SERVICE MANUAL YBA200-2
Contents
1. TAW GND LIFT 3436 SEL A 4 16AWG w30 gt SSA R117 am 4 2M2 R31 6 E DI OUT J5 FUNCTION RE 5 NC E 9 os NC a S amp Az 5COM COM lternatAlternate l TUNER MUTE 3522 d COM COMO 528 8 Ono 5922 100K NOO 8 18AWG Cia ATP 100V 16AWNG pe W30 zi sd m din SPRY E EY 20 oov ERS S7 B ST A M648 PCB HISTORY EN ENS E 4 8 Ohm E OK Eros IE 3424 D 4 D 3424 MODEL S YBA200 gt SCH Fr DATE VER DESCRIPTION OF CHANGE STANDS M NCE s s 1 122 Sept 2003 1 00p1 Po LD2 IZN pea ETIO 2 9 Jan 2004 v1 00 fixed heatsink and made value changes YEL C73 E SEEAKON 7 H 3 10 M R 2004 V2 00 CHNGD SKRN EYELET SAME ON BOTH SIDE OF WIRES 1N5262B s po er GERNE E 4 CHNGD SKRN TUBES NOW HAVE V DESIGNATION D21 2X TRIODE mira 5 16 MAR 2004 V2 00 PC 6672 Change D20 from 20V0 to 27V0 zener2. R117 Or 6871 IMC7915CT DL AO Op 910R 10W eet Ris SOCKET SOCKET UPSIDE DOWN DPDTSLD 3424 NORMAL NORMAL LARGE SOCKET WITH DIRECTId Testpoints TP1 4 Set to 75mV 10mV EE Ji ClinchRepeats X1 1 000Y1 1 000 StepAndRepeat X1 1 000Y1 1 00BlankSize 16000x9375 o dk SEE LAYOUT DOCUMENTATION 4 b d SEE LAYOUT DIAGRAM Y PRODUCTION NOTES vew 1 BEND THE SUPPORT LEADS ON THE FOUR POWER TUBE SOCKETS AFTER INSERTION 2 USE SOLDER JIG FOR WAVESOLDERING 3 ENSURE R56 IS 4704 WIREWOUND to hold z352 in place PCB 2 of 8741 4 gt SEE LAYOUT DIAGRAM 4 gt M648 PCB HISTORY M648 DRILL HISTORY PIN CONFIGURATION MODEL S YBA200 MODEL S YBA200 DATE VER DESCRIPTION OF CHANGE DATE VER DESCRIPTION OF CHANGE 1 22 Sept 2003 WR 2nd Proto 1 25 FEB 04 V01 2 9 Jan 2004 v1 00 fixed heatsink and made value changes 2 30 MAR 2004 V02 Extra breakaways added 3 10 MAR 2004 V2 00 CHNGD SKRN EYELET SAME ON BOTH SIDE OF WIRES 3 20
3. d 1 4 LLL n x n L md gt 3 Lo I 2 gt p gt nN n G DZ Am gt I S 0L gt e mm gt S A 2 IL S ZZ r lt A EE SS KK o s 2 gt lt lt _ Z O EEE Yorkville r os om a EET oma ne ee za mm gt gt gt A gt O EE mn 300 eg SS gt E _ EM A Ah i lt I ul l ul MODEL TYPE YS1029 YBA200 2 WEB ACCESS http www yorkville com WORLD HEADQUARTERS CANADA U S A Yorkville Sound Yorkville Sound Inc WHC D 0 V OH 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate iom d M E JE a O Pickering Ontario Niagara Falls New York L1W 3Y8 CANADA 14305 USA YBA200 L ES Voice 905 837 8481 Voice 716 297 2920 Fax 905 837 8746 Fax 716 297 3689 P B CI THIS UNIT MUST BE GROUNDEDI CET APPAREIL DOIT ETRE MIS TERREI Yorkville Quality and Innovation Si
4. 6426 owe Body EA 3 6 PC 6672 Corrected colour labels on LD1 amp LD2 ei PEREHI 3 7 22 MAR 2004 V2 00 PC 6672 Apply masking to mount pins of S7 ag eRe 8 30 MAR 2004 V2 00 PC 6673 R120 CHANGED 470R gt 470K 4821 gt 4843 5 5101 Ge 6954 9 3 Added extra breakaways 18 708 R95 708 SPEAKON ACT 10 19 APR 2004 V3 00 PC 6680 Add header to ribbon 8 tabs to ease wiring and allow 3 4 SR SEN 11 for double insulated wire on STDBY and HV from power board GE 12 to preamp Modified STDBY switching Les 4 13 4 May 2004 v3 01 Updated net classes and class to class rules for hi voltage POE Description 5 1 25 MAY 2004 V4 00 PC46687 Replace D5 8 IN5408 gt UF5408 2 A Removed copper pours on sockets and force updated 3 07 JUN 2004 V4 10 PC 6688 Replaced 100R 5W R56 with MPSA56 R80 1 4 33R SW 4704 wirewound SH 5 10 JUN 2004 V4 11 PC 6692 Moved