Home

MC2+ User Guide Prise en main

Contents

1. PET Choose an interface to view your network statistics Ethernet O USB Modem Status Transmit Carrier Graph Good Tx Frames 7230 Good Tx Broadcast Frames 0 Good Tx Multicast Frames 0 Tx Total Bytes 4623261 Collisions 0 Error Frames 0 Carrier Sense Errors 0 Receive Good Rx Frames 5412 Good Rx Broadcast Frames 169 Good Rx Multicast Frames 6 Rx Total Bytes 701571 CRC Errors 0 Undersized Frames 0 Overruns 2 Select the LAN Connection to display the statistics Ethernet e Good Tx and Rx Frames The number of frames transmitted or received with no errors e Good Tx and Rx Multicast Frames The number of good frames that are addressed to a multicast address e Total Tx and Rx Bytes Transmit Statistics e Collisions e Error Frames e Carrier Sense Errors Receive Statistics e CRC Errors The number of frames with a length of between 64 and 1518 octets received that have a FCS Frame Check Sequence or Alignment Error The frame length excludes framing bits e Undersized Frames The number of frames received that were less than 64 octets long including FCS octets but excluding framing bits e Overruns EN 32 121800 TOOLS TOOLS The TOOLS page enables you to e restart the MC2 e update the tester firmware e Save transfer and restore configurations e view the log and product information e run Ping and Modem tests e Upload Results Display Option MC2 only 1 F
2. de Pings transmis de Pings re us FR 46 121800 A propos du MC2 avec cran Sauvegarde des r sultats en cours Vous pouvez enregistrer jusqu 16 ensembles de r sultats et les t l charger sur un PC pour les afficher ult rieurement Vous pouvez enregistrer les r sultats en cours depuis l cran de r sultats de votre choix 1 Appuyez D jusqu ce que l cran suivant s affiche 2 L Zone de saisie Zones de saisie s lectionn e 2 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que la zone de saisie souhait e soit s lectionn e Les crochets indiquent la zone de saisie s lectionn e 3 Appuyez bri vement sur la touche pour incr menter les valeurs 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque zone de saisie Vous pourriez par exemple utiliser les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone de la ligne que vous testez 1234 5 S lectionnez OK et appuyez bri vement sur la touche B pour enregistrer les r sultats en cours en utilisant cet ID Un cran semblable l cran ci dessous s affiche bri vement pour confirmer que les r sultats ont bien t enregistr s ID utilisateur Identificateur de nom de fichier Edition 7 10 08 FR 47 MC2 Guide de l utilisateur Les quatre premiers chiffres correspondent l ID utilisateur que vous avez saisi Les quatre chiffres suivants sont mis jour par le MC2 pour qu un identificateur de fichie
3. I ox Cancel Browse 2 Enter cmd and select OK A window similar to the following is displayed Issue 7 10 08 EN 47 MC2 User Guide 3 Enter ipconfig A window similar to the following is displayed cx C WINDOWS system32 cmd exe elx Microsoft Windows XP Version 5 1 2606 lt C gt Copyright 1985 2861 Microsoft Corp CG Documents and Settings Admin gt ipconf ig Mindows IP Configuration Ethernet adapter lan2 Connecti 1192 168 1 2 1 255 255 255 0 192 168 1 1 Ethernet adapter lan Media State Media disconnected C Documents and Settings gt Admin gt IP Address 4 Make a note of the IP Address Viewing Results files on the PC The results are stored in the folder that you set up in the Destination Path See Installing the TFTP Server onto the PC on page EN 42 Each result file is stored in csv comma separated variable format This file format is compatible with most spreadsheet programs For example 12340001 csv 12340002 csv The histogram samples are displayed as numbers that correspond to the histogram samples with the most recent sample on the right hand side Resetting your MC2 EN 48 You will need to reset the MC2 e when updating the firmware e when a malfunction occurs Resetting will set the tester back to the factory defaults settings 121800 Resetting your MC2 Warning A ALL stored settings including any pre set configura
4. Lowest and Highest Levels These levels are set when MC2 first achieves Showtime The lowest level is indicated by a short sample symbol m and the highest by a tall symbol Current Level This may take a few seconds to update Lowest Highest Current Level dB Level dB Level dB Lie AT A A A EE e Oldest Sample Latest Sample e Tx POWER dBm Transmit Power in dBm e WAN IP n A PPP connection has to be established before the network assigned WAN Address can be displayed If more than one connection has been established press to cycle through each connection in turn 121800 A Look at the Display Option MC2 IP Address Connection Number Ping Results When in Showtime with one or more connections established and when a Ping Test has been specified in hosted mode the Ping results are displayed A Ping is sent approximately every 2 seconds If there is no reply after 4 seconds then another Ping is sent Ideally the number of Transmitted and Received Pings should be equal but it is normal for the first few Transmitted Pings to fail After 999 Pings have been transmitted both the Transmitted and Received Ping counts are reset to zero Pinged IP Address ate ee hoe LT of Transmitted Pings of Received Pings Saving Current Results You can save up to 16 sets of results for uploading to a PC to view later You can save the current results from any results screen 1 Press and h
5. Saisissez une qualit de service support e par votre FAI La valeur par d faut est UBR D bit binaire non sp cifi Si vous n tes pas s r du param trage choisir gardez la configuration par d faut UBR Auto PVC CVP auto A s lectionner pour obtenir automatiquement un CVP partir du r seau Les champs suivants sont inaccessibles l utilisateur Peak Cell Rate D bit cellulaire cr te Sustainable Cell Rate D bit cellulaire soutenable Maximum Burst Size Taille maximale de rafale Cell Delay Variation Tolerance Gigue cellule Les param tres suivants sont affich s sur toutes les pages concernant les types de connexion WAN Param tres VLAN Description VLAN R seau local Accessible l utilisateur avec virtuel protocole PPPoE uniquement VLAN ID Inaccessible l utilisateur Identificateur de r seau local virtuel Edition 7 10 08 FR 17 a L MC2 Guide de l utilisateur Bits de priorit Description U Tinaccessible l utilisateur 8 S lectionnez le bouton Apply Appliquer et attendez le rafra chissement de la page Si vous souhaitez cr er une autre connexion allez Etape 2 ci dessus 9 Lorsque vous avez effectu toutes les saisies s lectionnez Save All Sauvegarder tout partir de la liste de configuration sous System Commands Commandes de syst me 10 S lectionnez le bouton Save All Sau
6. appuyez sur le bouton de r initialisation pendant 10 15 secondes Voir A propos du MC2 Standard la page FR 4 pour trouver l emplacement du bouton de r initialisation 3 Attendez 30 secondes suppl mentaires _ 4 ARRETEZ L le MC2 121800 MC2 User Guide Issue 7 10 08 MC2 User Guide Copyright Trend Communications 2008
7. 1 The PPP LED Setup page is displayed TrendCommunications LAN Setup LAN Configuration WAN Setup New Connection Trend System Commands Modem Setup LED Setup PPP LED Setup Key for LED functionality No PPP Connection PPP Connection Not receiving ping response PPP Connection Receiving ping response w Ping Enter IP Address to ping 194 203 249 131 Ping enabled 2 Enter the IP Address you want to ping The default IP Address is www trendcomms com 3 Enable Ping 4 Select the Apply button to save your settings 5 Select the Save All button to confirm and wait for MC2 to save your settings You must now switch off MC2 and restart to enable your settings You can now disconnect MC2 from the PC as the configuration has now been saved on MC2 For information on the PPP IP LED see PPP IP Indicator LED on page EN 6 Issue 7 10 08 EN 23 MC2 User Guide Ping Setup Display Option Only The following steps 1 to 5 and page are not applicable if you have the Standard Option MC2 See PPP IP Standard Option Only on page EN 23 1 From the HOME page select Ping Setup The following page is displayed TrendCommunications LAN Setup PPP Setup LAN Configuration WAN Setup New Connection System Commands Modem Setup Enter IP Address to ping 192 168 1 1 ADSL LED Setup PING Setup Enter Ping IP Address 2 Enter the IP Add
8. Utiliser l adresse IP statique suivante Enable DHCP Server Activer le serveur DHCP FR 20 Option s lectionner si vous souhaitez attribuer les d tails de l adresse IP au MC2 Saisissez l adresse IP le masque r seau et les adresses de passerelle par d faut Host Name Nom d h te Saisissez le nom d h te de destination Vous pouvez saisir un nom d h te de page web URL par exemple www irendcomms com ou saisir l adresse IP si vous souhaitez saisir une adresse IP h te Domain Domaine Saisissez l adresse IP du serveur de nom de domaine Cette option est d sactiv e si le serveur DHCP fonctionne d j avec le r seau LAN La valeur par d faut est Enabled Activ 121800 Utilisation du MC2 reli un PC Champs de type de connexion LAN Champ Description Start IP IP de d but Saisissez la plage de d but d adresses IP que vous souhaitez voir allou e par le serveur DHCP Faites en sorte que l adresse IP de gestion du MC2 ou toute autre adresse IP que vous avez d finie comme adresse IP statique ne soit pas comprise dans la plage d IP de d but ou d IP de fin End IP IP de fin Saisissez l adresse IP de fin que vous souhaitez voir allou e par le serveur DHCP La fin de la plage par d faut est 192 168 1 254 Lease Time Dur e Saisissez la dur e pendant laquelle un d h bergement ordinateur LAN h bergera l adresse IP L adresse IP sera renouvel e automatiquement au terme de c
