herunterladen Nicht synchronisiert Nicht synchronisiert Konfiguration zur cksetzen Katalog importieren Konf gespeichert 03 10 2013 16 15 03 Katalogversion 0 1 0 Abbildung 5 12 EnOcean Teach in Learning per Fernzugriff Bildschirm chipIDs hochladen Durch Dr cken dieser Taste werden die Informationen in Bezug auf Chip Kennungen die im Gateway gespeichert sind an das ETS Plugin gesendet Eine Meldung mit Fortschrittsbalken erscheint die den Upload Status anzeigt Chip Kennungen werden hochgeladen D Abbildung 5 13 Chip Kennungen werden hochgeladen Sobald die Informationen importiert sind erscheint eine Vorgang Beendet Nachricht was bedeutet das der Vorgang erfolgreich war r Konfiguration wird ermittelt o Chip Kennungen wurden erfolgreich importiert Abbildung 5 14 Best tigungsmeldung nach Hochladen der Chip Kennungen Dieser Schritt muss jedes Mal durchgef hrt werden wenn ein oder mehrere Ger te per Gateway hinzugef gt oder gel scht wurden und Sie m chten dass sie im Plugin angezeigt werden chiplDs herunterladen Durch Dr cken dieser Taste werden die Informationen in Bezug auf Chip Kennungen die im ETS Plugin gespeichert sind auf das Gateway heruntergel
20. DPT_Value_Humidity 9 007 8 5 Temperaturfuhler DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME L NGE WERTE DPT_NAME DPTID RWT U EW EUA status Temperature 2 bytes DPT_Value_Temp 9 001 Re OTI siaus Hund ta DPT Value em s007 RI Tr me S 8 6 Heizungsaktor ER DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME L NGE WERTE DPT_NAME DPT_ ID RWT U E sa Curent Postion tone DPT Scaling soo Rt t C Peter aide RN Status Service On Off DPT_Switch 1 001 DELE 0 Off 1 On bener id Status Energy Input Enabled DPT_Enable 1 003 nl Ir 0 Disable 1 Enable ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 39 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de E Status Energy Storage Changed DPT Bool 1 002 0 False 1 True UN Cw Jr Joc 000 Te Te Te RN Meme Ul E Ul i Ul Ul AA EP PREDI Control_ Poisition Setpoint 1 byte DPT_Scaling 5 001 L Q H S El E V D eege Ds Meer qs e K d E D a H m erre 0000 ESC Le ms Lsv onc peee 0000 IK LLL BERSCHENS mememe ie ms a seun oo oma ew ml 1 fe EIC RC E vero sm s 1 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 40 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS
21. ER T N02 CHIP IDs dle 2 S s appel bleibende 120 Sekunden Fertig Bitte klicken Sie die Teach Taste Ea Abbildung 5 20 Lernprozess Wenn die Ger te vor Ablauf des Countdowns bereits gelernt wurden dr cken Sie auf Fertig um den Countdown zu stoppen Wenn der Pfeil in die entgegengesetzten Richtungen weist siehe Abbildung 5 21 wird das Ger t simuliert Anstatt das Ger t zu Jemen muss es dann gelehrt werden Klicken Sie dazu auf den Pfeil Es erscheint ein Pop Up das Sie darauf hinweist die Learn Taste Ihres EnOcean Ger tes zu dr cken Danach werden die Informationen dem ABB KNX EnOcean Gateway gelehrt und im EnOcean Ger t gespeichert ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 27 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 ZS 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AA EP PADDED i bus KNX ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de Remote EnOcean teachings Gateway mapping ABDB Chip Kennungen hochladen Chip Kennungen werden heruntergeladen Volle heruntergeladen Parameter herunterladen Gerateknotenname N01 4 Knopf Wippsch F6 02 03 4 Knopf Wippschalter Lichtesteuerung simuliert Synchronisiert ChiplD 1 ChipID_2 ChipID_3 ChiplD A ChiplD 5 Sy
22. ERTE Status_Temperature Status_Temperature Setpoint Temperature Status Setpoint Status Setpoint gt X indicates the button index 6 Y indicates the channel index ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 46 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de Status_ Humidity 2 bytes DPT Value Humidity 9 007 96 t t D Status lllumination Over Range DPT Bool 1 002 H False 1 True Status On Off Button DPT Switch 1 001 Off 1 On Control Status Slide Switch DPT Switch 1 001 H Off Night Posl 1 On Day PosO Occupancy T Status Occupancy Enablement DPT Enable 1 003 p Ir e on T e orinichurost B 0 Not occupied 1 Occupied Status _ Contact State DPT OpenClose 1 009 E a u u 8 a a a a eee oat i etu aZ TIN 8 u E _ a Contact Status Contact State DPT Window Door 1 019 Hm Status Fan Speed Manual Auto DPT Bool 1 002 UE Status Fan Speed 1 byte DPT Scaling 5 001 Status Fan Speed 1 byte DPT Enumerated 5 010 Status Fan Speed Stage 1 byte DPT Scaling 5 001 Hm Status Fan Speed Stage 1 byte DPT Enumerated 5 010 Status Supply Voltage 2 bytes DPT Value Volt 9 020 Voltage Status_Supply Voltage Error Code 1 byte DPT_Enumerated
23. Enable 1 003 nl tf O Disable 1 Enable 8 2 Digitaler Input FUNKTION NAME L NGE Alarm Status_Low Batery Alarm DATENPUNKTTYP DPT_NAME DPT_Alarm FLAGGEN WTU WERTE DPT ID DPT_OpenClose 1 009 8 3 Zentral Controller Licht Jalousien 4 Temp FUNKTION NAME L NGE Status_ Daylight Harvesting Licht Status Dimming Level 1 byte R 1 005 R Ir 0 No alarm 1 Alarm DEE mi 0 Open 1 Close DATENPUNKTTYP FLAGGEN WERTE DPT_NAME DPTID RW T U 1 003 DELE 0 Disable 1 Enable sm fR al e DPT Enable DPT_Scaling DPT_Bool Status_ Switching Dimming Load ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 1 002 DELE 0 Switching 1 Dimming www abb com knx 36 49 Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de Status _ Illumination 2 bytes DPT Value Lux 9 004 R T ian mn men E orig sem fal ES IRE IC vo a 1 ime ray orm ome on ln ime rayne rm orte om fal li ime sees REO mem om ime comme rm meme oe fel ESSE tom IZ son s i nn ft ram p fal T zeiten in mm so IL im coves tow eraser fo el fe c x am pee ET e omes E b p pee Temperatur Il fenomeno 00000 TE Heee Ji e 000 zeigen rm
24. Ger te aller Knotenpunkte gel scht ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 30 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com werden sollen Durch Dr cken der L schtaste werden die Ger te von allen Knotenpunkten gel scht Bedenken Sie dass Knotenpunkte selbst nicht gel scht werden Dies kann nur durch das Plugin erfolgen 6 3 Uberwachungs Modus Durch gedr ckt Halten der Learn Teach In Taste l nger als 2 Sekunden schaltet das Gateway in den Uberwachungs Modus In diesem Modus ist es m glich die Signalqualit t von jedem verbundenen EnOcean Ger t zu berpr fen Schalten Sie daf r auf diesen Modus um und dr cken Sie die Learn Teach In Taste des EnOcean Ger tes das Sie berpr fen m chten Die Signalst rke wird als Prozentsatz in der LCD Anzeige angezeigt Es werden auch Knotenpunkt und Ger tenummer angezeigt Eine zus tzliche Funktion die f r die Verbesserung der Anzeigequalit t der Informationen verf gbar ist ist die Kontrast Funktion Diese Funktion kann durch gleichzeitiges Dr cken der HOCH und RUNTER Tasten f r mehr als 2 Sekunden aktiviert werden Danach kann der Kontrast der Anzeige durch Dr cken der Hoch und Runter Tasten erh ht oder verringert werden 6 4 Programmierung der physikalischen KNX Adresse Um die physikalische Gatew
