PERIPAD-701 User Manual V2 OL
Contents
1. CGZ amp SUS T7 AF JVRIIB WURIE AUCSSFESBTRSOnNUAvI LAb V3 SERO FIRCS 1 7320 8 Be Ado 2 USBLz i amp NyAavI i amp fir3 3 Ay TASSE A NJAVIZRBSE TU 8 FH RTRELTAEU dd 4 SL ESIUSUR SIX EFL i DA shaERUCGOSU 5 XI Av SYROR RRA VELTS 6 Jv CSTESILZEUME SIX RIO 12 5f8U3RLCCT2sU Bep A BERRA Avary BEI BE4 L BEY Jv4 31E 431 ER e Bpenexx Perixx Computer GmbH R 120X120 MM Heerdter Landstrasse 189e 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 211 5694880 Fax 49 0 211 56948822 Declaration of Conformity Manufacturer s Name Manufacturer s Address Perixx Computer GmbH Heerdter Landstrasse 189e 40549 D sseldorf Germany Declares that the product Product Name Model Name Wireless Keyboard amp Mouse PERIPAD 701 Conforms to the following standards EN 300 440 V1 3 1 2009 04 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 The product is in conformity with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC Perixx Computer GmbH Porixx Computer GmbH Mueren Lascatuaaae Ade 4 44 Oec Technical Director erram Te 49 211 88 Allen Liang hipe a e deped Date Dec 27 2010 HES Y JIN Bas J rese eet ies UE ue WWW peTiIXX Com D o 6 1 Pars Computer Gmbh AMA Heerdter Landstrasse 189e 40549 D sseldorf Germany b Tel 49 0 211 5694880 Fax 49 0 211 56948822 w T Declaration of2. Identity to Type i K D o gt o ssel 4 Hereb We Perixx Computer GmbH Nd Name of Manufacture 2 Heerdter Landstrasse 189e 4054 I P Detail of address telephone number and fax number Declares the equipment E PERIPAD 701 d New name Model number of product Is structurally identical to the basic model i TSKJ 2401 Old name Model number of product g Lr AASET100203 o AN 56555094 595 550529 9494 4 Reference no of test report BZT type approval no Porixx Computer GmbH Meere Lascatua ae Ate 45A4 Octae ct sey Toki 49 211 68 94 8 Fax 48 111 08 94 8027 PP E D sseldorf Germany 27 12 2010 Legally valid signature gt XP Place Date H 13970 0 0 0 0 0 0 00 09 49 aiaiai 6d
3. ciar Reproducir pausa Stop Subir volumen Leer pista anterior Bajar volumen Leer pista siguiente v WWwW perixx com Mouse Description WINDOWS GESTURE ACTION GESTURE USAGE ACTION O finger down Cz finger up Panning with Inertia Scrolling Drag 1 or 2 fingers up and down Selection Drag Mouse Drag Drag one finger left i p left to right with Selection right one finger Zoom defaults to Move two fingers Zoom CTRL key Scroll apart toward each wheel other No system default Move two fingers in m Rotat unless handled by opposing directions 2 an iod Application using or Using one finger or WM GESTURE AP to pivot around another P d Press and Hold Right click Press wait for blue ring animation to complete then release Press Hold Release Flicks Default Pan up Pan Down Back and Forward Make quick drag gestures in the desired direction m 5 WWwW perixx com Introductie Nederlands NL Met PERIPAD beschikt u over een flexibele handige en draadloze werkomgeving dankzij het ergonomische ontwerp PERIPAD biedt een betrouwbare 2 4GHz hoge frequentiepenetratie lage interferentie en omni directionele signaaltransmissies met 10 meter ontvangstbereik Systeemvereisten Besturingssysteem Microsoft Windows ME 2000 XP Vista 7 1 x vrije USB poort LET OP Al