9. MC2 This is provided by your ISP The Subnet Mask is used to determine the Subnet to which the IP address belongs Enter the Subnet Mask to be assigned to the WAN interface on the MC2 The Mask is provided by your ISP 121800 Using MC2 when connected to a PC Static Settings Default Gateway The Default Gateway is a host to which local computers send data that is destined for non local computers Enter the Default Gateway This is provided by your ISP The DNS service is used to translate a Domain Name into a corresponding IP Address Enter the Domain Name Services values if provided by your ISP Choose either Bridged or Routed DHCP Dynamic Host Control Protocol When this option is chosen it enables the MC2 to receive an IP Address automatically from the DHCP server With dynamic addressing a device may have a different IP address assigned each time it connects to the network Choose this option when no authentication is required DHCP Settings Encapsulation See Static Settings Table on page EN 12 IP Address If your DSL line is connected and your Mask DSL ISP supports DHCP select the Renew button to retrieve these settings Gateway Default Gateway Bridged You can configure MC2 to simulate a bridged modem In Bridged mode Ethernet frames are bridged over ATM Virtual Circuits The Ethernet frames are encapsulated using either LLC Encapsulation or VC Multiplexing Becau
10. config bin Type Unknown File Type From 192 168 1 1 Save While files from the Internet can be useful some files can potentially harm your computer If you do not trust the source do not save this file What s the risk 2 S lectionnez le bouton Save 3 S lectionnez l emplacement o vous souhaitez sauvegarder votre fichier 4 Donnez un nom votre fichier 5 Quand le t l chargement est termin une fen tre de dialogue s affiche cliquez alors sur Close FR 40 121800 Utilisation du MC2 en mode direct Transf rer et restaurer une configuration 1 Sur la page Update MC2 cliquez sur Browse 2 S lectionnez la configuration transf rer dans le MC2 La fen tre de dialogue suivante apparait loo Bol Pay TrendCommunication e Z gt De LL To update your MC2 firmware choose an image or configuration file using Browse and then click the Update MC2 button Tf uploading a filesystem image the MC2 will be automatically restarted You will need to reconnect again to configure your setup If uploading a configuration file the Status bar below will indicate whether the load was successful or not You should press Restart MC2 to complete the process Select a File Browse Update MC2 Restart NIC2 By clicking Get Configuration you can download a binary copy of the donfiguration on this unit This copy can then be uploaded o
11. tente d tablir une connexion avec chacune d elles La page clignotera lors d un rafra chissement au cours du processus de connexion 3 Lorsque le MC2 a termin le processus de connexion toutes les connexions enregistr es sont affich es Edition 7 10 08 FR 29 MC2 Guide de l utilisateur Si la LED est verte la connexion a t tablie avec succ s Choix de la connexion par d faut pour le mode autosuffisant 1 A partir de la page d ACCUEIL choisissez dans la liste pour le MC2 une connexion sauvegard e que vous souhaitez param trer en tant que connexion par d faut 2 S lectionnez le bouton Connect Connecter Une LED verte indique que la connexion a t tablie avec succ s 3 S lectionnez le bouton SETUP Configuration 4 S lectionnez Save All Sauvegarder tout Terminer une connexion 1 A partir de la page d ACCUEIL choisissez soit All Connections Toutes les connexions soit une des connexions existantes 2 S lectionnez le bouton Disconnect Deconnecter Nous recommandons de choisir All Connections Toutes les connexions afin d tre s re que toutes les connexions sont parfaitement d connect es Affichage des r sultats d taill s Si l tat DSL change vous devez s lectionner le bouton Refresh Rafraichissement pour mettre la page jour La page clignotera lors du rafra chissement au cours du processus de mise jour 1 Branchez le MC2 sur le PC en
12. Available or incorrect This is not a fault of the MC2 The Upstream Status is for the signals sent from the Modem to the DSLAM The Downstream Status is for the signals sent from the DSLAM to the Modem e Rate Kbps This is the speed of data transfer between the Modem and the DSLAM e Max Attainable Bit Rate Kbps This the maximum bit rate that the DSL link can achieve The actual bit rate is normally lower than the Attainable bit rate because the actual bit rate can be limited by the subscribed service e Percentage Bit Rate Used This is the ratio of the actual bit rate to the Attainable bit rate e Margin dBm The noise margin measured e Transmit Power dBm The power transmitted from the DSLAM downstream and the Modem upstream Peak Cell Rate The peak value of the ATM cell rate Path Mode This can be fast or interleaved Errors e LOS Errors A condition at the receiver indicating that the receiving equipment has lost the received signal The Number of Loss of Signal errors e CRC Fast Errors Displays the Cyclic Redundancy Check errors received and transmitted detected during the session The number of Background BERT errors detected on the DSL Fast Channel Issue 7 10 08 EN 29 MC2 User Guide Network Statistics Connection Status Modem Status Carrier Graph DSL Statistics PDUs Protocol Data Unit The number of frames of data transmitted and received over the network Tot
13. Connections are displayed while MC2 attempts to establish a connection to each one The page will flash as it refreshes during the connection process When MC2 has completed the connection process all the stored connections are displayed A green screen LED indicates that a connection has been successful 121800 Disconnecting a Connection Choosing the Default connection for Stand Alone Mode 1 From the HOME page choose a saved Connection from the list for MC2 that you want to set as the default 2 Select the Connect button A green screen LED indicates that the connection has been successful 3 Select the SETUP button 4 Select Save All Disconnecting a Connection 1 From the HOME page choose either All Connections or a Named Connection 2 Select the Disconnect button We recommend that you choose All Connections to make sure that all the Connections are completely disconnected Displaying Detailed Results If the DSL status changes you will need to select the Refresh button to update the page The page will flash as it refreshes during the updating process 1 Connect MC2 to a PC by following the steps in Using MC2 when connected to a PC on page EN 8 The HOME page is displayed Issue 7 10 08 EN 27 MC2 User Guide Displaying the Modem Status 1 From the HOME page select DSL Status The Modem Status page is displayed ro Oe Ce Trend Communications Network Statistics M
14. Le service de syst me de nom de nom de domaine domaine est utilis pour traduire un nom de domaine en une adresse IP correspondante Saisissez les valeurs des services de nom de domaine si mises disposition par votre FAI Choisissez Bridged Pont ou bien Routed Rout FR 14 121800 Utilisation du MC2 reli un PC DHCP Dynamic Host Control Protocol Lorsque cette option est s lectionn e le MC2 peut automatiquement recevoir une adresse IP du serveur DHCP Avec l adressage dynamique une adresse IP diff rente peut tre d attribu e l appareil chaque connexion au r seau Choisissez cette option si aucune authentification n est requise Param tres DHCP Encapsulation Voir Param tres statiques Tableau la page FR 14 a L IP Address Adresse Si votre ligne DSL est connect e et IP que votre DSL FAI supporte DHCP Mask Masque s lectionnez le bouton Renew Renouveler pour r cup rer ces param tres Gateway Passerelle Default Gateway Passerelle par d faut Bridged Vous pouvez configurer le MC2 pour simuler un Pont modem pont En mode Bridged les trames Ethernet sont pont es sur les circuits virtuels ATM Les trames Ethernet sont encapsul es l aide de l encapsulation LLC ou du multiplexage VC Etant donn que les paquets Ethernet sont pont s le MC2 doit seulement transmettre les paquets Ethernet au partir du FAI et du
15. MC2 Mains Adaptor Charger Batteries AN Depending on the options you have chosen to purchase MC2 may be supplied with this User Guide and the following This is used for connecting MC2 to the mains electricity supply and for supplying power to the battery charger The charger is for recharging Nickel Metal Hydride rechargable batteries You can use alkaline non rechargeable batteries or Nickel Metal Hydride rechargable batteries to power MC2 Standard MC2 You MUST remove the rechargable batteries to recharge them as the batteries cannot be recharged in the tester Warning Do not attempt to recharge non rechargable batteries in the battery charger Display Option MC2 You do not need to remove the rechargable batteries Use the AC DC adaptor supplied to connect to MC2 and charge the batteries We recommend that you charge the batteries for at least 12 hours E Note You can remove the batteries from the Display Option MC2 and use the charger supplied for fast charging if required MC2 User Guide Cables RJ45 to RJ45 for connecting MC2 to a PC e RJ11 to RJ11 straight for testing network connections e Cable for connecting MC2 or the charger to a car cigar lighter socket e Carrying case N Safety Advice When using MC2 always take basic safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons These include the following EN 2 When co