25. Kommunikationsobjekte Liste der ver nderbaren Parameter f r aktivierte Kommunikationsobjekte Mehr Details ber Einstellungen der Kommunikationsobjekte finden Sie im Abschnitt 0 Konfiguration zur cksetzen Setzt die aktuelle Konfiguration zur ck und l scht alle Knotenpunkte und Kommunikationsobjekte in dem Projekt Der Text unterhalb der Schaltfl che zeigt an wann die letzte Konfiguration gespeichert wurde Katalog importieren Importiert eine IKE Datei ike mit allen verf gbaren EnOcean Ger ten Der Text unterhalb der Schaltfl che zeigt die aktuelle Katalogversion an 5 1 1 EnOcean Ger te zur ETS hinzuf gen oder davon l schen Die Schaltfl che Gerateknoten hinzuf gen f gt neue EnOcean Ger te die simuliert oder in den KNX integriert werden sollen hinzu Wenn Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen klicken erscheint ein neues Fenster siehe Abbildung 5 5 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 17 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Ta mA W hlen Sie die Rolle des EG A32 2 1 KNX E 1 3ateway EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway integriert ein vorhandenes EnOcean Ger t in den KNX EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway simuliert ein EnOcean Gerat 4 Chip ID automatisch hinzuf gen p Ger t suchen 2 Wahlen Sie
26. Unvollst ndigkeiten in diesem Dokument Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenst nden und Abbildungen vor Vervielf ltigung Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die ABB AG verboten CopyrightO 2014 ABB Alle Rechte vorbehalten Druckschrift Nummer 2CDC 502 078 DO101 05 14
27. X EnOcean Gateway Learn Teach In Taste es erscheint ein L auf der LCD Anzeige und die Teach In Taste am Fenster Kontakt bei manchen Ger ten durch LRN gekennzeichnet dr cken Das EnOcean Ger t in diesem Fall der Fensterkontakt und das ABB KNX EnOcean Gateway sind nun verbunden und bereit zusammen ber den KNX verwendet zu werden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 10 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Integration des Raumbedienger tes Such Funktion ZI KNX HVAC Energy ME TOUCH SCREEN bac ll SES enocean C DE penal gateway Abbildung 3 5 ABB KNX EnOcean Gateway und Wippschalter Integrationsbeispiel nr o 5 38533 Als Beispiel zeigen wir Ihnen die Integration eines EnOcean Raumbedienger tes In diesem Fall werden die Auswahl des Ger ts und chiplD Informationen automatisch gespeichert 1 Schlie en Sie das ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an und berpr fen Sie die EnOcean Ger te Positionen 2 ffnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin im ETS und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen a W hlen Sie die erste Option bereits standardm ig ausgew hlt um ein physisches EnOcean Ger t zu integrieren b Setzen Sie ein H kchen im Chip Kennung automati
28. aden Falls die Gateway Parameter nicht synchronisiert wurden fordert das Plugin den Benutzer dazu auf Informationen auf beiden Seiten zu synchronisieren bevor mit dem Herunterladen der Chip Kennungen fortgefahren wird ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 25 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com m Warnung Warnung Ger te Daten nicht synchronisiert Bitte die Parameter an KNX ENO senden Abbildung 5 15 Meldung Ger te Daten nicht synchronisiert Der Text unterhalb der Schaltfl che zeigt an ob die Informationen in der ETS mit den Informationen im Gateway synchronisiert wurden oder nicht Falls die Informationen nicht synchronisiert wurden wird der Text in Rot angezeigt siehe Abbildung 5 16 was bedeutet dass keine Synchronisation zwischen Plugin und Gateway Informationen stattgefunden hat Nicht synchronisiert Abbildung 5 16 Meldung Chip Kennungen nicht synchronisiert Wie auch bei der chiplDs Hochladen Taste erscheint w hrend des Herunterladens ein Fenster das den Upload Status anzeigt Parameter werden heruntergeladen Abbildung 5 17 Chip Kennungen werden heruntergeladen Dies ist ein wichtiger Schritt der immer dann durchgef hrt werden muss wenn ein oder mehrere Ger te hinzugef gt oder gel scht wurden Para
29. angen wurden b Regelm ige EnOcean Output Aktualisierung Gibt die Zeitspanne in Sekunden an in der die vorhandenen Werte aus dem EnOcean Teil periodisch gesendet werden Es kann abgeschaltet deaktiviert oder auf folgende Werte eingestellt werden 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min 30 min or 40 min c Ausgangsdaten bearbeiten Klicken Sie auf den Link um ein Fenster zu ffnen in dem Standard oder Ausgangswerte je nach EnOcean Ger t eingestellt werden k nnen Pr fen Sie den Link zu der EEP Liste um zu erfahren welche Werte in welchem Bereich und in welchem Fall angewendet werden k nnen d Steuerelemente der regelm igen KNX Aktualisierungen ausblenden Wenn aktiviert werden regelm ige KNX Input Aktualisierungs Parameter f r die Kommunikationsobjekte nicht gezeigt e Kontakt Gibt die Funktionalit t des Gateway an wenn Nachrichten vom EnOcean Ger t eingehen Verschiedene Optionen sind i Letzten gemeldeten Wert von jedem Ger t senden li Offen nur dann melden wenn alle Ger te Offen melden lii Gesperrt nur dann melden wenn alle Ger te Gesperrt melden f Gruppierungen Wird verwendet um den Funktionsmodus der Wippschalter Tasten auszuw hlen F r jede Taste und f r jeden Kanal Tastenpaar stehen 4 verschiedene Modi zur Verf gung Kein Umschalten Dimmen oder Rollladen Jalousie Mehr Informationen ber diese Modi und der damit verbundenen DTP k nnen Sie in Abschnitt 8 12 nachlese
30. ay Adresse auf der KNX Seite zu konfigurieren m ssen Sie die ETS und die KNX Prog Taste verwenden Um dies zu tun gehen Sie in den Download Bereich der ETS siehe Abbildung 6 3 x gt gt 4 Eigenschaften f gen Y L schen Anderungen anzeigen Standardparameter Y O O Ger t 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Einstellungen Kommentar Information v fa Alle Ger te Dynamische Ordner r4 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Name EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Parameter bearbeiten Programmieren Physikalische Adresse amp PA Entladen Partiell Info Physikalische Adresse Ger t zur cksetzen berschreibe physikalische Adresse gleichen Applikationsprogramm E E Abbildung 6 3 ETS Download Bereich Je nach den Anderungen die Sie vorgenommen haben wird die ETS Sie dazu auffordern die Programmierungstaste zu dr cken siehe Abbildung 6 4 Dr cken Sie einmal auf die KNX Prog die interne LED leuchtet rot auf Danach beginnt der Konfigurationsprozess Sobald der Download fertig ist erlischt die Gateway LED automatisch ETS Bearbe Inbetriebnahme Diagnose Extras Fenster Hilfe ZEN PR Projert SE Drucker schon Wiederherstellen fl Arbeitsbereich BE Kataloge jDiagnose B Hire ES Serate ninzutugen Y L scher nderungen anzeigen Standardparamete Ka Dynamische Ordner 111515255 EG A32 2 1 KNX EnG Ende G J Bes o Q gt Lat
