User Guide Guía del usuario Guide d'utilisation Guida
Contents
1. KEYBOARD FUSS SCHALTER 28 LAUTSPRECHER Separat erh ltlich KOPFH RER Zu ALESIS 1 1 USB Port Schlie en Sie den Control Hub mit A a dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an Diese Verbindung wird den Control Hub mit MIDI In Verwenden Sie ein handels bliches MIDI Kabel mit 5 Pins um diesen Eingang mit dem MIDI OUT eines externen MIDI Ger ts zu verbinden MIDI Out Verwenden Sie ein handels bliches MIDI Kabel mit 5 Pins um diesen Ausgang mit dem MIDI IN eines externen MIDI Ger ts zu verbinden FuBschalter Verwenden Sie einen handels blichen 1 4 TS oder 1 4 TRS Zwei Tasten Fu schalter um MIDI Nachrichten an den Computer zu schicken Siehe Abschnitt Fu schaltersteuerung f r weitere Details Kopfh rerausgang Schlie en Sie 1 4 Kopfh rer an diesen Ausgang an L R Hauptausg nge Verwenden Sie handels bliche 1 4 Kabel um diese Ausg nge an einen Mixer Monitore oder ein Verst rkersystem anzuschlie en Strom versorgen Hinweis Vergewissern Sie sich dass Ihre MIDI Sequenzer Software so eingerichtet ist dass MIDI Signale vom Control Hub empfangen werden k nnen Dies kann blicherweise in den Einstellungen oder im Ger te Setup Ihrer Software festgelegt werden Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Software Handbuch2. ALESIS O Der Control Hub ist ein klassenkompatibles Ger t das mit jeder beliebigen digitalen Audio Workstation und jeder MIDI Sequenzer Software verwendet werden kann die USB klassenkompatible Ger te unterst tzt Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen f r Ihr jeweiliges Betriebssystem um dem Control Hub das Monitoring der Audiosignale Ihres Computers zu erm glichen Windows 8 1 Schlie en Sie den Control Hub mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an 2 Im Startmen klicken Sie in die linke untere Ecke des Bildschirms um zum Desktop zu gelangen 3 In der Taskleiste suchen Sie das Lautsprechersymbol f r die Lautst rke Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und w hlen Wiedergabeger te 4 In der Windows Systemsteuerung f r Sound w hlen Sie die Registerkarte Wiedergabe und wahlen Control Hub als Standard Ger t aus Windows 7 1 SchlieBen Sie den Control Hub mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an 2 W hlen Sie Startmen gt Systemsteuerung Hardware und Sound gt Sound 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und w hlen Control Hub als Standardger t aus Windows Vista 1 SchlieBen Sie den Control Hub mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an 2 W hlen Sie Startmen Systemsteuerung Sound Wenn Sie Sound nicht sehen k nnen w hlen Sie Auf klassische Ansicht wechseln Das Fenster Sound Eigenschaften sollte nun ver
3. 1 4 po peut tre branch cette sortie 5 Sorties principales gauche et droite L R Utilisez des c bles standards D I 6 35 mm 1 4po afin de brancher ces sorties une console de mixage des enceintes de cabine ou un amplificateur Panneau arri re 1 Port USB Utilisez le c ble USB compris afin de brancher le Control Hub votre ordinateur Cette l J connexion permet d alimenter le Control Hub 17 ALESIS Configuration audio Le Control Hub est un p riph rique nativement compatible est peut donc tre utilis avec tout poste audio num rique ou logiciel de s quen age MIDI qui prend en charge les p riph riques audio USB nativement compatible Afin que le Control Hub puisse contr ler le signal audio de votre ordinateur veuillez suivre les directives ci dessous selon le syst me d exploitation de votre ordinateur Windows 8 1 Utilisez le c ble USB inclus pour brancher le Control Hub un ordinateur 2 Dans le menu D marrer cliquez sur le coin inf rieur gauche de l cran pour afficher le bureau 3 Dans la barre des t ches recherchez l ic ne de la commande de volume haut parleur Faites un clic droit sur l ic ne du haut parleur et s lectionnez P riph riques de lecture 4 Dans le panneau de configuration Son s lectionnez l onglet Lecture puis s lectionnez Control Hub comme le p riph rique par d faut Win
4. Control Hub is a class compliant device that can be used with any digital audio workstation or MIDI sequencing software that supports USB class compliant devices To enable Control Hub to monitor audio from your computer follow the instructions below for your computer s operating system Windows 8 1 Use the included USB cable to connect the Control Hub to your computer 2 Go to the Start Menu click the lower left corner of the screen to go to the Desktop 3 In the Taskbar locate the Volume Control Speaker icon Right click the speaker and select Playback Devices 4 In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select Control Hub as the default device Windows 7 1 Use the included USB cable to connect the Control Hub to your computer 2 Go to Start Menu Control Panel gt Hardware and Sound Sound 3 Click the Playback tab and select Control Hub as the default device Windows Vista 1 Use the included USB cable to connect the Control Hub to your computer 2 Go to Start Menu Control Panel Sound If you don t see Sound select Switch to Classic View and the Sound Control Panel should become available 3 Click the Playback tab and select Control Hub as the default device SS ALESIS Windows XP 1 Use the included USB cable to connect the Control Hub to your computer 2 Go to Start Menu Control Panel gt Sounds and Audio Devices 3 Click the Audio tab 4 Under Sound Playback se
