Bedienungsanleitung Universal Fernbedienung 8 in 1
Contents
1. 078 Panasonic National 044 054 119 124 1301 302 341 196 198 225 227 003 025 082 096 1276 Unbranded Uniden United Satellite Universum 094 160 221 Univox US Electronics i Vector ili 552 559 675 560 EQ Vegavox Victor Video j Videocon 033 138 141 715 Viewstar Vortec Vortic Star Voxson 032 155 Vtech 155 192 197 Watson 037 i Watt Radio 001 003 025 029 Prandoni Prince ME Praxis Wega Color 119 143 White Westinghouse 003 037 159 276 282 Premier Primestat Prosat i Proton i PYE QE 128 129 130 182 1343 344 367 750 Quelle 199 228 260 705 itsubishi 044 052 092 119 1278 281 293 320 1489 154 155 181 182 362 751 000 003 093 094 204 210 211 095 245 259 j 269 270 271 309 310 356 357 001 171 j i 108 019 029 146 155 000 004 019 029 030 146 033 193 240 679 Fidelity UK 003 034 229 Filmnet Finlux iosoni 160 Fisher 529 1546 j 008 004 007 012 014 Force 015 078 079 104 Formenti Phoenix 003 008 025 037 038 159 Fortec Star Fracarro France Telecom 026 160 162 163 056 067 103 134 633 646 itai 548 648 DeccalUK 002 004 026 028 278 530 031 258 Denca Denon 273 279 003 004 033 153 i 1932. 12 das gew nschte Ger t 2 Halten Sie die Taste SET 2 gedr ckt und w hlen Sie mit den Zahlentasten 10 den gew n schten Zahlencode 3 Lassen Sie die Taste SET 2 los 4 Die rote LED blinkt dann in bereinstimmung mit dem Zahlencode nicht f r die Zahl 0 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 f r die n chste Anzeige Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten und Bauteilen Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe m glichst voll st ndig zu recyceln ist der Verbraucher aufgefordert gebrauchte und defekte Ger te zu den ffentlichen Sammelstellen f r Elektroschrott zu bringen Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne mit R dern bedeutet dass dieses Produkt an einer Sammelstelle f r Elektronikschrott abgegeben werden soll um es durch Recycling einer bestm glichen Rohstoffwiederverwertung zuzuf hren Bez Technische Daten Spannungsversorgung Steuerbare Ger te Effektive Reichweite Abmessungen LxBxH 2x Microbatterien Typ AAA nicht enthalten bis zu 8 7 m Winkel 20 155 x 60 x 21 mm Gewicht 80 g CE Operating Instructions 8 in 1 Universal Remote Control HE 801 Item No 35 17 99 Intended use The 8 in 1 Universal Remote Control replaces up to eight infrared remote controls of for exam ple TV VCR satellite receiver cable box CD or DVD Player Any usage other than described above is not permitted and can damage the
3. nu uit te schakelen 6 Noteer de code van het TV toestel bijvoorbeeld op de achterkant van de afstandsbediening 7 Herhaal de stappen 1 tot 6 om andere apparaten zoals videorecorder of andere nevenap paraten te programmeren Wanneer er geen of slechts enkele toetsen van de geprogrammeerde apparaten wer ken herhaal dan de stappen 2 tot 4 en voer elk van de aangegeven codes voor het betreffende merk apparaat in net zo lang tot het apparaat zich laat bedienen De codes zijn te vinden in de meegeleverde codetabellen Druk op n van de apparaattoetsen of wacht 10 seconden om de SET modus te verlaten Automatisch Programmeren 1 Schakel het TV toestel in en druk op de apparaattoets TV 12 Richt de afstandsbediening op het TV toestel Houd de toets SET 2 ingedrukt en druk tegelijkertijd gedurende 4 seconden op de toets AAN UIT 1 totdat de rode LED 11 knippert Laat de toetsen SET 2 en TV 12 los De automatische zoekprocedure start Wanneer de TV uitschakelt is de afstandsbediening met succes geprogrammeerd Druk op een willekeurige toets om de programmeermodus te verlaten Druk op diverse andere toetsen om de programmering te testen Herhaal de stappen 1 tot 5 om andere apparaten zoals videorecorder of andere nevenapparaten te programmeren Wanneer er geen of slechts enkele toetsen van de geprogrammeerde apparaten werken herhaal dan de stappen 1 tot 5 net zo lang tot het apparaat zich l
