Software Handleiding Software User manual
Contents
1. There are three options 1 The server is running on the same computer as the configuration program In this case select connected to this computer 2 The computer is active within the local company network If the IP address is known the option Connected over the network can be selected after which the IP address is entered in the text box below If the IP address is unknown click the button Auto search The program will search the local network for a SPL5 server All servers will be shown and the address can be entered automatically 3 The computer is active somewhere on the internet Select the option Connected over the network as well The Auto search button will not work here the IP address has to be known Enter the IP address in the text box Click the Test button A message appears if the connection can be established The window can be closed now Establish the connection by selecting the option Connect in the Connections menu A password needs to be entered if the server is accessed over the network There are two types of passwords read only and read write passwords A password is not needed if the server is contacted on the local computer Possible problems e The button Auto search does not work however when enter the IP address and click test everything is OK Auto search only works on the local network Is the server placed behind a firewall or a router within the local network2. Software Handleiding Software User manual DIAITIEIQ audo technologies DATEQ SPL5 Software handleiding Introductie BEM Introductie dama SPL 5 G L M T E R EET m uP Controlled Audio Level Guard De SPL5 is een geluidsdrukbegrenzer die de mogelijkheid heeft om de geluidsdrukgegevens op te slaan voor een periode van twee maanden Met behulp van de bijgeleverde PC software kunnen de gegevens worden weergegeven Alle instelling van de limiter kunnen met behulp van de PC worden aangepast Om apparaat instellingen te kunnen wijzigen is een wachtwoord nodig Door deze wachtwoordbeveiliging kunnen onbevoegde gebruikers geen aanpassingen maken Tevens wordt door het apparaat een logboek bijgehouden met de laatste wijzigingen Hierin is snel terug te vinden welke instellingen zijn aangepast op welk tijdstip en door wie oe bijgeleverde PC software bestaat uit twee delen SPL5 configuratie programma Dit is het hoofdprogramma waarin de instellingen kunnen worden uitgelezen en eventueel aangepast Dit programma is op naam geregistreerd Als aanpassingen in de limiter worden gemaakt zullen de gegevens van de gebruiker in het interne geheugen van de limiter worden bewaard zodat achteraf kan worden gezien door wie en wanneer de aanpassingen zijn gemaakt Dit programma maakt verbinding met de communicatie module Communicatie module Dit programma onderhoud de communicatie met de limiter Op dit server programma kan het SPL5 configurat
3. Are requests blocked by a firewall The UDP protocol is used at port 10001 The server is active on a computer in the local network the firewall is disabled but I still can not connect Is the SPL server active in the network In figure 9 is shown on which addresses the SPL server should be reachable If only 127 0 0 1 is selected the server can not be accessed over the network just on the local computer EEO Configuration program Reading the limiter settings All settings and sound pressure level information can be read out by any user with a password to the server Read out system settings Select the option Read system settings from the menu figure 14 The information will be downloaded from the limiter and shown on the screen Below all the possible messages are explained Name Description Threshold This is the maximum allowed sound pressure level measured in dBA Output level Indicates the amount of initial attenuation dB applied This is done to reach the maximum sound level at nominal use Microphone correction The microphone correction to match the exact soundpressure level at a given point in the room Maximum attenuation The maximum amount of attenuation dB when the limiter is reducing the audio level Sanction duration Number of seconds a sanction lasts Time before a sanction Indication of the time needed to enter the sanction mode Power up mute Number of seconds the
4. De computer is ergens op het internet actief Kies nu ook de optie Verbonden over het netwerk de knop automatisch zoeken zal hier niet werken Het IP adres moet bekend zijn Vul het adres in het tekstvak in Druk op de knop Test Als de verbinding kan worden gemaakt verschijnt er een melding Het scherm kan nu worden afgesloten Maak de verbinding door in het menu Verbinding de optie Verbinden te kiezen Als de server over het netwerk wordt benaderd zal een wachtwoord moeten worden ingevoerd Er zijn twee soorten wachtwoorden alleen lezen en lezen schrijven Als de server op de lokale computer wordt benaderd is het invoeren van een wachtwoord niet nodig Mogelijke problemen e De knop Automatisch zoeken werkt niet Als ik het adres invoer en op Test druk heb ik wel verbinding Automatisch zoeken werkt alleen binnen een lokaal netwerk subnet Bevindt de server zich buiten het lokale netwerk of achter een router binnen het lokale netwerk Worden de aanvragen door een firewall geblokkeerd Er wordt gebruik gemaakt van het UDP protocol poort 10001 e De server is actief op een computer in het lokale netwerk de firewall is uitgeschakeld maar ik krijg toch geen verbinding Is de SPL server wel actief op het netwerk In figuur 9 kan worden aangegeven op welke adressen de server te benaderen moet zijn Als alleen 127 0 0 1 geselecteerd is zal de server niet over het netwerk te benaderen zijn maar alleen op de lo
5. Het is ook mogelijk om meerdere vinkjes in te schakelen Als dit scherm wordt afgesloten zullen de instellingen worden bewaard en eventueel geactiveerd Indien er instellingen zijn veranderd zal een scherm komen waarin wordt gevraagd of u de instellingen direct wilt activeren Als u op Ja klikt zullen actieve netwerkverbindingen worden afgesloten De server zal na het afsluiten van het scherm on line gaan Wachtwoorden instellen Voordat een externe computer verbinding kan maken met de communicatie server zal eerst een wachtwoord moeten worden ingevoerd rs Er zijn twee soorten wachtwoorden cn cae Wachtwoorden waarmee alleen leesrechten worden verkregen Wachtwoorden waarmee zowel lees als schrijfrechten worden ntfs verkregen Om de wachtwoorden in te voeren selecteert u het menu Server eef Ue settings Set password Het scherm uit figuur 10 zal openen Hierin Figuur 10 Wachtwoorden kunnen de verschillende wachtwoorden worden aangemaakt ad Als het scherm wordt afgesloten zullen de nieuwe wachtwoorden worden bewaard Computers die via de lokale verbinding inloggen via adres 127 0 0 1 hoeven geen wachtwoord in te voeren H NEEM Communicatie server DATEQ SPL5 Software handleiding Communicatie en netwerk monitor Met behulp van deze twee schermen kunnen de actieve verbindingen worden bekeken Alle communicatie is hier zichtbaar te maken Communication monitor De communicatie monitor geeft de data tussen de SPL5 en het s