5. LESIS CONTROLHUB QO ALESIS O M Connection Diag COMPUTER SPEAKERS HEADPHONES KEYBOARD FOOTSWITCH Sold Separately ALESIS Top Panel 1 MIDI In Use a standard five pin MIDI cable to connect this input to the MIDI OUT of an external MIDI device MIDI Out Use a standard five pin MIDI cable to connect this output to the MIDI IN of an external MIDI device Footswitch Use a standard 1 4 TS or 1 4 TRS dual button footswitch to send MIDI messages to the computer See the Footswitch Control section for more details Headphone Output Connect your 1 4 headphones to this output Main L R Outputs Use standard 1 4 cables to connect these outputs to a mixer monitor speakers or amplifier Note Be sure your MIDI sequencing software is set up to receive MIDI signals from Control Hub This can usually be done in your software s Preferences or Device Setup Please consult your software manual for more information USB Dock FOOTSWITCH PHONES Gp ALESIS 1 USB Port Use the included USB cable to connect Control Hub to your computer This connection will power Control Hub ALESIS Q Audio Setup
6. el volumen de se al de la salida PHONES aes mam our Auriculares 2 Volumen de la salida principal Permite 00 00 ajustar el volumen de sefial de la salida A MAIN OUTPUT Principal TE ALESIS Diagrama de conexion COMPUTADORA ALTAVOCES AURICULARES TECLADO INTERRUPTOR Se vende por separado 10 ALESIS Panel superior 1 1 Puerto USB Use el cable USB incluido para conectar el Control Hub a su computadora Esta conexi n alimenta el Control Hub Entrada MIDI Use un cable MIDI est ndar de cinco pines para conectar esta entrada a la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI externo Salida MIDI Use un cable MIDI est ndar de cinco pines para conectar esta salida a la ENTRADA MIDI de un dispositivo MIDI externo Interruptor de pedal Use un interruptor de pedal est ndar TS de 1 4 pulg o TRS de 1 4 pulg de dos botones para enviar mensajes MIDI a la computadora Para m s detalles consulte la secci n Control del interruptor de pedal Salida para auriculares Conecte sus auriculares de 1 4 a esta salida Salidas principales izq der Use cables est ndar de 1 4 pulg para conectar estas salidas a un mezclador altavoces monitores o un amplificador Nota Aseg rese de que su software de secuencia MIDI est configurado para recib
7. for CC 14 over Channel 1 Please consult your software s manual for more information on assigning these CC messages 8 Ste ALESIS TERRE TASSE 1 Asegurese de que est n presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja CONTENIDO DE LA CAJA 2 LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE Conitol Hub gt gt SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 3 Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento Cable USB 4 Aseg rese de usar cables de audio blindados de alta Gu a del usuario calidad y alejados de las fuentes de interferencia electromagn tica Software Ignite descargar Manual sobre la seguridad y garant a Para registrar el producto visite alesis com Fara obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto requisitos de sistema informaci n de compatibilidad etc visite alesis com control hub Para soporte adicional del producto visite alesis com support Software incluido e Ignite Recomendamos descargar Ignite una herramienta de creaci n musical dise ada por AIR Music Technology para que sea la manera m s f cil de capturar crear y compartir ideas musicales Ignite funciona bien en forma aut noma o como acompa ante de composici n de las capacidades de producci n de su DAW Visite airmusictech com getignite para descargar e instalar su ejemplar de Ignite ALESIS Panel frontal FT E 1 Volumen de auriculares Permite ajustar power
8. pour CC 14 est envoy sur le canal 1 Veuillez consulter le guide d utilisation de votre logiciel pour plus d informations sur l affectation de ces messages CC 20 EEE 8 h ALESIS 1 Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella parte Contenuti della confezione siano inclusi CONTENUTI DELLA 2 LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE CONFEZIONE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL Control Hub PRODOTTO 3 Collocare il prodotto in una posizione adeguata all uso Software Ignite download 4 Assicurarsi di utilizzare cavi audio di alta qualit Cavo USB schermati lontano da fonti di interferenze Guida per l uso elettromagnetiche Istruzioni di sicurezza e garanzia Per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina alesis com Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilit ecc recarsi alla pagina alesis com control hub Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina alesis com support Software incluso e Ignite consigliamo di scaricare Ignite uno strumento di creazione musicale concepito da AIR Music Technology per essere il modo pi facile di captare costruire e condividere idee musicali Ignite funziona bene da solo o affiancato alle capacit produttive del vostro DAW Recarsi alla pagina airmusictech com getignite per scaricare e installare la propria copia di Ignite 21 ALESIS Pannello anterio
