Bedienungsanleitung user manual Mode d'emploi
Contents
1. Sobald Sie den Monitor vom Handger t wieder abnehmen geschieht die bertragung ber Funk Die Entfernung zwischen Monitor und Handger t betr gt in der Regel bis 5m In Einzelf llen k nnen bis zu 10m erreicht werden Das ist abh ngig von der Umgebung in der beide Ger t betrieben werden Technische Daten Handger t Bildsensor CMOS Anzahl der Pixel 704 x 576 PAL Betrachtungswinkel 50 bertragungsfrequenz 2468MHz min Beleuchtung 0 Lux Modulationsart FM Bandbreite 18MHz Stromversorgung 4xAA Abmessungen 186 x 145 x 41 mm ohne flexibles Kabel Gewicht 530g Monitor Display 2 4 TFT LCD Pixel 480 x 240 Videosystem PAL bertragungsfrequenz 2468MHz Versorgungsspannung 8V 36V 450mA Videopegel 0 9 1 3Vpp an 750hm Abmessungen 100x70x30mm Gewicht 140g Temperaturbereich 10 C 50 C 14 C 122 C Feuchtigkeitsgrad 15 85 RH CE Erkl rung Serviceabwicklung Hiermit erkl rt dnt GmbH dass sich das Ger t Findoo in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befi ndet Hereby dnt GmbH declares that this Findoo is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Par la pr sente dnt GmbH d clare que l appareil Findoo est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hierbij verklaart dnt GmbH dat het toestel Findoo in overeenstemming is me2. s personen leiden automatisch tot het vervallen van de garantie claim 4 De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling niet naleving van de gebruiksaanwijzing uitgelopen accu s batterijen en slijtage door bediening Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland 5 6 fhe Findoo Garantiekarte Warranty card Carte de garantie Certificato di garanzia Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastra e 4 D 63128 Dietzenbach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Service Hotline 49 0 6074 3714 31 Internet http Avww dnt de Email dnt dnt de Serien Nr Serial no N de s rie Serie n Kaufdatum Date of purchase Date d achat Data d acquisto Stempel und Unterschrift des Handlers Stamp and signature of the dealer Cachet de signature du revendeur Timbro e firma del negoziante BCEE DC CELL mm D ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneg 5 enn nn nmn mm nm ng
3. unsere technische Auskunft oder einen anderen Fachmann Der Verk ufer bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die bei der Benutzung des Ger tes auftreten sowie f r Beanstandungen Dritter Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Ger tes Sch tzen Sie es vor Vibrationen har ten St en lassen Sie es nicht fallen und sch tteln Sie es nicht berm iger Druck auf das LC Display k nnte es besch digen Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen ber 60 C und starken Temperaturschwankungen aus Sch tzen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und der N he zu Heizk rpern Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Ger teteile das Kabel und die Minikamera sind wasserdicht und d rfen mit Wasser in Ber hrung kommen Verwenden Sie das Ger t nicht an staubigen Orten Sch tzen Sie es vor Staub Teile des Geh uses oder Zubeh rs k nnen sogenannte Weichmacher enthalten die empfindliche M bel und Kunststoffoberfl chen angreifen k nnen Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfind lichen Fl chen St rungen Sollte ein Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen lassen Sie das Ger t von einer autorisier ten Fachkraft berpr fen bevor Sie es weiter verwenden Wir empfehlen Ihnen sich an unser Service Center zu wenden Die meisten elektronischen Ger te wie Lampen Rechner Computer Telefone etc erzeugen ein elek tromagnetisches Feld Platz
4. Bedienungsanleitung user manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing yosineq Inhalt Sicherheitshinweise Lieferumfang Systemvoraussetzungen ses sesseecsseecsneesseeesueesneersneeeneeesnees 4 Geratebeschreibung GOFAL E VE 5 Inbetriebnahme Batterien einlegen Kabelmontage Installation des Zubeh rs Akku laden im Monitor Betrieb Technische Daten Umweltgerechte Entsorgung Serviceabwicklung Kontormtt tserkl rung AN Garantiebestimmungen eennnnenn Sicherheitshinweise A Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig durch Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Ger t niemals auf einen instabilen Untergrund Durch ein Herabfallen k nnten Personen verletzt werden Das Ger t geh rt nicht in Kinderhande Es ist kein Spielzeug Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der brigen Ger te an die das Ger t angeschlossen wird In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Be rufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby oder Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben elektro nischer Produkte durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Ger ts dessen Arbeitsweise der Sicherheit oder den korrekten Anschluss haben wenden Sie sich bitte an