4. om het even welke manier of beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies De waarborg vervalt dan Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsins tructies waaraan u zich strikt moet houden e Niet toegelaten omschakeling en of wijziging van het toestel is onaanvaardbaar omwille van veiligheids en goedkeuringsredenen CE e Indien gebruikt met andere toestellen volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het aangesloten toestel e Het product moet behandeld worden dit met zorg en laat het niet vallen daar het kan bescha digd worden door de val e Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk e Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen rechtstreeks zonlicht intense trillingen of vocht e Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden Indien er geen reden bestaat om te geloven dat veilig gebruik niet langer mogelijk is moet het toestel buiten werking gesteld worden en beveiligd tegen onvrijwillige bediening Waarschijn lijk is gevaarloos bedrijf niet langer mogelijk wanneer het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont niet meer werkt gedurende langere tijd onder ongunstige condities werd opgeslagen of ernstige transportschade vertoont e Onderhoud aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskun dige bekwaam atelier e Indien er vrage
5. 2 and button TV 12 4 Enter the 3 digit code from the code list for your TV When the programming was successful the red LED light will light up twice In case of a programming failure the LED will extinguish 5 Pointthe remote control towards your TV and press the button ON OFF 1 Your TV should switch off 6 Note the code for your TV e g on the back ofthe remote control 7 Repeat steps 1 6 in order to program further devices such as video recorder or other aux iliary devices If none or only a few of the buttons function for the devices you programmed repeat steps 2 4 and try to enter the relevant code listed for the brand of your device until you can operate the device The codes can be found in the enclosed code table Press one ofthe device buttons or wait for 10 seconds to exit the SET mode Setting up by Auto Search Switch on your TV and press the device button TV 12 _ 2 Point the remote control towards the TV 3 While holding the button SET 2 press the button ON OFF 1 for 4 seconds until the red LED 11 light starts flashing 4 Release the SET button 2 and TV button 12 The automatic search starts 5 If your TV switches off the remote control has been successfully programmed 6 Press any button in order to exit the programming mode 7 Press various buttons to test the programming 8 Repeat steps 1 5 in order to program furt
6. 3 Lassen Sie die Tasten SET 2 und TV 12 los und drucken Sie erneut einmal die Taste SET 2 Die rote LED 11 blinkt dann st ndig 4 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr TV Ger t und dr cken Sie die Taste EIN AUS 1 Wenn sich Ihr erfolgreich programmiert TV Ger t abschaltet ist die Fernbedienung W hrend der manuellen Suche k nnen Sie die Taste SET 2 verwenden um vor w rts r ckw rts zu schalten und den richtigen Code f r Ihr TV Ger t schnell zu finden 5 Dr cken Sie die Ger tetaste TV 12 um den Programmiermodus zu verlassen Die rote LED 11 erlischt 6 Dr cken Sie verschiedene Tasten um die Programmierung zu testen 7 Wiederholen Sie die Schritte 1 5 um weitere Ger te wie Videorecorder oder andere Zweit ger te zu programmieren Um den manuellen Suchlauf zu verlassen dr cken Sie eine der Ger tetasten oder warten Sie 30 Sekunden bergreifende Funktionen Sie erm glichen es Ihnen die Lautst rke Ihres Fernsehers und die Lautlos Funktion gleichzeitig zu bedienen ohne wiederholt die Ger temodi wechseln zu m ssen Sie k nnen die Tonquelle des Fernsehers einstellen w hrend Sie den Videorecorder oder Ihren Satellitenempf nger bedienen Teletext und Fastext Die Funktionen TELETEXT und FASTEXT sollten so wie bei Ihrer Originalfernbedienung funktio D 5 Vorprogrammierte Codeanzeige 1 W hlen Sie mit einer Ger tetaste
7. Bedienungsanleitung Universal Fernbedienung 8 in 1 HE 801 Best Nr 35 17 99 Bestimmungsgem e Verwendung Die Universal Fernbedienung 8 in 1 ersetzt bis zu acht gangige Infrarotfernbedienungen fur beispielsweise TV VCR Satellitenempfanger Kabel Box CD oder DVD Spieler Jegliche andere Verwendung als die hier beschriebene ist nicht gestattet und kann das Gerat beschadigen und zu Gefahren wie Kurzschluss Feuer elektrischen Schlag usw fuhren Diese Bedienungsanleitung gehort zu diesem Produkt Sie enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Sicherheitshinweise Bei Schaden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den und bei Sach und Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Wichtige Hinweise die unbedingt zu beachten sind werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet e Das Produkt darf nicht ver ndert oder umgebaut werden sonst erlischt nicht nur die Zulassung CE sondern auch die Garantie Gew hrleistung e Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te die an das Ger t angeschlossen werden Das Ger t so