31. che Ger teknoten hinzuf gen a W hlen Sie die erste Option bereits standardm ig ausgew hlt um ein physisches EnOcean Ger t zu integrieren b Wahlen Sie Klimaanlagen Schnittstellen aus der Geratefamilie Liste c W hlen Sie die Klimaanlagen Schnittstelle die Sie integrieren und vom KNX steuern m chten d Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlossen 3 W hlen Sie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden 4 Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort a Klicken Sie auf die Parameter Download Schaltfl che ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint b Klicken Sie auf den Pfeil in der Learn Spalte c Aktivieren Sie Profil F mit dem Drehschalter Fremdherstellerfabrikat in der EnOcean Klimaanlagen Schnittstelle und dr cken Sie die Teach In Taste PB1 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 7 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 ZS 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com d Dr cken Sie die Schaltfl che Download Chip Kennungen um die Chip Kennungs Informationen auf das ABB KNX EnOcean Gateway herunterzuladen
32. cken Sie auf die Schaltfl che Ger t suchen und auf den Teach In Learning Knopf Ihres EnOcean Ger tes Dadurch wird Ihr Ger t automatisch aus der Liste ausgew hlt und die ChipID Informationen werden hinzugef gt Wenn Sie die Chip Kennung automatisch aufnehmen m chten aktivieren Sie bitte das Chip Kennung automatisch hinzuf gen Kontrollk stchen Geratefamilie w hlen W hlen Sie die Gruppe aus der Liste die das zu integrierende EnOcean Ger t enth lt um es schneller und leichter zu finden EnOcean Ger t w hlen W hlen Sie das zu integrierende EnOcean Ger t aus der Liste Ger t hinzuf gen F gt das ausgew hlte EnOcean Ger t hinzu Abbrechen Bricht den Vorgang ab 2 In einigen F llen ist die Anwendung nicht in der Lage eine Verbindung herzustellen In diesen F llen muss der Anwender nur noch entscheiden welches Ger t genau vorliegt muss aber nicht den ganzen Katalog durchsuchen da durch das Plugin eine Vorauswahl getroffen wird 3 Dies gilt nicht f r die Wippschalter und die Klimaanlagen Ger te In diesen F llen m ssen Sie das Standardm ige Teach In Learn Verfahren in der Remote EnOcean Teach in Registerkarte des Plugins verwenden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 18 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Das Hinzuf
33. den Praxisempfehlung Bei einem Radius von 5m um das Gateway sollten die EnOcean Ger te sicher erkannt werden Bei einer Funksignalst rke 80 dBm 30 Signalst rke ist das entsprechende Ger t an ein zus tzliches Gateway anzuschlie en ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 6 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 3 Integrationsbeispiele Um Ihnen zu veranschaulichen wie man unser Gateway mit EnOcean Produkten verwendet und wie sie durch KNX oder umgekehrt von KNX nach EnOcean berwacht und gesteuert werden k nnen haben wir Beispiele verschiedener Integrationsszenarien zusammengestellt 3 1 EnOcean AC Integration Plugin Integration A C Unit ie Pape Y KNX HVAC Windows Energy xs TOUCH SCREEN Alarms blinds Lighting management se BR ESS ER TTA nm enocean KNX EnOcean gateway Abbildung 3 1 ABB KNX EnOcean gateway und EnOcean Klimaanlagen Integrationsbeispiel Es folgt ein Schritt f r Schritt Beispiel wie man EnOcean AC Schnittstellen mit unserem Gateway in KNX integriert 1 SchlieBen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an und berpr fen Sie die Positionen der EnOcean Ger te siehe Kapitel 4 2 2 Offnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin in der ETS und klicken Sie auf die Schaltfl
34. e Aktiv Hist 15 15 255 KNX TNO aranan e y Transferring DAR gt Progr e art Mk Kommunikationsobjekte Parameter Inbetriebnahme b Undo Historie o IP Interface V2 1 1 111 gt fis 15 255 KNX E ms gt 15 15 New line 15 15 255 KNX ENO Gateway Zuletzt verwendeter Arbeitsbereich ABBKNXENO mdf Abbildung 6 4 Meldung Aufforderung die KNX Prog Taste zu dr cken ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 31 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Technische Daten Material ABS UL 94 HB 2 5 mm Dicke Gr e 70 x 100 x 28 mm Gewicht 97 g Farbe Wei 8 29 V DC 11 mA tromversorgung Gespeist durch den KNX Bus Leistungsaufnahme max 320 mW AAA LED Anzeigen 1 x KNX Programmierung 2x8 Zeichen LCD Anzeige STN Positiv Gelb Gr n intern Reflektierend Ohne Hintergrundbeleuchtung 1 x KNX Programmierung 2 x LCD Anzeigen Steuerung 1 x EnOcean Ger te l schen 1 x Teach In Learn EnOcean Gerate Betriebstemperatur Von 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit bei lt 93 RH keine Kondensation Betrieb Standard lt 93 RH keine Kondensation Luftfeuchtigkeit RoHS Konformit t Entschpricht RoHS Richtlinie 2002 95 EG ABB KNX EnOcean Gateway e CE Konformit t nach EMV
35. e Gr e e Schnelle und einfache Montage e Externe Stromversorgung nicht erforderlich Gespeist durch den KNX Bus e Voll bidirektional e Unterst tzung von bis zu 253 KNX Kommunikationsobjekten e Bis zu 32 simultane Kan le oder Ger teknoten und bis zu 5 Ger te intern oder Verkn pft pro Kanal e Schnelle und einfache Integration mit EnOcean Gateways f r Klimaanlagen e Einfache M glichkeit neue EnOcean Ger te durch unsere Katalogdatei hinzuzuf gen e Interner LCD Bildschirm um EnOcean Ger te einzurichten zu berwachen e oignalempfangsqualit t der EnOcean Ger te kann auf Gateway LCD Bildschirm angezeigt werden e Intuitive und einfache Einrichtung dank des ETS Plugins ganz ohne externe Software e Mehrere Objekte f r Steuerung und Status Bit Byte Zeichen mit KNX Standard Datenpunkttypen e Status Objekte f r jede verf gbare Steuerung ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 5 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 2 Schnellinbetriebnahme 1 Importieren Sie das Produkt ABB KNX EnOcean Gateway EG A 32 2 1 in die ETS 2 F gen Sie das Gateway in ihr ETS Projekt ein 3 Schlie en Sie das Gateway an den KNX Bus an 4 Programmieren Sie die phy Adr und das noch leere Applikationsprogramm des Gateways mit der ETS Dami