4. e Arr t Volume Down Piste pr c dente Volume Up Piste suivante pec perixx com F1 ESC F2 Home F3 Mute F5 Volume Up F6 Previous Track F7 Stop F9 Next Track F10 Print Screen F4 Volume Down F8 Play Pause Under Keyboard Mode user can press and hold the mouse icon to activate the mouse function pou perixx com Espa ol ES Introducci n PERIPAD con su disefio ergon mico permite crear entornos de trabajo inal mbricos econ micos y flexibles PERIPAD ofrece una frecuencia de penetraci n fiable de 2 4GHz para transmisi n de sefiales omnidireccionales a distancias de 10 metros con escaso nivel de interferencias Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows ME 2000 XP Vista 7 1 puerto USB libre ijiATENCI N El teclado indica cuando el nivel de carga de las bater as est bajo mediante un LED Cambie las bater as cuando se ilumine el LED Instalaci n Para conectar PERIPAD al ordenador debe seguir los siguientes pasos 1 Encienda el ordenador 2 Enchufe el receptor USB a un puerto USB libre 3 El ordenador detectar autom ticamente el dispositivo que estar en condiciones de funcionar 4 Si el dispositivo no funciona pulse el botoncito del receptor USB 5 Pulse el Connect en el teclado hecho esto deber a estar en condiciones de funcionar 6 Si el dispositivo todav a no funciona repita el proceso nuevamente a partir del paso 1 Teclado Internet Silen
5. ine flexible und bequeme kabellose Umgebung durch das ergonomische Design PERIPAD bietet eine zuverl ssige 2 4GHz Funkverbindung niedrige Empfangsst rung eine Signal bermittlung mit Kugelcharakteristik und eine Empfangs reichweite bis zu 10 Meter System Voraussetzungen Betriebssysteme Microsoft Windows ME 2000 XP Vista 7 1 x freier USB Port Achtung Eine schwache oder leere Batterie wird durch die Beleuchtung an der Batterieanzeige zu sehen sein Bitte aufladen Sie dann die Batterien aus die Funktionalit t zu gew hrleisten Die folgende Schritte helfen Ihnen beim Verbungsaufbau Tastatur Installation 1 Schalten Sie Ihren PC ein 2 Stecken sie den USB Receiver in einem freien USB Anschlu 3 Das Ger t sollte nun automatisch vom PC erkannt werden und funktionsbereit sein 4 Sollte das Ger t nicht bei der ersten Installation funktionieren dr cken Sie den Connect Knopf am USB Empf nger 5 Dr cken Sie den Connect Knopf an der Tastatur 6 Sollte das Ger t nicht funktionieren wiederholen Sie bitte die Installation mit Schritt 1 Tastatur Multimedia Tasten Internet Mute Volume Down Volume Up Play Pause Stop Zur ck Vor e pc perixx com H AER JP FEE 188802 AGHzU I YLURFI IDY RAOR YKD 7LARZ2 ITER PC RRS RR Ce 4 74 vLASWER S IE ICK104 HFJVUE CC RRAN DIOR ELETA BEETH X HbOS fif 385 OS Windows ME 2000 XP Vista 7 1 x USBR EPC upiIm c HER ZU LEDZA KWAK LHD S TU EZEEU
6. or repair Malfunction or damage caused by the falling after the purchase Malfunction or damage is caused by a fire salt gas earthquake lighting wind water or other natural calamities or abnormal voltage Malfunction or damage is caused by other devices connected to the keyboard All brand names trademarks and logos are the properties of their respective owners e MEEPS TC ff PERIPAD 65A RE T EReRsl GIDASEBFE SIDE AR RRE TERES PERIPAD RARES CHEGSRF 2 4GHz S SERRA UU RERE OTDAEET0ZXFSGS T TESER PSIIEURUSETE RER VE RK MER Windows ME 2000 XP Vista 7 1 8USBXEREIE ED ECEBEHEUTIBETOEEDS I B o 1K88 RIDGE ELETE ASPER I PADS SS RS 1 TES SERE SER 2 ASUS RRR TRU GS db NUSBIER 3 ARSS SRNO e EE RENEI RRENAREN AORE E oB TIRARE 4 QUSE EEGORUTOSTE BENERE H RUSBREINES Conncet M AAB RERS E6 Connect A TR ERNE 5 UREDERRA ABEER ODi Taf 2 RRD ORIS BS ERRA ESIS E S dub A R 2e www perixx com English US UK Introduction PERIPAD can create flexible convenient and wireless working environment with its design PERIPAD offers a reliable 2 4GHz high frequency penetration low interference and omni directional signal transmis