8. aat bedienen Handmatig Programmeren 1 Schakel het TV toestel in Houd de toets SET 2 ingedrukt en druk nmaal op TV 12 Het rode LED controlelampje gaat aan Houd de toets SET 2 ingedrukt en druk tegelijkertijd gedurende 4 seconden op de toets Aan UIT 1 totdat de rode LED 11 knippert Richt de afstandsbediening op uw televisietoestel en druk kort op de toets AAN UIT 1 tot dat het toestel uitgeschakeld is Wanneer de TV uitschakelt is de afstandsbediening met succes geprogrammeerd O Druk op de apparaattoets TV 12 om de programmeermodus te verlaten De rode LED 11 dooft Druk op diverse andere toetsen om de programmering te testen Herhaal de stappen 1 tot 5 om andere apparaten zoals videorecorder of andere nevenap paraten te programmeren Druk op n van de apparaattoetsen of wacht 30 seconden om de handmatige zoek procedure te verlaten Simultaan Gebruik Maakt het mogelijk om het volume van de televisie en de functie STUM tegelijkertijd te bedie nen zonder heen en weer te schakelen tussen de verschillende apparatuur U kunt het geluid van de televisie bijstellen terwijl u de videorecorder of satelliet bedient Teletext en Fastext Deze functie werkt op dezelfde wijze als uw met oorspronkelijke afstandsbediening oh WN gt Tijdens het handmatig zoeken kunt u de toets SET 2 gebruiken om voorwaarts of achterwaarts te zoeken en zo de juiste code voor uw t
9. able lecteur CD ou DVD Aucune utilisation autre que d crit ci dessus n est autoris e et peut endommager le dispositif et mener aux risques relatifs tels que le court circuit le feu d charge lectrique et cetera Aucune partie du produit ne devrait tre modifi e ou reconstruite Veuillez lire toutes les instructions de s ret contenues dans ces instructions d utilisation et garder ces derniers pour davantage de r f rence Consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou de blessures QO dans le cas o cet appareil aurait t maltrait de quelque fa on que ce soit ou endommag du fait d une mauvaise utilisation ou d un non respect de ce mode d emploi La garantie en serait d ailleurs annul e Le point d exclamation attire l attention sur une information importante dont il con vient de tenir compte imp rativement e Les transformations et ou modifications de cet appareil sont inacceptables pour des raisons de s curit et de respect des normes CE e Si vous raccordez ce produit d autres appareils consultez le mode d emploi et les consignes de s curit de ces autres appareils e Manipulez ce produit avec soin et ne le laissez pas tomber l impact de la chute pourrait l endommager e Ne soumettez pas ce produit de fortes contraintes m caniques e Ce produit ne doit pas tre expos des temp ratures extr mes aux rayons directs du soleil ou d intenses vibrati
10. ded operation Safe operation is no longer possible if the device shows visible damages no longer works was stored under unfavourable conditions for a long period of time or was subject to considerable transport stress e Servicing adjustment or repair works must only be carried out by a specialist specialist workshop e If any questions arise that are not answered in this operating instruction contact our Technical Advisory Service or other experts Operating elements 1 ON OFF button 2 SET button to type code 3 Mute button 4 Program 5 Nicam button 6 Buttons for basic VCR functions and teletext 7 TV AV button 8 Buttons for Colour Brightness Contrast Normal and Enter 9 Volume buttons 10 Buttons 0 9 Shift button for programs from 10 20 etc 11 LED red 12 Device buttons 13 Infrared sensor Battery Installation Change 1 Open the cover of the battery compartment at the back of the remote control 2 Insert two new batteries type AAA 3 Match the and poles correctly aligned into the battery compartment 4 Close the battery compartment remote Removing the batteries for more than 2 minutes will require you to reprogram your Setting up by Direct Entry 1 Switch on your TV 2 While holding button SET 2 briefly press the device button TV 12 Thered LED 11 light will light up 3 Release the button SET