6. de configuratie ongeldig gemaakt Het geluid wordt sterk verzwakt Als op de knop Eigenaars informatie wordt gedrukt zal de eigenaar van het apparaat zichtbaar worden Dit kan door de installateur worden ingesteld Deze gegevens worden ook op afdrukken zichtbaar gemaakt Tijdsloten In dit scherm kunnen de verschillende tijdsloten worden uitgelezen De tijdsloten geven aan hoeveel dB het maximale gt z Zonda Maarstaa Drika Wonridieg Dondetcleg Veerlag Zaira geluidsdrukniveau wordt verzwakt Op deze manier is het Te 3 vorige dag 108 mogelijk per dag van de week drie verschillende maximale Vid 1 en ka 5 H Ti i ral i niveau s in te stellen ae a ge Tee A In het voorbeeld van figuur 17 gaat tijdslot een in op zondag om 7 uur in de ochtend Voor die tijd zal tijdslot drie van zaterdag Figuur 17 Tijdsloten uitlezen actief zijn Zomertijd tabel pere ar an De klok van de SPLS zal zich automatisch aanpassen aan CEN CEE zomer en wintertijd De tabel voor zomer en wintertijd is TERREIN standaard al in de limiter voorgeprogrammeerd jeden ola aa ba 5 i Figuur 18 Zomertijd tabel Klok uitlezen i Er wordt een scherm weergegeven waarin de huidige systeemtijd vande mmm Tei eT A Renee iig ta i SPL5 wordt getoond G CECT Keuringsdatum uitlezen BEER Rd eRe ES In dit scherm is af te lezen voor welke datum de limiter opnieuw gekeurd Etang eNA Emden THEA 1 LE m a H dient te
7. de programma s deze protocollen gebruiken om met elkaar te communiceren Als u met uw computer pagina s op het internet kunt opvragen dan zijn deze protocollen ge nstalleerd ne Als u nog geen internet aansluiting op uw computer heeft kunt u op de nae cf sog nan manier controleren of de protocollen zijn ge nstalleerd MTA Ga naar het start menu prane a Open het configuratiescherm oie E Open het scherm netwerkverbindingen ea Selecteer uw netwerk adapter En Klik op eigenschappen snee In dit scherm figuur 1 zijn de ge nstalleerde protocollen te zien j ETOT Figuur 1 Netwerk configuratie Netwerkprotocollen weergeven Als de twee computers op een lokaal bedrijfs netwerk draaien kunnen de computers meestal zonder problemen met elkaar communiceren Als op de computers een firewall is ge nstalleerd zal deze toegang tot het netwerk moeten verlenen aan de twee programma s Het communicatie programma is een server programma Dit betekent dat het inkomende verbindingen vanaf het netwerk moet accepteren Als er een firewall actief is zal deze een dergelijke vraag stellen Het communicatieprogramma heeft ook verbindingen met het netwerk nodig Sommige firewalls zullen ook hiervoor een vraag stellen Hieronder staat een voorbeeld instelling voor de firewall van het besturingssysteem Windows XP Als de limiter vanaf het internet benaderd moet worden zal ook de router in het netwerk zodanig ingesteld moeten worden dat aanvragen
8. outputs will be muted at power up Configuration valid When there is a communication problem during a write process the configuration will be set to invalid The audio level will be attenuated DATEQ SPL5 Software manual BANS aiig i fee 6 fies 3 eee a ipa EI mn A F aen ee b b ip magi kapi paan Se jd ppu Biti jii BS Tr irh t wa a oa La TE ole er Figure 14 Reading system settings ip er metre SE Se iel Ben vegen iem Ey Ugg enn de laisad toner iia payer as AEE gina u imma Gii hn rera UET met E j Tii Bee mn ee iw Cigau EER i Figure 15 System settings AP EES Masin Pa Teieizer Figure 16 Owner information By clicking the button Owner info the system owner will be displayed The installer can adjust this information This information will be printed on the printouts TimeSlots All the timeslots can be showed here The timeslots show the amount of additional attenuation that is applied above the maximum threshold This makes it possible to have three different sound levels per day In the example of figure 17 timeslot 1 will become active on Sunday at 7 am Before 7 am timeslot 3 of Saturday will be active Daylight Saving Table The SPL5 will automatically adjust the clock to the daylight saving time This table is correctly programmed by default Clock A window is showed with the SPL5 system time information ijden zj Tondon naarstig Drr
9. worden Als het vakje geen keuringsdatum is aangevinkt dan is Figuur 19 Keuringsdatum DATEQ SPL5 Software handleiding Configuratie programma KEM deze optie niet ingeschakeld Gegevens opslaan in bestand Alle instellingen van de limiter kunnen worden bewaard in een bestand zodat deze later makkelijk kunnen worden teruggeplaatst Selecteer in het menu de optie Opslaan in bestand geef een bestandsnaam en het bestand wordt aangemaakt inira zi Algemene programma informatie sofas ie reps Tee Door in het hoofdmenu de keuze Informatie te vigerende remden De Faa OF selecteren wordt een scherm geopend waarin informatie over de software registratie en als er verbinding met een rag ait WET LPL Ifrane limiter is informatie over de limiter te vinden is fer GEM Gentse Fatal E dad retain mi Pome Gatien eT td Get ilohi hen eee Geluidsdruk gegevens opvragen nnen EE Klik in het menu SPL de optie Lees geluidsdruk Figuur 20 Algemene informatie gegevens Het scherm uit figuur 21 zal worden geopend In de selectielijst zijn alle beschikbare data te vinden die in het TE xi Erih bah iii geheugen van de limiter zijn opgeslagen Door een selectie uit de lijst te maken zullen de gegevens van die dag worden gedownload In deze lijst kunnen de volgende meldingen voorkomen Melding Betekenis Ingeschakeld De SPL5 is aangezet Deksel geopend Het deksel wordt geopend Sanctie De geluidsdruk i