9. ALESIS CONTROLHUB User Guide English 3 8 Gu a del usuario Espa ol 9 14 Guide d utilisation Fran ais 15 20 Guida per l uso Italiano 21 26 Benutzerhandbuch Deutsch 27 32 Appendix English 33 1 Make sure all items listed in the Box Contents are included 2 READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Place the product in an appropriate location for operation Ensure high quality shielded audio cables are used away from sources of electromagnetic interference Eu For product registration visit alesis com For the latest information about this product system requirements compatibility information etc visit alesis com control hub For additional product support visit alesis com support Included Software e Ignite We recommend downloading Ignite a music creation tool designed by AIR Music Technology to be easiest way to capture build and share musical ideas Ignite works well on its ALESIS BOX CONTENTS Control Hub Ignite Software download USB Cable User Guide Safety amp Warranty Manual own or as a writing companion to the production capabilities of your DAW Visit airmusictech com getignite to download and install your copy of Ignite Front Panel 1 Headphone Volume Adjusts the signal F level of the HEADPHONE OUTPUT ca 2 Main Output Volume Adjusts the signal pi level of the MAIN OUTPUTS 00 A
10. IO4ALL Treiber Audio Stream Input Output f r PC unter asiodall com herunterzuladen ASIO Treiber erzielen in der Regel eine bessere Leistung und geringere Latenz da sie eine effizientere Kommunikation zwischen Audio Ger ten und Software herstellen m glichst kurz zu halten damit es zu keinen h rbaren Verz gerungen zwischen dem Zeitpunkt an dem die Taste angeschlagen wurde und dem Zeitpunkt an dem die Note zu h ren ist kommt Wenn Sie eine erhebliche Verz gerung zwischen dem Zeitpunkt an dem Sie eine Note spielen und dem Zeitpunkt an dem der Computer den Sound ausgibt feststellen empfehlen wir Ihnen zu den Einstellungen Ihrer Software zu navigieren und sicherzustellen dass die Latenz Puffer Ihrer Soundkarte auf einen niedrigen Wert eingestellt ist im Idealfall unter 15 20ms 31 ALESIS O C Wenn Sie nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben immer noch eine zu gro e Latenz feststellen ist es empfehlenswert den kostenlosen ASIO4ALL Treiber Audio Stream Input Output f r PC unter asio4all com herunterzuladen ASIO Treiber erzielen in der Regel eine bessere Leistung und geringere Latenz als die am Computer vorinstallierten Treiber da sie eine effizientere Kommunikation zwischen Audio Ger ten und Software herstellen 1 Sie k nnen die kostenlosen ASIO4ALL Treiber von asio4all com herunterladen und installieren Dies erzielt eine Performance mit niedriger Latenz 2 Doppelklicken Sie auf die Inst
11. allationsdatei exe Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den mitgelieferten ASIO4ALL Treiber f r eine geringe Latenz zu installieren Fu schaltersteuerung Schlie en Sie einen Ein oder ZweitastenfuBschalter an damit Ihr Control Hub CC Nachrichten senden kann die in der Software zugeordnet werden k nnen Wenn Sie einen Eintastenfu schalter verwenden sendet das erstmalige Bet tigen des Fu schalters einen Wert von 127 f r CC 14 ber Kanal 1 Wird der FuBschalter ein zweites Mal gedr ckt so wird ein Wert von 0 f r CC 14 ber Kanal 1 gesendet Wenn Sie die erste Taste eines Zweitastenfu schalters verwenden wird beim erstmaligen Bet tigen der Taste ein Wert von 127 f r CC 15 ber Kanal 1 gesendet Wird die erste Taste zum zweiten Mal gedr ckt so wird ein Wert von 0 f r CC 15 ber Kanal 1 gesendet Wenn Sie die zweite Taste eines ZweitastenfuBschalters verwenden und diese Taste zum ersten Mal dr cken wird ein Wert von 127 f r CC 14 ber Kanal 1 gesendet Wenn Sie die zweite Taste zum zweiten Mal dr cken wird ein Wert von 0 f r CC 14 ber Kanal 1 gesendet Weitere Informationen ber die Zuordnung dieser CC Nachrichten entnehmen Sie dem Handbuch Ihrer Software 32 a ALESIS Power USB Dimensions 2 32 x 5 x 3 78 59 mm x 127 mm x 96 mm Weight 0 48 lbs 0 22 kg Sample Rate 32 48 kHz Bit Depth 24 bit Main Outputs 1 4 balanced jacks Headphone Output 1 4 TRS ja
12. ck 33 alesis com Manual Version 1 0