11. device and lead to associated risks such as short circuit fire electric shock et cetera No part of the product should be modified or rebuilt Please read all safety instructions con tained in these operating instructions and keep these for further reference Savety instructions product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to obser ve these operating instructions The guarantee will then expire An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating instructions Carefully read the whole operating instructions before operating the device otherwise there is risk of danger We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the e Unauthorised conversion and or modific ation of the device are inadmissible because of safety and approval reasons CE e When use in conjunct with other devices observe the operating instruction and safety notices of the connected device e The product should be handled with care Do not drop it as it may be damaged by the impact The product must not be subjected to heavy mechanical stress The product must not be exposed it to extreme temperatures direct sunlight intense vibration or dampness e The product is not a toy and should be kept out of reach of children e If there is reason to believe that safe operation is no longer possible the device is to be put out of operation and secured against uninten
12. her devices such as video recorder or other auxiliary devices If none or only a few of the buttons function for the devices you programmed repeat steps 1 5 until your device can be operated Setting up by Manual Search Setting up by Manual Search Turn on your TV 2 Press and hold the button SET 2 and press the device button TV 12 once At this time the red LED 11 light will light on 3 Release the button SET 2 and the button TV 12 und press again the button SET 2 once the red LED light 11 will flash continuously 4 Aim the remote control at your TV and press and release button ON OFF 1 until the TV turns off This indicates that the remote control is now set to your TV O During the Manual Search mode you can use the button SET 2 as forward back ward toggle switching to locate the correct code of your TV in a quick way 5 Press the device button TV 12 in order to exit the programming mode The red LED 11 extinguishes 6 Press various buttons to test the programming 7 Repeat steps 1 5 in order to program further devices such as video recorder or other auxil iary devices Press one of the device buttons or wait for 30 seconds to exit the manual search mode O Punch Through It allows you to operate TV s VOLUME and mute function simultaneously without having to switch the device modes repeatedly You can adjust the TV
13. ktionieren wieder holen Sie die Schritte 2 4 und versuchen jeden f r Ihre Ger temarke aufgelisteten Code einzugeben bis sich Ihr Ger t bedienen l sst Die Codes entnehmen Sie bitte der beilie genden Codetabelle Um den SET Modus zu verlassen dr cken Sie eine der Ger tetasten oder warten Sie 10 Sekunden Einrichten durch automatische Suche Schalten Sie Ihr TV Ger t ein und dr cken Sie die Ger tetaste TV 12 _ 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das TV Ger t 3 Halten Sie die Taste SET 2 gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig 4 Sekunden die Taste EIN AUS 1 bis die rote LED 11 blinkt 4 Lassen Sie die Tasten SET 2 und TV 12 los Der automatische Suchlauf beginnt 5 Wenn sich Ihr TV Ger t abschaltet ist die Fernbedienung erfolgreich programmiert 6 Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Programmiermodus zu verlassen 7 Dr cken Sie verschiedene Tasten um die Programmierung zu testen 8 Wiederholen Sie die Schritte 1 5 um weitere Ger te wie Videorecorder oder andere Zweit ger te zu programmieren Wenn keine oder nur einige Tasten f r Ihre programmierten Ger te funktionieren wie derholen Sie die Schritte 1 5 bis sich Ihr Ger t bedienen l sst Einrichten durch manuelle Suche Schalten Sie Ihr TV Ger t ein _ 2 Halten Sie die Taste SET 2 gedr ckt und dr cken Sie einmal die Geratetaste TV 12 Die rote LED 11 leuchtet auf