10. your IP address You will need this at a later moment when using the configuration program Minimising the server program The program will disappear from the task bar by clicking Send to tray in the menu but it remains visible in the system tray next to the clock The DATEQ logo will appear When someone logs on to the server a red exclamation sign will blink in the DATEQ box By clicking on the logo the program will return to its previous size ral p aa ELET Figure 12 The system tray MSN DATEQ SPL5 Software manual Configuration program KEM Configuration program The configuration program is the part of the software that will be used most frequently With help of this program all settings can be read out and saved ma zicli After registering the program it is possible to alter settings in the limiter Due to the registration it is possible to recall who installed the limiter Before a user can make alterations in the limiter a figure 13 SPLS configuration program password needs to be entered The latest updates of the software can be downloaded from the internet This software is also available to the end user Because this software is not registered it will not be possible to make any changes in the limiter Connecting to the communication server The network address of the server needs to be set before a connection with the communication server can be established Click Options and Communication to do so
11. TCP moet een bolletje staan Druk op OK De firewall laat nu inkomende verbinden naar de SPL5 m Ee server toe Zie figuur 4 El Figuur 4 SPL5 server is Om het communicatieprogramma verbinding met de server te laten actief maken zijn geen speciale handelingen nodig GE Installatie DATEQ SPL5 Software handleiding Voorbeeld instellingen voor toegang vanaf het internet De volgende figuren geven aan hoe een router zodanig wordt ingesteld dat verbindingen vanaf internet worden doorgestuurd naar de computer waarop de SPL5 server actief is De exacte instellingen zijn afhankelijk van merk en type router Meestal wordt het extern op internet beschikbaar maken van een server uit het lokale netwerk aangegeven met Virtual servers Port forwarding of Port redirection Setup Main Menu Barn Berto Berta U bern jha at vage n ge hhn beg Balaama Bet og Ayer Magere j Figuur 6 Port redirection Figuur 5 NAT setup Dray Tek LPs anpi rmp BAI Seer Part Radiant S gin Weme Furl Bachrein 1 alde Figuur 7 Port en adres instellingen Open het configuratiescherm van uw router Kies hier het menu NAT setup figuur 5 Kies vervolgens het menu Port redirection figuur 6 In het volgende scherm figuur 7 kunt u het adres van de lokale computer het externe poortnummer en het interne poor
12. akt Hiervoor worden alle COM poorten n _ uur 8 De communicatie server voor n geprobeerd Zodra de verbinding actief is verschijnt de tekst Connected to SPL gevolgd door het compoort nummer In het kader Server status is te zien of de communicatie server op dit moment on line is Als de server off line is wil dit zeggen dat het niet mogelijk is om verbindingen aan te gaan Netwerk adressen instellen Voordat de server on line kan gaan moet eerst worden aangegeven op welke adressen verbindingen gemaakt mogen worden Klik hiervoor met de rechter muisknop op het serverscherm kies in het menu Server settings en daarna Bind server to IP adresses In dit scherm figuur 9 kan worden ingesteld op welke IP Select one ot mene IP acheter Io bid in adressen een verbinding met de server mag worden gemaakt De j274 IP adressen hebben de volgende betekenis e 127 0 0 1 Verbindingen met de lokale computer Selecteer dit vinkje als er zowel de server als het configuratie programma op dezelfde computer draaien 192 168 66 52 Dit is het adres van de computer in het lokale netwerk Dit Figuur 9 IP adressen instellen nummer is afhankelijk van uw netwerkconfiguratie en kan dus een andere waarde hebben bijvoorbeeld 192 168 0 2 of 10 0 0 2 oid 192 168 66 53 In dit voorbeeld heeft de computer twee netwerkkaarten 1x bedraad 1x draadloos Er kan dus worden gekozen om de verbinding alleen via het vaste netwerk toe te staan
13. erver programma weer Met behulp van de schuif regelaar onderin kan het niveau worden aangepast helemaal linksom geeft de minste meldingen helemaal rechtsom de meeste Network monitor Met behulp van de netwerk monitor kan worden gecontroleerd welke andere computers verbinding proberen te maken met de server Met behulp van de schuif regelaar onderin kan het niveau worden aangepast helemaal linksom geeft de minste meldingen helemaal rechtsom de meeste Logfiles bewaren Het is mogelijk om de communicatie server de logfiles van de netwerkverbindingen te laten bewaren op een zogenaamde syslog server In Unix en Linux omgevingen zit een dergelijk programma standaard ge nstalleerd Voor Windows is een gratis syslog programma te downloaden via www kiwisyslog com ei le L QS TETE ne u Bij een Linux server moet de syslog server zodanig EA worden ingesteld dat het loggen van externe bronnen mogelijk wordt Hiervoor moet in het bestand etc services de service worden toegevoegd syslog 514 udp Verder moet de syslog daemon worden ingesteld om externe Figuur 11 De Kiwi syslog daemon logging toe te staan Open het bestand etc init d syslog en zorg ervoor dat de daemon wordt gestart met de optie syslogd r Sla het bestand op en herstart de daemon Pas indien nodig de firewall instellingen aan ERREF ii ae HIIS HTT p Automatische updates Als een vaste internetverbinding aanwezig is
14. ferent language The SPL5 software can monitor the internet for software updates When enabled you will be notified when updates are available The latest version can be uploaded into the limiter with the SPL5 server program PC software updates can be installed without losing the registration information All the registration settings are stored in a separate file MNN DATEQ SPL5 Software manual Configuration program REN Changing settings Before any changes can be made a password has to be entered When connecting the server over the network also a read write password to access the server is needed See page 9 After making contact to the server the software registration password has to be entered Select SPL and then Enter password from the menu When the correct password is given the menu item Adjust settings becomes available a sr instelingen a U Piles Adjusting the system settings uses the same verdere in 7 window layout as the readout window The main Uitgegeven MON Sf LL differences are the buttons to adjust the values nen i a After making all the adjustments you can close the eraa linde window to upload the new settings A window will Figure 25 Adjusting the system settings appear to confirm uploading all the settings After the uploading process you will be asked if you want to update the settings immediately Setting the clock When selecting the menu item Adjust clock the SPL5 system clock will be synch
