User Manual Brugervejledning
Contents
1. Hj lp for at f information om bl a f lgende Omkostninger for brug af apparatet Hj lp til valg af SIM kort Hj lp til at fjerne PIN koden p dit SIM kort rsager til at dine statusbeskeder kommer en time efter forventet tidspunkt Hvordan man slukker apparatet og hvorfor det normalt ikke er n dvendigt 6 Sikkerhed og korrekt brug MinkPolice er kun beregnet til udend rs brug Skru l get helt fast n r batterier er monteret i modulet Modulet m ikke uds ttes for vand eller fugt bn ikke boksen udend rs i regnvejr Tag omg ende stikket til batteriholderen ud hvis modulet afgiver en us dvanlig lugt eller udvikler varme Benyt kun almindelige AA batterier 1 5V Vi anbefaler Energizer L91 Ultimate Lithium Fors g aldrig at lade engangsbatterier op 7 Tekniske specifikationer GSM Quad band 850 900 1800 1900 MHz Virker p alle verdens mobilnetv rk Batterier 4xAA 1 5V Forventet 1 r med to daglige rapporter batterilevetid IP67 vandt t ned til 1m under vand v3 0 DK 9 MinkPolice Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis ENFUK RUNS ee ee 1 1 Vordem Gebrauch unse 2 2 EINFICHtURE F RRE REDE a a ENEDES RESEN TEGERNSEE 2 3 Nach dem Ausl sen der Falle ccccccccccecccccceeeceeceeceeeeeseeeeees 5 4 Benutzerprofil auf www minkpolice com ssssseeeeeeeeeeno 5 5 Proble MbehandlUNG ccccccccsssssssssseeecccccecesseuaeeseeeeeeeeeeeeees 7 6 Sicherheit2. nar f lden udl ses Modulet sidder i en vandt t boks og magneter udenp boksen aktiverer magnetkontakter inde i boksen N r f lden udl ses fjernes en magnet fra boksen og en alarmbesked sendes omg ende Ved at logge ind som bruger p hjemmesiden www minkpolice com kan du let indstille hvorn r dine moduler skal rapportere samt til hvilke telefonnumre eller emailadresser Modulet kommunikerer med denne web server din brugerprofil s du p internettet n r som helst kan se seneste status for alle dine f lder Webserveren holder styr p forventede jeg er i live rapporter fra hver f lde og hvis en af dem ikke rapporterer som forventet vil du straks f besked p email v3 0 DK 1 MinkPolice Brugervejledning Hvis du har flere apparater vil du modtage n samlet rapport for alle dine moduler som sendes p de tidspunkter du selv har defineret 1 F r brug L s denne brugermanual grundigt inden du tager dit MinkPolice modul i brug Du kan ogs finde hj lp til ops tning p www minkpolice dk Hvis du oplever fejl p modulet kig da f rst i sektionen om fejlfinding sidst i denne manual 2 Ops tning 2 1 Registr r modulet online Registr r dig som bruger p www minkpolice dk ved f lgende tre trin Klik p Registr r og udfyld informationen Du vil nu modtage en email med et aktiveringslink som du skal klikke p Log ind p din nye profil p www minkpolice com og registr r dit nye
3. 2 2 Insert Batteries and SIM Card into the module There must be a SIM card in each module See www minkpolice com for advice on choosing a SIM card Remove the pin lock from the SIM card or make sure that the SIM pin code matches the last four digits of your module s serial number Remove the lit from the box screws must each be loosened a little at a time EN 2 MinkPolice User Manual Insert your SIM card into the SIM card holder underneath the battery holder Insert 4 AA batteries into the battery holder We recommend using Energizer L91 Ultimate Lithium batteries Screw the lit tightly onto the box by tightening each screw a little at a time 2 3 Activation Activate the magnetic switch inside the box Place the magnet holder on the red line on the box The module will then give off a beep The module will now automatically connect to the MinkPolice server and after about 30 seconds it will give off two long beeps The module is now registered and it will appear in your Trap Overview on minkpolice dk If you register several modules they will all appear in the Trap Overview with their individual status Read more about the user online interface below If the module gives off three short beeps instead of two long beeps it is because the module did not connect to the server See possible causes and solutions in the section Troubleshooting in the end of this manual 2 4 Set your preferences On your
4. Benutzerprofil auf www minkpolice com 2 5 Montage des Moduls auf der Falle Es wird empfohlen erst die Einheit auf der Falle festzumachen und danach die Schnurl nge des Magneten einzustellen Bei K figfallen f gen Sie die zwei Kabelbinder in die L cher an den Ecken der Einheit ein Bei Holzfallen schrauben Sie die Einheit mit den vorgesehenen Schraubenl chern direkt an der Falle fest Machen Sie die Einheit an der Falle fest Es wird empfohlen die Einheit an der Seite der Falle zu befestigen Wenn die Einheit auf der Oberseite der Falle festgemacht ist k nnen V gel den Magneten vom Modul entfernen und so einen Fehlalarm ausl sen Beladen Sie die Falle und machen Sie den Karabinerhaken mit einer Schnur an der Fallent r fest Machen Sie das andere Ende der Schnur am Magneten fest K rzen Sie die Schnur zu einer L nge dass der Magnet von der Einheit gezogen wird wenn die Falle schlie t Die L nge der Schnur sollte mindestens so lang sein dass sie sich erst spannt wenn die Fallent r schon halb geschlossen ist Testen Sie das System mehrmals Wenn die Falle ausl st sollte erst ein einzelner Piepton und nach ca 45 Sekunden zwei lange Piept ne OK zu h ren sein Sie sollten innerhalb von 60 Sekunden eine Email oder SMS bekommen wenn eingestellt Alternativ k nnen sie sich auch in das Benutzerprofil auf www minkpolice com einloggen und dort den Status der Falle DE 4 MinkPolice Gebrauchsanweisung uberprufen
