EUROLITE Strobe police beacon user manual
Contents
1. daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh hen Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nie ber einer Fl che montiert werden auf der sich Personen aufhalten k nnen Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter 4 10 00057249 DOC Version 1 2 Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henl2. the device only after having become familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc Attention The operation of warning beacons in Germany is permitted only in non public areas Use in whole public area streets roads and plazas is prohibited This prohibition applies also to areas immediately adjoining public traffic since an endagering of the traffic flow cannot be excluded OPERATION Regarding the article numbers 50603600 or 50603605 Install the device on a plane surface Regarding the article number 50603620 Mount the item on the rear view mirror of the automobile with the fastening belts The desired flash mode can be selected via the function switch Connect the Strobe Police Beacon to the cigarette lighter with the plug and the lamp begins to flash 9 10 00057249 DOC Version 1 2 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenan
3. Effekt Robuste Technik Anschlussfertig einfach Stecker in den Zigarettenanz nder fertig Mit Stecker F r Messen Freiluft Aktionen etc ACHTUNG Der Betrieb von Rundumkennleuchten ist in Deutschland f r den Gebrauch im nicht ffentlichen Bereich gestattet Der Gebrauch im ffentlichen Verkehrsbereich Stra en Wege und Pl tze ist verboten Dieses Verbot gilt auch f r unmittelbar an das ffentliche Verkehrsnetz angrenzende Bereiche da eine Gef hrdung des laufenden Verkehrs nicht ausgeschlossen werden kann 52 StVZO Bitte informieren Sie sich vor Einsatz des Ger ts ber die vor Ort geltenden Richtlinien 3 10 00057249 DOC Version 1 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefahrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung konnen Sie einen lebensgefahrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind RS Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transpor
4. age zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Verwenden Sie das Ger t nicht bei Gewitter berspannung k nnte das Ger t zerst ren Das Ger t bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Das Bildzeichen d m bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenst nden Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fl che darf 0 5 Meter nicht unterschreiten Das Geh use darf niemals umliegende Gegenst nde oder Fl chen ber hren Achten Sie bei der Projektormontage beim Projektorabbau und bei der Durchf hrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Die maximale Umgebungstemperatur T 45 C darf niemals berschritten werden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt AuRerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren w
5. ce operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximum ambient temperature T C Min distance to lighted object Dimensions LxWxH 130 x 130 x 90 mm 270 x 35 x 78 mm Weight 0 3 kg 0 4 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 18 01 2011 euro WE Maximum housing temperature T steady state Min distance from flammable surfaces 10 10 00057249 DOC Version 1 2
6. consult your local dealer This device falls under protection class III If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature Caution During the operation the housing becomes very hot Do not switch the device on and off in short intervals as this would reduce the lamp s life HEALTH HAZARD AN Never look directly into the light source as sensitive persons may suffer an epileptic shock especially meant for epileptics Keep away children and amateurs OPERATING DETERMINATIONS This device is a lighting effect for creating decorative effects This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 12 V 50 Hz and was designed for indoor use only This device is designed for professional use e g on stages in discotheques theatres etc Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects The device must never be installed over areas where persons may be seated or walk by Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cabl
7. es lying around You endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters 8 10 00057249 DOC Version 1 2 The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol mE determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 5 meters The housing must never touch surrounding surfaces or objects Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture The maximum ambient temperature T 45 C must never be exceeded Operate