5. e excluded Changed parts will automatically go over into our property We will not be held responsible for future damages 3 Manipulation on the unit through non authorized companies persons automatically leads to an end of warranty period 4 Excluded of warranty claims are damages due to improper treatment not following the manual oxidation of batteries permanent usage 5 The initial warranty period is not extended because of repair or replacement of parts 6 These warranty regulations are valid in the Federal Republik of Germany Application de la garantie 1 L application de la garantie est soumise aux dispositions l gales La p riode de garantie d bute a la remise de l appareil En cas d ap plication de la garantie nous demandons que soit restitu l appareil accompagn de son justificatif d achat ticket de caisse facture ou autres la carte de l appareil d ment renseign e et une description pr cise du d faut Sans ces l ments nous ne sommes pas tenus d assurer les prestations de garantie 2 Pendant la p riode de garantie nous r parons gratuitement tous les d fauts dans la mesure o il s agit de d fauts mat riels ou de fabrication Le fabricant est libre de r parer les pieces appareils d fectueux ou de les remplacer Aucune autre requ te de quelque nature que ce soit ne sera prise en compte Les pieces remplac es sont notre propri t Nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels dommages con
6. ecker in die entsprechende Buchse an der linken Seite des Moni tors Anschlie end k nnen Sie das Netzteil in die Steckdose stecken W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Power LED rot Der Monitor kann mit dem angeschlossenen Netzteil betrieben werden A Konirollieren Sie aufmerksam vor jedem Einsatz das Gerat auf Beschadi gungen Vor allem das Kabel darf keine Defekte an der Isolierung haben Zum einen kann eindringendes Wasser das Kabel beschadigen zum ande ren kann es beim Kontakt mit stromf hrenden Teilen zu Stromschlagen kommen Betrieb Schalten Sie das Handger t auf der Unterseite ein Durch drehen am Rad wird die Helligkeit der LEDs an der Kameraspitze eingestellt und arbeitet somit als Dimmer A Das Kabel darf nicht geknickt werden Der max Innenradius sollte 15 cm nicht unterschreiten 2 Weislicht LEDs Deutsch Betrieb Schieben Sie den Ein Aus Schalter auf der rechten Seite auf die ON Position Schalten Sie anschlieBend den Monitor mit der Standby Taste ein Die Power LED leuchtet gr n Stellen Sie am Handger t eine geeignete Beleuchtung ein Am Monitor k nnen Sie nun die Bildhelligkeit und den Kontrast einstellen unabh ngig von der Voreinstellung der LED Helligkeit am Handger t Das Bild kann mit jedem Druck auf die Taste die Bildausrichtung um 90 gedreht werden Wenn der Monitor auf dem Handger t befestigt ist erfolgt die Signal bertragung ber die Kontakte am Moni tor und Handger t
7. ieren Sie keine elektronischen Artikel neben dem Ger t um unerw nschte St rungen und Beeinflussungen zu vermeiden Verpackungsmaterial Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gefahrlichen Spielzeug werden Deutsch Lieferumfang Reinigung und Pflege Bewahren Sie das Gerat immer an einem sauberen trockenen Platz auf Verwenden Sie zur Reinigung der Au enfl chen ein trockenes weiches Tuch ei St rung durch Funk a Das Ger t arbeitet auf einer Frequenz von 2468 MHz Diese Frequenz kann auch von anderen Ger ten S die Video per Funk bertragen benutzt werden Es kann somit in Einzelf llen zu St rungen kommen Lieferumfang Handger t Kabel mit Minikamera TFT Monitor de d Haken Magnet Spiegel Netzteiladapter Netzteil Ladegerat f r Monitor 4 x AA Batterien Inbetriebnahme Ger teansicht Handger t Kabel Anschluss Power LED Monitoraufnahme E Signalausgang Kabel Ein Aus a LED Helligkeit Mini Kamera mit Beleuchtung Monitor Power LED Monitor Ein Aus Ein A TFT Display Standby in Aus Video Ausgang SEHR Ladebuchse elligkei Kontrast Video Eingang ontras Monitorhalterung Videoeingang Inbetriebnahme Batterien einlegen Die Batterien werden in ein Batteriefach im Handgriff eingelegt Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube auf der Unterseite des Handgriffs Schieben Sie nu