13. dows 7 il Utilisez le c ble USB inclus pour brancher le Control Hub un ordinateur 2 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Mat riel et audio Son 3 Cliquez sur l onglet Lecture et s lectionnez Control Hub comme p riph rique par d faut Windows Vista 1 Utilisez le c ble USB inclus pour brancher le Control Hub un ordinateur 2 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Son Si vous ne voyez pas Son s lectionnez Basculer vers l affichage classique et le panneau de configuration Son devrait s afficher 3 Cliquez sur l onglet Lecture et s lectionnez Control Hub comme p riph rique par d faut Windows XP 1 Utilisez le c ble USB inclus pour brancher le Control Hub un ordinateur 2 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Sons et p riph riques audio 3 Cliquez sur l onglet Audio 4 Sous Lecture audio s lectionnez Control Hub comme p riph rique par d faut 18 VE ALESIS MacOSX il Utilisez le c ble USB inclus pour brancher le Control Hub un ordinateur Cliquez ensuite sur Applications Utilitaires Configuration audio et MIDI 2 Dans l onglet Sons et p riph riques audio s lectionner le menu Param tres syst me 3 Sous P riph riques audio faites un clic droit sur Control Hub 4 S lectionnez Utiliser ce p riph rique pour la sortie audio La latence est le temps que met l ordinateur traiter les donn es entrantes et p
14. er than 15 20ms If you experience too much latency after adjusting your software latency settings we recommend the free ASIO4ALL Audio Stream Input Output driver for PC at asio4all com ASIO drivers generally perform better than the computers built in drivers and with lower latency since they create a more efficient communication between audio devices and software ALESIS O 1 Download and Install the free ASIO4ALL driver from asio4all com This will allow for low latency performance 2 Double click the installer file exe Follow the on screen prompts to install the included low latency ASIO4ALL driver Footswitch Control Connect a single or dual button footswitch to Control Hub to send CC messages that can be assigned in your software If you are using a single button footswitch pressing the footswitch for the first time sends a value of 127 for CC 14 over Channel 1 Pressing the footswitch for the second time sends a value of 0 for CC 14 over Channel 1 If you are using the first button of a dual button footswitch pressing the first button for the first time sends a value of 127 for CC 15 over Channel 1 Pressing the first button for the second time sends a value of 0 for CC 15 over Channel 1 If you are using the second button of a dual button footswitch pressing the second button for the first time sends a value of 127 for CC 14 over Channel 1 Pressing the second button for the second time sends a value of 0
15. f gbar sein 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und w hlen den Control Hub als Standardger t aus Windows XP 1 SchlieBen Sie den Control Hub mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an 2 W hlen Sie Startmen Systemsteuerung Sounds und Audioger te 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio 4 Unter Soundwiedergabe w hlen Sie Control Hub als Standardger t 30 Mac OS X ALESIS 1 SchlieBen Sie den Control Hub mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an W hlen Sie anschlie end Anwendungen Dienstprogramme Audio MIDI Setup 2 In der Registerkarte Audioger te w hlen Sie das Men Systemeinstellungen 3 Im Men Audioger te klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Control Hub 4 W hlen Sie Dieses Ger t als Ausgabeger t verwenden Audiolatenz Latenz ist die Zeit die die Soundkarte des Computers ben tigt um eingehende Daten zu verarbeiten und ein Audiosignal auszugeben Je niedriger die Latenz ist desto schneller wird Ihr Computer auf Befehle reagieren und Audiosignale ausgeben Ein gutes Beispiel f r Latenz ist jene Zeitspanne die der Computer ben tigt um einen Ton auszugeben nachdem eine Taste auf einem angeschlossenen MIDI Keyboard angeschlagen wurde In diesem Fall ist es wichtig die Latenzzeit Wenn Sie nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben immer noch eine zu gro e Latenz feststellen ist es empfehlenswert den kostenlosen AS
16. ir se ales MIDI desde el Control Hub Esto se puede hacer habitualmente en Preferences Preferencias o Device Setup Configuraci n de dispositivos del software Para m s informaci n consulte el manual del software E UU Panel trasero 11 ALESIS Ajuste del audio El Control Hub es un dispositivo que cumple especificaciones de clase y que se puede usar con cualquier estaci n de trabajo o software de secuencia MIDI compatible con los dispositivos que cumplen la clase USB Para habilitar el Control Hub a fin de monitorear el audio desde su computadora siga las instrucciones incluidas a continuaci n para el sistema operativo de su computadora Windows 8 1 Use el cable USB incluido para conectar el Control Hub a su computadora 2 Vaya al men Start Inicio haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al escritorio 3 En la barra de tareas localice el icono del control de volumen del altavoz Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices Dispositivos de reproducci n 4 En el panel de control Windows Sound Sonido de Windows seleccione la pesta a Playback Reproducci n y seleccione Control Hub como dispositivo predeterminado Windows 7 1 Use el cable USB incluido para conectar el Control Hub a su computadora 2 Vaya al men Start gt Control Panel gt Hardware and Sound gt Sou