36. eine Ger te Familie Belegungs Sensor Digitaler Input Fenster und T r Sensor i Feuchtigkeits Sensor Gas u Partikelsensor Heizungsaktor Klimaanlagen Schnittstellen Lichtsensor Messung Multi Func Sensor Raumbedientafel Temperaturf hler Wippschalter amp Kartenschl ssel Zentral Controller Licht Jalousien amp Temp Wahlen Sie das EnOcean Ger t Occupancy Sensor and Supply Voltage A5 07 01 Occupancy and Supply Voltage A5 07 02 Occupancy Supply Voltage and 10 bit Illumination meas 0 1000 Ix A5 07 03 Licht 0 510 bd Temperatur und Belegungssensor A5 08 01 Licht 0 1020 Ix Temperatur und Belegungssensor A5 08 02 Licht 0 1530 Ix Temperatur und Belegungssensor A5 08 03 E _Ser teknoten hinzufig 5 Abbrechen 5 Abbildung 5 5 Ger t hinzuf gen Pop Up Rolle des KNX EnOcean Gateways W hlen Sie eine der Funk Schaltfl chen aus um Integration von KNX in EnOcean oder von EnOcean in KNX zu erreichen Das KNX EnOcean Gateway integriert ein vorhandenes EnOcean Ger t in den KNX F gt ein neues physikalisches EnOcean Ger t zur aktuellen Konfiguration hinzu Das KNX EnOcean Gateway simuliert ein EnOcean Ger t F gt ein neues simuliertes EnOcean Ger t hinzu Ein EnOcean Ger t wird vom KNX simuliert z B k nnte ein EnOcean Fensterkontakt durch Verwendung eines KNX Bin reingangs Kontaktes simuliert werden Ger t suchen Kli
37. es L schen aller Ger te im aktuellen Ger teknoten und L schen aller Ger te von allen Knotenpunkten 6 2 1 Aktuell integriertes Ger t l schen Navigieren Sie zuerst mit den Pfeiltasten HOCH RUNTER zu dem Ger t das Sie l schen m chten Nach dem Dr cken der Loschtaste erscheint ein E auf der rechten Seite der LCD Anzeige Der Gateway befindet sich dann im L schen Modus Um das gew nschte EnOcean Ger t zu l schen klicken Sie auf die Learn Teach In Taste des Ger tes woraufhin es gel scht wird Es ist m glich im numerischen Teil der LCD Anzeige zu berpr fen ob das Ger t gel scht wurde Dieser Modus existiert nur f r integrierte Ger te nicht f r simulierte 6 2 2 Alle Ger te in einem Ger teknoten l schen Wenn Sie die Taste lange l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten erscheint eine Option um den gesamten Knotenpunkt zu l schen dr cken Sie die L schtaste erneut um zu best tigen Falls Sie alle Ger te in einem Knotenpunkt l schen m chten halten Sie die L schtaste f r 2 Sekunden gedr ckt Das Ger t wird nachfragen ob der aktuelle Knotenpunkt gel scht werden soll Durch erneutes Dr cken der L schtaste werden alle Ger te in diesem Knotenpunkt gel scht Der Knotenpunkt selbst wird nicht gel scht Dies kann nur durch das Plugin erfolgen Falls Sie die Ger te aller Knotenpunkte l schen m chten dr cken Sie Tasten 2 3 4 und 5 gleichzeitig Es erscheint eine Anzeige die fragt ob die
38. eue Produkte zu dem Katalog hinzugef gt werden muss diese Datei aktualisiert werden um das Gateway mit den neuen Produkten konfigurieren zu k nnen Bitte laden Sie dazu die neueste Version des Katalogs von unserer Website herunter Klicken Sie dann auf Katalog importieren und w hlen Sie den Speicherort der Datei die importiert werden soll siehe Abbildung 5 11 f r weitere Details ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 EJ ABB Su m ProgramData Intesis IBOX KNX ENO Cataloguestore v 4 V Cerca a CatalogueStore p Organitza v Crea una carpeta zz Me P Llocs recents Nom Data de modificaci Tipus ER devicesCatalogue_v0_1_0 ike 02 10 2013 18 15 Fitxer IKE A Biblioteques ab Ausgangsdaten bearbeit Documents y i Imatges 2 M sica Subversion BE Videos ME Ordinador l OS C GA pmindan w2server users T wm m H Nom del fitxer IKE files ike Obre M Cancel la Erweitern Einklappen Deaktivierte KNX Objekte zeigen Steuerung Lufterschaufel Position n Regelm ige KNX Input Aktualisierung deaktiviert B KNX Kommunikationsobjekte 14 von 253 EnOcean Kan le 3 von 32 m em v 1 0 0 8 Konf gespeichert 03 10 2013 16 15 03 Katalogversion 0 1 0 Abbildung 5 11 Neuen Katalog importieren Denken Sie daran dass Sie nur IKE Dateien die von ABB herausgegeben werden verwenden k nnen
39. gen eines Ger tes ist sehr einfach und kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen a Manuell Sie m ssen nur in der Liste der EnOcean Geratefamilie des hinzuzuf genden Ger tes nachschauen Dort w hlen Sie das Ger t aus und klicken auf Ger teknoten hinzuf gen Um neue Ger te hinzuzuf gen wiederholen Sie einfach den Vorgang so oft wie n tig bis alle gew nschten Ger te die Sie integrieren oder simulieren m chten hinzugef gt wurden b Fernzugriff Klicken Sie die Ger t suchen Schaltfl che in dem Plugin und dr cken Sie dann die Teach In Learning LRD Taste auf dem EnOcean Ger t das Sie integrieren m chten Beachten Sie dass diese Funktion nur f r die Integration von EnOcean Ger ten und nicht f r die Simulations Szenarien verwendet werden kann Bedenken Sie dass Wippschalter mit Teach In eine bestimmte Funktion haben da die AO Stellung des Wippschalters aktiviert werden muss um die ordnungsgem konfigurierte Schalterstellung zu gew hrleisten siehe Abbildung 5 6 Knopf BO Knopf A1 Knopf B1 Abbildung 5 6 Anzeige auf einer Wippschalter ChiplD Erweiterung Um ein weiteres Ger t hinzuzuf gen klicken Sie erneut auf die Teach In Learn LRD Taste Sobald Sie mit dem Hinzuf gen von Ger ten fertig sind klicken Sie auf Fertig wenn Sie den Countdown nicht abwarten m chten Um ein EnOcean Ger t zu l schen m ssen Sie es in der Plugin Strukturansicht ausw hlen und auf Ger teknoten entfernen k
40. he Benutzerhandbuch Konfiguration zur cksetzen Katalog importieren Konf gespeichert nie Katalogversion 0 1 0 Abbildung 5 3 Plugin Gateway Mapping Bildschirm Gerateknoten hinzuf gen F gt ein neues EnOcean Ger t hinzu f r Details siehe Abschnitt 5 1 1 Ger teknoten entfernen Entfernt ein aus der Liste ausgew hltes EnOcean Ger t f r Details siehe Abschnitt 5 1 1 EnOcean Ger teknoten Liste Plugin Strukturansicht Liste der hinzugef gten EnOcean Ger te und ihrer Kommunikationsobjekte Kommunikationsobjekte k nnen in dieser Liste direkt aktiviert oder deaktiviert werden f r Details siehe Abschnitt 5 1 4 Erweitern Erweitert die Liste der Ger te und Kommunikationsobjekte Einklappen Verbirgt die Liste der Ger te und Kommunikationsobjekte Deaktivierte KNX Objekte verbergen anzeigen Damit zeigen oder verbergen Sie alle deaktivierten Objekte Dies ist n tzlich um schnell einen berblick ber alle aktivierten Kommunikationsobjekte zu erhalten und sie zu verwalten Ressourcen Liefert Informationen ber freie Kan le und Kommunikationsobjekte die zur Verf gung stehen a KNX Kommunikationsobjekte Insgesamt verwendete KNX Kommunikationsobjekte b EnOcean Kan le Insgesamt verwendete Kan le 1 Alle EnOcean Ger te besetzen 1 Kanal mit Ausnahme der Klimaanlagen Schnittstellen welche 3 Kan le besetzen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 16 49 Eppelheimer Stra e 82