15. ge could appear Message Information Powered up The SPL5 is switched on rommen X Cover opened The SPL5 cover is removed Beecher dala Sanction The maximum soundlevel was exceeded and a sanction was given When the limiter was in live mode the audio was generated by another source than the main amplifiers e g A live band SPL Active Every hour a message is written indicating activity of the system SPL OK SPL is recovered from an earlier error Power supply The SPL power supply is not functioning properly This can failure be caused by over or under voltages in the mains supply or a failure of the hardware It is possible that the SPL is not Figure 21 Reading the information operating correctly Microphone failed The measuring microphone is defective or not properly connected Hardware failure During a self test a malfunction is encountered It is ert x advisable to send the limiter to your dealer to perform a mese system check Ar a pi mp the limiter again oe Cover open The SPL5 cover is or was removed Use the key to activate 5 i i Memory full The limiters memory is full for this day Any messages will p Ps be rejected A maximum of 96 messages per day can be ied stored priest KEKEN Config invalid Something went wrong wile uploading the limiter Please upload the limiter again Not graduated The graduation date is expired or the limiter is never ad g
16. geld Door op de knop Gebeurtenissen afdrukken te drukken wordt de huidige dag afgedrukt REM Configuratie programma DATEQ SPL5 Software handleiding Van de geselecteerde dag kan ook een grafische weergave van de geluidsdruk worden gegeven Druk hiervoor op de knop Toon grafiek nr In de grafiek is de volgende informatie af te lezen e Rood blauw gestreepte lijn Dit geeft de maximale geluidsdruk weer De i stappen in de maximale geluidsdruk worden veroorzaakt door de TimeSlot instellingen e Rode lijn Maximale geluidsdruk gemeten in dB e Lichtblauwe lijn Meetwaarden van de geluidsdruk gemeten in dBA e Donkerblauwe lijn Gemiddelde geluidsdruk over 15 minuten Het is mogelijk in de grafiek in te zoomen door met de muis een kader te slepen op de plaats waar ingezoomd dient te worden Als er geen gegevens in de grafiek staan zoals in figuur 23 na 14 30 dan heeft het apparaat op dat moment niet aangestaan De gegevens kunnen worden ge xporteerd naar een bestand zodat deze later in een spreadsheet kunnen worden bewerkt BETEZ Figuur 23 Grafische weergave geluidsdruk Systeem informatie In het menu Systeem informatie kan worden opgevraagd SENSEM l AR ein Jaimee wanneer er aanpassingen aan het systeem zijn gemaakt Druk ma op Upload geschiedenis In dit scherm is af te lezen door nes welke installateur het systeem is aangepast en welke gr rn aanpassingen zijn gemaakt Figuur 24 Installatie gesch
17. ie programma inloggen In de praktijk moeten de twee programma s niet op dezelfde computer worden uitgevoerd Zolang de computers waarop de twee afzonderlijke programma s draaien met elkaar in verbinding staan via een netwerk een lokaal netwerk of het internet is communicatie met de limiter mogelijk Dit maakt het dus mogelijk om op afstand de limiters uit te lezen of te controleren zolang de limiter is aangesloten op een computer die verbinding heeft met internet is communicatie mogelijk EEI Installatie DATEQ SPL5 Software handleiding Installatie De SPL5 software is getest met de volgende Microsoft Windows versies Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows server 2003 Communicatie programma Het communicatie programma wordt ge nstalleerd op de computer die verbinding heeft met de limiter De limiter wordt op de computer aangesloten via de RS232 poort Als uw computer niet standaard is uitgerust met een RS232 poort kan ook een USB naar RS232 verloopkabeltje worden gebruikt Dit soort kabels is bij de betere computerwinkel te koop of kan via DATEQ worden besteld Configuratie programma Het configuratie programma wordt ge nstalleerd op de computer waarmee de limiter wordt uitgelezen of geconfigureerd Dit kan dezelfde computer zijn waarop ook het communicatie programma is ge nstalleerd Netwerk protocollen Het is belangrijk dat het TCP IP protocol is ge nstalleerd op uw computer omdat
18. iedenis Systeem status Het scherm systeem status geeft de huidige geluidsdruk weer Dit kan handig zijn om op afstand uit te lezen hoe hard er gespeeld wordt Algemene programma opties De SPL5 software is in verschillende talen in te stellen Selecteer in het menu Opties Programmataal uw gewenste taal De SPL5 software kan automatisch op internet controleren of er updates beschikbaar zijn Door deze optie aan te zetten wordt u gewaarschuwd als er nieuwe versies beschikbaar zijn Nieuwe firmware kan eenvoudig in de limiter worden geladen Bij PC software updates kan het oude programma worden overschreven de registratie gegevens staan in een los bestand DATEQ SPL5 Software handleiding Configuratie programma KEN Instellingen aanpassen Voordat instellingen aangepast kunnen worden moet een wachtwoord worden ingevoerd Als op afstand op de server wordt ingelogd is ook een lees schrijf toegangswachtwoord voor de server nodig Zie pagina 9 Nadat is ingelogd op de server moet het wachtwoord worden ingevoerd dat bij de software registratie hoort Doe dit door het menu SPL te kiezen en daarna Voer wachtwoord in Als dit wachtwoord goed is ingevoerd wordt in het SPL menu de keuze Instellingen LANDSE beschikbaar az i i M pee ey B0 lidar Hiris ia ay Het scherm waarin de instellingen aangepast Uggs MOM H Tica tt sancti 8 H kunnen worden heeft dezelfde structuur als het enten erge rh 3 geregen oes Seer hrs i uitle
19. iles It is possible to save the communication log files to a so called syslog server Linux and Unix operating systems have such a program installed For a windows computer you can download one at www kiwisyslog com When using a Linux server you ll have to adjust the Pe sclo0 server in such a way that external logging is possible To do so the file etc services has to be changed Add the following service syslog 514 udp Furthermore the syslog daemon must wai i vaas rave allow external messages from being logged Open Figure 11 The Kiwi syslog daemon the file etc init d syslog and change the start process in a way that the daemon will be loaded with the option r syslogd r Save the file and restart the daemon Adjust your firewall settings if needed it Hi i Automatic updates If the computer that runs the communication program is connected to the internet the communication server can check for updates at regular intervals This option is available by checking the box Enable auto update in the menu Updates A message appears as soon as new software or firmware updates are available Hints and tips Request your external IP address If the communication server accepts connections from the internet you will need to know your external IP address to be able to connect to the server You can find your external IP address by clicking Options in the menu and then What is my IP address A message will appear with