17. l audionum rique Veuillez visiter airmusictech com getignite pour t l charger et installer votre copie d Ignite 15 ALESIS A 1 PHONES Ce bouton rotatif ajuste les pomen niveaux de la sortie du casque d coute mm ne wan our 2 MAIN OUT Ce bouton rotatif permet d ajuster le niveau du volume des sorties 00 QO principales al CONTROLHUB Sch ma de connexion ORDINATEUR HAUT PARLEURS Vendus s par ment CASQUE D COUTE 16 V Ze ALESIS 1 MIDI IN Utilisez un cable MIDI a cing broches afin de brancher cette entr e a la Remarque Veillez ce que votre logiciel de sortie MIDI OUT d un appareil MIDI externe s quen age MIDI soit configur pour recevoir 2 MIDI OUT Vous pouvez brancher un c ble des signaux MIDI du Control Hub V rifiez dans MIDI cinq broches cette sortie et les param tres Pr f rences ou Installation l entr e MIDI IN d un appareil MIDI externe du p riph rique Pour de plus amples 3 FOOTSWITCH Utilisez un c ble pour informations veuillez consulter le guide p dale TS standard de 6 35 mm 1 4 po ou d utilisation du logiciel TRS 6 35mm 1 4po commutateur double pour transmettre des messages MIDI l ordinateur Reportez vous la section de Commande au pied pour plus de d tails 4 PHONES Un casque d coute 6 35 mm
18. lect Control Hub as the default device Mac OS X 1 Use the included USB cable to connect the Control Hub to your computer Then go to Applications Utilities gt Audio MIDI Setup In the Audio Devices tab select the System Settings menu In the Audio Devices Menu right click on Control Hub Select Use this device for sound output Audio Latency Latency is the time it takes for your computer s soundcard to process incoming data and output a If you experience too much latency after sound The lower your latency is the faster your adjusting your software latency settings we computer will respond to commands and output recommend the free ASIO4ALL Audio sound Stream Input Output driver for PC at AUN A asiodall com ASIO drivers generally A good example of latency is the time it takes for the perform better and with lower latency since computer to output a sound when a key is struck on they create a more efficient communication a MIDI keyboard connected to it In this situation it between audio devices and software is important to have low latency so that there is no audible delay between the time the key is struck and when the note is heard If you experience a significant delay between the time you play and the time that the computer outputs audio we recommend going into your software s Preferences settings to make sure that your soundcard s latency or buffer is set to a low number ideally low
19. linguetta Riproduzione e selezionare Control Hub come periferica predefinita Windows Vista 1 Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il Control Hub al computer 2 Recarsi su Start Pannello di controllo Audio Se non viene visualizzato Audio selezionare Visualizzazione classica ed il Pannello di controllo Audio dovrebbe diventare disponibile 3 Cliccare sulla linguetta Riproduzione e selezionare Control Hub come periferica predefinita Windows XP 1 Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il Control Hub al computer 2 Recarsi su Start gt Pannello di controllo Suoni e periferiche audio 3 Fare clic sulla scheda Audio 4 Cliccare sulla scheda Riproduzione suoni e selezionare il Control Hub come periferica predefinita 24 SS h ALESIS Mac OS X il Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il Control Hub al computer Quindi recarsi su Applicazioni Utilit gt Audio MIDI Setup Nella scheda Periferiche Audio selezionare il men Configurazioni di sistema Nel men Periferiche audio fare clic con tasto destro del mouse su Hub di controllo Selezionare utilizzare questo dispositivo come uscita audio atenza audio La Latenza il tempo che occorre alla scheda audio del vostro computer per elaborare dati in arrivo ed Qualora si dovesse ancora verificare emettere un suono Pi la latenza bassa e pi un eccessiva latenza dopo aver sistemato rapidame