14. llte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden da es durch St e oder bei einem Fall aus geringer H he bereits Schaden nehmen kann e Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein e Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden e Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nicht mehr arbeitet l ngere Zeit unter ung nstigen Verh ltnissen gelagert wurde oder schwere Transportbeanspruchungen aufweist e Wartung Anpassungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fachmann bzw einer Fach werkstatt durchgef hrt werden e Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute Bedienungselemente 3 EIN AUS Taste SET Taste zur Codeeingabe Stummschalt Taste Programm Nicam Taste Tasten fur Videorecorder Grundfunktionen und Videotext 7 TV AV Taste 8 Tasten f r Farbe Helligkeit Kon trast Normal und Enter Lautstarke Tasten 10 Tas
15. mmande pour pouvoir l utiliser nouveau Reglage par Saisie Directe 1 Allumer votre t l viseur 2 Maintenir enfonc e la touche SET 2 et appuyer une fois sur la touche TV 12 La DEL rouge 11 s allume 3 L cher les touches SET 2 et TV 12 4 Entrer le code trois chiffres de la liste de codes de votre t l viseur O Si la programmation est correcte la DEL rouge clignote deux fois Si la programmati on n est pas correcte la DEL s teint O 5 Diriger la commande a distance vers votre t l viseur et appuyer sur la touche MARCHE ARRET 1 Votre t l viseur devrait s teindre 6 Noter le code de votre t l viseur sur la face arri re de la commande distance p ex 7 Recommencer les tapes 1 a 6 afin de programmer d autres appareils tels que magn to scope ou autre appareil auxiliaire Si aucune touche ne fonctionne pour vos appareils programm s ou seulement quelques unes recommencer les tapes 2 a 4 et essayer d entrer chaque code list pour la marque de votre appareil jusqu a ce que vous puissiez vous servir de votre appareil Vous trouverez les codes dans le tableau de codes joint Afin de quitter le mode SET appuyer sur une des touches de l appareil ou attendre 10 secondes Q Reglage par Recherche Automatique Allumer votre t l viseur et appuyer sur la touche TV 12 Amp 2 Diriger lacommande a distance
16. n zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies neem dan contact op met onze Technische Adviesdienst of andere deskundigen Bediening Elements Toets AAN UIT Toets SET Toets Stum Program Toets Nicam Toetsen voor basis VCR functies of tele text Toets TV AV Toetsen voor Kleur Helderheid Contrast Normaal and Binnenkomen Toetsen Volume 10 Toetsen 0 9 toets Verandering voor programs van 10 20 etc 11 LED rood 12 Toetsen apparaat 13 Infrarood sensor eo Batterijen Plaatsten Vervangen 1 Open het deksel van het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening 2 Plaats twee nieuwe batterijen van het type AAA 3 Zorg ervoor dat de en polen in de juiste richting wijzen 4 Sluit het batterijvakje Als u de batterijen langer dan 2 minuten verwijdert moet u de afstandsbediening opnieuw programmeren Handmatig Programmeren 1 Schakel het TV toestel in 2 Houd de toets SET 2 ingedrukt en druk eenmaal op de apparaattoets TV 12 De rode LED 11 licht op 3 Laat de toetsen SET 2 en TV 12 los 4 Voer de driecijferige code uit de codelijst voor het betreffende TV toestel in Wanneer het programmeren is gelukt knippert de rode LED tweemaal Bij een foutieve programmering gaat de LED uit 5 Richt de afstandsbediening op het TV toestel en druk op de toets AAN UIT 1 Het TV toestel dient
17. oestel snel te vinden gn NO Vooraf geprogrammeerde Code Weergeven Selecteer de gewenste apparaattoets 12 Houd de toets SET 2 ingedrukt en druk dan op de code die u wilt weergeven Laat de toets SET 2 los Het rode LED controlelampje knippert in overeenstemming met het gekozen cijfer Voor het cijfer 0 knip pert het lampje niet 5 Herhaal de stappen 2 tot en met 4 voor de volgende weergave Verwijdering Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur pe gt In het belang van het behoud de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoed zaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunt en overeenkomstig de wettelijke voorschriften BE Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd Technische Gegevens Spanningsverzorging 2 x micro batterijen typ AAA niet inbegrepen Controleerde toestel tot 8 Effici nte bereik 7 m hoek 20 Afmetingen L x B x H 155 x 60 x 21 mm Gewicht 80g 155 417 456 ICX International RC AK Rediffusion UK 1005 041 116 REX 011 021 032 078 1273 292 319 i RM RM2200 i Roadstar i Wah ROTEL INTER 265 Interfunk RTG SpaceNet jfi 255 258 262 j 011 058