5. apparat Det 5 cifrede serienummer sidder p siden af apparatet Fremover n r du logger ind p din profil vil du se en liste over dine moduler sammen med deres status og n ste tidspunkt for forventet rapport fra modulet Se mere om indstilling af tidspunkter senere i denne maual 2 2 Inds t batterier og SIM kort i modulet hvert modul skal der sidde et SIM kort Se minkpolice dk for hj lp til valg af mobiludbyder S rg enten for at SIM kortet ikke kr ver pinkode eller at pinkoden MinkPolice Brugervejledning svarer til de sidste 4 cifre i modulets serienummer Tag l get af boksen skruerne skal l snes skiftevis lidt ad gangen Inds t SIM kortet i holderen p undersiden af batteriholderen S t 4 stk AA batterier i batteriholderen Det anbefales at benytte batterier typen Energizer L91 Ultimate Lithium Skru l get helt p Stram hver enkelt skrue lidt ad gangen Skru antennen p 2 3 Aktivering Aktiv r magnetkontakten som sidder inde i boksen Plac r den medf lgende magnetholder p den r de markering p boksen Du vil nu h re en bip tone fra apparatet Modulet forbindes herefter automatisk til MinkPolice serveren og du vil efter ca 45 sekunder h re to lange toner Modulet er nu registreret og du kan se dette p din oversigt p minkpolice dk Hvis du har registreret flere moduler vil de alle fremg i oversigten med deres individuelle status L s mere om brugerfladen i afsnittet
6. der ikke fungerer som forventet Trin 1 Aktiver magnetkontakten under den r de markering ved enten at tage en magnetholder af eller s tte den p Du b r nu h re et langt bip H rer du ikke nogen lyd s g straks til trin 2 Vent p et af f lgende signaler fra modulet der kan g op til flere minutter e To lange bip Modulet lykkedes med at forbinde til serveren alt er OK Tre korte bip Modulet kunne ikke forbindes til serveren Trin 3 kan du se mulige rsager til at modulet ikke kunne forbinde til serveren Trin 2 Genstart modulet Dette g res ved at s tte magnetholderen ud for SIM kortet som sidder under serienummeret se billedet Hold magnetholderen p boksen itre sekunder og du vil h re et langt bip Nu er modulet genstartet G til Trin 1 og se om modulet nu forbinder til serveren Trin 3 Hvis modulet fortsat giver tre korte bip dvs forbindelse mislykket kan du pr ve at tage modulet til et sted hvor du ved at signalforholdene er gode f eks det sted hvor du f rste gang satte det op og fors ge igen v3 0 DK 7 MinkPolice Brugervejledning Hvis modulet ikke giver nogen lyd n r du placerer en magnet p de r de prikker b r du kontrollere batterierne e Er batterierne sat korrekt i e Er batterierne gamle Kontakt teknisk support pa help minkpolice dk hvis ovenstaende tre trin ikke har hjulpet eller hvis du har yderligere sp rgsm l Mulige a
7. the module The antenna should point upwards for optimal signal reception 3 When the trap shuts After inspecting a released trap simply load the trap and place the magnet holder onto the red marker on the box The module will then report an OK status to your profile on minkpolice com If you do not place the magnet back onto the red marker the MinkPolice server will send you reminders that the trap has still not been checked In the following section you can read how to register a catch on your online user profile EN 4 MinkPolice User Manual 4 Online user interface on minkpolice com 4 1 Trap Overview When logging into your user profile on www minkpolice com you will see an overview of all registered modules The module constantly monitors the trap door and you will receive a message as soon as the trap door shuts The module can also be configured to report an I m alive status one or two times per day 4 2 History By clicking on a trap in the Trap Overview you can get a historical overview of all reports a module has ever sent Next to each report you can see the battery level and signal strength of the module at the given time In cases where the trap has been released you can register the catch by clicking on Register catch next to the report The catch is stored in our database and can be drawn out for statistics if you have given permission to this Register catches from other traps on your profile O
8. und korrekter Gebrauch 10 7 Technische Eigenschaften sssssssseeccccceeeceseaaesessseeeeees 10 Einf hrung MinkPolice ist ein GSM basiertes Fern berwachungssystem f r Tierfallen Wenn die Einheit auf der Falle befestigt ist meldet es sofort per Email oder SMS wenn die Falle ausgel st wurde Die MinkPolice Einheit ist eine wasserfeste Box mit einem magnetischen Schalter der durch einen mit der Fallent r verbundenen Magneten aktiviert wird Wenn sich die Falle schlie t wird der Magnet entfernt und der Benutzer erh lt sofort eine Benachrichtigung Auf unserer kostenlosen Internetseite www minkpolice com l sst sich konfigurieren zu welchen Zeitpunkten die Einheiten einen Bericht absetzen und an welche Emailadresse n und oder SMS Nummer n dieser Bericht gesendet wird Die Einheit kommuniziert mit den MinkPolice Webservern Ihrem Benutzerprofil so dass der Status aller Fallen jederzeit online nachverfolgt werden kann Der Webserver berpr ft alle regelm igen Kontrollnachrichten der Einheiten und setzt sofort eine Benachrichtigung ab wenn eine v3 0 DE 1 MinkPolice Gebrauchsanweisung Einheit nicht die erwartete Kontrollnachricht an den Webserver schickt Die Statusreports von mehreren Fallen werden in einer einzigen Nachricht gesammelt und dem Benutzer zu einem voreingestellten Zeitpunkt ubermittelt 1 Vor dem Gebrauch Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig bevor Sie die MinkPolice Einheiten Gebrau