16. Network Statistics Network Statistics PEN Choose an interface to view your network statistics Ethernet O usB Modem Status Transmit Carrier Graph Good Tx Frames 7230 Good Tx Broadcast Frames 0 Good Tx Multicast Frames 0 Tx Total Bytes 4623261 Collisions 0 Error Frames 0 Carrier Sense Errors o Receive Good Rx Frames 5412 Good Rx Broadcast Frames 169 Good Rx Multicast Frames 6 Rx Total Bytes 701571 CRC Errors 0 Undersized Frames 0 Overruns 0 2 S lectionnez la connexion LAN pour afficher les statistiques Ethernet e Good Tx and Rx Frames Nombre de trames transmises et re ues correctement Le nombre de trames transmises ou re ues sans erreurs e Good Tx and Rx Multicast Frames Nombre de trames de multidiffusion transmises et re ues correctement Le nombre de trames correctes adress es une adresse de multidiffusion e Total Tx and Rx Bytes Nombre total d octets transmis et re us Statistiques Transmit Transmission e Collisions e Error Frames Trames d erreur e Carrier Sense Errors Erreurs porteur FR 36 121800 TOOLS OUTILS Statistiques Receive R ception e CRC Errors Erreurs de contr le de redondance cyclique Le nombre de trames avec une longueur situ e entre 64 et 1518 octets re us comportant une erreur FCS erreur de s quence de contr le de trame ou d alignement La longueur de trame exclut les bits de verrouillage de trame e Undersized Frame
17. Si vous avez des questions concernant l utilisation de votre MC2 vous pouvez contacter le service d assistance technique de Trend Communications Ltd Du Royaume Uni 01628 503515 De France 1 69 35 54 75 D Allemagne 0 89 32 30 09 43 D Espagne 93 485 7192 Des Etats Unis du Canada et de l Am rique du Sud 1 781 864 6269 D autres pays hors du Royaume Uni 44 01628 503515 Pour les questions commerciales contactez le revendeur local de Trend Communications Ltd Edition 7 10 08 vii MC2 Guide de l utilisateur viii 121800 Contents Supplied with your MC2 EN 1 Safety AdVice nennen EN 2 Connector Safety EN 3 Looking after your MC2 ensnsensnsnnnnennnennnnennnnenn EN 3 A Look at the Standard MC2 nassen EN 4 Summary of the Main Features EN 4 Connecting MC2 to a Power Supply sses EN 7 Fitting and Using Batteries EN 7 Fitting and Using the Mains Electricity Adaptor EN 7 Using MC2 when connected to a PC EN 8 Status Information Section EN 9 Connection Controls Section EN 10 Configuring your MC2 uuenseerseesnnnsnnnnnennnnnnn nennen EN 10 Testing an ADSL Line connection in Stand alone Mode EN 25 Choosing a Connection EN 26 Disconnecting a Connection sssr EN 27 Displaying Detailed Results 22ur44 EN 27 TOOLS is aneletieite EN 33 Updating the MC2 Firmware EN 33 Saving Transferring amp Restoring Conf
18. System Commands Commandes de syst me pour red marrer le MC2 ou restaurer les param tres par defaut e System Log Journal du systeme pour visualiser le journal du syst me e Update MC2 Mettre jour le MC2 pour mettre le micrologiciel MC2 niveau Voir Mise jour du micrologiciel MC2 la page FR 39 e Product Information Informations produit pour visualiser les informations produit comme par exemple l adresse MAC et la version du micrologiciel e Ping Test Test ping pour ex cuter le test ping e Modem Test Test de modem pour contr ler si le modem avec une connexion sp cifique est correctement connect au r seau FR 38 121800 TOOLS OUTILS Mise jour du micrologiciel MC2 1 Sur la page Update the MC2 Mettre jour le MC2 naviguez jusqu l un des fichiers suivants d pendant de l annexe que vous utilisez e nsp annexA firmware upgrade img pour l annexe A x oO e nsp annexB firmware upgrade img pour O l annexe B 2 S lectionnez Update MC2 Mettre jour le LL MC2 Attendez que la LED Ethernet se d sactive puis s allume nouveau 3 Contr lez la version du micrologiciel en s lectionnant Product Information Informations produit 4 R initialisez le MC2 Voir R initialisation de votre MC2 la page FR 54 Sauvegarde transf re et restauration des configurations Vous pouvez sauvegarder tous les param tres courants par exemple LA
19. adapter lan2 Connection specific Suffix IP Address e a 1192 168 1 2 Subnet Mask sn acter ais 205 290 205 9 Default Gateway a a ana 192 168 11 Ethernet adapter lan Media State Media disconnected C Documents and Settings gt Admin gt Adresse IP 4 Prenez note de l adresse IP Edition 7 10 08 FR 53 MC2 Guide de l utilisateur Afficher les fichiers de r sultats sur le PC Les r sultats sont enregistr s dans le dossier que vous avez configur dans le Destination Path Voir Installer le serveur TFTP sur le PC la page FR 48 Chaque fichier de r sultat est archiv au format csv comma separated variable Ce format de fichier est compatible avec la plupart des programmes de tableurs Par exemple 12340001 csv 12340002 csv Les chantillons d histogramme sont affich s sous forme de nombres correspondant aux chantillons d histogramme poss dant l chantillon le plus r cent sur le c t droit R initialisation de votre MC2 IN FR 54 Vous aurez besoin de r initialiser votre MC2 la mise jour du micrologiciel en cas de dysfonctionnement Une r initialisation permettra de r cup rer les param tres par d faut du testeur Avertissement TOUS les param tres enregistr s y compris certaines configurations pr d finies seront supprim s 1 Mettez le MC2 en marche sur ON a 2 A l aide d un stylet appropri
20. and the modulation type Issue 7 10 08 EN 9 MC2 User Guide Connection Controls Section This section enables you to choose a WAN Connection see Testing an ADSL Line connection in Stand alone Mode on page EN 25 Connect Select the Connect button to use the current settings to establish a PPP connection If On Demand mode is enabled the Connect button is disabled Disconnect See Disconnecting a Connection on page EN 27 Configuring your MC2 The following describes how to set up and save WAN Wide Area Network connections so that the MC2 address on the WAN ADSL side of the network matches the networks that you are going to test For details on setting up the LAN Configuration see Setting up the LAN Configuration on page EN 16 Setting up New WAN Connections 1 From the HOME page select the SETUP button The WAN Setup page is displayed ee Trend Communications Name Type PPPoE VLAN Disable a VLAN ID Priority Bits PPP Settings PYC Settings Username lusemame VPI _ Password eeee VCH Idle Timeout secs Qos UBR Keep Alive 10 min PCR cps Authentication Auto CHAP PAP BD O SER _ cps MTU 1492 bytes vec ii cells 5 On Demand O Default Gateway M ns CDVT Enforce MTU M Debug O il usecs 7 Auto PPP Unnumbered PVC WAN Setup List 2 Select New Connection from the WAN
21. batteries dans le feu car elles risqueraient d exploser D branchez tous les c bles d interface avant de retirer le couvercle des batteries Ne retirez jamais la gaine caoutchout e lorsque le MC2 est en marche ou reli au r seau Utilisez uniquement le chargeur et l adaptateur fournis avec votre MC2 N essayez pas de recharger des batteries non rechargeables dans le chargeur de batteries 121800 Entretien de votre MC2 S curit des connecteurs Les connecteurs du MC2 sont conformes aux normes de niveau de s curit EN60950 comme indiqu dans le tableau suivant La connexion avec un autre quipement doit tre r alis e de sorte que l quipement reste conforme au point 2 3 de la norme EN60950 concernant les circuits tr s basse tension de s curit TBTS ainsi qu aux exigences du point 6 concernant les circuits tension de r seau de telecommunications TRT suite une connexion A L S curit Connecteur Niveau de s curit Entr e d alim CC SELV Safety Extra Low Voltage Tr s Basse Tension de S curit ADSL TNV3 Telecommunications Network Voltage Tension de R seau de T l communications conform ment la norme EN60950 Ethernet SELV Entretien de votre MC2 Bien que l ger et portatif le MC2 est tr s robuste Il a t con u pour une utilisation dans un environnement de travail type en ext rieur Pour assurer son bon fonctionneme
22. est activ e Ceci indique que la connexion doit tre interrompue si la liaison ne d tecte aucune activit pour la valeur saisie Saisissez 0 si vous souhaitez garder la liaison tout le temps FR 12 121800 Utilisation du MC2 reli un PC Configuration des rotocoles Description PPoE amp PPPoA Keep Alive Maintenir Ceci est affich uniquement lorsque la connexion l option On Demand Sur demande est d sactiv e Cette valeur indique le temps d attente sans connexion avec votre fournisseur avant de terminer la connexion Saisissez 0 si vous souhaitez rester connect tout le temps La valeur par d faut est 0 Authentication Elle d finit le protocole Authentification d authentification pour votre FAI La valeur par d faut est CHAP MTU UTM Saisissez l unit de transfert maximale pour la connexion DSL La valeur par d faut est 1500 a L On Demand Sur S lectionnez cette fonction pour demande permettre la connectivit sur demande avec Internet Votre connexion Internet sera d connect e si aucune activit n est d tect e apr s le d lai d inactivit sp cifi La valeur par d faut est Disable D sactiver Default Gateway Cette fonction permet de d finir cette Passerelle par connexion comme passerelle par d faut d faut dans la table de routage Enforce MTU Protocole PPPoE uniquement Appliquer UTM Debug D boguer Cette fonction doit tre s
23. established e Steady green indicates that a PPP connection has been established but no ping responses have been received e Flashing alternate green and red indicates that a PPP connection has been established and ping responses have been received For information on setting up the PPP IP options see Setting up the Bi Colour LEDs on page EN 20 Note The ADSL and PPP IP LEDs may flash dimly when MC2 is restarting This is only to be used if MC2 has malfunctioned See Resetting your MC2 on page EN 48 121800 Connecting MC2 to a Power Supply Connecting MC2 to a Power Supply MC2 can be either battery powered or mains electricity powered giving total flexibility for most testing sites and situations See Batteries on page EN 1 for more information Fitting and Using Batteries 1 Push the lower end of the tester out of its protective rubber case 2 Remove the battery compartment cover 3 Insert 4 x AA batteries Warning Make sure that you insert the batteries correctly 4 Refit the battery compartment cover 5 Refit the protective rubber case 6 Switch MC2 on 7 Make sure that the Power LED is lit If the Battery Low Warning LED is lit see Batteries on page EN 1 for more information Fitting and Using the Mains Electricity Adaptor 1 Push the mains adaptor supplied into the Mains Adaptor Connector on MC2 2 Connect the mains adaptor plug to a suitable mains electri
24. et que le MC2 a tabli une connexion avec un DSLAM ete LIFE SE ni ln in Modulation Type Abbreviation ADSL G lite ADSL G dmt bis ADSL 2 plus ADSL ANSI T1 413 Description FR 44 121800 A propos du MC2 avec cran R sultats de l tat du modem Le cas ch ant les valeurs dans le sens montant sont affich es dans la partie gauche et les valeurs dans le sens descendant dans la partie droite L unit de mesure est affich e droite du type de r sultat Type de r sultat Unit de mesure 7 oOo Pa P Ppr ee oft ia i CCS CT i tes o Cat eue tel paid DE LA m oe DE bie s oO LIL A a ee ii 4 LL er vn top it Pi er ee I 5 top UPSTREAM DOWNSTREANP Les r sultats suivants ne sont disponibles que si le MC2 a effectu la synchronisation e BITRATE Kbps D bit binaire en kilobits par seconde e ATTAINABLE Kbps D bit binaire maximum atteignable en kilobits par seconde e PERCENTAGE USED Pourcentage du d bit binaire utilis e ATTENUATION dB Attenuation en dB e NOISE MARGIN dB Marge de bruit valeurs actuelles en dB e Downstream Noise Margin Histogram Affiche un histogramme des chantillons de marge de bruit dans le sens descendant qui donnent une indication sur la stabilit de la connexion ADSL Un chantillon est pris toutes les 6 secondes environ et ajout dans la partie droite 16 chantillons s affichen
25. in Stand alone mode To set up the default Connection for Stand alone mode you need to set up the default connection on the PC before testing See Choosing the Default connection for Stand Alone Mode on page EN 27 Issue 7 10 08 EN 25 MC2 User Guide Choosing a Connection EN 26 1 Connect MC2 to a PC by following the steps in Using MC2 when connected to a PC on page EN 8 The HOME page is displayed The Status Information section displays all the stored WAN Connections Established connections are indicated by a green screen LED In the Connection Controls section open up the Connections List Each stored Connection is displayed with its Name Username and PVC You can either choose a named Connection manually or use MC2 to choose a suitable Connection automatically Selecting a Named Connection Manually 2 Choose a saved Connection from the Connections List that you want MC2 to connect to Select the Connect button The name of the Connection is displayed in the Status Information section while MC2 attempts to establish a connection The page will flash as it refreshes during the connection process The selected connection is displayed when MC2 has found the connection A green LED indicates that the connection has been successful Selecting Connections Automatically 1 2 Choose All Connections from the Connections List Select the Connect button The name of the
26. l option PPP IP voir Pour la Configuration des Param tres de LED Bi couleur la page FR 23 B Remarque Les LED ADSL et PPP IP peuvent clignot es faiblement quand le MC2 red marre Bouton Ce bouton doit tre utilis uniquement si le MC2 a de r ini pr sent une d faillance Voir R initialisation de votre tialisa MC2 la page FR 54 tion Raccordement l alimentation du MC2 Le MC2 peut tre aliment au choix par des batteries ou le secteur ce qui permet une flexibilit totale et donc une adaptation la plupart des situations et lieux de r alisation des tests Voir Batteries la page FR 1 pour obtenir davantage d informations Mise en place et utilisation des batteries 1 Poussez l extr mit inf rieure du testeur hors de la gaine protectrice caoutchout e 2 Retirez la trappe des batteries 3 Ins rez les 4 batteries AA Avertissement Assurez vous que vous avez correctement plac les batteries 4 Replacez la trappe des batteries 5 Replacez la gaine protectrice caoutchout e 6 Allumez le MC2 Edition 7 10 08 FR 7 MC2 Guide de l utilisateur 7 Assurez vous que la LED d alimentation est allum e Si la LED d avertissement de batteries faibles s allume voir Batteries la page FR 1 pour obtenir davantage d informations Mise en place et utilisation de l adaptateur secteur AN 1 Ins rez l adaptateur secteur fourni dans le connecteur de l adaptate
27. on the product Made in European Union Serial No 12100XD4 12345 Step 2 Enter the digit corresponding to the x E Entrez le No ici 3 Trouvez la position X se trouvant dans le num ro de s rie de votre appareil et entrez ce nombre dans le champ pr vu cet effet l tape 2 4 Appuyez sur le bouton Next Suivant La page de configuration des LED ADSL ou PPP IP s affiche Edition 7 10 08 FR 23 2 LL MC2 Guide de l utilisateur Pour la configuration des LED bi couleur ADSL voir ADSL la page FR 24 Pour la configuration des LED bi couleur PPP IP voir PPP IP Option Standard uniquement la page FR 26 ADSL 1 La page du choix de la configuration des LED s ADSL s affiche LAN Setup ADSL LED Configuration Choice LAN Configuration WAN Setup New Connection Selected Name Description Trend None Setup 1 Modulation ADSL2 Edit O n DS Bit Rate 10000kbps US Bit Rate 1000kbps DS Attainable 616kk System Commands Standard P R Ea Special Modulation G DMT DS Bit Rate 1000kbps US Bit Rate 500kbps EEE O No LED Configuration Exists Edit O No LED Configuration Exists Edit Modem Setup LED Setup Selectionnez configuration LED ADSL Cette page vous permet de configurer et de sauvegarder 5 configurations de LED ADSL 2 Selectionnez l une des options No LED Configuration Exists pour en creer une ou bien choisissez en une existant
28. port on the PC Note If you want to use the USB port you must install the MC2 Driver from the User Information CD supplied 4 Start Internet Explorer or another suitable web browser and enter the following URL http 192 168 1 1 This connects the PC to your MC2 ready for testing 121800 Using MC2 when connected to a PC The HOME page is displayed DSL Status Upstream amp Select to display LED Downstream Rates the Connections List TrendCommunications Welcome to the Trend Communications MC2 Connection Controls All Connections v Connect Disconnect Status Ihformation DSL Status Showtime 288 576kbps GDMT USB Disconnected Ethernet Connected Connection Details Trend ET FranceTelecom Modulation Type Stored WAN Connections LAN Connections Status Information Section This section displays the DSL LAN and WAN status summaries Select the summary text to display more details If the DSL status changes you will need to select the Refresh button to update the page The page refreshes automatically while the Connections Details are being updated DSL Status Grey The DSL connection is down Screen LED Flashing Green MC2 is training to the DSLAM The training status is not always displayed Green Showtime has been achieved The upstream and downstream rate is displayed in kbps
29. r seau local Les adresses IP du r seau local sont attribu es par le FAI de mani re statique ou dynamique Param tres pont s Encapsulation Voir Param tres statiques Tableau la page FR 14 IP classique sur ATM comme sp cifi dans RFC1577 Cette fonction permet de transmettre des paquets IP via le r seau ATM CLIP encapsule l IP dans une PDU AALS unit de donn es en mode paquet AALS en utilisant RFC1577 et se sert d une version ATM du protocole ARP Protocole de r solution d adresses CLIP Param tres CLIP IP Address Adresse Voir Param tres statiques Tableau la IP page FR 14 Mask Masque Voir Param tres statiques Tableau la page FR 14 Edition 7 10 08 FR 15 MC2 Guide de l utilisateur FR 16 Param tres CLIP ARP Server Serveur Si vous n tes pas s r du ARP param trage gardez la configuration par d faut 0 0 0 0 Default Gateway Voir Param tres statiques Tableau la Passerelle par page FR 14 d faut 4 Saisissez un Name Nom de connexion unique Il ne peut commencer par des chiffres doit comprendre des caract res valides et ne contenir aucun espace 5 S lectionnez et saisissez un VPI Identificateur de conduit virtuel et un VCI Identificateur de voie virtuelle pour une adaptation aux param tres r seau 6 Si une session doit tre ouverte saisissez le Username Nom d utilisateur et le Password Mot de passe 7 Selon vos par
30. suitable USB device cable to the USB port lt gt on MC2 to a suitable USB port on the PC 3 Start Internet Explorer or another suitable web browser 4 Browse the Internet 121800 A Look at the Display Option MC2 A Look at the Display Option MC2 If your organisation has purchased the Display version of MC2 you can display and store test results which you can then upload to a PC for printing and reports Protective Rubber Case LCD Display Results Button ADSL Line Connector PPP IP Indicator LED UPSTREAM DOWNSTREAM USB Port lt gt Ethernet LED ADSL Status Indicator LED Ethernet Port Line Voltage Detector LED On Off Switcl Power Reset Button Indicator LED Mains Adaptor in Battery Status LED Mains Adaptor LED Summary of the Display Option Main Features The following information describes items that are unique to the MC2 Display option For information on the other items displayed above see Summary of the Main Features on page EN 4 LCD The current status of the test is displayed The screen is Display normally refreshed once every second Issue 7 10 08 EN 37 MC2 User Guide Results Button Line Voltage LED Ringer Battery Status LED Mains Adaptor LED On Off This button has the following 3 actions e Press and release to display the next result in the sequence e Press and hold down for two seconds to
31. 2 Enter the digit corresponding to the x E Enter the digit here 3 Find position X in the serial number and enter this digit into the Step 2 field 4 Select the Next button The ADSL or PPP IP LED Setup page is displayed For the ADSL bi colour LED see ADSL on page EN 21 For the PPP IP bi colour LED see PPP IP Standard Option Only on page EN 23 EN 20 121800 Using MC2 when connected to a PC ADSL 1 The ADSL LED Configuration Choice page is displayed loa Cees Trondconmunicaions LAN Setup LAN Configuration ADSL LED Configuration Choice WAN Setup New Connection Selected Name Description Trend e end O Setup 1 Modulation ADSL2 Edit FT 5 5 Seren Standard DS Bit Rate 10000kbps US Bit Rate 1000kbps DS Attainable 7616Kk PTT FREE O Special Modulation G DMT DS Bit Rate 1000kbps US BitRate 500kbps EEIE LED Setup e No LED Configuration Exists Edit O No LED Configuration Exists Edit m EN Selected ADSL LED Configuration This page enables you to set up and save up to five ADSL LED configurations 2 Select one of the No LED Configuration Exists options to create a new Configuration or select an existing Configuration that you want to edit 3 Select the Edit button The ADSL LED Setup page is displayed Issue 7 10 08 EN 21 MC2 User Guide 4 Enter a configuration Name if required TrendCommunications LAN Setup ADSL LED Set
32. C Veuillez patienter environ une minute que le MC2 initialise son logiciel avant de le relier au PC Branchez une extr mit du cable RJ45 RJ45 fourni sur le port Ethernet du MC2 puis connectez l autre extr mit sur le port Ethernet du PC ou Branchez un c ble USB ad quat sur le port USB lt gt du MC2 puis sur un port USB ad quat du PC B Remarque Si vous souhaitez utiliser le port USB vous devez installer le pilote du MC2 partir du CD d information de l utilisateur fourni 4 Lancez Internet Explorer ou un autre navigateur Web ad quat et saisissez l URL suivante http 192 168 1 1 Ceci permet de relier le PC votre MC2 pr t pour le test La page d ACCUEIL s affiche D bits S lectionner l affichage LED d tat DSL montant amp descendant Welcome to the Trend Communications MC2 de la liste des connexions TrendCommunications Copyright Trend Communications 2006 Connection Controls All Connections Connect Disconnect Status Ihformation 288 576kbps SDMT Trend Connection Details DSL Status Showtime Ethernet Connected USB Disconnected BT FranceTelecom Type de modulation Connexions WAN enregistr es Connexions LAN Edition 7 10 08 FR 9 Bol L MC2 Guide de l utilisateur Section Status Information Informatio
33. C2 reli un PC la page FR 8 La page d ACCUEIL s affiche La section Status Information Informations sur les tats affiche toutes les connexions WAN enregistr es Les connexions tablies sont indiqu es par une LED d cran verte a L 2 Dans la section Connection Controls Contr le des connexions ouvrez la liste des connexions Chaque connexion enregistr e est affich e avec son nom son nom d utilisateur et son PVC Vous pouvez choisir manuellement une connexion existante ou bien utiliser le MC2 pour choisir automatiquement la connexion ad quate S lection manuelle d une connexion existante 1 Choisissez une connexion sauvegard e partir de la liste des connexions laquelle vous souhaitez que le MC2 se connecte 2 S lectionnez le bouton Connect Connecter Le nom de la connexion est affich dans la section Status Information Informations sur les pages pendant que le MC2 tente d tablir une connexion La page clignotera lors d un rafra chissement au cours du processus de connexion La connexion s lectionn e est affich e lorsque le MC2 a tabli une connexion Si la LED est pass e au vert la connexion a t tablie avec succ s S lection automatique de connexions 1 Choisissez All Connections Toutes les connexions partir de la liste des connexions 2 S lectionnez le bouton Connect Connecter Le nom des connexions est affich pendant que le MC2
34. D t moin d tat ADSL PPP IP Port USB LED de detection de la tension de ligne LED Ethernet LED temoin Port Ethernet d alimentation LED d avertissement Bouton de de batteries faibles r initialisation Entr e Interrupteur de l adaptat d alimentation nem par batteries secteur secteur FR 4 121800 A propos du MC2 Standard Liste des principales caract ristiques Adaptateur Il est utilis pour raccorder le MC2 l alimentation secteur lectrique l aide de l adaptateur secteur externe LED t moin Cette LED est allum e lorsque le MC2 est en marche d alimenta et qu il est aliment par le secteur ou les batteries tion Interrupteur MC2 Standard uniquement Il sert mettre 2 d alimenta l alimentation par batteries du MC2 en marche g tion par bat position ON u teries ou Zu secteur ou l arr ter OFF 5 Pour alimenter le MC2 partir de l adaptateur secteur externe l interrupteur doit tre sur la position E OFF LE Arr t o LED d aver Cette LED s allume lorsque l alimentation par tis sement batteries est insuffisante pour un fonctionnement de batteries ult rieur fiable du MC2 Si cette LED est allum e faibles ARRETEZ le MC2 Les batteries doivent tre retir es et remplac es par des batteries neuves S il s agit de batteries rechargeables elles doi
35. MC2 User Guide Prise en main LED u vau TrendCommunications 121800 Issue 7 10 08 MC2 User Guide 121800 Issue 7 10 08 Copyright Notice The information contained in this document is the property of Trend Communications Ltd and is supplied without liability for errors and omissions No part of this document may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission from Trend Communications Ltd The copyright and all restrictions on reproduction and use apply to all media in which this information may be placed Trend Communications Ltd pursues a policy of continual product improvement and reserves the right to alter without notice the specification design price or conditions of supply of any product or service Trend Communications Ltd 2008 All rights reserved Publication ref 121800 Issue 7 10 08 This issue applies to software version 1 1 4 onwards for the Standard Option and software version 1 2 0 onwards for the Display Option Trend Communications Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8XY U K TEL 44 0 1628 503500 FAX 44 0 1628 503599 email trend infoline trendcomms com Web www trendcomms com MC2 User Guide International Contact Addresses TREND COMMUNICATIONS S A Burospace B t 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX FRANCE TEL 33 1 69 35 54 70 FAX 33 1 60 19 00 48 TREND COM
36. MUNICATIONS GmbH Valerystr 1 85716 Unterschlei heim b M nchen GERMANY TEL 49 0 89 32 30 09 0 FAX 49 0 89 32 30 09 99 TREND COMMUNICATIONS s l Pujades 60 08005 Barcelona SPAIN TEL 34 93 300 3313 FAX 34 93 309 2385 TREND COMMUNICATIONS C 207 Twin Arcade Military Road Marol Mumbai 400059 INDIA TEL 91 22 28521059 or 91 22 28521063 FAX 91 22 28596155 ii 121800 Help Desk Numbers Issue 7 10 08 If you have any queries about the operation of MC2 you can contact the Trend Communications Ltd Help Desk From within the UK 01628 503515 From France 1 69 35 54 75 From Germany 0 89 32 30 09 43 From Spain 93 485 7192 From USA Canada and Latin America 1 781 864 6269 From other non UK countries 44 01628 503515 For sales enquires talk to you local Trend Communications Ltd representative iii MC2 User Guide iv 121800 Copyright Les informations contenues dans ce document sont la propri t de Trend Communications Ltd et sont fournies sans que la soci t n assume la responsabilit des erreurs et des omissions Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou utilis e sans autorisation contractuelle ou autre permission crite accord e par Trend Communications Ltd Les droits d auteur et autres restrictions relatives la reproduction et l utilisation sont applicables tous les supports susceptibles de contenir ces informations La pol
37. N Setups configurations des DELS ADSL et les mots de passe dans un fichier de configuration sur votre PC Ce dernier pourra tre utilis afin de restaurer vos param tres ou bien pour dupliquer vos configurations dans d autres MC2 System Commands Update the MC2 update your tester firmware choose an image or configuration file in Select a File and then click the update MC2 button Additionally you may download your configuration file from the system by clicking Get Configuration System Log Update MC2 Product Information Select a File C Documents and Settings Admir Browse Ping Test Max file size 3 5 MB Modem Test Firmware Image can be the combined single image with or without digital signature The system will be restarted automatically after the Filesystem image is successfully updated You will need to reconnect again to configure your setup Get Configuration The system will give the configuration file only if it was earlier saved by pressing SaveAll in System Command Menu Edition 7 10 08 FR 39 MC2 Guide de l utilisateur Sauvegarder une configuration 1 Sur la page Update MC2 cliquez sur Get configuration Ces instructions vous permettent de transf rer tous les param tres de votre MC2 dans un fichier de configuration pr t tre envoyer sur votre PC La fen tre de dialogue suivante s affiche File Download Do you want to save this file Name
38. Setup List EN 10 121800 PPPoE PPPoA Issue 7 10 08 Using MC2 when connected to a PC 3 Choose a Type This determines the IP setup fields that are displayed Point to Point Protocol over Ethernet Most broadband connections are Ethernet PPPoE enables ADSL users to be authenticated by their ISP Ethernet enables ISPs to provide multiple services over multiple PPP sessions such as broadband specific content metered services and rated services Point to Point Protocol over ATM This is a network protocol for encapsulating PPP frames in ATM AALS It is used mainly with ADSL services and is compliant with RFC2364 PPP over ATM adaptation layer 5 AALS PPPoA uses AALS as the framed protocol which supports both PVC and SVC The MC2 encapsulates the PPP sessions for transport across the ADSL network and the DSLAM PPPoE amp PPPoA Settings Encapsulation PPPoA only LLC and VC are two ways of encapsulating multiple sessions If you are not sure of the setting to choose leave it as the default LLC Description Username Enter the Username for your ISP account Password Enter the Password for your ISP account Idle Timeout This is only displayed when the On Demand option is enabled This specifies that the connection should be disconnected if the link detects no activity for the value entered Enter 0 if you want the link to remain connected at all times Keep Alive This is only displayed
39. Virtual Path identifier defines the virtual path settings for the ADSL connection between you and your ISP Enter a value that is provided by your ISP The Virtual Channel identifier defines the virtual channel settings for the ADSL connection between you and your ISP Enter a value that is provided by your ISP 121800 Using MC2 when connected to a PC PVC Settings Description QoS defines the MC2 capabilities that provide a guaranteed quality of service such as traffic delivery priority speed latency or latency variation Delivery of good quality audio or video streams typically requires QoS capabilities There are three QoS options UBR CBR and VBR Choose a QoS that is supported by your ISP The default is UBR If you are not sure of the setting to choose leave it as the default UBR Select to obtain a PVC automatically from the network The following fields are not user accessible Peak Cell Rate Sustainable Cell Rate Maximum Burst Size Cell Delay Variation Tolerance The following settings are displayed on all the WAN Connection Type pages VLAN Settings Description VLAN User accessible on PPPoE only VLAN ID This not user accessible Priority Bits Description This not user accessible 8 Select the Apply button and wait for the page to refresh If you want to create another Connection go to Step 2 above 9 When you have completed all your e
40. a page Modem Setup configuration Modem s affiche a a Coy Trend Communications Select the modulation type L MMODE O T1413 O GDMT O GLITE O aps 2 O ADSL2Plus ECTS EI S lectionnez l option 3 Choisir le type de modulation que vous voulez MMode est le mode d entrainement pour chaque type de modulation 4 Appuyez sur le bouton Apply Appliquer pour sauvegarder les param tres 5 Appuyez sur le bouton Save All Sauvegarder tout pour confirmer et attendez que le MC2 enregistre vos param tres 121800 LAN Setup LAN Configuration WAN Setup New Connection Trend System Commands Modem Setup LED Setup Utilisation du MC2 reli un PC Vous pouvez maintenant teindre et d connecter le MC2 de votre PC Les configurations sont maintenant enregistr es sur le MC2 Pour la Configuration des Param tres de LED Bi couleur En fonction de la configuration du MC2 vous pouvez installer les Del de fonction ADSL ou PPP IP Les Del Bi couleurs sont fournies soit avec la Del Bi couleur ADSL soit avec la Del Bi couleur PPP IP Les tapes ci dessous de 1 4 et la page suivante ne vous concernent pas si vous disposez du MC2 avec cran 1 Depuis la page d ACCUEIL appuyez sur le bouton SETUP Configuration 2 Choisir LED Setup Configuration LED La page suivante s affiche RER 44 0 1628 503515 www trendoomms com Step 1 Check the serial number
41. al Bytes The total number of bytes transmitted and received over the network Total Error Counts The total number of errors transmitted and received over the network Near End F4 Loop Back Count The number of OAM cells sent and received at or Virtual Path F4 level Near End F5 Loop Back Count The number of OAM cells sent and received at Virtual Circuit F5 level Carrier Graph 1 From the Results List select Carrier Graph The Carrier Graph page is displayed Bit Allocation 100 150 200 250 Results List EN 30 This displays the bits per tone as a graph The results can be used when you are testing for degradation across the available bandwidth on the line 121800 Displaying Detailed Results Connection Status 1 From the Status Information section select Connection Details The Connection Status page is displayed PSS Cau TrendCommunications Network Statistics Connection Status 3 Connection Status i Disconnect Type IP State Online Reason Modem Status thr 48min pppoa 81 159 213 72 Connected 17sec N A Carrier Graph en oi pppoa N A Connected 0 N A Not FranceTelecom pppoa N A Cannected 0 N A The details of the stored connections are displayed Issue 7 10 08 EN 31 MC2 User Guide Network Statistics 1 From the Status page select Network Statistics from the Results List TrendCommunications Network Statistics Network Statistics
42. am tres r seau il est possible que vous deviez configurer plus de champs Les champs affich s d pendent du Type que vous avez choisi Reportez vous aux tableaux suivants pour plus d informations sur les param tres concernant chaque type de connexion Les param tres PVC suivants sont affich s sur toutes les pages concernant les types de connexion WAN Param tres PVC Circuit virtuel Description permanent VPI Identificateur de Lidentificateur de conduit virtuel conduit virtuel d finit les parametres de conduit virtuel pour la connexion ADSL entre vous et votre FAI Saisissez une valeur fournie par votre FAI VCI Identificateur de L identificateur de voie virtuelle d finit voie virtuelle les param tres de voie virtuelle pour la connexion ADSL entre vous et votre FAI Saisissez une valeur fournie par votre FAI 121800 Utilisation du MC2 reli un PC Param tres PVC Circuit virtuel Description permanent QoS Qualit de La qualit de service d finit les service facult s du MC2 permettant une qualit garantie des performances comme la priorit de livraison la vitesse les temps d attente ou les carts correspondants La transmission des flux de donn es vid o ou audio de bonne qualit est un exemple type en termes de qualit de service Il existe trois options de qualit de service UBR D bit binaire non sp cifi CBR D bit binaire constant et VBR D bit binaire variable
43. as de recharger des batteries non rechargeables dans le chargeur de batteries MC2 avec cran Il n est pas n cessaire de retirer les batteries rechargeables de l appareil Utilisez l adaptateur secteur fourni pour brancher le MC2 et recharger les batteries Nous vous recommandons de charger les batteries pendant au moins 12 heures 2 L MC2 Guide de l utilisateur C bles Remarque Vous pouvez retirer les batteries du MC2 avec cran et utiliser le chargeur fourni pour un chargement rapide si n cessaire e RJ45 RJ45 pour relier le MC2 un PC e RJ11 RJ11 droit pour tester les connexions r seau e C ble prise a e Etui pour brancher le MC2 ou le chargeur sur la Ilume cigare d une voiture N Consignes de s curit FR 2 Lorsque v mesures d ous utilisez le MC2 observez toujours les e s curit de base afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et de blessure Respectez en particulier les consignes suivantes Lorsque vous effectuez un branchement sur le secteur soyez particuli rement prudent Il est possible qu une haute tension soit appliqu e ce qui peut entra ner un risque d lectrocution Evitez d utiliser le testeur pendant un orage Il existe en effet un risque de d charge lectrique distance par un clair Utilisez uniquement les batteries fournies avec le testeur Voir Batteries la page FR 1 Ne jetez pas les
44. city socket 3 Make sure that the Power Indicator LED is lit Warning The Mains Adaptor supplied with MC2 is to be used ONLY with MC2 or with the charger supplied Any damage caused by misuse of the Mains Adaptor will invalidate the warranty Issue 7 10 08 EN 7 MC2 User Guide Using MC2 when connected to a PC AN EN 8 Before you can start testing you must configure MC2 to match the network you are going to test MC2 can store up to 8 configurations This includes any pre set configurations you have requested to be supplied from the factory Warning MC2 can be used as a Router In this mode it can generate IP addresses using the DHCP protocol This can cause conflicts with other network equipment Do not connect MC2 to an IP network unless you fully understand how to configure the DHCP server and the effect that a DHCP server may have on your network to avoid these possible conflicts When you connect MC2 to a network it will search the stored configurations and choose a configuration to match the network to be tested if available Switch on MC2 B Note Please wait approximately one minute for MC2 to initialise its software before connecting it to the PC Connect one end of the RJ45 to RJ45 cable supplied to the Ethernet port u on MC2 and connect the other end to the Ethernet port of the PC or Connect a suitable USB device cable to the USB port lt gt on MC2 to a suitable USB
45. dress FranceTelecom IP Address vUse the following Static IP address 1 1P Address 19216811 System Commands ee Modem Setup Netmask 255 255 255 0 LED Setup Default Gateway 217 32 99 186 Host Name mygateway Domain ar Enable DHCP Server Start IP 192 168 1 2 End IP 192 168 1 254 Lease Time 3600 Seconds O Enable DHCP Relay Sauvegarder tout Relay IP O Server and Relay Off Liste de configuration LAN Edition 7 10 08 FR 19 MC2 Guide de l utilisateur 4 Choisissez parmi les options suivantes Champs de type de connexion LAN Champ Unmanaged Non g r Description Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas que le MC2 utilise une adresse IP de gestion Aucune des options suivantes n est disponible si vous choisissez Unmanaged Non g r Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP Choisissez cette option pour obtenir une adresse IP pour le MC2 si le r seau LAN sert de serveur DHCP Vous pouvez galement saisir votre propre Host Name Nom d h te ou Domain Domaine si n cessaire Netmask Masque r seau Cette option permet d afficher le masque r seau que le MC2 a re u du serveur DHCP le cas ch ant PPP IP Address Adresse IP PPP Cette option permet d afficher l adresse IP que le MC2 a re ue du serveur DHCP Use the following Static IP address
46. e 2 Cette LED scintille lorsque le courant de sonnerie est d tect Quand le MC2 re oit un appel le buzzer sonne et la LED de d tection de tension de ligne clignote bleu pour indiquer que le MC 2 est connect sur la bonne ligne Quand cette led clignote cela indique que le MC2 est en phase de n gociation avec le DSLAM Quand la synchronisation est tablie entre le MC2 et le DSLAM la LED est fixe Si vous tes en possession du MC2 avec l option de LED Bi couleur e Vert fixe indique que le test de synchronisation est bon e Rouge fixe indique que le test de synchronisation est mauvais suivant les gabarits param tr s Pour plus d informations sur les options de test ADSL voir Pour la Configuration des Param tres de LED Bi couleur la page FR 23 LED t moin PPP IP Quand cette LED est vert fixe cela indique que la session PPP a t tablie et qu une adresse IP a t attribu e avec succ s au MC2 depuis le r seau 121800 Raccordement l alimentation du MC2 Si vous tes en possession du MC2 avec l option de LED Bi couleur e La LED teinte signifie qu il n y a pas de connexion d tablie e La LED vert fixe indique que la connexion a t tablie mais qu aucunes r ponses Ping n a t re u e Clignotement alternatif vert et rouge indique que la connexion PPP est tablie et que les r ponses aux Ping sont re us a L Pour plus d informations sur
47. e Server tab is displayed Options Server Network Sounds Access Lists r TFTP filesystem root download path C Documents and Settings Admin el IV Allow access to subdirectories Read Request Behavior Confirmation timeout Select Prompt before giving file this Deny all requests Option c Write Request Behavior Prompt if file exists Always prompt before accepting file C Deny all requests r Log file leave empty to disable logging to file Cancel Apply Help 5 Select Take all Files Warning Selecting Take all files will enable any files from any source to be saved on the TFTP server 6 Click OK EN 44 121800 Transferring Results from MC2 to a PC Note The TFTP server may not keep your selected settings so we recommend that you check the settings each time you start the TFTP server program Uploading the Results 1 Go to the HOME page 2 Select TOOLS LS Cow Trend Communications Tools section allows you to restart the MC2 update the tester firmware view product information run ping and upload results System Commands Restart the MC2 and Restore to factory defaults Update MC2 Upgrade the MC2 Firmware Product Information Vi2 the product information e g the MAC address firmware version etc Ping Test Run a Ping Test upload Results par stored results via TFTP to remote jestination Select thi
48. e que vous pouvez param trer 3 Cliquez sur Edit La page Configuration LED ADSL s affiche FR 24 121800 LAN Setup LAN Configuration WAN Setup New Connection Trend System Commands Modem Setup LED Setup Utilisation du MC2 reli un PC 4 Entrez un nom de configuration Fa A 2 7 TrendCommunications ADSL LED Setup Key for LED functionality Pass Fail Name FT Standard Target Modulation Upstream _ Downstream Bit Rate kbps gt f 1000 o 10000 Attainable Bit Rate kbps gt f 640 o 7616 Attenuation dB lt 05 Os Noise Margin dB gt 0 6 Os 9 I Selectionnez les options Choisissez et activez la Modulation cible si requis Entrez et activez les seuils du flux descendant ou Montant si requis Ces param tres d terminent partir de quelle valeur le test est bon ou mauvais Si vous activez toutes les options le test devra satisfaire chaque para tre pour tre correct S lectionnez Apply pour sauvegarder vos param tres La page de configuration des LED ADSL s affiche Choisissez la configuration que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Apply pour sauvegarder votre choix La page Save All s affiche Cliquez sur Save all pour confirmer et attendez que le MC2 sauvegarde vos param tres Vous pouvez maintenant teindre le MC2 et le red marrer pour activer vos param tres Vous p
49. elect the Close button Issue 7 10 08 EN 35 MC2 User Guide To update your MC2 firmware choose an image or configuration file using Browse and then click the Update MC2 Tf uploading a filesystem image the MC2 will be automatically restarted You will need to reconnect again to configure your setup If uploading a configuration file the Status bar below will indicate whether the load was successful or not You should Transferring or Restoring a Configuration 1 In the Update the MC2 page select the Browse button 2 Select the configuration you want to transfer to MC2 The UpdateMC2 dialog is displayed button press Restart MC2 to complete the process Browse Update MC2 Restart NiC2 Select a File L By clicking Get Configuration you can download a binary copy of the donfiguration on this unit This copy can then be uploaded onto another uni Get Configuration Status Please ignore this statement Note The Status field will remain blank regardless of whether the configuration file was successfully or unsuccessfully loaded 3 Select the Restart MC2 button Using MC2 in Through Mode EN 36 You can use your MC2 to emulate an ADSL2 modem or router to connect a PC to the Internet 1 Switch on MC2 2 Connect the RJ45 to RJ45 cable supplied to the Ethernet port ew on MC2 to the Ethernet port of the PC or Connect a
50. erie est satisfaisant La couleur rouge indique que l alimentation est insuffisante pour que le MC2 continue fonctionner de mani re fiable Lorsque le MC2 utilise l adaptateur secteur et qu il est connect l alimentation lectrique du secteur la LED est de couleur verte utiliser pour allumer teindre le MC2 Lors du processus de d marrage l cran suivant ainsi qu un indicateur de progression s affichent Ce processus dure 30 secondes environ Afficher les r sultats du test Une fois le test effectu les statistiques du test en cours s affichent L cran est g n ralement rafraichi toutes les secondes 1 xecutez le test 2 Les r sultats en cours sont affich s Edition 7 10 08 FR 43 2 L MC2 Guide de l utilisateur 3 Appuyez une fois pour afficher le r sultat suivant de la s quence 4 Appuyez une nouvelle fois pour afficher les r sultats suivants de la s quence 5 Continuez appuyer pour parcourir tous les r sultats en cours Comprendre les r sultats Les tats de la ligne DSL indiqu s ci dessous peuvent tre affich s suivis du type de modulation AU REPOS La ligne ADSL est au repos et ou en attente de ren gociation avec le DSLAM EN SYNCHRONISATION Le MC2 a trouv un DSLAM et est en attente de connexion avec ce multiplexeur SYNCHRONISATION EFFECTU E suivi du type de modulation indique que la ligne DSL est active