20. io installatie volledig aangesloten staan Kies bij de automatische installatie een geluidsbron met weinig dynamiek Hierdoor wordt het afregelproces makkelijker gemaakt Kies het menu item Automatische Lace In het scherm zullen alle stappen n voor n worden uitgelegd Stel het uitgangsniveau van de mengtafel op nominaal in Dat wil zeggen VU meters volledig in het groen en af en toe een aantal rode LED s Draai de eindversterkers naar vol vermogen Voer de gewenste maximale geluidsdruk in De limiter zal nu langzaam het uitgangsniveau aanpassen totdat de gewenste geluidsdruk wordt gehaald Lees ondertussen op de geijkte geluidsdrukmeter de waarde in de zaal af Als de niveau regeling klaar is zal de gemeten geluidsdruk worden gevraagd Hiermee wordt de gemeten microfoonwaarde gecompenseerd De limiter is nu afgeregeld Controleer de instellingen door de mengtafel iets te oversturen De limiter zal nu ingrijpen het niveau wordt automatisch aangepast Eventueel kunnen de automatische instellingen achteraf handmatig worden bijgesteld SPL5 040825 V1 0 MNN DATEQ SPL5 Software manual Introduction REM Introduction dama SPL 5 G L M T E R EET m uP Controlled Audio Level Guard The SPL5 is a limiter that allows you to store the sound pressure level data for a period of two months This data can be read by means of the computer software The software also allows to change all the limiters settings To adjust the
21. kale computer RTM Configuratie programma DATEQ SPL5 Software handleiding Instellingen van de limiter uitlezen Alle instellingen en de geluidsdruk informatie kan door elke gebruiker worden uitgelezen zolang ze een toegangs wachtwoord tot de server hebben Uitlezen systeeminstellingen Selecteer uit het menu de optie Lees systeeminstellingen zie iere F en el figuur 14 De informatie zal worden opgehaald uit de SPL en in rn het scherm getoond De ae Hieronder wordt de betekenis van de verschillende velden tande uitgelegd Figuur 14 Systeeminstellingen lezen Naam Omschrijving Maximaal niveau Dit is de maximaal toegestane geluidsdruk TPN PE gemeten in dBA hana Md Panhead a Uitgangsniveau Geeft aan hoeveel dB de uitgang standaard tgeen win eas se verzwakt wordt om bij normaal gebruik de il maximale geluidsdruk te behalen Figuur 15 Systeeminstellingen Microfoon correctie De correctiefactor van de microfoon ten opzichte van het geijkte meetpunt Maximale verzwakking Het aantal dB s dat de limiter maximaal mag bijregelen Tijdsduur sanctie Aantal seconden dat een sanctie actief blijft Tijdsduur tot sanctie Indicatie hoe snel de limiter tot een sanctie overgaan Figuur 16 Eigenaars informatie Inschakelvertraging Aantal seconden dat de uitgangen afgeschakeld blijven als het apparaat wordt ingeschakeld Configuratie geldig Als tijdens het uploaden van de configuratie iets mis gaat wordt
22. kan de communicatieserver automatisch zo nu en dan controleren of er updates beschikbaar zijn Deze optie is in te schakelen door in het menu te klikken op Updates en dan een vinkje te plaatsen voor Enable auto update Er verschijnt een melding zodra software of firmware updates beschikbaar zijn Hints en tips Extern IP adres opvragen Als u de communicatie server zodanig heeft ingesteld om toegang via het internet te krijgen moet u uw externe IP adres weten om verbinding te kunnen maken Dit kunt u achterhalen door in het menu te klikken op Options en dan What is my IP adres Er verschijnt nu een melding waarin uw IP adres wordt weergegeven U heeft dit later nodig om het configuratie programma goed in te kunnen stellen Serverprogramma verkleinen Door in het menu Send to tray aan te klikken zal het programma uit de taakbalk verdwijnen en alleen nog maar zichtbaar zijn in het systeemvak naast de klok Het DATEQ logo zal zichtbaar worden Wanneer er iemand op de server is ingelogd zal een rood uitroepteken in het DATEQ kader knipperen Door op het logo te klikken verschijnt het programma weer op de normale Oe OPA 11an manier Figuur 12 Het systeemvak DATEQ SPL5 Software handleiding Configuratie programma KM Configuratie programma Het configuratie programma is het deel van de software dat in de praktijk het meeste gebruikt zal worden Met behulp van dit programma kunnen alle ne icia instellingen van de limiter
23. ll appear asking you to activate the changes If you click on yes the active network connections will be shut down The server will go on line after closing he screen Setting passwords Before an external computer can connect to the communication server a password is required There are two types of passwords Read only passwords Full access read and write passwords jn Select from the menu Server settings Set password to set the passwords The screen as shown in figure 10 will open This allows the setting of the passwords After closing the screen the new passwords are saved Computers which log in over the local connection IP address 127 0 0 1 do not need to enter a password an oer Figure 1 0 Adding passwords BE Communication server DATEQ SPL5 Software manual BANS Communication and network monitor With help of these two windows the active connections can be monitored All communication can be made visible here Communication monitor The communication monitor shows the data traffic between the SPL5 and the server program The slider at the bottom can be used to change level of logging Fully to the left gives the least messages and fully to the right most Network monitor With help of the network monitor you can overview which other computers are connecting With help of the slider the logging level can be adjusted Fully to the left gives the least messages and fully to the right most Saving logf