9. user profile on www minkpolice com you can configure time of daily reports and to whom email and or SMS reports should be sent Read more about this in the section Online user interface on www minkpolice com v3 0 EN 3 MinkPolice User Manual 2 5 Mounting the module on a trap It is recommended to mount the module onto the trap and then adjust the length of the string that connects the magnet holder to the trap door For cage traps mount the module onto the trap using the two plastic strips For wooden traps use screws for mounting the module directly onto your trap It is recommended to place the module on the side of the trap If the module is mounted on top of the trap birds can release the magnet from the module while sitting on the trap and thereby cause a false alarm Load the trap and fasten the carabiner hook with string to the trap door Fasten the other end of the string to the magnet holder on the module Shorten the string to a length where the magnet holder will be pulled off the module when the trap shuts The length of the string should be so that it is not tightened until the trap door is at least half way closed Test the system several times when the trap shuts you should hear two long beeps OK and subsequently receive an SMS or email within 60 seconds Alternatively you can log into your profile to see the status of the trap Wait for an alarm message before placing the magnet holder back onto
10. Der Fang ist v3 0 DE 5 MinkPolice Gebrauchsanweisung in unserer Datenbank gespeichert und kann mit Ihrer Einwilligung fur statistische Zwecke verwendet werden F nge von anderen Fallen registrieren Auf Ihrem Benutzerprofil k nnen Sie auch F nge von anderen Fallen ohne MinkPolice Einheit registrieren und auf der Fallenkarte eintragen Um solch eine Falle zu registrieren klicken Sie auf die Schaltfl che Neues Ger t registrieren W hrend der Registrierung w hlen Sie bitte die Option Keine MinkPolice Einheit 4 3 Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen Darunter ffnen sich mehrere Reiter Es folg eine kurze Beschreibung jedes Reiters Vergewissern Sie sich dass Sie nach den nderungen stets die Schaltfl che nderungen Speichern klicken Benachrichtigungen Hier k nnen Sie Emaildressen und Telefonnummern die Meldungen empfangen sollen hinzuf gen oder l schen Nur Alarmmeldungen Mit dieser Einstellung empfangen Sie nur SMS Emails wenn die Falle schlie t oder eine erwartete Kontrollnachricht einer Einheit ausbleibt z B aufgrund von niedriger Batterie Eine Statusmeldung am Tag und sofortige Benachrichtigung bei Alarmen Mit dieser Einstellung empfangen Sie eine Statusmeldung am Tag Email oder SMS mit den gesammelten Status aller Einheiten Au erdem empfangen Sie sofortige Benachrichtigung im Falle eines Alarms oder eines Ausbleiben einer erwarteten Kontrollnachricht Zwei Statusmeldun
11. MINKPOLICE User Manual Brugervejledning Gebrauchsanweisung v3 0 MinkPolice MinkPolice by ALERT HOUSE ApS www minkpolice com Model MP2 C 0980 pms C 0980 A MinkPolice is developed and manufactured by MinkPolice er udviklet og produceret af MinkPolice wird entwickelt und produziert von ALERT HOUSE ApS ALERT www alerthouse dk HOUSE MinkPolice user manual v3 0 MinkPolice User Manual Table of Contents Introduction to MinkPolice icreeseccncerbsncnresstaceinsnennessaatecesinenaanteasie ys 1 1 Before Use 2 2 Setting up the module an 2 3 When the trap shuts nei 4 4 Online user interface on MINKPOlICE COM ccccceeceeeeeeeeees 5 5 Troubleshooting cccccccccccccaeeeessseeeeceeceeeesssaaaesseeseeeeeeeeees 7 6 Safety precautions en 9 7 Technical speeiflcationsans snsneni a 10 Introduction to MinkPolice MinkPolice is aGSM based remote monitoring system for animal traps Mount the MinkPolice module on your trap and it will immediately notify you by SMS or email if your trap is activated The MinkPolice module is in a waterproof box and a magnet which is connected to the trap door can activate a magnetic switch inside the box When the trap shuts the magnet is removed and an alarm message is immediately sent to you By logging into our free web interface www minkpolice com you can easily configure when your modules should report to you and to which telephone numb