7. ows ME 2000 XP Vista 7 1 x wolny port USB OSTRZE ENIE Niski stan baterii jest wskazany pod wietleniem soczewek klawiatury Prosz do adowa bateri gdy za wieci si LED Proces instalacyjny Poni sze kroki rozpoczynaj proces pod czania klawiatury PERIBOARD 711 amp 712 do komputera 1 W czy komputer 2 Pod czy odbiornik USB do wolnego portu USB 3 Komputer automatycznie wykryje urz dzenie i powinno by ono gotowe do pracy 4 Je li urz dzenie nie dzia a nacisn ma y przycisk na odbiorniku USB 5 Nacisna przycisk Connect Pod cz na dole klawiatury teraz powinno dzia a 6 Je li urz dzenie ci gle nie dzia a powt rzy proces od kroku 1 Klawisze dost pu na klawiaturze Internet Wycisz Odtwarzaj Wstrzymaj Zatrzymaj Zmniejsz g o no Scan Previous Track Zwieksz g o no Scan Next Track jez www perixx com Caution The manufacturer and re resellers are not responsible for any malfunctions damage or personal injury incurred by A misuse of the product Any attempt to dismantle change or modify the product in any manner You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for the compliance could void your authority to operate the equipment Mandatory repair charges are required for the following conditions within the guarantee period Malfunction or damage is due to misuse or improper alteration
8. peu perixx com PERIPAD 701 User Manual Mus CREATOR l WWW perixx com ALUE CREATOR peu perixx com Mini USB Charging port Power Mode Switch Connect 169 93 mm 8 2 mm 117 4 mm 126 4 mm pec www perixx com Fran ais FR Introduction PERIPAD permet de cr er un environnement de travail flexible pratique et sans fil gr ce sa conception ergonomique PERIPAD offre une p n tration haute fr quence fiable de 2 MHz 2 4 GHz de faibles interf rences et une transmission omnidirectionnelle des signaux avec une distance de r ception de 10 m tres Configuration requise Syst mes d exploitation Microsoft Windows ME 2000 XP Vista 7 1x Port USB libre ATTENTION L illumination des voyants du clavier indique que les piles sont faibles Remplacez les piles lorsque les voyants s allument Processus d installation Les tapes ci dessous indiquent le processus de connexion de PERIPAD votre PC 1 Allumer le PC 2 Brancher le r cepteur USB dans un port USB libre 3 Le dispositif sera automatique d tect par le PC et il doit tre pr t fonctionner 4 Si le dispositif ne marche pas veuillez presser le Connect bouton sur le r cepteur USB 5 Presser le Connect sur le clavier il doit tre pr t fonctionner 6 Si le dispositif ne fonctionne toujours pas veuillez recommencer la proc dure partir de l tape 1 Boutons du clavier Internet Muet Lecture Paus
9. s de batterij bijna leeg is zal het LED lampje op het toetsenbord oplichten Gelieve de batterij op te laden als het LED lampje oplicht Installatieprocedure Via de volgende stappen start u een verbindingsproces van de PERIPAD met uw PC 1 Zet uw PC aan 2 Steek de USB ontvanger in een vrije USB poort 3 Het apparaat zal automatisch door de PC worden gevonden en is gereed voor gebruik 4 Als het apparaat niet werkt moet u op de knop Connect op de USB ontvanger drukken 5 Druk op de knop Connect op het toetsenbord deze zijn nu gereed voor gebruik 6 Als