41. hmalen Gang entlang senden soll Metallverst rkte Decken bei senkrechtem Einfallswinkel stark von der Verst rkungsdichte und Position der Antennen abh ngig Tabelle 4 1 ABB Reichweite 4 2 2 Abschirmende Zonen Es ist wichtig das Ger t nicht an einem Ort anzubringen an dem das Signal durch einen metallischen Gegenstand hindurch muss da diese eine abschirmende Zone herstellen in der die Empf nger die EnOcean Telegramme nicht empfangen k nnen Diese Situation ist in Abbildung 4 2a gezeigt Sender Receiver e Sender e Receiver ba Repeater Abbildung 4 2 a Abschirmende Zone b L sung durch Repeater Die Lage eines Empf ngers erlaubt es ihm nicht die Telegramme zu empfangen Eine m gliche L sung des Problems ist die zus tzliche Installation eines weiteren ABB KNX EnOcean Gateways um eine Verbindung mit den Ger ten zu erm glichen Alternativ kann auch ein Repeater au erhalb der abschirmenden Zone Abbildung 4 2b verwendet werden Die Telegramme werden von dort aus erneut an den Empf nger bermittelt 4 2 3 Einfallswinkel Dies ist der Winkel mit dem die Wellen auf ein bestimmtes Objekt das sie treffen und durchdringen sollen einfallen Das Durchdringen auf die andere Seite des Objekts wird umso besser je n her dieser Winkel an 90 kommt Ein senkrechtes Auftreffen stellt die optimale Situation dar Abbildung 4 3a zeigt einen Empf nger in einer Situation in welcher der Einfallswinkel zu flach ist Die L
42. ierung Willkommens Nachricht ABB KNX EnOcean Gateway 1 min Keine Aktion langer Druck au er der Knopf hat in diesem Zweig eine andere Funktionen oder Lehren Lernen Teach Learn kurzer Druck Lehren Lernen Teach Learn langer Druck L schen Erase kurzer Druck L schen Erase langer Druck Hoch kurzer Druck Runter kurzer Druck Runter langer Druck beliebiger Knopf kurzer oder langer Druck beliebiger Knopf kurzer Hoch langer Druck T T E Eis Ts Ti Joes Jus Dei z Son ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 www abb com knx 49 49 Technische Helpline Technical Support T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Kontakt ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Deutschland Telefon 49 0 6221 701 607 Marketing 49 0 6221 701 434 KNX Helpline Telefax 49 0 6221 701 724 E Mail knx marketing de abb com knx helpline de abb com Weitere Informationen und regionale Ansprechpartner www abb com knx B Power and productivity for a better world PA EP dp Hinweis Technische nderungen der Produkte sowie nderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorank ndigung vor Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten ma gebend Die ABB AG Uber nimmt keinerlei Verantwortung f r eventuelle Fehler oder
43. langem Modus gew hlt ist und ein langer Impuls durchgef hrt Impuls wird ochrittweite der Dimm Definiert die Schrittweite der Verringerung wenn der Abnahme auf langem Dimm Modus gew hlt ist und ein langer Impuls Impuls durchgef hrt wird Schrittweite der Definiert die ben tigte Zeitspanne um von einem Schritt di zum n chsten zu gelangen wenn die Taste gedr ckt Wippschalter UA gehalten wird Dieser Parameter hilft bei der Erreichung unahme auf langem eines weicheren Dimmeffektes wenn er mit kleinen Impuls Schrittweiten kombiniert wird Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird Verfahren Move Step oder Step Move Step Rollladen Jalousie Definiert die ben tigte Zeitspanne um von einer Position Blattverstellungs Zeit zur n chsten zu gelangen Rollladen Jalousiebetrieb Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird en Taste untere UP Down oder Down UP Notiert einen KNX Temperaturwert Temperatur senden in C Bereich kann je nach Ger t schwanken Notiert einen KNX Wert Werte von Obs 265 B Simulierte Ger te Allgemein Ger t Parameter Beschreibung Gibt die Zeitspanne in Sekunden an in der die Regelm ige KNX Output vorhandenen Werte periodisch an das KNX gesendet Aktualisierung werden 0 deaktiviert Werte von 10 bis 2550 Faktor 10 Gibt maximale und minimale gew nschte Sollwert Raumbedientafel EA Temperatur des Projekts an Peer ET in C Be
44. licken Das Plugin bittet dann um Best tigung Ger t wird gel scht Sie sind dabei zu l schen N02 4 Knopf Wippsch F6 02 01 M chten Sie fortfahren Abbildung 5 7 Das L schen eines EnOcean Ger tes best tigen Falls Sie alle Ger te und Ger teknoten l schen m chten klicken Sie auf Konfiguration zur cksetzen Dies l scht die gesamte aktuelle Konfiguration einschlie lich der Ger te Gerateknoten und chipID Informationen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 19 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 5 1 2 Allgemeine Ger teeinstellungen F r jedes EnOcean Ger t gibt es eine Liste von Einstellungen die angepasst werden k nnen um den Setup Prozess zu erleichtern Die Liste der verf gbaren Einstellungen befindet sich in dem Einstellungen Teil der KNX Kommunikationsobjekte Eine Liste aller verf gbaren Parameter ist unten aufgef hrt Beachten Sie dass diese Parameter in Abh ngigkeit von dem ausgew hlten EnOcean Ger t angezeigt werden Nicht jedes EnOcean Ger t unterst tzt alle Parameter a Warten Sie vor der bertragung an EnOcean die Integrit t der Daten ab Wenn diese Option ausgew hlt ist werden keine Daten an die EnOcean Schnittstelle bertragen bis alle von dem Ger t ben tigten Daten von der KNX Schnittstelle empf
45. men aus dem Auswahlmen wird dem EnOcean Ger t zugesendet 5 Schlie en Sie das Plugin alle nderungen werden gespeichert 6 Verwenden Sie die EIS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r das ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten 7 Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter 8 Das EnOcean Ger t in diesem Fall der Lichtaktor und das ABB KNX EnOcean Gateway sind nun verbunden und bereit zusammen mit ber den KNX verwendet zu werden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 9 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AA EP ND F AIPID 3 3 Fensterkontakt Integration Anwendungsbeispiel der Schaltfl chen KNX HVAC Energy MM TOUCH SCREEN anagem EJ ment Windows Alarms blinds Lighting m ER ers os l A aw 2 CH KNX EnOcean Gateway Abbildung 3 4 ABB KNX EnOcean Gateway und Fensterkontakt Integrationsbeispiel Als Beispiel zeigen wir Ihnen die Integration eines EnOcean Fensterkontakts In diesem Fall werden die chiplD Informationen unter Verwendung der Gateway Schaltfl chen und nicht des Plugins eingestellt 1 Schlie en Sie die ABB KNX EnOcean Gateway an den KNX Bus an
46. meter herunterladen Bevor Chip Kennungen hoch oder heruntergeladen werden sollten die Informationen im Gateway und der ETS synchronisiert werden Der Text unterhalb der Schaltfl che zeigt an ob das System synchronisiert wurde oder nicht Parameter herunterladen Nicht synchronisiert Abbildung 5 18 Meldung Parameter nicht synchronisiert Falls nicht fahren Sie bitte mit dem Herunterladen der Parameter durch Dr cken auf den Knopf fort Dabei warnt das Plugin den Benutzer vor dem Vorgang und dass die vorherige Konfiguration gel scht wird Warnung DX Warnung Alle Ihre Ger tekonfigurationen werden berschrieben y Sind Sie sich sicher Abbildung 5 19 Warnmeldung bez glich des berschreibens der vorherigen Konfiguration ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 26 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AA EP PADDED Beim Herunterladen von Parametern haben Sie die M glichkeit einen vollst ndigen Download oder einen Teil Download durchzuf hren Wenn das Kontrollk stchen nicht aktiviert ist wird ein Teil Download durchgef hrt wobei nur Anderungen gegen ber der vorherigen Integrations Konfiguration heruntergeladen werden Wenn das Full Download Kontrollk stchen aktiviert ist werden die vollst ndige Integra
