EUROLITE B-22, E-27, E-14 Strobe User Manual
Contents
1. Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Artikel _B 22 Fassung E 27 Fassung E 14Fassung Gesamtanschlusswert OO 55W 55W 4w C 95 C Gewicht 0 ig y o SB U s 60g Schausteller Strobes Artikel E 27 Fassung E 14Fassung 2 000 000 Flashs 2 000 000 Flashs Ma e LxD 105 X 60 mm 105 X 60 mm Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 02 11 2010 CULO ILE armany 5 8 00055871 DOC Version 1 3 USER MANUAL eurolle Strobe for B 22 E 27 or E 14 Base Carnival Strobe for E 27 or E 14 Base CAUTION Keep this device away from rain and moisture Never open the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a Strobe for B 22 E 27 or E 14 base or a Carnival St2. subject to warranty Keep away children and amateurs OPERATING DETERMINATIONS This device is a stroboscope for creating decorative effects This product is only allowed to be operated with an alternating current of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The symbol q m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 5 meters Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion etc OPERATION Caution Never screw the strobe in without having disconnected the lamp
3. enn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte da eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgrunden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschlu Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion etc verbunden BEDIENUNG Achtung Bevor Sie das Strobe einschrauben unbedingt Fassung freischalten Schrauben Sie das Strobe in die entsprechende Fassung ein Sobald Sie die Leuchte einschalten blitzt das Strobe mit 1 3 Blitzen Sek 4 8 00055871 DOC Version 1 3 REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden ACHTUNG Die Schutzkappe muss gewechselt werden wenn diese sichtbar besch digt ist so dass ihre Wirksamkeit beeintr chtigt ist z B durch Spr nge oder tiefe Kratzer Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten
4. euro ike BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Strobe for B 22 E 27 or E 14 Base Carnival Strobe for E 27 or E 14 Base Fur weiteren Gebrauch aufbewahren Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Reproduction prohibited MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents EINEUHRUNG scent cece eenias rannte Beet reinen area EENEN EEE EE 3 SICHERFELILSTIINWEISE scannen anne ana HEHE Eh on om anaeelg tue Hera ER nennen ERBE HEHE HERE ESTER 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 2 2u 2222222222220202000000200020000000000000000000020000n0nnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnn nenne 4 BEDIENUNG ees sete vse een E seessunncevsiaeteaazeeessuanteesuareuecostensessenboweseaiwesies 4 REINIGUNG UND WARTUNG use er ACEi 5 TECHNISCHE DATEN u nusnecnmennn caper a toaxesnismacevansanesneseecanadessnentesancuenandaawsasbesaays E E ES 5 INTRODUC FION ease coca cece eect se ete me se nates a ere ei tc an aaa aan nn Ruhe Een ee 6 SAFETY INSTRUC HONS rycen eects cree erence einen pee eyo see ee Daun a EHER Haan RER Inneren Reue 6 OPERATING DETERMINATIONS sisien korenine Enaaak aa aa a En ala Ed ra en a 7 OI FO IN sete so es sis nce E EEEEIERER sag casaneqceeue de CIETERSCTESENERH EEPEREEPENENEPEONEHSEDEEREUHEFOE 7 CLEANING AND MAINTENANCE 224440440400400n0 nn nnnn nenn ann nenn nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnnnnennnnnnenn nun nenn 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS nen ae een 8 Diese Bedienun
5. gsanleitung gilt fur die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers E 14 Fassung E 14 Base 52200660 52200661 52200662 52200663 52200664 52200665 Schausteller Strobe Carnival Strobe E 27 52200674 52200675 52200676 52200677 52200678 52200679 Schausteller Strobe Carnival Strobe E 14 52200680 52200681 52200682 52200683 52200684 52200685 B 22 amp E 27 Fassung B 22 amp E 27 Base 52200705 5220070L 52200750 52200754 52200755 52200756 92200764 52200765 52200774 52200775 52200784 52200785 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 8 00055871 DOC Version 1 3 BEDIENUNGSANLEITUNG eurolle Strobe f r B 22 E 27 oder E 14 Fassung Schausteller Strobe f r E 27 oder E 14 Fassung ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Niemals das Ger t ffnen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunte
6. niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anf lle ausgel st werden k nnen gilt besonders f r Epileptiker Betreiben Sie das Stroboskop niemals ohne oder mit gebrochener Schutzkappe Beachten Sie bitte da Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fernhalten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Stroboskop mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen Dieses Produkt ist nur f r den Anschlu an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf da das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich da keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Bildzeichen d i m bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenst nden Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchtenden Fl che darf 0 5 Meter nicht unterschreiten Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen W
7. r laden EINF HRUNG Wir freuen uns da Sie sich f r ein Strobe f r B 22 E 27 oder E 14 Fassung oder f r ein Schausteller Strobe f r E 27 oder E 14 Fassung entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Strobe aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen mu der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind gt Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung 3 8 00055871 DOC Version 1 3 Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Il Das Ger t ist schutzisoliert GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie
8. robe for E 27 or E 14 base If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your Strobe SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems 6 8 00055871 DOC Version 1 3 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class Il and features a protective insulation HEALTH HAZARD AN Never look directly into the light source as sensitive persons may suffer an epileptic shock especially meant for epileptics Do not operate the stroboscope without a protective cap Replace every broken protective cap Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not
9. socket from the mains Screw the Strobe in the appropriate socket As soon as you switch the lamp socket on the strobe flashes with a flash rate of 1 3 flashes second CLEANING AND MAINTENANCE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents 7 8 00055871 DOC Version 1 3 CAUTION The protective cap has to be replaced when it is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Weight 6g 8g QT Carnival Strobes Dimensions LxD 105 X 60 mm 105 X 60 mm Weight Please note Every information is subject to change without prior notice 02 11 2010 CULO LE armany 8 8 00055871 DOC Version 1 3
Download Pdf Manuals
Related Search