12. Warten Sie auf eine Alarmmeldung bevor Sie den Magneten wieder an der Einheit festmachen Die Antenne sollte fur optimalen Emfpang vertikal nach oben gerichtet sein 3 Nach dem Ausl sen der Falle Nachdem Sie die Falle inspiziert haben beladen Sie die Falle neu und halten Sie den Magneten auf die rote Linie an der Box Die Einheit sendet dann einen OK Status an den Server Wenn Sie den Magneten nicht auf die rote Linie zur cksetzen sendet der Server Ihnen Erinnerungen dass die Falle noch nicht kontrolliert wurde Sie k nnen den Status in Ihrem Benutzerprofil auf www minkpolice com sehen 4 Benutzerprofil auf www minkpolice com 4 1 bersicht Wenn Sie sich auf www minkpolice com in Ihr Benutzerprofil einloggen sehen Sie einen berblick ber alle registrierten Einheiten Jede Einheit berwacht andauernd die Fallent r und Sie erhalten eine Nachricht sobald sich die Fallent r schlie t Sie k nnen au erdem einstellen dass die Einheiten zwei Mal t glich eine Kontrollnachricht abschicken um durchgehende Funktion zu garantieren 4 2 Historie Indem Sie auf eine Falle in der Fallen bersicht klicken erhalten Sie einen berblick ber alle Meldungen die eine Einheit jemals gesendet hat Neben jeder Meldung k nnen Sie den Batteriestatus und die Signalst rke der Einheit zum gegebenen Zeitpunkt sehen Wenn die Falle ausgel st wurde k nnen Sie den Fang registrieren indem Sie auf die Schaltfl che Fang registrieren klicken
13. an der die Einheit schon erfolgreich verbunden hat und versuchen Sie es noch einmal Wenn die Einheit beim Halten des Magneten auf die rote Linie oder dem Zur cksetzen keinen Ton abgibt berpr fen Sie die Batterien e Sind die Batterien in richtiger Weise eingesetzt DE 8 MinkPolice Gebrauchsanweisung Sind die Batterien alt Bei weiteren Fragen steht Ihnen der technische Support unter support minkpolice com zur Verf gung M gliche Gr nde f r das Fehlschlagen des Verbindungsaufbaus Wenn Sie festgestellt haben dass die Einheit keine Verbindung zum Server aufbauen kann siehe Schritt 1 kann das folgende Gr nde haben Schlechter Empfang Sie k nnen die Falle entweder in einem Gebiet mit besserem Empfang aufstellen oder eine SIM Karte eines anderen Anbieter einsetzen Denken Sie daran dass B ume Geb ude etc das Signal abschirmen k nnen Sie k nnen den Empfang an einem Ort wie in der Problembehandlung Schritt 1 testen Kontaktieren Sie uns wenn Sie Hilfe bei der Anbieterauswahl brauchen oder wenn Sie ber M glichkeiten h ren m chten Ihre Einheit gegen eine Einheitmit externer Antenne auszutauschen Tempor re Netzwerkprobleme Im Falle von erfolglosen Verbindungsversuchen versucht die Einheit weiterhin sich mit dem Server zu verbinden Das Problem l st sich von selbst sobald die Netzwerkprobleme vorbei sind Niedrige Batterieladung Wenn die Batterien schon lter sind kann das der Grund f r de
14. better reception or by inserting a SIM card from another provider Remember that trees buildings etc can shield off the mobile signal You can always test the reception on a certain location as described in Step 1 above Please contact us for advice on choosing a mobile operator or to hear about your options of replacing your module with one that has an external antenna Temporary network problems The module will automatically try to reconnect in case of an unsuccessful attempt Thus this problem will solve itself once the network problems are over Low battery voltage If the batteries are not new this can be the reason You may try replacing the batteries EN 8 MinkPolice User Manual Low balance on your mobile credit account Note that some mobile operators require a certain minimum balance in order for mobile data to work GPRS data must be switched on for your SIM card Ask your mobile operator Ifa module does not successfully connect to the server it will automatically retry until it does connect More help on www minkpolice com On the webpage you may log in and click on Help and get information about the following and more Charge for using the module Help for choosing a SIM card Help for removal of the pin code on your SIM card The reason why a status message only arrives one hour after expected time How to turn off the module and why it is usually not necessary 6 Safety precautions MinkPoli
15. ce is only for outdoor use Fasten the lit tightly when batteries are in the module Do not expose the module to water or moisture Do not unscrew the lit outdoors in rainy weather Immediately remove the batteries from the module if the module gives off an unusual smell or if it develops heat Only use AA batteries 1 5V We recommend Energizer L91 Ultimate Lithium Never attempt to recharge non rechargeable batteries v3 0 EN 9 MinkPolice User Manual 7 Technical specifications GSM Quad band 850 900 1800 1900 MHz Will work world wide Batteries AxAA 1 5V Expected 1 year with two daily reports battery life Dimensions 74x105x32mm_ Weight 230g incl 4 AA batteries Material Polycarbonate O Z o EN 10 MinkPolice Brugervejledning Indholdsfortegnelse Introduktion til MinkPolice 1 1 1 1 W W u u d ndseeerrrrrererenereerenn nn renerne nnnee 1 1 F R DIS ee 2 2 ODSBININE een 2 3 N r f lden smakker eceeeseensnsenssssnnnnennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 4 4 Brugerfladen p www minkpolice cOoM ccccccccccceeeeeeeeeeeeeees 4 5 Fejlfindi NE RENEE nennen 7 6 Sikkerhed og korrekt Drug ccccccsssssssssssseeececececsseasaessseeeees 9 7 Tekniske specifikationer unse snnanaeaan 9 Introduktion til MinkPolice MinkPolice er et GSM alarmsystem som monteres pa dyrefelder til automatisk overv gning af f ldens lage Mont r apparatet pa din f lde og den vil straks sende dig en besked