47. mperaturf hler s eesesssesssessseseeeseeeseee nenn nenn nenn nenn nenn nnne nnne nnne anna nnne sn nans 39 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 00 ALZUN AKO EEN 39 8 7 Feuchtigkeits Sensor ooccccocccccccnccoccnononnnonnnnonncnnnonnnonnrnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnis 42 Se Be ua 43 89 ae RN UU Umm 44 8 10 Belegungs Sensorf nnsennennnnnennnenenernnnrnnrrrnerrrurrrnrrrnnrrrnrrsnrrsnersnrrnrrnnrrnnrrnnrrnnrenennn 45 E A A ae se een 45 8 12 Wippschalter amp kartenschluessel esse eeseeeseeesaeeseeeseeseeeseeeneeeseeenes 46 pao DC GIS el NETT 46 9 Anhang A EnOcean Interoperabilitat CEP 48 9 1 Von dem ABB KNX EnOcean Gateway unterst tzte EEPS een 48 10 Anhang B ABB KNX EnOcean Gateway HMI aannnannnannnennnennnennonnnnnnnnnnnnenrnnnensrernnernnenne 49 ABBSTOTZKONTAKTGmbH wwwabbcomkmx 4 49 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 1 Uberblick Das ABB KNX EnOcean Gateway erm glicht eine vollst ndige und nat rliche Integration von EnOcean Ger ten in KNX Steuerungssysteme und umgekehrt Hauptfunktionen e Kompakt
48. n ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 20 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de 5 1 3 Kommunikationsobjekt Parameter Je nach Kommunikationsobjekt k nnen bestimmte Parameter eingestellt werden Es folgt die Liste der verf gbaren Parameter gruppiert als integrierte Ger te und simulierte Ger te A Integrierte Ger te Ger t Parameter Beschreibung Gibt die Zeitspanne in Sekunden an in der die Regelm ige KNX Input vorhandenen Werte periodisch aus dem KNX gelesen Aktualisierung werden 0 deaktiviert Werte von 10 bis 2550 Faktor 10 e Gibt maximale und minimale gew nschte Sollwert Raumbedientafel a Temperatur des Projekts an SPA in C Bereich kann je nach Ger t schwanken Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird Schaltvorgang An Aus oder Umschalten Kurze lange Zeitspanne die die Taste gedr ckt gehalten werden muss um als langer Impuls aufgefasst zu werden Impulsschwelle nme Dimm Betrieb f r kurzen Funktionalit t der Schaltfl che wenn sie gedr ckt wird ls und der Dimm Modus ausgew hlt ist langen Impuls An erh hen Aus verringern oder Umschalten Dimmen schrittweiser Definiert die Schrittweite der Erh hung wenn der Dimm Zunahmewert auf
49. nchronisiert Lernen Loschen ABE TeachIn Verfahren 1 Stellen Sie den EnOcean Empf nger auf den Lernmodus 2 Dr cken Sie im Lernmodus unten auf die Akzeptieren Schaltfl che 3 Der gew hlte Kanal wird den EnOcean Empf nger steuern Wie viele Teachln Telegramme m chten Sie senden D y v 1 0 0 8 en Konf gespeichert 03 10 2013 16 42 29 Katalogversion 0 1 0 Abbildung 5 21 Teach In Verfahren e L schen Beim Klicken auf das Papierkorb Symbol ffnet sich ein neues Fenster siehe Abbildung 5 22 Auf diesem Bildschirm werden dem Benutzer alle Chip Kennungen der assoziierten Knotenpunkte angezeigt Von hier kann jede Chip Kennung einzeln gel scht werden Denken Sie daran Anderungen speichern zu klicken bevor Sie das Fenster schlie en ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 NO3 4 Knopf Wipps_2 F6 02 01 4 Knopf Wippschalter Licht und Jalousiesteuerung I agg Chip Kennungen l schen Chip ID 1 Chip ID 2 Chip ID 3 Chip ID 4 Chip ID 5 Abbildung 5 22 L schen www abb com knx Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 28 49 6 Tasten zur Programmierung und Uberwachung von Geraten Das ABB KNX EnOcean Gateway hat Programmierungstasten falls Sie Ger te ohne das ETS Plugin prog
50. ncy Button 1 bit 0 Not occupied 1 Occupied ie Te TERIS Status Occupancy Enablement 1 bit DPT Enable 1 003 0 Disable 1 Enable 1 bit DPT Occupancy 1 018 DPT Bool DPT Switch DPT Scaling DPT Enumerated Status Occupancy PIR 0 Not occupied 1 Occupied Status Fan Speed Manual Auto 1 bit 0 Man 1 Auto 1 bit 0 Off 1 On 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 6 Speed 5 Status Fan Speed On Off Fan Speed Status Fan Speed Stage 1 byte Status Fan Speed Stage 1 byte ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 43 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 4 de 8 9 Messung 2 DATENPUNKTTYP FLAGGEN FUNKTION NAME LANGE WERTE DPT_NAME DPT_ID WTU AE Status_ PowrW abytes DPT Value Power AMR Status Power W 4 bytes DPT_Value Power 14 056 Kwh Hz R Status Active Energy 4bytes DPT ActiveEnergy kWh 13 013 R o 0 Staus Counter bes DPT Value 4 Count 19001 R OST stus Frequency Abytes DPT_Value Frequency 14 083 feo a Status_ Measurement Channel 1 byte DPT_Enumerated 5 010 Status Volume 4 bytes DPT Value Volume 14 076 D Gas Status_ Volume Flow 4 bytes DPT_Value_Volume_Flux 14 077 AMR gt Status Tariff info 1 byte DPT_Value_Temp 5 006
51. nen von EnOcean Ger ten die mit dem Gateway verbunden sind muss die Teach Taste des Gateway gedr ckt werden woraufhin ein L auf der rechten Seite des LCD Bildschirms erscheint Das Gateway befindet sich dann im Learn Modus Um ein EnOcean Ger t mit dem Ger t das auf der LCD Anzeige erscheint zu verkn pfen dr cken Sie auf die Learn Teach In Taste des EnOcean Ger tes woraufhin die Verbindung hergestellt wird Es ist m glich im numerischen Teil der LCD Anzeige zu berpr fen ob das Ger t gelernt wurde In dem speziellen Fall der Wippschalter m ssen Sie darauf achten dass die AO Taste gedr ckt werden muss um das Ger t ordnungsgem und korrekt anzuschlie en siehe Abbildung 6 2 Abbildung 6 2 Anzeige auf dem Wippschalter der w hrend des Teach In Verfahrens gedr ckt werden muss Im Falle des Teach In Verfahrens dr cken Sie zun chst die Learn Taste des EnOcean Ger tes das die ABB KNX EnOcean Gateway chiplD Jemen soll Sobald das Ger t bereit ist andere EnOcean Ger te Informationen zu erhalten dr cken Sie die Teach Taste des Gateway Ein T erscheint auf der rechten Seite der LCD Anzeige um darauf hinzuweisen dass der Teach In Prozess ausgef hrt wird F r weitere Informationen dar ber wie der Learn Modus des EnOcean Ger tes aktiviert wird lesen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung 6 2 EnOcean Ger te l schen Es stehen drei verschiedene L sch Modi zur Verf gung L schen des aktuellen Ger t