VCD hole 1 5 to left and bottom left t 6 6 M ETCH GUIDE PC 6693 Added RTV holes to 7 all large capacitors C32 C33 C24 C27 C52 53 8 e 58 C61 C62 and AC Caps C22 C23 LA 9 20 OCT 2004 Updated 7352 new mountin LPT 10 27 OCT 2005 V5 00 AH PC 6894 6897 AND 693 11 23 JUN 2006 V5 10 AH PC 7118 REMOVE ROUTE CAUSE CUTTING R68 EBC EE 5 121 7108 MOVE SILPAD UNDER 7915 INSTEAD 7815 TO 92 EE 13 28 AUG 2007 V6 00 PC 7262 cleared overriden DRC errors 1 18 SEP 2007 V6 10 FORCE UPDATED FOR NEW PADS ED TO MOLEX 79XX El 2 A CONN
5. T amp R RES 220 50V 20 CAP T amp R 6X7MM 2 EL 4W 470K 5 T amp R RES 10U 63V 20 CAP T amp R RAD 2 EL 4W 1M 5 T amp R RES 220 350V 20 CAP BLK 13X25 EL 14W 2M2 5 T amp R RES _10U 450V 20 CAP BLK EL 4W 22M 5 T amp R RES 470U 25V 20 CAP BLK 10X15MM EL 0 0 9C 26AWG RIB 1 W LCK HDR 098 100U 16V 20 CAP T amp R 8X7MM 2 EL 4 40 X 1 2 PAN PH MS JS500 470U 350V 20 CAP BLK 30X50 EL 4 X 5 16 PAN QUAD TYPE A JS500 BLK rirni llplooajpinio plo g no RO a co wo a LRL Ll LL a BR ODO co E _20K 15AAUDIO 9MM P32 6 32 X 1 4 PAN PH TAPTITE JS500 D 100K 1B LIN 9MM P32 6 32 X 3 8 PAN PH TAPTITE JS500 500K 15AAUDIO 9MM P32 6 32 X 3 8 FLAT PH TAPTITE BO C HEA 10K TRIM POT 6 X 5 8 PAN PH TYPE A JS500 BLACK 25 X 20 X 50 2 MIL PLASTIC BAG 6 X 7 16 PAN PH FRAMING BLACK PHOS CORNER 2 LEGS NOTCED LIP NICKEL 10 32 X 1 4 PAN PH TAPTITE JS500 RUBBER BUMPER WITH WASHER VERYSMALL 10 X 1 2 PAN PH TYP A BRITE NICKEL RUBBER BUMPER WITH WASHER SMALL 10 X 3 4 PAN PH TYPE A BLACK OXIDE CLIP 205X032 14 16AWG DISC INSUL 1 4 20 X 1 5 16 TRUSS PH MS JS500 CLIP 205 187X032 18 22AWG DISCO INS 5 16 18X2 3 4 GRD 5 HEX BOLT JS500 CLIP 250X032 14 16AWG DISCO INSL 5 16 18 X 3 GRD 5 HEX BOLT JS500 RING TERMINAL 16AWG WIRE amp 8 SCREW 1 2 PLASTIC HEX SPACER
6. une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit Suivre les instructions du fabricant pour installer l appareil et utiliser les accessoires recommand s par le fabricant Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es Lappeil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures et qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Assurez que lappareil est fourni de la propre ventilation Ne proc dez pas l installation pr s de source de chaleur tels que radiateurs registre de chaleur fours ou autres appareils incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Les dispositifs marqu s d une symbole d clair sont des parties dangereuses au toucher et que les c blages ext rieurs connect s ces dispositifs de connection ext rieure doivent tre effectiv s par un op rateur form ou en utilisant des cordons d j pr par s Cordon d Alimentation Ne pas enlever le dispositif de s curit sur la prise polaris e ou la prise avec tige de mise la masse du cordon d alimentation Une prise polaris e dispose de deux lames dont une plus large que l autre Une prise avec tige de mise la masse dispose de deux lames en plus d une troisi me tige qui connecte la masse La lame plus large ou la tige de mise la masse est pr vu pour votre s curit La prise murale est d suete si elle
7. 0 CAGE NUT C79 88142027 5 16 18 KEPS NUT JS500 ELASTOMER PAD TSIL 1 0X0 8 TO 220 PLASTIC TRANSISTOR INSULATOR _9 CIR WAFER W LCK VT 0 1 22AWG STRAN TC WIR JMP 22AWG SOLID SC WIR T amp R JMP a 1 4W 1R 5 FLAME PROOF T amp R RES Lu n9 PO ro La a ro no 60 cd 0 00 07 02 no no 07 od 00 no 10 AY 00 00 1 no po 2 01 o1 0 Do 00 o ro co cow ro m m mim S 1 co 2 mo FUNCTION TAN s 5 R16 Eu ne 500K 15A 4425 ZA gfs M scooP co C5 Le TOON 250v TN 400V PreAmp Val vis 2X TRIODE HCT Body RE _ P2ON 4l1B 4424 d ER 4007 Biz R13 NKS C14 TON 250v PREAMP OUT Val BE 470k E R20 c9 220N 250V R14 BREN TAW TAN V2 B 2X TRIODE Body poy bam
8. 6 250 MALE PCB TAB REEL mn 3 8 1D FLAT WASHER 1 4 JCK PCB MT ALL GOLD SKT 3 8 INT TOOTH LOCKWASHE ZING 1 4 JCK PCB MT HORZ 3 4 OD X 3 8 ID X 080 THICK WASHER 1 4 JCK PCB MT VERT STER RT SWT 10 FLAT WASHER FOR 3 16 BOLT XLR MALE PCB MT HORZ MTHOLE V SNAP DPDT SLID SW PCMT H GOLD CONTACTS EYELET SMALL 0 089 OD PLATED DPDT PUSH SW PCMT H BREAK B4 MAKE 1 5 AMP SLO BLO T amp R FUSE DPDT MINI PC VERT SNP ALT T6 3A 5X20MM FUSE DPST TOGGLE SW QUICK 250 4 TERM FAN 80MM X 80MM 39CFM 12VDC 200MA 9 PIN PC MOUNT TUBE SOCKET BE HANDLE RECESSED PULL BLACK METAL 8 PIN PC MOUNT TUBE SOCKET BE RUBBER GROMMET 2183 034 BLK SPRING RETAINER FOR 6550 IEC PWR SOC W 205TAB amp FUSE 10A250V 12AU7 DUAL TRIODE PREAMP TUBE 4 NYLON CABLE TIE 12AX7 DUAL TRIODE PREAMP TUBE SQUARE BUMPER BUTTON BLACK KT88 6550 TETRODE OUTPUT POWER TUBE KNOB CHICKEN BEAK YBA200 20VAC 60HZ TRD KNOB ROUND PUSHBUTTON 1 4 BLACK YBA200 OUTPUT A Pol A Al wln w w AO Co WO nim ni A A o BI PO BUTTON KNOB FLAT BLACK 8 3 18 SJT AC LINE CORD REMOVABLE TRAYNOR LOGO PLASTIC NICKEL PLATING 24 PIN BREAKAWAY LOCK 156 o TRIFURCON TERM 156 TERM HOUSING 4 CIR 156 RAMP 9 CIR CABLE HOLDER 098 4 40 KEPS NUT ZINC 6 32 KEPS NUT ZINC 1 4 2
9. APR 2004 V03 C31 moved some eyelets chg to tabs header added ta W19 1 8 4 B CHNGD SKRN TUBES NOW HAVE V DESIGNATION 4 Added copper pours to octal socket pads 5 16 MAR 2004 V2 00 PC 6672 Change D20 from 20V0 to 27V0 zener 6426 5 5 May 2004 V3 01 Update octal sockets to ensure routed hole is sectioned 2 7 6 s PC 6672 Corrected colour labels on LD1 amp LD2 6 i Added route slots to provide high voltage clearance 3 6 7 22 MAR 2004 V2 00 PC 6672 Apply masking to mount pins of S7 7 25 MAY 2004 V04 Sockets now have slots 8 30 MAR 2004 V2 00 PC 6673 R120 CHANGED 470R gt 470K 4821 gt 4843 8 10 JUN 2004 V06 PC 6692 AND PC 6693 SEE PCB HISTORY BOX 4 5 9 Added extra breakaways 9 27 OCT 2005 V07 PC 6894 6897 AND 6937 SEE PCB HISTORY TABLE 10 19 APR 2004 V3 00 PC 6680 Add header to ribbon amp tabs to ease wiring and allow 0 D V N 11 A for double insulated wire on STDBY and HV from power boardi 1 D V N 12 z to preamp Modified STDBY switching 12 D V N 13 4 May 2004 v3 01 Updated net classes and class to class rules for hi voltage 13 D V N T 25 MAY 2004 V4 00 PC 6687 Replace D5 8 IN5408 gt UF5408 HERSUS 2N5401 2 Removed copper pours on sockets and force updated 2N5551 3 07 JUN 2004 V4 10 PC 6688 Replaced 100R 5W R56 with M648 MPSA06 4 5 33R 5W 4704 wirewound 78XX 79XX MPSA13 10 JUN 2004 V4 11 PC 6692 Moved VCD hole 1 5 to left and bottom left MODEL
10. E THE RISK OF ELECTRIC AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE U NE CO UCU C REFER SERVICING TO QUALIFIED TAARE A ice SERVICE PERSONNEL CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Read Instructions The Owners Manual should be read and Veuillez Lire le Manuel II contient des informations qui devraient understood before operation of your unit Please save these instruc tres comprises avant l op ration de votre appareil Conservez tions for future reference and heed all warnings Gardez S V P ces instructions pour consultations ult rieures et Clean only with dry cloth observez tous les avertissements Packaging Keep the box and packaging materials in case the unit Nettoyez seulement avec le tissu sec needs to be returned for service Emballage Conservez la boite au cas ou l appareil devait tre Warning To reduce the risk or fire or electric shock do not expose retourner pour r paration this apparatus to rain or moisture Do not use this apparatus near water Avertissement Pour r duire le risque de feu ou la d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Warning When using electric products basic precautions should N utilisez pas cet appareil pr s de l eau always be followed including the following Power Sou
11. ECTOR FOR FAN MODIFIED INSERTION FILES 6 3 D M N 4 D M N O 5 D M N 6 D M N 7D V N j 8 D VON Testpoints TP1 4 Set to 75mV 10mV 10 D M N Product 12B y oN POTP32 DR FG YBA200 2 13 D V N 810 L PCBHM648 Sheet 1 of 2 STYLE P32 TO 220 6882 PC LI Date Mon Oct 29 2007 Rev V6 00P1 Yorkville N Filename M648 6V10sch sch2002 o TO STANDBY SWITCH 565V 36820 S 668py Standby RED id 38 R56 R101 R122 R123 R58 10 W TOW 1 0W TOW 1 UW 4 STOR TOKO TOKO TOKO 1N5262B 8K2 3682 TIPRE1 22 3682 1P We 27 51V0 BLI 26 OW5 1NS2628 Bevo ows 1N5262B 225 51V0 OW5 HER508 1N5262B 2U e KD A eg Decoupling caps placed across MS 7 Bsov U1 s power rails 1N5262B D16 HON Kim L C60 ows Gp P2U 1N52628 250V HOON C38 KD 15 gt c56 Bsov P5tVo hoov ows DE 3682r HiV RED 5 a HD RED 429 VAC 120 VAC MC7815CT A gt IN PUT H Wz me nen eg fs BS no Seals Le PIM esci Testp oin ts T P 1 4 22N cer Wr i4 P a v Se Set to 75mV 1 OmV 022 Ti 16 VAC E 5 T 275V Description GRY 3682 Foer 1327 E aYEL yoltage 3682 LINE p E
12. R R45 gt PAIN Wun w3 YEL 27 C29 C31 18R 18R C51 re Watts hoov 3V 4 sh 4 psov REF 36821 PRI x i4 oy Function Shoe 3 C BLK jw4 y MC7915CT 2X_TRIODE_HCT 2 gt TRIODE_HCT Voltage oltage D22 ANT gt P 023 R 2 2 2 4007 250V D23 DPDT Switch Ee 515 16AWG 7 7 7 4007 W22 5 B i TB D24 GJ PENTODE PENTODE PENTODE PENTODE gt Voltage Voltage Voltage Voltage For 230VAC use CH1333E transformer 4 10 Product me YBA200 Date Mon Oct 29 2007 Rev V6 00P1 Yorkville Filename M648 6V10sch sch2002 FU Pcb Mech M648 V6 10 T Top Assy M648 V6 10 O Into Wave R23 R10 120K 199K R9 120K ERER ac S SR STANDBY
13. R RES __1N 400V 5 CAP T amp R RAD 2 FLM 14W 2K2 5 T amp R RES ___2N2 400V 5 CAP T amp R RAD 2 FLM JON 3K3 5 TaR RES 680P 100V 5 CAP T amp R RAD CER 2 NPO 14W 4K7 5 TaR RES _10N 100V 10 CAP T amp R RA 2 FLM 2W 8K2 5 T amp R RES _15N 100V 10 CAP T amp R RAD 2 FLM 4W 8K2 5 T amp R RES 4W 10K 5 T amp R RES 33N 100V 10 CAP T amp R RAD 2 FLM OW 10K0 5 T amp R D D 4N7 250V 5 CAP T amp R RAD 2 FLM D D _47N 100V 10 CAP T amp R RAD 2 FLM 14W 11K 5 T amp R RES 6N8 100V 5 CAP T amp R RAD 2 FLM 4W 22K 5 T amp R RES 10N 250V 20 CAP BLK RAD POLY FLM 4W 39K 5 T amp R RES 22N 400V 10 CAP BLK RAD POLY FLM 4W 47K 5 T amp R RES _22N 275V 20 CAP BLK X2 15MM AC 4W 62K 5 T amp R RES __4N7 250V 20 CAP BLK Y 10MM AC 4W 68K 5 T amp R RES 100N 100V 5 CAP T amp R RAD 2 FLM 4W 82K 5 T amp R RES 150N 63V 10 CAP T amp R RAD 2 FLM 4W 100K 5 T amp R RES 220N 63V 10 CAP T amp R RAD 2 FLM 4W 113K 1 T amp R RES 100N 50V 10 CAP T amp R BEAD X7R 4W 120K 5 T amp R RES 100N 250V 10 CAP BLK RAD POLY FLM 2 0W 150K 5 10MM BODY T amp R RES 220N 250VDC 10 CAP BLK RAD POLY FLM 4W 200K 5 T amp R RES __4U7 63V 20 CAP T amp R 8X7MM 2 EL 4W 220K 5 T amp R RES 10U 160V 20 CAP BLK 10X13MM EL 4W 249K 1 MINI
14. S YBA200 MPSA43 A 3 le oles to 7 all large capacitors C32 C33 C24 C27 C52 53 REF FUNCTION PARTA KNOB TYPE LO LO BC550C MPSA56 8 gt C38 C72 C58 C61 C62 and AC Caps C22 C23 PT GAIN 4425 8430 P32 BC560C MPSA63 9 20 OCT 2004 Updated z352 new mounting hole sizes P2 SCOOP 4425 8430 P32 10 27 OCT 2005 V5 00 AH PC 6894 6897 AND 693 P3 MID 4423 8430 P32 11 23 JUN 2006 V5 10 AH PC 7118 REMOVE ROUTE CAUSE CUTTING R68 P4 BASS 4425 8430 P32 12 z PC 7108 MOVE SILPAD UNDER 7915 INSTEAD 7815 P5 TREBLE 4424 8430 P32 13 28 AUG 2007 V6 00 PC 7262 cleared overriden DRC errors P6 RANGE 4424 8430 P32 x E 5 EX 7 VOLUME 4425 8430 P32 P8 RESONANCE 4425 8430 P32 2 b CONNECTOR FOR FAN MODIFIED INSERTION FILES B A E k 1Go GIO CBE EBC a 4 D V N R F p K N TO 220 TO 220 TO 92 TO 92 STYLE PS2 5 ID V N R E P K N 6 ID V N R F 4 K N 7 D M N 8 D M N 9 D M N 10 D M N 11 D M N 12 D M N 13 D V N M648 PENDING CHANGES MODEL S YBA200 PC PENDING CHANGE IT IPC X 2 PC x 3 PC X 4 IPC x 5 PC x 6 PC X PLACE IMPLEMENTED CHANGES INTO BOARD HISTORY OE fy 7 B gt A N O I D TR A TAS I RZS Double ins Wires n T uc TR LA See N
15. n est pas congue pour accepter ce type de prise avec dispositif de s curit Dans ce cas contactez un lectricien pour faire remplacer la prise murale vitez d endommager le cordon d alimentation N UTILISEZ PAS L APPAREIL si le cordon d alimentation est endommag D branchez cet appareil durant les orages ou si inutilis pendant de longues p riodes Service Consultez un technicien qualifi pour l entretien de votre appareil safety 4v5 eps April 3 2007 2 column Parts List 4 17 2008 Description RED 3MM LED 1V9 20MA 4SPCER T amp R YS No Description 2 0W 2R 5 T amp R RES JEWELED PILOT LAMP AMBER REG V1 2W 18R 5 T amp R RES RED 5MM LED 1V5 20MA HIGH EFF 8W 220R0 1 FLAME PROOF T amp R RES YEL 5MM LED 1V5 20MA HIGH EFF 8W 249R 2 FLAME PROOF T amp R RES 1N4007 1000V 1A0 DIODE T amp R DN 470R 5 T amp R RES HER508 1000V 3A0 DIODE ULTRAFAS 4W 750R 5 T amp R RES 1N5262B 51V0 OWS ZENER 5 T amp R 4W 820R 5 T amp R RES MC7915CT TO220N15VOREG V2 0 W910R 5 BLK RES MC7815CT TO220 P 15VOREG V1 4AW 1K 5 T amp R RES BC550C TO92 NPN TRAN T amp R TB 14W 1K2 5 T amp R RES TLO72CP IC FET DUAL OP AMP 4W 1K5 5 T amp R RES 10P 100V 10 CAP T amp R BEAD NPO 4W 1K54 1 T amp T RES 220P 100V 2 CAP T amp R RAD CER 2 NPO 5 0W 1K8 5 BLK RES _47P 100V 2 CAP T amp R RAD CER 2 NPO 14W 2K 5 T amp
16. nce 1963 Printed in Canada Apr 17 2008 Manual Service YBA200 Series 2 00 1v0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol The exclamation point within an equilatereal within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION AV S triangle is intended to alert the user to the the user to the presence of uninsulated presence of important operating and dangerous voltage within the product s enclosure RISK OF ELECTRIC SHOCK maintenance servicing instructions in the that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of DO NOT OPEN literature accompanying the appliance Kee RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral Ce symbole d clair avec t te de fl che dans un triangle NE FAG OUVRIR est pr vu pour alerter l utilisateur de la pr sence quilat ral est pr vu pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la litt rature accompag d un voltage dangereux non isol proximit de l enceinte nant l appareil en ce qui concerne l op ration et la du produit qui pourrait tre d ampleur suffisante pour pr senter maintenance de cet appareil un risque de choque lectrique FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Instructions pertaining to a risk of fire Instructions relatives au risque de feu electric shock or injury to a person choc lectrique ou blessures aux personnes CAUTION To REDUC
17. olarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Service The unit should be serviced only by qualified service personnel Attention Lors de l utilisation de produits lectrique assurez vous d adh rer des pr cautions de bases incluant celle qui suivent Alimentation L appareil ne doit tre branch qu une source d alimentation correspondant au voltage sp cifi dans le manuel ou tel qu indiqu sur l appareil Cet appareil est quip d une prise d alimentation polaris e Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement moins qu il soit possible d ins rer compl tement les trois lames Des pr cautions doivent tres prises afin d eviter que le syst me de mise la terre de l appareil ne soit d sengag Risque Ne pas placer cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instables L appareil pourrait tomber et blesser quelqu un ou subir des dommages importants Utiliser seulement un chariot un support un tr pied ou
18. rces Your unit should be connected to a power source only of the voltage specified in the owners manual or as marked on the unit This unit has a polarized plug Do not use with an extension cord or receptacle unless the plug can be fully inserted Precau tions should be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated Hazards Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious personal injury and serious damage to the product Use only with cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Follow the manufacturer s instructions when installing the product and use mounting accessories recommended by the manufacturer The apparatus should not be exposed to dripping or splashing water no objects filled with liquids should be placed on the apparatus Terminals marked with the lightning bolt are hazardous live the external wiring connected to these terminals require installation by an instructed person or the use of ready made leads or cords Ensure that proper ventilation is provided around the appliance Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Power Cord Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A p
Download Pdf Manuals
Related Search