18. ons e Ce produit n est pas un jouet et doit tre tenu hors de port e des enfants faut consid rer que l appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu il pr sente des dommages visibles ne marche plus a t entrepos pendant une longue dur e dans des conditions non appropri es ou pr sente de fortes sollicitations de transport e Les travaux de maintenance ou de r paration ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis e Si vous avez des questions sur un point non abord dans ce mode d emploi contactez notre service technique ou autres experts El ments De R glage Q Touche MARCHE ARRET Touche SET pour entrer le code Touche muet Programmer Touche Nicam Touches pour les fonctions de base de magn toscope et T l tex 7 Touche TV AV 8 Touches pour Couleur Clart Contraste Normal et Entr e Touches Volume 10 Touches 0 9 Touche de contr le pour programme a partir de 10 20 etc 11 DEL rouge 12 Touches des appareils 13 Senseur infrarouge Pan Installation Remplacement des Piles 1 Ouvrir le couvercle du logement des piles sur la face arri re de la commande distance 2 Placer deux piles neuves de type AAA 3 Respectez la polarit dans le compartiment des piles 4 Fermez le compartiment des piles Si vous enlevez les piles pendant plus de 2 minutes vous devrez reprogrammer votre t l co
19. ser la touche SET 2 comme touche de basculement avant arri re pour localiser rapidement le code correct de votre television 5 Appuyer sur la touche TV 12 pour quitter le mode de programmation La DEL rouge 11 s teint 6 Appuyer sur diff rentes touches pour tester la programmation 7 Recommencer les tapes 1 7 afin de programmer d autres appareils tels que magn toscope ou autre appareil auxiliaire Afin de quitter la recherche automatique appuyer sur une des touches de l appareil ou attendre 30 secondes Percage Cela vous permet de commande le VOLUME de la t l vision et la fonction MUET simultan ment sans devoir commuter plusieurs fois les modes de l appareil Vous pouvez r gler la source sonore de la t l vision tout en utilisant le magn toscope ou le r cepteur satellite Teletexte et Fastext Les fonctions TELETEXTE et FASTEXT doivent fonctionner exactement de la m me maniere qu avec votre t l commande originale D OTe ee ee Affichage de Code Preprogramme Selectionnez la touche d appareil souhait e _ 2 Appuyez sur la touche SET 2 et maintenez la enfonc e et appuyez ensuite sur le code de chiffre que vous souhaitez afficher 3 Rel chez la touche SET 2 4 La DEL rouge clignote en accord avec le compte du code Pas de clignotement pour le chiffre 0 5 R p tez les tapes 2 4 pour l cran suivant Disposition Mise au rebut d quipemen
20. sound source while you are opera ting the VCR Satellite Receiver or Audio equipment Teletext and Fastext The function of TELETEXT and FASTEXT should operate exactly as your original remote control Preprogrammed Code Display Select the desired device by pressing the device button 12 Press and hold the button SET 2 then press the desired digit code you want to display Release the button SET 2 The red LED light will flash according to the count of the digit code No flash for digit 0 Repeat steps 2 4 for next display aA SS Disposal Dispose of waste electrical and electronic equipment In order to preserve protect and improve the quality of environment protect hu man health and utilise natural resources prudently and rationally the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations The crossed out wheeled bin indicates the product needs to be disposed sepa rately and not as municipal waste Technical Data Voltage supply Controllable devices Effective range Dimensions L x B x H 2 x micro batteries type AAA not included up to 8 7 m angle 20 155 x 60 x 21 mm Weight 80 g Mode D emplol 8 in 1 T l commande Universelle HE 801 N de commande 35 17 99 Utilisation Pr vue La 8 in 1 T l commande Universelle remplace jusqu huit dispositifs tels que TV VCR r cep teur satellite bo te de c