52. rammieren oder berwachen m chten Generell wird empfohlen zur Programmierung des Gateways nur das ETS Plugin zu verwenden Die nachfolgend und in Abschnitt 10 dargestellten Optionen sind hierzu nur als Erg nzung zu betrachten Abbildung 6 1 zeigt die verf gbaren Schaltfl chen darunter befindet sich eine Erkl rung zu den einzelenen Tasten HINWEIS Es ist mit den Programmierungstasten nicht m glich neue Ger teknoten hinzuzuf gen Dies muss ber das ETS Plugin geschehen Abbildung 6 1 ABB KNX EnOcean Gateway Innenansicht KNX Prog Taste Wird verwendet um die physikalische KNX Adresse in das Gateway zu programmieren L schtaste Wird verwendet um verbundene EnOcean Ger te und Knotenpunkte zu l schen Learn Teach Taste Wird verwendet um EnOcean Ger te zu verbinden und zu berwachen Hoch Pfeiltaste Wird verwendet um die Liste konfigurierter Ger te aufsteigend zu durchsuchen Runter Pfeiltaste Wird verwendet um die Liste konfigurierter Gerate absteigend zu durchsuchen Mehr Informationen uber die Programmierungstasten und alle verfugbaren Funktionen finden Sie im Abschnitt 10 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 29 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 6 1 Learn Teach In Funktion der EnOcean Ger te Beim Ler
53. reich kann je nach Ger t schwanken Allgemein An Knopf Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird Wippschalter Aus Knopt Aus Meldung wird simuliert Erhdohen Taste ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 21 49 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird Verringern Taste Zeit zwischen min und Zeigt die verstrichene Zeit in ms zwischen dem minimalen max Intensit t und maximalen Intensit tswert Hoch Taste Funktionalit t des Schalters wenn er gedr ckt wird lali Runter Meldung wird simuliert 5 1 4 Aktivieren und Deaktivieren von Kommunikationsobjekten Sobald wir ein oder mehrere EnOcean Ger te haben erscheinen sie mit ihren Kommunikationsobjekten in der Plugin Strukturansicht erweitern Sie die Ger tedetails um ihre Kommunikationsobjekte einsehen zu k nnen oder klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitern ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings Gerateknoten hinzufugen Gerateknoten entfe 5 4 EnOcean Gerateknoten SN E NO1 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 Z 0 Steuerung_ An Aus tM 1 Steuerung_ Modus 12 2 Steuerung L fterdrehzahl Z 3
54. sch hinzuf gen Kontrollk stchen c Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger t suchen d Dr cken Sie die Teach in Learn Taste des Raumbedienger tes Ger tefamilie und EnOcean Ger t werden automatisch ausgew hlt e Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlossen 3 W hlen Sie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden 4 Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort a Klicken Sie auf die Parameter Download Schaltfl che ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint 5 Schlie en Sie das Plugin nderungen werden gespeichert 6 Verwenden Sie die EIS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r die ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten 7 Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter 8 Das EnOcean Ger t in diesem Fall das Raumbedienger t und die ABB KNX EnOcean Gateway sind nun verbunden und bereit zusammen mit dem KNX verwendet zu werden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 11 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724
55. sen 3 W hlen Sie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden 4 Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 8 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com a Klicken Sie auf die Schaltfl che Parameter herunterladen ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint b Dr cken Sie den Pfeil in der Learn Spalte ein Pop Up erscheint Alt TeachIn Verfahren 1 Stellen Sie den EnOcean Empf nger auf den Lernmodus 2 Dr cken Sie im Lernmodus unten auf die Akzeptieren Schaltfl che 3 Der gewahlte Kanal wird den EnOcean Empfanger steuern econ aspi Wie viele Teachln Telegramme m chten Sie senden 1 e Abbildung 3 3 Teach In Verfahren f r Wippschalter mit mehreren Teach In Telegrammen c W hlen Sie die Anzahl der Telegramme die der EnOcean Lichtaktor ben tigt um gelehrt Teach In zu werden siehe Benutzerhandbuch Ihres EnOcean Ger ts d W hlen Sie das EnOcean Ger t das Sie im Learning Modus verwenden m chten e Klicken Sie bernehmen Die ausgew hlte Anzahl von Telegram
56. sung f r dieses Problem mit einem zus tzliche Gateway ist in Abbildung 4 3b dargestellt ete R E v e Sender oom Sender D Receiver Es Repeater b p A Abbildung 4 3 a Einfallswinkel b L sung durch Repeater ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 13 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Benutzerhandbuch r1 5 de 4 2 4 Entfernung zwischen Empf nger und St rquellen Der Abstand zwischen EnOcean Empf ngern wie dem KNX EnOcean Gateway und anderen Signalquellen z B GSM DECT W LAN oder hochfrequenten St rquellen Computer Audio und Videoger te sollte stets gr er als 50 Zentimeter sein EnOcean Sender k nnen jedoch problemlos neben anderen Hochfrequenzsendern installiert werden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 14 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 ZS 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com 5 ABB KNX EnOcean Gateway Plugin fur ETS Das ABB KNX EnOcean Gateway ist ein vollst ndig kompatibles KNX Ger t das mit dem Standard KNX Tool ETS und unserem speziellen Plugin konfiguriert und eingerichtet werden muss Die ETS Produktdaten f r dieses Ger t
57. t wird die Datei der verf gbaren EnOcean Ger te ike in das Gateway geladen Details siehe Abschnitt 5 5 ffnen Sie in der ETS die Gateway Parameter 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen T Im darauf folgenden Fenster klicken Sie auf die Schaltfl che Ger t suchen a Warten Sie bis der Laufbalken Ger te suchen Teach Taste dr cken im Fenster unten links erscheint b Danach dr cken Sie die Teach Taste an dem EnOcean Ger t das Sie suchen und hinzuf gen einlernen m chten Der Laufbalken wird ausgeblendet und die entsprechenden Ger tedaten erscheinen c Durch klicken auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen wird das Ger t bernommen F r jedes weitere EnOcean Ger t sind die Schritte 6 und 7 zu wiederholen Bei dieser Vorgehensweise zur Inbetriebnahme werden nur die Standardkommunikationsobjekte der EnOcean Ger te in der ETS freigeschaltet sichtbar Sollen weitere Kommunikationsobjekte freigeschaltet werden oder die Standardobjekte modifiziert werden so kann dies ber das ETS Plug in erfolgen Details siehe Abschnitt 5 8 In der ETS k nnen nun die Kommunikationsobjekte der einzelnen EnOcean Ger te mit Gruppenadressen verbunden werden 9 Per ETS das Applikationsprogram des Gateways programmieren 10 Die EnOcean Ger te an ihren Bestimmungsorten platzieren und Funktion testen F r den Funktionstest Funkreichweite kann das i bus Tool herangezogen wer