16. ch nehmen Sie finden weitere Unterstutzung zur Einrichtung der Einheit auf www minkpolice com Bei Problemen mit der Einheit lesen Sie bitte die Problembehandlung am Ende des Benutzerhandbuchs 2 Einrichtung 2 1 Die Einheit registrieren Registrieren Sie sich als Benutzer auf www minkpolice com mit den folgenden drei Schritten Klicken Sie auf Registrieren und f llen Sie die Informationen aus Im Anschluss erhalten Sie eine E Mail mit einem Aktivierungslink den Sie aufrufen m ssen Melden Sie sich mit Ihren Benutzerinformationen bei www minkpolice com an und registrieren Sie eine neue Einheit Daf r klicken Sie auf Eine neue Einheit registrieren Die f nfstellige Seriennummer ist auf der Unterseite der Einheit zu finden Nach der erfolgreichen Registrierung der Einheit sehen Sie nach der Anmeldung eine Liste mit allen registrierten Einheiten und deren Status und Uhrzeit der n chsten geplanten Statusmeldung Aufwachzeit Lesen Sie mehr ber die Konfiguration der Einheiten unter Online Benutzerprofil DE 2 MinkPolice Gebrauchsanweisung 2 2 Batterien und SIM Karte einsetzen Jede Einheit ben tigt eine SIM Karte zur vollen Funktionst chtigkeit Entfernen Sie den PIN von der SIM Karte oder stellen Sie sicher dass der PIN mit den letzten vier Ziffern der Seriennummer der Einheit bereinstimmt ffnen Sie den Deckel der Einheit die Schrauben m ssen dazu abwechselnd in kleinen Schritten a herausgeschraubt
17. che Eigenschaften GSM Quad band 850 900 1800 1900 MHz Funktioniert in allen Netzwerken weltweit Batterien AxAA 1 5V Erwartete 1 Jahr mit t glicher Statusmeldung Batterielebensdauer Dimensionen 65x95x55mm Gewicht 230g inkl 4 AA Batterien Shut F1P67 Wasserdicht bis 1m DE 10 DECLARATION OF CONFORMITY Directive 99 5 EF RTTE and Directive 2011 65 EC RoHS Manufacturer ALERT HOUSE ApS CVR 32318497 Address Linde All 28A st tv 2720 Vanl se Denmark Tel 45 21819977 www alerthouse dk We declare under our sole responsibility that the product Kind of equipment GSM alarm system quad band Type designation MinkPolice MP2 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the RTTE directive 99 5 EF and the RoHS directive 2011 65 EC Applied standards EN 301 511 v 9 0 2 RTTE directive article 3 2 EN 301 489 1 v1 8 1 and EN 301 489 7 v1 3 1 RTTE directive article 3 1 b EN 60950 1 2006 with Amd 11 2009 Amd 1 2010 Amd 12 2011 RTTE directive article 3 1 a EN 62479 2010 RTTE directive article 3 1 a EN 50581 2012 RoHS directive Vanigse Denmark Date 26 08 2014 i ff 2A 7 Signature l L i CA fa Ulrik Holst Pederse Director ALERT HOUSE ApS MinkPolice user manual v3 0 A MinkPolice is developed and manufactured by MinkPolice er udviklet og produceret af MinkPolice wird entwickelt
18. dtage en SMS eller email inden 60 sekunder Alternativt kan du logge ind p din profil og se f ldens status der Afvent en besked f r du s tter magneten tilbage p modulet Hvis du har k bt et modul med ekstern antenne skal denne pege lodret op i luften for at fange signalet bedst muligt 3 N r f lden sm kker N r du har tilset en f lde som er udl st kan du blot lade den igen og s tte magnetholderen tilbage p den r de markering p boksen Modulet rapporterer nu en OK status til din profil p internettet Hvis du ikke s tter magneten tilbage p den r de markereing vil MinkPolice serveren sende dig p mindelser om at f lden endnu ikke er tilset det f lgende afsnit kan du l se hvordan du kan registrere din fangst p din profil 4 Brugerfladen p www minkpolice com 4 1 Oversigt N r du logger ind p din profil p www minkpolice com f r du en oversigt over alle de moduler du har registreret Modulet overv ger konstant alarmkontakten og du vil modtage en besked s snart DK 4 MinkPolice Brugervejledning f lden udl ses Modulet kan desuden indstilles til at rapportere en OK status en eller flere gange i d gnet s du ved at der stadig er kontakt til det 4 2 Historik Ved at klikke p en f lde i oversigten kan du se en historisk oversigt over alle de rapporter et modul nogensinde har leveret Ud for hver rapport kan du se batteriniveau og signalstyrke for modulet p det g
19. ers and or email addresses they should report The module communicates with this web server your user profile so you can always see the status of all your traps online The webserver keeps track of expected I m alive reports from each trap and if one of your traps does not report as expected you will immediately be notified by email v3 0 EN 1 MinkPolice User Manual If you have several modules the status reports are all collected into one single message that is sent at your prescheduled time 1 Before use Read this user manual thoroughly before using your module You can also find guidance for setting up your module on www minkpolice com If you experience problems with the module read the section about troubleshooting at the end of this manual 2 Setting up the module 2 1 Register the module online Register as a user on www minkpolice com in the following three steps Click on Register and fill out the information You will now receive an email with an activation link which you must click on Log into your profile on minkpolice com and register your new module click on Register new device The 5 digit module serial number is located on the side of the module In the future when you log into your profile you will see a list of your modules along with their status and time of next expected report from the module wake up time Read more about configuration of modules in the online user interface below