20. litamente fatto a livello delle Preferenze del software o della Configurazione periferica Per maggiori informazioni consultate il manuale del vostro software Pannello posteriore 1 Porta USB Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il Control Hub al computer Questo collegamento alimenta il Control Hub ALESIS Configurazione audio L hub di controllo un dispositivo compatibile che pu essere utilizzato con qualsiasi workstation audio digitale o software di sequencing MIDI che supporta dispositivi conformi USB Per abilitare il Control Hub per monitorare l audio del computer seguire le istruzioni di cui sotto per il sistema operativo del computer di cui si dispone Windows 8 1 Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il Control Hub al computer 2 Nel menu Start cliccare sull angolo inferiore sinistro dello schermo per passare al Desktop 3 Nella Barra delle applicazioni individuare l icona Speaker di controllo del Volume Fare click col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione 4 Nel pannello di controllo Audio di Windows selezionare la scheda Riproduzione e selezionare Control Hub come dispositivo predefinito Windows 7 dl Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il Control Hub al computer 2 Recarsi su Start Pannello di controllo Hardware e suoni Audio 3 Cliccare sulla
21. ncia de su computadora recomendamos el driver ASIO4ALL Entrada salida de streaming de audio para PC de asio4all com En general los drivers ASIO funcionan mejor que los drivers integrados a la computadora y con menor latencia dado que crean una comunicaci n m s eficiente entre los dispositivos de audio y el software 1 Descargue e instale el driver gratuito ASIO4ALL desde asio4all com Esto permitir un funcionamiento con baja latencia 2 Haga doble clic en el archivo instalador exe Siga las indicaciones de la pantalla para instalar el driver ASIO4ALL de baja latencia incluido Control de interruptor de pedal Conecte un interruptor de pedal de uno o dos botones a Control Hub para enviar mensajes CC que se puedan asignar en su software Si est usando un interruptor de pedal de un solo bot n al presionar el interruptor por primera vez env a un valor de 127 para CC 14 por el Canal 1 Al presionarlo por segunda vez env a un valor de 0 para CC 14 por el Canal 1 Si est usando el primer bot n de un interruptor de pedal de dos botones al presionar el primer bot n por primera vez env a un valor de 127 para CC 15 por el Canal 1 Al presionar el primer bot n por segunda vez env a un valor de 0 para CC 15 por el Canal 1 Si est usando el segundo bot n de un interruptor de pedal de dos botones al presionar el segundo bot n por primera vez env a un valor de 127 para CC 14 por el Canal 1 Al presionar el
22. nd Inicio gt Panel de Control gt Hardware y sonido gt Sonido 3 Haga clic en la pesta a Playback Reproducci n y seleccione Control Hub como dispositivo predeterminado Windows Vista 1 2 Use el cable USB incluido para conectar el Control Hub a su computadora Vaya al men Start gt Control Panel gt Sound Inicio gt Panel de control gt Sonido Si no ve Sound seleccione Switch to Classic View Cambiar a vista cl sica Debe aparecer el panel de control Sound Control Panel Haga clic en la pesta a Playback Reproducci n y seleccione Control Hub como dispositivo predeterminado 12 ALESIS Windows XP 1 Use el cable USB incluido para conectar el Control Hub a su computadora 2 Vaya al men Start Control Panel Sounds and Audio Devices Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido y audio 3 Haga clic en la pestafia Audio 4 Bajo Sound Playback Reproducci n de sonido seleccione Control Hub como dispositivo predeterminado Mac OS X 1 Use el cable USB incluido para conectar el Control Hub a su computadora A continuaci n vaya a Applications Utilities gt Audio MIDI Setup Aplicaciones gt Utilidades gt Configuraci n MIDI de audio 2 En la pesta a Audio Devices Dispositivos de audio seleccione el men System Settings Configuraci n del sistema 3 En el men Audio Devices haga clic derecho en Control Hub 4 Seleccione Use this device for sound
23. nd LIEFERUMFANG 2 LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE Control Hub DAS PRODUKT VERWENDEN 3 Stellen Sie das Ger t an einen f r den Betrieb Ignite Software Download geeigneten Standort USB Kabel 4 Stellen Sie sicher dass die hochwertigen geschirmten Benutzerhandbuch Audiokabel nicht in der N he von Quellen verwendet werden die elektromagnetische Interferenzen verursachen Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Besuchen Sie alesis com um Ihr Produkt zu registrieren Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilit t etc erhalten Sie auf alesis com control hub F r weitere Unterst tzung besuchen Sie alesis com support Mitgelieferte Software e Ignite Wir empfehlen Ihnen das Musikproduktions Tool Ignite herunterzuladen Ignite wurde von AIR Music Technology entwickelt um musikalische Ideen m glichst einfach zu erfassen zu bearbeiten und zu ver ffentlichen Ignite kann alleine oder als zus tzliches Tool mit Ihrer DAW eingesetzt werden Besuchen Sie airmusictech com getignite um Ihre Kopie von Ignite herunterzuladen und zu installieren 27 ALESIS 1 Kopfh rerlautst rke Regelt die Lautstarke des KOPFHORERAUSGANGS 2 Hauptausgangspegel Regelt den Signalpegel der HAUPTAUSGANGE E Ir POWER o PHONES MAN OUT 11 CONTROLHUB 4 ce E Anschlussdiagramm COMPUTER