24. mmunication program has to be installed on the computer that is connected to the limiter The limiter is connected to the computer by means of a RS232 port If your computer does not have a RS232 port it is possible to use a USB to RS232 cable This cable is available at the more equipped computer stores or can be supplied by DATEQ Configuration program The configuration program is to be installed on the computer which is used to read out the limiter This can be the same computer on which the communication program is installed Network protocols It is important that the TCP IP protocol is installed on your computer because the programs use these protocol to communicate with each other If you can view pages on the internet with your computer these protocols are already installed If you don t have internet ee access on your computer you can check if the protocols needed are installed on your computer with the following procedure a Go to start Seren Open the configuration panel ee Open the network screen ui Select your network adapter fie Click on properties This screen figure 1 shows the installed protocols Figure 1 Installed Network configuration protocols If the two computers are connected to a local network they usually communicate without any problems If a firewall is installed on the computer it has to allow network access to both programs The communication program is a server prog
25. n de ruimte was te hoog en een sanctie is actief geworden Tevens wordt aangegeven of het geluid SS ae door de limiter of door een live band werd geproduceerd Figuur 21 Geluidsdruk gegevens opvragen SPL Actief De SPL geeft ieder uur een melding om aan te geven dat het apparaat aan stond i Xj Erich bare Zei Foutmeldingen ito 8 E SPL in orde SPL is hersteld van een eerdere fout k Voedingsprobleem De voeding van de SPL voldoet niet Dit kan door onder of riedel overspanning komen of door een defect aan het apparaat ered Het is mogelijk dat andere functies van de SPL nu ook niet poma goed werken i20 SP ae s iy len a ee Sy ey ee ee ee Hfj Epp KEKEN Microfoon fout De meetmicrofoon is defect of niet goed aangesloten Hardware Tijdens een zelftest is een fout in de hardware van de SPL hanne ads probleem gevonden Laat het apparaat controleren bij uw dealer Deksel open Het deksel van de SPL is geopend of geopend geweest Gebruikt de sleutel om de limiter weer te activeren Figuur 22 Gegevens van 1 dag Geheugen vol Het geheugen van de limiter is voor deze dag volledig gevuld Er worden geen melding meer opgeslagen Er kunnen 96 meldingen per dag worden bewaard Config ongeldig Tijdens het uploaden van de limiter is iets mis gegaan waardoor de configuratie mogelijk niet goed is bewaard Niet afgeregeld De keuringsdatum van de limiter is overschreden of de limiter is nog niet afgere
26. raduated Figure 22 Events of the selected day By clicking the button Print events all the events of the selected day will be printed EEE Configuration program DATEQ SPL5 Software manual BENN A graphical readout of the selected day can be showed To do so click Show graph uae following information is available Red blue dotted line This is the maximum allowed soundlevel The steps in the line are caused by the timeslots Red line Maximum soundlevel measured in dB e Light blue line en Measured soundlevel measured in dB A Figure 23 Graphical readout of the audio level e Dark blue line Average soundlevel over a period of 15 minutes It is possible to zoom in at the graph by dragging a box over the graph at the place you want to view When no data is plotted in the graph like after 14 30 in figure 23 the SPL was switched off All the data can be saved to a file so that the samples can be opened in a spread sheet BETEZ System information The menu System information gives access to a window dn figure 24 that shows when and what changes are made to ma the system The installers name is also shown Sopp System status This window shows the current soundlevel This can be useful Figure 24 Installation history to remotely monitor the sound level Common program options The SPL5 software can be switched to different languages Select Options Program language to select a dif
27. ram This means that it should allow incoming data traffic from the network If a firewall is active it could ask if this is allowed The communication program also needs connections with the network Some firewalls will also question about this Below is an example of settings for the firewall supplied with Windows XP When the limiter has to be accessed from the internet the network router has to be instructed to forward incoming data to the appropriate computer The exact settings varies from the type and brand of the router Below is an example for a Draytek router type Vigor 2200 MEX DATEQ SPL5 manual Example settings for the Microsoft Windows XP Firewall i configure the firewall settings for Windows XP follow the next steps Go to start menu Open the configuration panel ee ee Open the network screen dje Select your adaptor edt Click properties Bnn end Select the tab advanced When the checkbox Protect my computer Sen ae en ee en with a firewall is checked the firewall is ed activated In this case you will have to el alter a setting in the firewall Click on Figure 2 XP settings See figure 2 activated Click add figure 4 now you can add a new service to the computer figure 3 First give a name to the service For example SPL5 server Now fill out the IP address of your computer 127 0 0 1 is enough The number for the internal and external por
28. ring Weeren Derskescag Vaelag Zaria Tdi J worige dag ro Tikki iy m Didi Tikka 2 ra on a EEL KE Figure 17 Reading timeslots r en LLL _ z Teie re bed em egen leen rel Fee reed i i I I i a 1 a val a gt E j i ou Figure 18 DST table SS i Graduation date EEEN CEE a This window shows the expiration of the system graduation When the eran wand i t checkbox disable graduation is checked this option is not activated nessen Egia Th JEE Eye 15E OE F mm eS i Figure 19 Graduation date MNN DATEQ SPL5 Software manual Configuration program RIM Store data to file All the system settings will be saved to a file This makes it possible to make a backup of the system Select Store data to file enter a filename and the file will be created rr hhh zi General information arend ENE zones When clicking about in the main menu a window is ne ne en opened with some general program information aak registration information and if connected limiter E ED information Fe TOMT Bananen Pesdzth E iial recat ri Pome pien z Wapin miia dik Hil Get al HE peti Reading sound sample data mame vn SE Select in the SPL menu the option Read sound sample Figure 20 Common information data See figure 21 In the drop down listbox all the available data will be showed After making a selection all the information of that date will be downloaded from the limiter The following messa