8. n den Deckel in Pfeilrichtung Entnehmen Sie das Batteriefach Legen Sie nun unter Beachtung der richtigen Polaritat 4 AA Batterien in das Batteriefach ein F r die Erstausstattung befinden sich 4 Alkaline Batterien im Lieferumfang Installieren Sie das Batteriefach wieder im Handgriff Achten Sie auf die F h rung an der Seite Eine Verpolung wird dadurch ausgeschlossen Beim Austauschen der Batterien immer den kompletten Satz Batterien austauschen Montage des Kabels am Handger t F r den korrekten Betrieb mu als n chstes das Kabel an das Handger t angeschlossen werden Um eine gute Steckerf hrung zu gew hrleisten hat das Kabel einen Stift und das Handger t einen Schlitz Stecken Sie beides zusammen und drehen dann den R ndelknopf handfest an Stift Schlitz R ndelknopf wa Ta Inbetriebnahme Installation des Zubehors Das Zubeh r besteht aus 3 Teilen einem Spiegel einem Magneten und einem Haken die in gleicher Weise am Kamerakopf befestigt werden Das Zubeh r kann nur in 2 Positionen am Kamerakopf befestigt werden Akku laden im Monitor Der Monitor verf gt ber einen eingebauten Li lon Akku Elne volle Ladung reicht f r ca 5 Stunden Betrieb Beachten Sie unbedingt die Reihenfolge in der der Monitor an die Stromversorgung angeschlossen werden mu Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem Netzteil Stecken Sie nun den 4poligen Klinkenst
9. s cutifs 3 Toute intervention sur l appareil effectu e par des soci t s ou des personnes non autoris es par nos soins entra ne automatique ment l annulation de la garantie 4 Sont exclus de la garantie tous les dommages r sultant d une utilisation non conforme du non respect de la notice d utilisation de l puisement des piles ou du d chargement des accus et de I usure normale li e a l utilisation 5 La r paration ou le remplacement des pi ces ne prolonge en aucun cas la p riode de garantie initiale 6 Les pr sentes conditions de garantie s appliquent a I Allemagne f d rale Garantievoorwaarden 1 Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen De garantietijd begint met de overhandiging van het toestel In geval van garantie moet het toestel met het koopbewijs kassabon rekening of iets dergelijks het correct ingevulde toestelpasje en een nauwkeurige foutbeschrijving ingediend worden Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht 2 Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn aan materiaal of fabricatiefouten Het staat de producent vrij defecte delen toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen Verdere aanspraken van om het even welke soort zijn uitgesloten Vervangen delen worden onze eigendom Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade 3 Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde firma
10. t de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtliin 1999 5 EG Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Ger t einen Defekt aufweist wenden Sie sich an Ihren H ndler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa dnt in Verbindung um eine Serviceab wicklung zu vereinbaren Servicezeit Montag bis Donnerstag von 8 00 17 00 Uhr Freitag von 8 00 16 00 Uhr Hotline Service 06074 3714 31 E Mail support dnt de Bitte senden Sie Ihr Ger t nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten uns vor die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw auf dessen Kosten zur ckzusenden Umweltgerechte Entsorgung Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektro X nik Altger te gekennzeichnet Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te ES Deutsch 10 D Garantiebedingungen 1 Es gelten grunds tzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen Die Garantiezeit beginnt mit der bergabe des Ger tes Im Garan tiefall ist das Ger t mit dem Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung 0 a dem korrekt ausgef llten Ger tepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen Ohne diese Belege sind
11. wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet 2 W hrend der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle M ngel soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind Es bleibt dem Hersteller berlassen defekte Teile Ger te auszutauschen oder durch andere zu ersetzen Weitergehende Anspr che gleich welcher Art sind ausgeschlossen Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum ber Haftung f r Folgesch den bernehmen wir nicht 3 Eingriffe am Ger t durch nicht von uns autorisierte Firmen Personen f hren automatisch zum Erl schen des Garantieanspruches 4 Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ausgelaufene Akkus Batterien und betriebsbedingte Abnutzung entstehen 5 Durch Reparatur oder Teileersatz wird die urspr ngliche Garantiezeit nicht verl ngert 6 Diese Garantiebedingungen gelten in der Bundesrepublik Deutschland Warranty regulations 1 In general the European warranty regulations are valid Warranty starts with receipt of unit In a warranty case please submit the unit together with invoice unit pass and error description Without these documentary evidence we are not obliged to a warranty perform ance 2 During warranty period we repair all constructional or material defects which are caused by a manufacturing fault It is in the decision of the manufacturer to change or replace defective parts units Further claims ar
Download Pdf Manuals
Related Search