24. nte il computer risponder ai comandi configurazione della latenza a livello del emettendo suoni Un buon esempio di latenza il tempo che occorre al computer per emettere un suono quando viene suonata vostro software scaricate il driver gratuito ASIO4ALL Audio Stream Input Output per PC alla pagina asio4all com Solitamente i una nota su una tastiera MIDI collegata In questa driver ASIO hanno prestazioni migliori e con situazione importante avere una bassa latenza in una minore latenza in quanto creano una modo che non ci sia un ritardo udibile tra il momento in comunicazione pi efficiente tra dispositivi cui viene suonata la nota e quello in cui la nota viene audio e software udita Qualora si dovesse verificare un notevole ritardo tra il tempo in cui si suona e quello in cui il computer emette audio si consiglia di recarsi alla scheda Preferiti delle configurazioni del software per assicurarsi che la latenza della scheda audio o buffer sia impostata su un livello basso idealmente inferiore a 15 20ms Qualora si dovesse ancora verificare un eccessiva latenza dopo aver sistemato la configurazione della latenza a livello del vostro software scaricate il driver gratuito ASIO4ALL Audio Stream Input Output per PC alla pagina asio4all com Solitamente i driver ASIO hanno prestazioni migliori rispetto ai driver incorporati dei computer e una minore latenza in quanto creano una comunicazione pi efficiente tra di
25. output Usar este dispositivo para salida de sonido Latencia de audio Latencia es el tiempo que demora la tarjeta de sonido de la computadora para procesar los datos entrantes y producir un sonido de salida Cuando m s baja es la latencia m s r pido responde su computadora a los comandos para producir sonido Un buen ejemplo de latencia es el tiempo que demora la computadora en emitir un sonido cuando se pulsa una tecla en un teclado MIDI conectado a ella En esta situaci n es importante tener baja latencia de modo que no exista un retardo audible entre el momento que se pulsa la tecla y el momento en que se escucha la nota Si experimenta demasiada latencia despu s de ajustar los par metros de latencia de su computadora recomendamos el driver ASIO4ALL Entrada salida de streaming de audio para PC de asio4all com En general los drivers ASIO funcionan mejor y con menor latencia dado que crean una comunicaci n m s eficiente entre los dispositivos de audio y el software Si experimenta un retardo significativo entre el momento en que usted toca y el momento en que la computadora produce audio recomendamos entrar en los par metros Preferences Preferencias de su software para asegurarse de que la latencia o b fer de la tarjeta de sonido est ajustada a un n mero bajo idealmente inferior a 15 20 ms 13 ALESIS O Si experimenta demasiada latencia despu s de ajustar los par metros de late
26. re 1 Volume cuffie Regola il livello del volume vorm E dell USCITA CUFFIE H sites m 2 Volume uscita principale Main Regola il LI livello del volume del USCITA MAIN 00 28 principale ALESIS CONTROLHUB 1 ul EJ Schema dei collegamenti COMPUTER ALTOPARLANTI Venduti separatamente 00000000 CUFFIE TASTIER INTERRUTTORE A PEDALE 22 ALESIS Pannello superiore 1 MIDI In ingresso MIDI Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo ingresso all uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno MIDI Out uscita MIDI Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita all ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno Interruttore a pedale Servirsi di un interruttore a pedale standard TS da 1 4 TS o TRS da 1 4 TRS a doppio tasto per inviare messaggi MIDI al computer Per maggiori informazioni si veda il paragrafo Comando con interruttore a pedale Uscita cuffie Collegare a questa uscita le proprie cuffie da 1 4 Uscite Main L R destra sinistra Servirsi di cavi standard da 1 4 per collegare queste uscite a un mixer altoparlanti a monitor o amplificatori Nota bene assicurarsi che il software di sequencing sia impostato per ricevere segnali MIDI del Control Hub Questo pu essere so