58. tions Konfiguration und Parameter heruntergeladen Das Herunterladen dauert einige Sekunden Nach Abschluss werden die hinzugef gten Ger te auf dem ABB KNX EnOcean Gateway LCD Bildschirm angezeigt dr cken Sie die Hoch Runter Tasten des Gateway um sie zu sehen Ger te Tabelle In dieser Tabelle sind alle Ger te die in das Projekt integriert sind aufgelistet wobei der Benutzer Chip Kennungs Informationen von ihnen abfragen oder l schen kann Grunds tzlich werden folgende Informationen angezeigt e Ger teknotenname Enth lt Informationen ber den Namen des Knotenpunktes an dem das Ger t eingerichtet ist e ChipID_1 2 3 4 5 Liefert Informationen ber die Chip Kennung der integrierten oder simulierten EnOcean Ger te an jedem Knotenpunkt Bis zu 5 verschiedene Ger te k nnen an einem einzigen Knotenpunkt hinzugef gt werden e Lernen Beim Dr cken auf diesen Pfeil beginnt ein Countdown w hrend dem Sie die Teach In Taste des EnOcean Ger tes das Sie integrieren m chten dr cken k nnen sodass das Gateway die Chip Kennung lernen kann ast ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gateway mapping Remote EnOcean teachings Abb Synchronisiert Synchronisiert Ger teknotenname ChipID_1 ChiplD_2 ChipID_3 ChiplD_4 ChiplD 5 Lernen L schen N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 fii DK AC ENO 1 1C Intesis Wechselstrom Schnittstelle N02 Elektrizit t A A5 12 01 Elektrizit t Automatisierte Z hlerablesung AMR LERNENDES G
59. und berpr fen Sie die EnOcean Ger te Positionen ffnen Sie das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin in der ETS und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen a W hlen Sie die erste Option bereits standardm ig ausgew hlt um ein physisches EnOcean Ger t zu integrieren b W hlen Sie Fenster und T rsensor aus der Ger tefamilien Liste c W hlen Sie Fensterkontakt aus der Ger teliste d Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger teknoten hinzuf gen das Fenster wird geschlossen W hlen Sie die zu verwendenden Kommunikationsobjekte in der Knotenstrukur und andere Parameter in der Gateway Mapping Registerkarte Dieser Schritt kann ausgelassen werden wenn Standardobjekte und Parameter verwendet werden Fahren Sie mit der Remote EnOcean Teach in Learning Registerkarte fort a Klicken Sie auf die Parameter herunterladen Schaltfl che ein Meldungsfenster das den Fortschritt anzeigt erscheint Schlie en Sie das Plugin nderungen werden gespeichert Verwenden Sie die ETS um die richtigen KNX Gruppenadressen f r jedes Kommunikationsobjekt und eine passende physikalische KNX Adresse f r das ABB KNX EnOcean Gateway einzurichten Laden Sie die aktuelle KNX Konfiguration wie bei jedem anderen KNX Produkt auf das Gateway herunter Verwenden Sie die Hoch Runter Pfeile auf dem ABB KNX EnOcean Gateway Nun m ssen Sie nur die Verbindung zu dem EnOcean Fensterkontakt herstellen indem Sie die ABB KN
60. und das spezielle Plugin k nnen von folgender Website heruntergeladen werden www abb de knx Sobald die Produktdaten importiert wurde kann zur Anpassung der Parameter auf das Plugin zugegriffen werden Um Zugriff auf die Parameter zu erhalten k nnen Sie direkt auf das Gateway Symbol in der Ger testruktur rechtsklicken siehe Abbildung 5 1 und dort Parameter bearbeiten ausw hlen Eine weitere Option besteht darin auf der Registerkarte Parameter die sich im Projekt Bildschirm befindet zu klicken und dann die entsprechenden Parameter auszuw hlen siehe Abbildung 5 2 Gerate ninzufugen Y L schen d EI Alle Ger te re Dynamische Ordner b 4 115 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Parameter bearbeiten Programmieren Entladen t Info k Ger t zur cksetzen DEP i Ger t 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Dynamische Ordner 4 15 15 255 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Produktspezifischen Parameterdialog ffnen P 0 0 gt Kommunikationsobjekte Parameter Inbetriebnahme Abbildung 5 2 ETS Projekt Verwaltungs Bildschirm Das ABB KNX EnOcean Gateway Plugin ist in 2 Hauptbereiche unterteilt Gateway Mapping und EnOcean Teach in per Fernzugriff siehe Abbildung 5 3 Standardm ig wird der Nutzer immer auf die Gateway Mapping Ansicht geleitet 5 1 Gateway Mapping Ansicht In diesem Abschnitt wird erkl rt wie der Nutzer Ger te bzw ihre Parameter hinzuf gt l scht
61. und verwaltet Abbildung 5 3 zeigt verschiedene verf gbare Optionen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 15 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ass ABB i bus KNX EG A 32 2 1 eJ Ee EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway EnOcean Ger teknoten i AT NO1 Single Input Co A5 14 01 Kurzanleitung 1 Verwenden Sie die Ger t Hinzuf gen Schaltflache um neue Ger te in ihre aktuelle Konfiguration zu integrieren oder zu simulieren 2 Verwenden Sie die Ger t Entfernen Schaltflache falls Sie in bereits integriertes oder simuliertes Ger t l schen m chten 3 Verwenden Sie die Konfiguration Zur cksetzen Schaltflache falls Sie alle Gerate mitsamt Parametern aus der aktuellen Konfiguration loschen mochten 4 Verwenden Sie die Katalog importieren Schaltflache falls Sie Ihren Produkt Katalog aktualisieren m ssen Beachten Sie dass Sie Kataloge verwenden m ssen die von ABB herausgegeben wurden 5 Nach dem Hinzuf gen Entfernen von Ger ten und oder nach nderung der Parameterwerte denken Sie daran die Remote EnOcean Teaching Registerkarte zum Lehren Lernen von EnOcean Geraten und dem Herunterladen von Parametern auf ihr Gerat zu verwenden F r weitere Informationen sie
62. ungen 4 2 1 Platzierung Die ABB Schnittstellen Antenne hat eine h here Empfindlichkeit wenn das Ger t vertikal montiert ist Daher ist dies die bevorzugte Position zur Montage die Antennenzone sollte sich an der unteren Seite bodenseitig befinden wenn die Vorrichtung an der Wand befestigt ist Die Reichweite siehe Tabelle 4 1 des Signals das die ABB oder ein anderes EnOcean Ger t sendet h ngt von der Geometrie des Raumes und der Platzierung ab Zum Beispiel sind lange schmale Korridore mit ausladenden W nden nicht optimal Menschen oder andere Hindernisse k nnen die Reichweite ebenfalls verringern Daher wird empfohlen bei der Platzierung der Ger te immer vom schlimmsten Fall auszugehen um gute Stabilit t in dem Funksystem sicherzustellen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 12 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Reichweite Bedingungen PTS Unter idealen Bedingungen groBer Raum ohne Hindernisse gutes Antennen lt 30m ee Design und gute Antennen Positionierung Das Zimmer ist mit M beln und Menschen gef llt Bis zu 5 Trockenbauwande 2 lt 20m N Ziegelmauern oder bis zu 2 Aero Betonw nde m ssen berwunden werden om Identisch mit dem vorherigen Fall wobei der Empf nger in einer Raumecke lt 10m i l h ngt oder einen sc

EG/A 32.2.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents