Betriebsanleitung Schaltaktor AKK UP Fancoil Operating
Contents
1. rar Els Technische Daten Schaltaktor AKK UP Fancoil Technical Data Switch Actuator AKK UP Fancoil B Ei ei E technologies KNX Technische Daten AKK 03UP 01 Betriebsanleitung Schaltaktor AKK UP Fancoil nur f r autorisiertes Elektrofachpersonal Operating Instructions Switch Actuator AKK UP Fancoil for authorised electricans Technical Data Ohmsche Last Ohmic load 10A Allgemeine Sicherheitshinweise Important safety notes Kapazitive Last 14uF bei 10A Lebensgefahr durch elektrischen Strom Danger High Voltage Capacitive load Spannung z NO er 230VAC Das Ger t darf nur von Elektrofachkr ften montiert und angeschlossen werden Beachten sie die l nderspezifischen Voltage Vorschriften sowie die g ltigen KNX Richtlinien Die Ger te sind f r den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE Maximum inrush current Zeichen Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet Installation and commissioning of the device Maximum lamp loads only be carried out by authorised electricans The relevant standards directives regulations and instructions must be Gl hlampen 1500W observed The devices are approved for use in the EU and have the CE mark Use in USA and Canada is prohibited Incandescent lamps HV Halogenlampen 1200W Halogen lamp 230V 00 Nach dem Einbau des Ger tes und Zuschalten der Netzspannung kann an den Ausg ngen Spannung anliegen NV Halogenlampen 500W After Installatio2. 2263 4588 knx mdt de www mdt de Abbildungen k nnen abweichen Zert Nr 19050608 Stand 0715 Montage und Anschlu Schaltaktor AKK UP Fancoil Installation Switch Actuator AKK UP Fancoil 1 Montieren Sie den Schaltaktor Place the Switch Actuator 2 Schlie en Sie den Aktor am KNX Bus an Connect the Switch Actuator to the KNX bus 3 Verkabeln Sie den Schaltaktor laut Zeichnung Die Schaltkontakte sind sind durch vorgeschaltete Leitungschutzschalter abzusichern Wire up the Switch Actuator as descripted in the circuit diagram The switching contacts must be fused with a circuit breaker 4 Busspannungsversorgung zuschalten Switch on KNX power supply 5 Versorgungsnetzspannung und Netzspannung Eing nge zuschalten Switch up mains power suppy Anschlu beispiel AKK 0O3UP 01 Exemplary circuit diagram AKK O3UP 01 N 4 u Black Brown Brown Brown KNX EIB Bus N T Anschlu beispiel Faincoil AKK 03UP 01 Exemplary circuit diagram Fancoil AKK 03UP 01 u Black Brown Brown Brown KNX EIB Bus N T l Wichtiger Einbauhinweis Important assembly note Anschlu muss mit geeigneter Federstecklemme erfolgen Connection with suitable push lock terminal only Zwischen KNX Buskabeln und 230V Leitungen ist ein Abstand von mindestens 4mm einzuhalten Es sind die g ltigen Normen und Richtlinien zu Leitungsabst nden einzuhalt
3. Bit objects or a single 1Bit object Automatikbetrieb ber 1Byte Stellwert 0 100 Automatic operation by 1Byte control value 0 100 Einsetzbar f r 2 Rohr 4 Rohrsysteme Suitable for 2 pipe 4 pipe systems Ausgangsobjekte zum Ansteuern von Heiz K hlventilen Output objects to control valves for heating cooling Tag Nachtfunktion zum Begrenzen der L ftungsstufe bei Nacht Day Night function to limit fan speed at night Automatischer K hlbetrieb w hrend Sommern chten Automatic cooling oparation during sommer nights Automatische Raumentfeuchtung Trockenfunktion Automatic humidity removal drying function The MDT Switch Actuator AKK receives KNX EIB telegrams and switches up to 2 independent electrical loads Each output uses a monostable relay The outputs are parameterized individually via ETS3f 4 The device provides extensive functions like logical operation status response block functions central function delay functions and staircase lighting function Additionally the device provides several time and scene control If the mains voltage fails all outputs were switched off After mains voltage recovery the relay position will be restored After bus voltage failure or recovery the relay position is selected in dependence on the parameterization The MDT Switch Actuator AKK is available as flush mounted installation device for fixed installation in dry rooms Inbetriebnahme Schaltaktor AKK UP Fancoil Commissioning Switch Actuato
4. en Between KNX bus cables and 230V cables the minumum gap has to be 4mm The applicable standards and regulations must be observed Beschreibung Schaltaktor AKK UP Fancoil Description Switch Actuator AKK UP Fancoil Der MDT Schaltaktor AKK empf ngt KNX EIB Telegramme und schaltet bis zu 2 Verbraucher unabh ngig voneinander Jeder Ausgang wird ber ein monostabiles Relais geschaltet Jeder Ausgang ist durch die ETS3f 4 individuell programmierbar Zur Auswahl stehen logische Verkn pfungen Statusr ckmeldungen Sperrfunktionen zentrale Schaltfunktionen sowie umfassende Zeitfunktionen wie z B Ein Ausschaltverz gerungen und Treppenlichtzeitfunktionen Zus tzlich stehen Szenenfunktionen zu Verf gung Bei Netzspannungsausfall werden alle Ausg nge ausgeschaltet bei Netzspannungswiederkehr wird der alte Zustand wiederhergestellt F r den Fall eines Busspannungsausfalles oder einer Wiederkehr k nnen die Schaltstellungen der Relais individuell f r jeden Kanal programmiert werden Der MDT Schaltaktor AKK ist zur Installation in Schalterdosen vorgesehen Die Montage muss in trockenen Innenr umen erfolgen Betriebsart Fancoil Faincoil mode e Steuerung von 3 stufigen Ventilatoren Gebl sekonvektoren e Control of 3 speed fans ventilator convectors e Ausg nge gegeneinander verriegelt Wechselschaltung e Outputs are locked against each other e Direktbetrieb ber drei 1Bit Objekte oder einzelnes 1Bit Objekt e Direct operation by three 1
5. n and connecting mains power supply the outputs can be alive Halogen lamp electronic transformer l guchtotoffampen unkompensiort 500W In eingebauten Zustand kann ein KNX Bustelegramm die Ausg nge jederzeit spannungsf hrend schalten Fluorescent lamp not compensated Leuchtstofflampen parallelkompensiert 120W After installation a KNX bus telegram can switch the outputs alive Fluorescent lamp parallel compensated max Anzahl EVG max number of electronic transformers Vor Arbeitsbeginn am Ger t immer ber die vorgeschalteten Sicherungen spannungsfrei schalten Disconnect the mains power supply prior to installation or disassembly Anschlu klemmen Bedien und Anzeigeelemente Schaltakor AKK UP Fancoil Terminals Operating and Display Switch Actuator AKK UP Fancoil AKK O3UP 01 ermitted wire gauge KNX Busklemme KNX busconnection terminal 0 8mm solid core Abh ngig von der Schaltstellung der Ausganggsrelais Maximaler Summenstrom aller Kan le 16A Depends on the switching position of the output relays Maximum total current of all channels 16A 1 Busanschlu klemme 3 Rote Programmier LED KNX busconnection terminal Red programming LED 2 Programmiertaster 4 Anschlu klemmen Programming key Output power terminal DIN EN ISO 9001 MDT technologies GmbH 51766 Engelskirchen Papierm hle 1 Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten ta TAW Cert Tel 49 2263 880 Fax 49
6. r AKK UP Fancoil Hinweis Die Produktdatenbank finden Sie unter www mdt de Downloads html Note Before commisioning please download application software at www mdt de Downloads html 1 Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS3f ETSA4 erstellen Assign the physical address and set parameters with the ETS3P ETSA 2 Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Schaltaktor Dr cken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden Upload the physical address and parameters into the Switch Actuator After request press programming button 3 Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung After sucessfull programming the red LED goes out MDT technologies GmbH 51766 Engelskirchen Papierm hle 1 Tel 49 2263 880 Fax 49 2263 4588 knx mdt de www mdt de Stand 0715 Abbildungen k nnen abweichen Technische nd d Irrt behalt talaw cor ecnniscne Anderungen un rrtumer vorpenalten 3 TAW Cert Zert Nr 19050608
Download Pdf Manuals
Related Search