8. euro e BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Strobe Police Beacon Fur weiteren Gebrauch aufbewahren Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Reproduction prohibited MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents EINEADRURES eene eegener eegene Eeer 3 Lieferumfang WEE 3 Feat reS oenen na Re hg Se EENS Eeer EE ENEE 3 SICHERHEITSHINWEISE is cccc cecccteccacctsiecticetenessectencasccteceaneceneshocen Hana aan nun an ana hund hen nennen nenne 4 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG uuuuusnsunsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Ell UI LC 5 REINIGUNG UND WARTUNG 2 22 4224002 aiina R e seen txsenuceerstcunesesaacec eracuenerspaccerssaaucerhjsnaucceddocstes 6 TECHNISCHE DATEN ee ee heess SSES EEGEN 6 INTRODUC TION eege ee e 7 Delivery includes 2 00 00 cece ene ir ne ee ee eee eee ee nee anne eae ee ena ae KENANA nenn nn 7 FO AWN CS is eebe ege Senge EES Ee Heed 7 SAFETY INSTRUGTIONS 22322 ete a SANA ARENA NASRA ASRASA RASE NNAS AA ARa ANANA AAEN AARAA AARNA A aana 8 OPERATING DETERMINATIONS Wee cccccectnsiecceseeseccheedsncvendssoucenssocnterdenderecusaneecdapsceccestscerecdateceregsdacterdndoctededeueies 8 OPERATION ia ecto eege eege deed 9 CLEANING AND MAINTENANCE 6c ccccceccessoccecesseccecesenceends sures saaneertenderecussuresiepsctedeedsuerdedssureeestnctend han 10 TIEGHNIGAESRECIEIGAT ONE
9. getest ic eceid tie ne Ein nn ee rien 10 Diese Bedienungsanleitung gilt fur die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers 50603600 50603605 50603620 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 10 00057249 DOC Version 1 2 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG eurolle Polizei Blitzlicht ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Niemals das Ger t ffnen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r ein EUROLITE Polizei Blitzlicht entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Lieferumfang 1 Ger t 1 Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Polizei Blitzlicht aus der Verpackung Features Ignorieren Nicht m glich Polizeilicht mit Strobe
10. ice 1 User manual Unpack your Strobe Police Beacon Features Ignore Not possible Police light with strobe effect e Rugged technology Ready for use simply plug in to the cigarette lighter ready With plug For fairs outdoor events etc e ATTENTION The operation of warning beacons in Germany is permitted only in non public areas Use in public traffic streets roads and plazas is prohibited This prohibition applies also to areas immediately adjoining public traffic since an endagering of the traffic flow cannot be excluded Please inform yourself about your local regulations before using warning beacons 7 10 00057249 DOC Version 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual LS Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the power unit or on the casing do not take the device into operation and immediately
11. ie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abst rzen etc verbunden Achtung Der Betrieb von Rundumkennleuchten ist in Deutschland f r den Gebrauch im nicht ffentlichen Bereich gestattet Der Gebrauch im gesamten ffentlichen Bereich Stra en Wege und Pl tze ist verboten Dieses Verbot gilt auch f r unmittelbar an das ffentliche Verkehrsnetz angrenzende Bereiche da eine Gef hrdung des laufenden Verkehrs nicht ausgeschlossen werden kann 52 StVZO BEDIENUNG F r die Artikelnummern 50603600 oder 50603605 gilt Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf F r de Artikelnummer 50603620 gilt Montieren Sie das Ger t ber die Befestigungsriemen am Auto R ckspiegel Uber dem Funktionsschalter k nnen Sie die gew nschte Blitzart einstellen 5 10 00057249 DOC Version 1 2 Schlie en Sie das Polizeilicht ber den Stecker an den Zigarettenanz nder im Auto an Die Lampe beginnt zu blitzen REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten e
12. inmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand T Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 18 01 2011 eu 0 Germany 6 10 00057249 DOC Version 1 2 English USER MANUAL eurolle Strobe Police Beacon CAUTION Keep this device away from rain and moisture Never open the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an EUROLITE Strobe Police Beacon If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Delivery includes 1 Dev
13. tschaden vorliegt Sollten Sie Sch den am Netzteil oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Ill Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Achtung Ger t niemals w hrend des Betriebes ber hren Geh use erhitzt sich Vermeiden Sie es das Ger t in kurzen Intervallen an und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert werden w rde GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anf lle ausgel st werden k nnen gilt besonders f r Epileptiker Kinder und Laien vom Ger t fern halten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Effektstrahler mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 12 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Dieses Ger t ist f r professionelle Anwendungen z B auf B hnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen Lichteffekte sind nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie
Download Pdf Manuals
Related Search