29. ronised to the computers clock Keep in mind to check the computers clock before synchronising the SPL5 When you are connected to the internet it is possible to use an internet server to adjust the system clock Adjust graduation date curbed 4 When the limiter has to be checked at yearly intervals it is Bendgelaurd ik Heat kaiga possible to set the graduation date After this date the audio level will be attenuated with 18dB Select the graduation date in S 5 n gt the right calender If this function is not required select the RE REN PER checkbox Disable graduation nn et ge ee eee eee er ae Auto installation nn a e The limiter can be installed fully automatically The audio Figure 26 Adjusting the graduation date system has to be completely installed It is best to use an audio source with less dynamics to perform the installation this makes it easier for the computer to calculate the levels Select the menu item Automatic install The software will perform a step Dy step installation Set the output level to nominal This means that all the green LEDs on the VU meter light up and every now and then some red light will blink Set the output level of the amplifiers to the maximum Enter the threshold The limiter will adjust the output volume until the requested soundlevel is acquired In the meantime read the soundlevel at the level meter in the room After some time the actual audio level in the room will be a
30. settings a password is needed The use of passwords prevents unauthorised people to change the settings The limiter keeps a logging of the last configuration changes this allows to quickly overview which settings have been changed when and by whom ume software consists of two parts SPL5 configuration program This is the main program Here the settings can be read out and if needed adjusted This program is registered When alterations in the limiters settings are made the username date and the parts of the configuration that were changed will be stored into the internal logfile This program connects with the communication module Communication module This program maintains the communication with the limiter The SPL5 Configuration program can connect to this server program Practically the two programs don t have to be run on the same computer As long as the computers on which the two separate programs are running are connected to each other by a network an internal network or internet communication with the limiter is possible This allows you to remotely read out or check the limiter as long as it is connected to a computer that is connected with the internet EEE Installation DATEQ SPL5 Software manual BANS Installation The SPL5 software is tested with the following Microsoft Windows versions Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows server 2003 Communication program The co
31. sked This is to compensate the microphone offset value The limiter is now calibrated Check the settings by raising the volume of the mixer The limiter will automatically lower the volume All the settings can be changed manually if necessary SPL5_040825_V1 0
32. t is 10001 The box TCP should be checked Click OK The firewall will now allow incoming connections to the SPL5 server See figure 4 No special actions are needed to allow the communication program to connect with the server Installation REM er enn tegen ij Geet eer jn eeen pomeren o o ooo anjan ara ripara a VEN OT es de me De de bed on rn weed A a EEE OP IE LT Thy To Myr a p eas pEr EE PETE Cn ame Figure 3 Add a service to the firewall ere de eee OOOO x ALE EA ewe sige ige IH fan ecw i en ee et ee el ar Se pr Figure 4 SPL5 service is activated EE Installation DATEQ SPL5 Software manual BANS Example settings for internet access to the SPL5 The following images show how a router is set to redirect the connections from the internet to the computer on which the SPL5 server is active The exact settings depend on the brand and type of the router Allowing external access from the internet is often called as Virtual servers Port forwarding or Port redirection Setup Main Menu Barn Berto Berta U bern jha at vage n ppsa Farm beng renom Beet Asten Manageme i Figure 6 Port redirection EEA LT Figure 5 NAT setup Dray Tek Furl Bachrein 1 alde Figure 7 Port and address settings Open your routers configuration screen Select the menu NAT setup figure 5 Now select Port redirection figure 6 In the follo
33. tion is made the text Connected to SPL fgure amp The communication server followed by the COM port number appears The screen Server status shows whether the communication server is on line or not If the server is off line it means no connections are possible at the moment Configure network addresses Before the server can go on line you will have to configure which network addresses the server will bind to Right click your mouse on the server screen and select Server settings in the menu and Bind server to IP addresses ding zj In this screen figure 9 which IP addresses will be used for the select one omore IP acheter to bindi server The addresses mean the following aS e 127 0 0 1 Connections with the local computer Select this check box if both the server program and the configuration program are running on the same computer 192 168 66 52 This is the address of the computer in the local network This number depends on your network configuration and may have Figure 9 selecting IP another value for example 192 168 0 2 or 10 0 0 2 or addresses something like that 192 168 66 53 In this example the computer has two network adaptors 1x wired 1x wireless One can for example choose to allow only connections over the wired network It is also possible to check more than one box If the screen is closed the settings will be saved and if needed activated If settings have been altered a pop up screen wi