het apparaat nog steeds niet werkt moet u het proces vanaf stap 1 herhalen Knoppen op het toetsenbord Internet Mute Play Pause Stop Volume omlaag Scan Previous Track Volume omhoog Scan Next Track p2 www perixx com 1 Battery Low pc perixx com EAAnvika GR Eicayoyrn Me rov epyovopik rou oxe iaop ro PERIPAD prrops va nyioupyrjosi eu NKTO BoAIK rrepiB AAov pyao agc xwpi kaAu ia To PERIPAD rrpooq pei agi motn Oi o uorn uynAric cuxv rnrac 2 4GHz A ywv rrapeuBoAuov kai amp krrourr g orjuarog o Aeg Ti kareuOUvotic ue arr oraor Aung 10 u rpa Arrarm osic CUOT ATO Ae amp rroupyik Z ornpa Microsoft Windows ME 2000 XP Vista 7 1xEAe08spn 00pa USB TIPOZOXH llapakaAo tnv erravaq priorn rng urrarap ag rav ro K kkivo LED av per Aia iKac a ykar oTaornc Me ra rrapak ru Bripara amp eki
10. sions with 10Meters meters receiving distance System Requirements Operating System Microsoft Windows ME 2000 XP Vista 7 1xFree USB Port CAUTION Please recharge the battery when the red LED lights up Installation Process The following steps initiate a connection process of the PERIPAD to your PC 1 Turn ON the PC 2 Plug the USB Receiver into a free USB Port 3 The device will be automatically detected by the PC and it should be ready to work 4 If the device is not working please press the Connect button on the USB Receiver 5 Press the Connect button on the keyboard and it should be ready to work 6 If the device is still not working please repeat the process from step 1 Keyboard Buttons Internet Mute Volume Down Volume Up Play Pause Stop Previous Track Next Track e l www perixx com ERR SC in uk KABITE TARERE ARRETE VU RAE EFIR 2 AGHz ESRLZC X SCR ERAT AERTS AIFRE AERA PER Windows ME 2000 XP Vista 7 1 TUSBIEHOE EE IKFBEETBRATTGRGR AAE ja RIE RR T AIR LE TR E A AE h E AA 1 FA EAA ENR 2 M TEUSBZCZE EU Ri AUSB3S 3 5t BIER EUR GaU ADR FRIERE AARE PLunBDWDITmTE 4 WREDA AEAEE 14 RUSBHEEE ERU Conncet H fAJSBHESR RTS HAJ Connect H ERA saBI IIR TE 5 WR SR AEZUAMURBETE AAEE ANER SERE RUSSE IERES UR EEE ta ERR Eh S E Eik URS l3 peu perixx com Deutsch DE Einleitung Mit dem PERIPAD hat man e
11. v p a ra ikao a o v zon rou PERIPAD oTov urroAoyior cac 1 O ore rov urro oyiorf o Aerroupy a 2 Zuv ort rov A krr USB ot pia Ae 0epn 00pa USB 3 O urro oyioTfiG 9a avixveOosi aur para TN cuokeur kai Oa rrp rrei va eivai roiur yia epyao a 4 E v n cuoksur ev Aerroupyei rri oTE TO T KTpO 20v gorn otov A krr USB 5 llarrjore ro rrAkrpo Z v gon oro rrAnkrpoA yio kai Oa rrp rrer va eivai roipia yia epyao a 6 E v n cuokesur amp akoAou8 va unv Aerroupys erravaA pere rrj ia ikao a at ro Bua 1 TlArkrpa rrA nkrpoAoy ou Internet Xop c rxo Meiwon vraong A amp non vraong Avarrapayoyri Arakorrri la on Z puon mponyo pevou KOpaTIO X puor err pevou Kopupario pec www perixx com pc perixx com Podrecznik uzytkownika PL Wprowadzenie Klawiatura PERIPAD dzi ki swemu ergonomicznemu kszta towi mo e tworzy elastyczne wygodne i bezprzewodowe rodowisko pracy Oferuje niezawodne wnikanie wysokiej cz stotliwo ci niski interfejs i transmisje we wszystkich kierunkach do 10 metr w Klawiatura PERIPAD to idealne rozwi zanie dla potrzeb domowych i sieci bezprzewodowych atwo j zainstalowa i stosowa za pomoc po czenia bezprzewodowego z aplikacjami rozrywki domowej komputerami Media Center Home Theater telewizj internetow i komputerami samochodowymi Wymagania systemowe System operacyjny Microsoft Wind
Download Pdf Manuals
Related Search