20. gen am Tag und sofortige Benachrichtigung bei Alarmen Gleich wie die vorige Einstellungen mit zwei Statusmeldungen am Tag AN AUS alle Benachrichtigungen Mit diesem Knopf k nnen Sie einfach alle Benachrichtigungen an oder ausstellen Wenn Sie DE 6 MinkPolice Gebrauchsanweisung eine Falle ausstellen bekommen Sie keine Emails oder SMS mehr von MinkPolice Sie k nnen den Fallenstatus weiterhin nach dem Anmelden in Ihrem Benutzerprofil sehen Aufwacheinstellungen Hier stellen Sie ein zu welchen Zeitpunkten die Einheit aufwachen soll und eine Kontrollnachricht mit einem Statusreport an den MinkPolice Server absendet Sie k nnen zwischen den folgenden Einstellungen w hlen Den Zeitpunkt f r zwei Kontrollnachrichten w hlen Eine der zwei m glichen Kontrollnachrichten ausschalten Klicken Sie daf r auf die An Aus Schaltfl che Die Einheit Kontrollnachrichten in bestimmten Zeitintervallen versenden lassen 1 36 Stunden Falleneinstellungen Hier k nnen Sie den Namen der Falle ndern oder die Falle aus der bersicht l schen Wenn Sie die Einheit l schen empfangen Sie keine weiteren Statusmeldungen der Einheit Nach der L schung k nnen Sie die Einheit selbstverst ndlich neu registrieren Profileinstellungen Hier k nnen Sie Ihr Passwort und Emailadresse ndern die Sie zur Anmeldung bei www minkpolice com verwenden Sie k nnen auch Ihr Profil von www minkpolice com l schen 5 Problembehandl
21. herom senere i manualen Hvis ikke du h rer to lange bip men i stedet tre korte bip er det fordi modulet ikke blev forbundet til serveren Se mulige rsager og l sninger i sektionen Fejlfinding bagerst i manualen 2 4 Indstil pr ferencer P din brugerprofil p www minkpolice dk kan du bl a indstille hvorn r modulet skal rapportere til dig samt hvortil email og eller SMS rapporter skal sendes Se mere herom i afsnittet Brugerfladen p minkpolice com 2 5 Montering af modulet Det anbefales at placere modulet p f lden f rst og herefter tilpasse l ngden p den snor der forbinder mangeten til f ldens l ge P tr df lder kan apparatet fastg res med plastikstrips Pa tr f lder kan apparatet skrues fast direkte p f lden Det v3 0 DK 3 MinkPolice Brugervejledning anbefales at s tte modulet p siden af f lden Hvis modulet placeres ovenp f lden kan fugle som s tter sig p f lden hive magneten af modulet og dermed udl se en alarm Lad f lden og s t medf lgende karabinhage med snor i f ldens l ge S t den anden ende af snoren i magnetholderen p modulet evt vha medf lgende karabinhage Afkort snoren s den er tilstr kkelig stram s dan at magnetholderen tr kkes af n r f lden udl ses Snorens l ngde b r tilpasses s den f rst strammes n r l gen er mindst halvt lukket Test systemet flere gange n r f lden udl ses b r du h re to lange bip OK og mo
22. ivne tidspunkt de tilf lde hvor f lden har v ret udl st kan du registrere hvad f lden har fanget ved at klikke p Registr r fangst ud for rapporten Fangsten gemmes i vores database og vil kunne tr kkes ud til statistisk brug dog kun med din tilladelse Registr r fangst fra andre f lder p din profil P din profil p www minkpolice com kan du i vrigt oprette f lder hvorp der ikke sidder et modul og herefter registrere fangst i disse f lder For at oprette s dan en f lde klik p knappen Registr r nyt modul Ved registrering v lges muligheden F lde uden MinkPolice modul 4 3 Indstillinger Klik p menuknappen Indstillinger En r kke faneblade for indstillinger dukker nu op Se en kort instruktion til de forskellige fanebladet herunder Husk at klikke p Gem i bunden af siden n r du har ndret p dine indstillinger Beskedindstillinger Her kan du tilf je eller slette emailadresser og telefonnumre som skal modtage rapporter om modulernes tilstand Du kan desuden v lge n af f lgende modeller for rapportering Kun alarmbeskeder Med denne indstilling vil du kun modtage en SMS email hvis f lden udl ses eller hvis et modul ikke rapporterer som forventet f eks pga lavt batteriniveau v3 0 DK 5 MinkPolice Brugervejledning n status rapport per dag samt jeblikkelig besked ved alarm Med denne indstilling vil du hver dag modtage n rapport email og eller SMS med sa
23. m let status for alle dine moduler Du vil i vrigt modtage en besked jeblikkeligt i tilf lde af alarm eller hvis modulet ikke rapporterer som forventet To status rapporter per dag samt jeblikkelig besked ved alarm Som foreg ende blot med to status rapporter per dag T nd sluk alle beskeder Med denne knap kan du let t nde og slukke for afsendelse af alle emails og SMS fra MinkPolice Hvis du slukker vil du ikke modtage nogen emails eller SMS fra MinkPolice Du kan stadig selv kontrollere status i din oversigt ved at logge ind Opv gningsindstillinger Her kan du indstille p hvilke tidspunkter dine moduler skal v gne op og kontrollere og rapportere status p f lden Du kan v lge f lgende ndre tidspunktet for n af de to daglige status kontroller Sl en af de to daglige status kontroller fra Klik p ON OFF knappen Lade modulet kontrollere status med et bestemt tidsinterval 1 36 timer F ldeindstillinger Her kan du ndre p navnet p et modul eller du kan slette det fra oversigten Hvis du sletter et modul vil du ikke l ngere modtage statusrapporter fra dette modul Efter sletning kan du selvf lgelig registrere modulet igen Kontoindstillinger Her kan du ndre password samt den email adresse du logger ind med Du kan ogs slette din konto DK 6 MinkPolice Brugervejledning 5 Fejlfinding Der er tre basale trin som b r gennemg s under fejlfinding p et modul
24. n fehlgeschlagenen Verbindungsaufbau sein Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien Fehlendes Guthaben auf der SIM Karte Beachten Sie dass manche Anbieter einen Mindestbetrag auf Ihrem Konto verlangen um mobiles Internet nutzen zu k nnen GPRS Daten m ssen f r Ihre SIM Karte eingeschaltet sein Fragen Sie Ihren Anbieter Noch mehr Hilfe auf www minkpolice com Auf der Webseite k nnen Sie sich einloggen und erhalten dann unter dem Reiter Hilfe unter anderem die folgenden Informationen v3 0 DE 9 MinkPolice Gebrauchsanweisung Preise fur das Benutzen von MinkPolice Einheiten Hilfe bei der Wahl einer SIM Karte Hilfe fur das Entfernen des PIN Codes auf der SIM Karte Grunde wieso eine Statusnachricht erst eine Stunde nach der erwarteten Zeit eintrifft Wie man die Einheit ausschaltet und wieso es normalerweise nicht notwendig ist 6 Sicherheit und korrekter Gebrauch MinkPolice ist nur f r den Gebrauch im Freien Schlie en Sie den Deckel fest wenn sich Batterien in der Einheit befinden Setzen Sie die Einheit nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus Schrauben Sie den Deckel nicht bei Regen im Freien auf Entfernen Sie sofort die Batterien wenn die Einheit einen ungew hnlichen Geruch oder Hitze enwickelt Benutzen Sie nur AA Batterien 1 5V Wir empfehlen Energizer L91 Ultimate Lithium oder hnliche Lithium Batterien Versuchen Sie nie nicht wieder aufladbare Batterien aufzuladen 7 Technis
25. n your profile you can register traps which do not have a MinkPolice module on them you can register what you have caught in these traps and you can place them on the Trap Map To register such a trap click on the button Register New Device During registration select the option Trap without MinkPolice module 4 3 Settings Click the menu button Settings A number of tabs now show up Below is a short introduction to each tab Remember to click Save Settings after making changes Message settings Here you can either add or delete email addresses and telephone numbers that are to receive reports about the status of the modules You can also choose one of the following models for reporting v3 0 EN 5 MinkPolice User Manual Only alarm alert notifications With this setting you will only receive an SMS email if the trap is shut or if a module does not report as expected e g due to low battery One status report per day plus an immediate notification on alerts With this setting you will receive one report email and or SMS with a collected status of all modules You will also receive an immediate notification in case of an alarm or if the module does not report as expected Two status reports per day plus an immediate notification on alerts Same as the previous setting only with two status reports per day ON OFF all notifications With this button you can easily switch on off all notifications If you switch it off you will ne
26. rsager til at modulet ikke kan forbinde til serveren Hvis du under Trin 1 i fejlfinding ovenfor konstaterede at det ikke lykkedes for modulet at forbinde til serveren kan rsagen til dette vere en af f lgende D rlige signalforhold Problemet kan l ses ved enten at flytte f lden til et sted med bedre modtagelse eller at pr ve med et SIM kort fra en anden mobiludbyder Husk at tr er bygninger m m sk rmer for mobilsignalet Du kan altid kontrollere signalforholdene p en ny placering som beskrevet i Trin 1 ovenfor Kontakt os for at f r d til valg af udbyder eller for at h re om muligheder for at bytte dit modul til et med ekstern antenne Kortvarige problemer med mobilnettet Modulet vil selv fors ge at forbinde igen hvis det ikke lykkes Denne type problemer b r l se sig selv s snart problemet med mobilnettet er overst et Lav batterisp nding Hvis batterierne ikke er nye kan dette v re tilf ldet Pr v evt at skifte batterierne Lav saldo p din mobilkonto Bem rk at nogle mobilselskaber kr ver at der er et bestemt minimumsbel b til r dighed for at du kan benytte mobildata GPRS data kan v re frameldt p dit SIM kort Kontakt din udbyder for at f data tilmeldt Hvis det ikke lykkes for modulet at forbinde til serveren vil det automatisk fors ge igen l bende indtil det lykkes Mere hj lp p www minkpolice com DK 8 MinkPolice Brugervejledning P websiden kan du logge ind og klikke p
27. s OK e Three short beeps The module did not connect to the server In Step 3 you can see all possible reasons for unsuccessful attempt to connect to the server Step 2 Reset the module This is done AN by placing the magnet on the ir eo side of the module on top of the a OT DP SIM card holder see picture h Hold the magnet holder on the o gt box for three seconds and the N module will give off a long beep A The module is now reset Go to Step 1 and see if the module will connect to the server as expected a v3 0 EN 7 MinkPolice User Manual Step 3 If the module still gives off three short beeps i e connection attempt failed you may try to move the module to a location where network reception is known to be good e g a place where it has previously connected successfully and try again If the module gives no sound when placing a magnet on the two red dots or when resetting you should check the batteries e Are they inserted correctly e Are the batteries old Feel free to contact our technical support on support minkpolice com if the above steps did not help or if you have any further questions Possible reasons why the module cannot connect to the server If you have concluded that the module could not connect successfully to the server see Step 1 above the reason can be one of the following Poor reception The problem can be solved by either moving the trap to a place with
28. und produziert von ALERT HOUSE ApS ALERT www alerthouse HOUSE
29. ung Es gibt drei grundlegende Schritte denen Sie folgen sollten wenn die Einheit nicht wie erwartet funktioniert Schritt 1 Aktivieren Sie den Magnetschalter in der Box indem Sie entweder den Magnet von der Box entfernen oder den Magneten an die rote Linie halten Sie sollten jetzt einen langen Piepton h ren Wenn Sie keinen Ton h ren gehen Sie zu Schritt 2 v3 0 DE 7 MinkPolice Gebrauchsanweisung Warten Sie auf eins der zwei folgenden Signale der Einheit dies kann einige Minuten dauern e Zwei lange Piept ne Die Einheit hat eine Verbindung zum Server hergestellt und funktioniert einwandfrei e Drei kurze Piept ne Die Einheit konnte keine Verbindung mit dem Server herstellen In Schritt 3 finden Sie m gliche Gr nde f r einen fehlgeschlagenen Verbindungsaufbau Schritt 2 Setzen Sie die Einheit auf Werkseinstellungen zur ck Halten Sie den Magneten au en an die MinkPolice Einheit an die Seite des SIM Karteneinschubschachts siehe Foto Halten Sie den Magneten drei Sekunden an die Box bis die Einheit einen langen Piepton abgibt Die Einheit ist jetzt auf Werkszustand zur ckgesetzt Gehen Sie nun zur ck zu Schritt 1 und testen Sie ob sich die Einheit wie erwartet mit dem Server verbindet Schritt 3 Wenn die Einheit immer noch drei kurze Pieptone abgibt d h die Verbindung zum Server fehlschl gt legen Sie die Einheit an eine Stelle an der guter Empfang garantiert ist z B eine Stelle
30. ver receive emails or SMS from MinkPolice You may still control the module status by logging into your profile Wake up settings Here you can configure at which time your modules should wake up and send an I m alive message along with trap status You can choose between the following settings Set the time of the two daily I m alive reports Turn off one of the two daily I m alive reports Click the ON OFF button Let the module send I m alive reports with certain time interval 1 36 hours Trap settings Here you can change the name of a trap or you can delete it from the overview If you delete a module you will no longer receive status reports from this module After deleting you may of course re register the module EN 6 MinkPolice User Manual Account settings Here you can change password and email address that you use for logging into your user profile You can also delete your profile from www minkpolice com 5 Troubleshooting There are three basic steps that should be followed if a module does not work as expected Step 1 Activate the magnetic switch in the box by either taking the magnet off or placing it on the red line You should now hear a long beep If you hear no sound go to Step 2 Wait for one of the following signals from the module please wait up to several minutes e Two long beeps The module connected to the server successfully everything i
31. werden Fi Schieben Sie die SIM Karte in die daf r vorgesehene ffnung unter der Batteriehalterung siehe Foto Setzen Sie 4 AA Batterien in die Batteriehalterung Wir empfehlen Energizer L91 Ultimate Lithium Batterien Schrauben Sie den Deckel fest auf die Box indem Sie alle Schrauben vorsichtig in kleinen Schritten abwechselnd festschrauben 2 3 Aktivierung Aktivieren Sie den magnetischen Schalter im Inneren der Einheit Halten Sie den Magneten an die rote Linie auf der Box Die Einheit best tigt das Aktivieren mit einen Piepton Die Einheit verbindet sich nun automatisch mit dem MinkPolice Server Nach erfolgreicher Verbindung nach ca 30 Sekunden h ren Sie zwei lange Pieptone Die Einheit ist jetzt registriert und erscheint in Ihrer Fallen bersicht auf www minkpolice com Wenn Sie mehrere Einheiten registrieren k nnen Sie die Einheiten und deren Status in der Fallen bersicht ansehen Lesen Sie mehr zur Benutzeroberfl che im weiteren Teil des Benutzerhandbuchs v3 0 DE 3 MinkPolice Gebrauchsanweisung Wenn die Einheit drei kurze Piept ne anstatt zwei lange Piept ne abgibt konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden F r m gliche Gr nde lesen Sie die Problembehandlung am Ende des Benutzerhandbuchs 2 4 Einstellungen In Ihrem Benutzerprofil auf www minkpolice com k nnen Sie die Uhrzeit und oder den Email SMS Empf nger der t glichen Statusnachrichten einstellen Lesen Sie mehr dazu unter Online
Download Pdf Manuals
Related Search