34. tnummer instellen Voor de SPL5 server moet u altijd poort 10001 gebruiken Belangrijk e Vraag altijd toestemming van de systeembeheerder voordat u dit soort wijzigingen aanbrengt Als u twijfelt of niet bekend met de netwerkinstellingen is het verstandig om netwerkaanpassingen over te laten aan een netwerkbeheerder Bij sommige internetaanbieders is het niet toegestaan om servers op internet aan te bieden Kijk dit na in uw contract of raadpleeg de helpdesk van uw provider Om de SPL5 server op internet beschikbaar te maken is het handig dat uw aansluiting altijd hetzelfde externe IP adres heeft een zogenaamd vast IP adres Er zijn aansluitingen met een dynamisch IP adres Dit houdt in dat het adres kan wisselen Als het adres tussentijds wisselt is het onmogelijk geworden om contact te leggen met de server Het op internet bereikbaar maken van een poort op de computer kan beveiligingsproblemen opleveren Controleer daarom regelmatig of er updates beschikbaar zijn DATEQ SPL5 Software handleiding Communicatie server De communicatie server Dit programma is de koppeling tussen het netwerk en de SPL5 De SPL5 wordt met behulp van een RS232 verbinding aangesloten op de computer Als uw computer geen vrije RS232 poort heeft dan kan ook een USB naar RS232 adapter worden gebruikt aa ig eg eee z anew iaun ira Connected in SACO AN Zodra het programma wordt gestart zal de verbinding met de limiter automatisch worden gema
35. vanaf het internet worden gerouteerd naar de computer waarop de communicatie server actief is De exacte instellingen zijn afhankelijk van het merk en type router dat u heeft Hieronder staat een voorbeeld instelling voor een DrayTek router type Vigor 2200 DATEQ SPL5 Handleiding Installatie REM Voorbeeld instellingen voor de Microsoft Windows XP Firewall Om de firewall instellingen van Windows XP aan te passen voer u de volgende stappen uit e Ga naar het start menu Open het configuratiescherm Pd a EES Open het scherm netwerkverbindingen E umre ate iter emer Bh en Selecteer uw netwerk adapter nn menner Klik op eigenschappen eeen tn Selecteer het tab blad geavanceerd C o Als het vinkje Mijn computer en netwerk Einen nn beveiligen is aangevinkt staat de need eee firewall aan In dit geval zult u bij de Figuur 3 Service aan de i ae Sen es firewall toevoegen server een instelling moeten wijzigen Figuur 2 De firewall in XP is Druk in dat geval op Instellingen zie actief figuur 2 Druk op Toevoegen zie figuur 4 nu mn nn EN kunt u een nieuwe service aan de computer toevoegen zie figuur 3 SiS _ ee ney wake ee en gg ie a SP ru ee Geef eerst een naam aan de service bijvoorbeeld SPL5 server e Voer nu het IP adres van uw computer in U kunt hier volstaan Ee met de tekst 127 0 0 1 B maden Als nummer van de interne en de externe poort kiest u 10001 gE In het vakje
36. wing window figure 7 the address and port numbers of the local computer can be entered The SPL5 server uses port number 10001 Important Always ask your system administrators permission to make these type of adjustments If you doubt or are not familiar with network settings ask your network administrator for assistance Some internet service providers do not allow their clients to add servers to the internet Please check your contract or inform with your ISP Your connection to the internet needs to have a static IP address to make the SPL server available over the internet Some providers use dynamic IP addresses This means your IP address can change after some time This makes it impossible to connect to the server Opening a port to the internet is always a security risk therefore check for updates regularly and do not make the limiter available on the internet is not really needed MNN DATEQ SPL5 Software manual Communication server The communication server This program is the interconnection between the network and the SPL5 The SPL5 has to be connected to the computer with a RS232 connection A USB to RS232 adaptor can also be used if your computer does not have a free RS232 port Santer dader Ef alai Carens a A connection with the limiter will automatically be Serve ota Ollie Connected ia SPL COMI established as soon as the program is started The program tries all COM ports one by one As soon as the connec
37. worden uitgelezen en emmer aires bewaard Pas nadat het programma is geregistreerd wordt het hrm mogelijk om aanpassingen in de limiter te maken Door Figuur 13 SPL5 configuratie programma de softwareregistratie kan achterhaald door wie de limiter is ge nstalleerd Voordat een gebruiker aanpassingen in de limiter kan aanbrengen moet een wachtwoord worden ingevoerd Via het internet zijn de laatste updates van de software te downloaden Ook voor de eindgebruiker is deze software beschikbaar Doordat die software niet is geregistreerd zal het niet mogelijk zijn om aanpassingen in de limiter te maken Verbinding maken met de communicatie server Voordat er een verbinding met de communicatie server kan worden gemaakt moet eerst het netwerk adres van de server worden opgegeven Druk hiervoor op Opties en daarna Communicatie Er zijn drie mogelijkheden 1 De server draait op dezelfde computer als het configuratie programma Selecteer in dit geval de optie Verbonden met deze computer 2 De computer is actief binnen het lokale bedrijfs netwerk Als het IP adres bekend is kan de optie Verbonden over het netwerk worden geselecteerd waarna het IP adres in het tekstvak eronder wordt ingevoerd Indien het adres niet bekend is kan de knop Automatisch zoeken worden ingedrukt Het programma zal op het lokale netwerk zoeken naar een SPL5 server Alle servers zullen worden gemeld en het adres wordt automatisch ingevuld 3
38. zen van de instellingen Het is nu echter mogelijk geworden om alle waardes aan te passen Figuur 25 Systeem instellingen aanpassen Door op de knoppen te drukken zullen de waardes aangepast worden Om de instellingen te bewaren kan het scherm worden afgesloten Er zal een scherm verschijnen waarin wordt gevraagd of de nieuwe instellingen moeten worden bewaard Hierna zal de vraag worden gesteld of de nieuwe instellingen direct moeten worden geactiveerd Klok gelijkzetten Door het menu Instellingen aanpassen Klok gelijkzetten te kiezen zal de SPL5 systeemklok worden gelijkgezet met de tijd van de computer Let er dus op dat de PC klok goed staat voordat de tijd naar de limiter wordt verzonden Als u een internetverbinding heeft kunt u de PC klok over het internet laten gelijkzetten Keuringsdatum aanpassen Het is mogelijk dat de limiter om gezette tijden bijvoorbeeld ieder jaar opnieuw gecontroleerd dient te worden Om na een bepaalde tijd de keuringsdatum te laten verlopen dient het er rd vakje Geen keuringsdatum uitgeschakeld te worden In de MRE i ij Re rechter kalender kan de datum ingesteld worden waarop de Pa Meded BEE a goedkeuring verloopt Na deze datum zal een waarschuwing in _ vandaag 155 2006 EE dey Sean beeld verschijnen en het geluid wordt 18dB verzwakt Gaan kanpana a Figuur 26 Keuringsdatum instellen Automatische installatie De limiter kan zichzelf volledig automatisch afregelen Hiervoor moet de aud
Download Pdf Manuals
Related Search