27. roduire un son Plus S il y a toujours trop de latence apr s avoir faible est la latence plus l ordinateur r pond modifi les param tres de latence du rapidement aux commandes et met un signal logiciel t l chargez gratuitement le pilote ASIO4ALL Audio Stream Input Output Le temps n cessaire l ordinateur pour mettre un pour PC de asiodall com Les pilotes ASIO signal sonore apr s qu une touche sur un clavier fonctionnent g n ralement mieux et avec MIDI branch soit enfonc e est un bon exemple de une plus faible latence car ils cr ent une latence Dans ce cas il est important d avoir une communication plus efficace entre les faible latence afin qu il n y ait pas de retard audible logiciels et p riph riques audio entre le moment o la touche est enfonc e et la note est entendue Si vous prouvez un d lai entre le moment que vous jouez et que l ordinateur reproduise le son nous vous recommandons d ajuster les r glages Pr f rences du logiciel en vous assurant que les param tres de latence de votre carte son ou m moire tampon soient un r glage bas id alement plus bas que 15 20 ms S il y a toujours trop de latence apr s avoir modifi les param tres de latence du logiciel t l chargez gratuitement le pilote ASIO4ALL Audio Stream Input Output pour PC de asio4all com Les pilotes ASIO fonctionnent g n ralement mieux et avec une plus faible latence que les pilotes int gr s des ordinateurs car il
28. s cr ent une communication plus efficace entre les logiciels et p riph riques audio 1 T l chargez et installez gratuitement le pilote ASIO4ALL de asio4all com Cela permettra d obtenir une performance faible latence 2 Double cliquez sur le fichier d installation exe Suivez les instructions l cran pour installer le pilote ASIO4ALL faible latence 19 ALESIS Commande au pied Branchez une commande au pied simple ou double au Control Hub afin de transmettre des messages CC qui peuvent tre assign s une fonction de votre logiciel Si vous utilisez une commande au pied simple la premi re fois que vous appuyez un message ayant une valeur de 127 pour CC 14 est envoy sur le canal 1 La deuxi me fois que vous appuyez un message ayant une valeur de O pour CC 14 est envoy sur le canal 1 Si vous utilisez une commande au pied double la premi re fois que vous appuyez sur le premier bouton un message ayant une valeur de 127 pour CC 15 est envoy sur le canal 1 La deuxi me fois que vous appuyez sur le premier bouton un message ayant une valeur de O pour CC 15 est envoy sur le canal 1 Si vous utilisez le deuxi me bouton d une commande au pied double la premi re fois que vous appuyez sur le deuxi me bouton un message ayant une valeur de 127 pour CC 14 est envoy sur le canal 1 La deuxi me fois que vous appuyez sur le deuxi me bouton un message ayant une valeur de 0
29. segundo bot n por segunda vez env a un valor de 0 para CC 14 por el Canal 1 Para m s informaci n acerca de la asignaci n de estos mensajes CC consulte el manual de su software 14 EEE te ALESIS Guide d utilisation Frangais 1 Assurez vous que tous les articles num r s dans la section Contenu de la boite de ce guide sont inclus dans CONTENU DE LA BO TE la bo te 2 VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE Control Hub s S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT Logiciel Ignite t l charger 3 Placez le produit dans un endroit appropri son C ble USB utilisation Guide d utilisation 4 Veuillez vous assurer que les c bles audio blind s de qualit sup rieure sont utilis s loin des sources d interf rences lectromagn tiques Consignes de s curit et informations sur la garantie Pour l enregistrement du produit veuillez visiter alesis com Pour les toutes derni res informations concernant la configuration syst me la compatibilit et l enregistrement du produit veuillez visiter alesis com control hub Pour de l assistance suppl mentaire veuillez visiter alesis com support Logiciel inclus e Ignite Nous vous recommandons de t l charger le logiciel Ignite un outil de cr ation musicale con u par AIR Music Technology afin de faciliter la saisie le peaufinage et le partage des id es musicales Il peut tre utilis seul ou en guise de compl ment d criture votre logicie
30. spositivi audio e software 1 2 Scaricare e installare il driver gratuito ASIO4ALL dalla pagina asio4all com Questo garantir prestazioni a bassa latenza Fare doppio clic sul file di installazione exe Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver ASIO4ALL a bassa latenza in dotazione 25 ALESIS Controllo interruttore a pedale Collegare un tasto a pedale singolo o doppio al Control Hub per inviare messaggi CC assegnabili nel software Se si utilizza un interruttore a pedale singolo una prima pressione dell interruttore invia un valore di 127 per CC 14 sul Canale 1 Premendo l interruttore una seconda volta si invia un valore di 0 per CC 14 sul Canale 1 Se si utilizza il primo tasto di un interruttore a pedale doppio una prima pressione dell interruttore invia un valore di 127 per CC 15 sul Canale 1 Premendo il primo tasto per la seconda volta si invia un valore di 0 per CC 15 sul Canale 1 Se si utilizza il secondo tasto di un interruttore a pedale doppio la prima pressione del secondo interruttore invia un valore di 127 per CC 14 sul Canale 1 Premendo il secondo tasto per la seconda volta si invia un valore di 0 per CC 14 sul Canale 1 Consultare il manuale del software per maggiori informazioni sull assegnazione di questi messaggi CC 26 VE ALESIS Benutzerhandbuch Deutsch 1 Stellen Sie sicher dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten si
Download Pdf Manuals
Related Search