21. ten 0 9 Umschalttaste fur Pro gramme ab 10 20 etc 11 LED rot 12 Geratetasten 13 Infrarotsensor Q D OLR a Batterien einlegen auswechseln 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung Legen Sie zwei neue Batterien des Typs AAA ein 3 Achten Sie darauf die Plus und Minuspole der Batterien richtig herum in das Batteriefach einzulegen 4 Schlie en Sie das Batteriefach Wenn Sie die Batterien l nger als 2 Minuten entnehmen m ssen Sie die Fernbedie nung neu programmieren N Einrichten durch Direkteingabe 1 Schalten Sie Ihr TV Ger t ein 2 Halten Sie die Taste SET 2 gedr ckt und dr cken Sie einmal die Ger tetaste TV 12 Die rote LED 11 leuchtet auf 3 Lassen Sie die Tasten SET 2 und TV 12 los 4 Geben Sie den dreistelligen Code aus der Codeliste f r Ihr TV Ger t ein Wenn die Programmierung erfolgreich war blinkt die rote LED zweimal auf Bei einer fehlerhaften Programmierung erlischt die LED 5 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr TV Ger t und dr cken Sie die Taste EIN AUS 1 Ihr TV Ger t sollte abschalten 6 Schreiben Sie den Code f r Ihr TV Ger t auf z B auf der R ckseite der Fernbedienung 7 Wiederholen Sie die Schritte 1 6 um weitere Ger te wie Videorecorder oder andere Zweit ger te zu programmieren Wenn keine oder nur einige Tasten f r Ihre programmierten Ger te fun
22. ts lectriques et lectroniques Afin de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement prot ger la sant humaine et utiliser les ressources naturelles avec prudence et de mani re rationnelle l utilisateur doit renvoyer tout produit ne pouvant pas subir d entretien l tablissement pertinent conform ment la r glementation statutaire Le symbole de la poubelle barr e indique que le produit doit tre mis au rebut s par ment et non en tant que d chet municipal Caract ristiques Techniques Source de voltage Appareils commander Gamme effectif Dimensions L xP x H 2 x piles micro type AAA non incluses jusqu a 8 7 m angle 20 155 x 60 x 21 mm v o a n oO CE 8 in 1 Universele Afstandsbediening HE 801 Bestelnr 35 17 99 Gebruiksaanwijzing Bedoeld Gebruik De Universele Afstandsbediening controleert tot 8 apparaten zoals TV VCR satellietontvanger kabeldoos CD of DVD Speler Om het even welk gebruik buiten hierboven beschreven wordt niet toegelaten en kan het toestel beschadigen en tot bijbehorende risico s zoals kortsluiting brand elektrische schok enz veroorzaken Wijzigingen of hervormen voor dit produkt is verboden Lees alle inhouden bij die gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Veiligheidsinstructies Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke le tsels indien het product verkeerd gebruikt werd op
23. vers votre televiseur 3 Maintenir enfonc e la touche SET 2 et appuyer en m amp me temps pendant 4 secondes sur la touche MARCHE ARRET 1 jusqu a ce que la DEL rouge 11 clignote 4 Lacher les touches SET 2 et TV 12 La recherche automatique commence 5 Si votre t l viseur s teint cela signifie que la commande a distance a t programm e correctement 6 Appuyer sur une touche quelconque pour quitter le mode de programmation 7 Appuyer sur diff rentes touches pour tester la programmation 8 Recommencer les tapes 1 5 afin de programmer d autres appareils tels que magn toscope ou autre appareil auxiliaire Si aucune touche ne fonctionne pour vos appareils programm s ou seulement quelques unes recommencer les tapes 1 5 jusqu ce que vous puissiez vous servir de votre appareil O Reglage par Recherche Manuelle Allumez votre t l vision 2 Appuyez sur la touche SET 2 et maintenez la enfonc e et appuyez une fois sur la touche TV 12 ce moment la DEL rouge s allume 3 Rel chez les touches SET 2 et TV 12 et appuyez nouveau une fois sur la touche la DEL rouge clignote en permanence 4 Dirigez la t l commande vers votre t l vision et appuyez maintenant sur la touche pour teindre la t l vision Cela indique que la t l commande est maintenant r gl e sur votre t l vision Durant la recherche manuelle vous pouvez utili
Download Pdf Manuals
Related Search