51. es sont enregistr s sur le serveur TFTP 6 Cliquez sur OK B Remarque Il se peut que le serveur TFIP ne conserve pas vos param tres C est pourquoi nous vous recommandons de les contr ler chaque fois que vous lancez le programme du serveur TFTP T l charger les r sultats 1 Allez la page d ACCUEIL 2 S lectionnez TOOLS FR 50 121800 Transf rer des r sultats du MC2 vers un PC TrendCommunications pdate Tools section allows you to restart the MC2 update the tester firmware view product information run ping and upload results System Commands Restart the MC2 and Restore to factory defaults Update MC2 Upgrade the MC2 Firmware View the product information e g the MAC address Product Information firmware version etc Ping Test Run a Ping Test Upload stored results via TFTP to remote CES destination S lectionnez cette option 3 S lectionnez Upload Results La page Upload Result s affiche ee TrendCommunications Please make sure destination TFTP server is running before uploading results que Enter TFTP server IP address 0 0 0 0 Please enter destination address S lectionnez cette option Edition 7 10 08 FR 51 MC2 Guide de l utilisateur 4 Si 0 0 0 0 est affich dans Enter TFTP server address vous devez saisir l adresse IP de votre PC Pour plus d informations voir Comment trouver l adresse IP d
52. ette p riode Si l ordinateur LAN ne renouvelle pas l adresse apr s la p riode d h bergement les informations d h bergement seront supprim es de la base de donn es DHCP Le serveur DHCP alloue chaque adresse IP une dur e de mani re dynamique de sorte qu une adresse peut tre r utilis e lorsqu un appareil ne se sert plus de l adresse IP pour se connecter au r seau Saisissez la dur e de votre choix que le MC2 doit allouer chaque adresse IP Enable DHCP Relay Cette option permet au MC2 de Autoriser le relais transf rer la demande DHCP un DHCP serveur DHCP distant Saisissez l adresse du serveur DHCP distant dans le champ Relay IP IP de relais EL L Server and Relay Off Cette option permet de d sactiver les Serveur et relais fonctions du serveur et du relais sur le d sactiv s MC2 5 S lectionnez le bouton Apply Appliquer pour sauvegarder vos param tres Edition 7 10 08 FR 21 MC2 Guide de l utilisateur FR 22 6 S lectionnez le bouton Save All Sauvegarder tout pour confirmer et attendez que le MC2 ait sauvegard vos param tres Vous pouvez d sormais teindre et d brancher le MC2 du PC puisque la configuration a t sauvegard e sur le MC2 Setting up the Modem Param trage du Modem 1 Depuis la page d ACCUEIL s lectionner le Bouton Modem Setup Configuration 2 S lectionner Modem Setup configuration Modem L
53. gateway1 Domain ar Enable DHCP Server Start IP 192 168 1 2 End 1P 192 168 1 254 Lease Time 3600 Seconds O Enable DHCP Relay Relay IP O Server and Relay Off LAN Setup List EN 16 121800 Using MC2 when connected to a PC 4 Choose from the following options LAN Connection Type Fields Unmanaged Description Choose if you do not want the MC2 to use a management IP Address None of the following options are available if you choose Unmanaged Obtain an IP address automatically Choose to provide an IP Address for MC2 ifthe LAN is acting as a DHCP server You can also enter your own Host Name or Domain if required This displays the Netmask that MC2 has received from a DHCP server if available PPP IP Address This displays the IP Address that MC2 has received from a DHCP server Use the following Static IP address Select if you want to assign the IP Address details to MC2 Enter the IP Address Netmask and Default Gateway addresses Host Name Enter the destination Host name You can enter a web page host name URL for example www trendcomms com or enter the IP Address if you want to enter a host IP Address Domain Enter the Domain Name Server IP address Enable DHCP Server This is disabled if a DHCP server is already running on the LAN The default is enabled Enter the starting range of IP addresses that you
54. he SETUP button 2 Select Modem Setup EN 18 121800 Using MC2 when connected to a PC The Modem Setup page is displayed TrendCommunications Select the modulation type L MMODE O 71413 tio O GDMT O GLITE O apsL2 O ADSL2Plus Enabled option 3 Choose the Modem type you want MMODE will train to any modem type or choose specific modem 4 Select the Apply button to save your settings 5 Select the Save All button to confirm and wait for MC2 to save your settings You can now switch off and disconnect MC2 from the PC as the configuration has now been saved on MC2 Issue 7 10 08 EN 19 MC2 User Guide Setting up the Bi Colour LEDs Depending on the configuration of your MC2 you may be able to set up the functions of the ADSL or PPP IP LEDs The Bi colour LEDs are supplied as ADSL bi colour LED only or PPP IP bi colour LED only The following steps 1 to 4 and page are not applicable if you have the Display Option MC2 1 From the HOME page select the SETUP button 2 Choose LED Setup The LED Setup page is displayed LAN Setup LED Setup Hardware Build Identification LAN Configuration WAN Setup TrendCommunications New Connection Lower Cookham Road Trend WEB 44 0 1628 503515 www trendoomms com Step 1 Check the serial number on the product Made in European Union System Commands Serial No 12100XD4 12345 Modem Setup LED Setup Step
55. he Standard MC2 Power When this LED is lit it indicates that MC2 is switched Indicator on and receiving power either from the mains electricity LED supply or from batteries Battery or Standard MC2 only This is used to switch the Mains battery supply of MC2 ON Power i sA Switch a or OFF i To power MC2 from the external mains adaptor the power switch must be in the ri OFF position Battery When this LED is lit it indicates that there is not enough Low battery power to continue reliable operation of MC2 Warning If this LED lights you must switch MC2 OFF The LED batteries must be removed and replaced with fresh batteries If they are rechargable they should be recharged using the battery charger supplied Alternatively you can use the adaptor supplied connected to the mains electricity supply ADSL Line This is used for testing ADSL lines using the RJ11 to Connector RJ11 cable USB Port This can be used instead of the Ethernet Port to connect MC2 to a PC Ethernet This is used to connect MC2 to a PC using the RJ 45 Port to RJ45 cable supplied Ethernet When this LED is lit it indicates that an Ethernet LED connection has been successful Line The MC2 is supplied either as Voltage Detector ADSL over POTS f Annex A ADSL over ISDN Annex B This LED will be green for POTS or blue for ISDN or any other service on the line ind
56. icating that both wires of the telephone pair are correctly connected to the exchange line card B Note The line voltage may or may not be present at the ADSL port as some microfilters splitters send the line voltage to the POTS port only Issue 7 10 08 EN 5 MC2 User Guide Ringer ASDL Status LED PPP IP Indicator LED Reset Button EN 6 You can also use the Line Voltage Detector to verify that the MC2 is connected to the correct line 1 Make a POTS call to the telephone number of the line 2 The LED flickers as the ringing current is detected When MC2 receives a call the ringer sounds and the Line Voltage Detector LED flashes blue to indicate that MC2 is connected to the correct subscriber line When this LED flashes it indicates that MC2 has established a connection and is training with the DSLAM When Showtime is achieved between MC2 and the DSLAM the LED remains steady If you have the ADSL Bi colour LED option e Steady green indicates that the test has passed e Steady red indicates that the test has failed For information on setting up the ADSL test options see Setting up the Bi Colour LEDs on page EN 20 When this LED is steady green it indicates that a PPP connection has been established and an IP address has been assigned successfully to MC2 from the network If you have the PPP IP Bi colour LED option e Ifthe LED is off it indicates that no PPP connection has been
57. idle and or waiting to retrain TRAINING MC2 has found a DSLAM and is waiting to make a connection to the DSLAM SHOWTIME followed by the modulation type indicates that the DSL is active and MC2 has established a connection to aDSLAM mi i a amd bam shm Modulation Type n Abbreviation Description ADSL G lite ADSL G dmt bis ADSL 2 plus ADSL ANSI T1 413 Modem Status Results Where applicable the Upstream values are displayed on the left hand side and the Downstream values on the right hand side The unit of measure is displayed to the right of the Result Type Result Type Unit of measure RL eee bel Len Dim CRE pus ap s tas a Age a LU PSTREAM DOWNSTREANP Issue 7 10 08 EN 39 MC2 User Guide EN 40 The following results are only available if MC2 has achieved Showtime e BITRATE Kbps Bit Rate in kilobits per second e ATTAINABLE Kbps Maximum Attainable Bit Rate in kilobits per second e PERCENTAGE USED Percentage Bit Rate Used e ATTENUATION dB Attenuation in dB e NOISE MARGIN dB Noise Margin current values in dB e Downstream Noise Margin Histogram This displays a histogram of Downstream Noise Margin samples which give an indication of the stability of the ADSL connection A sample is taken approximately every 6 seconds and is added to the right hand side 16 samples are displayed so that you can easily compare samples
58. igurations EN 34 Using MC2 in Through Mode EN 36 A Look at the Display Option MC2 ee EN 37 Summary of the Display Option Main Features EN 37 Viewing the Test Results EN 38 Understanding the Results EN 39 Saving Current Results EN 41 Transferring Results from MC2 to aPC EN 42 Installing the TFTP Server onto the PC EN 42 Setting up the TFTP Server EN 44 Uploading the Results EN 45 How to find a PC s IP Address EN 47 Viewing Results files on the PC EN 48 Resetting your MC2 sesei EN 48 Issue 7 10 08 1x MC2 User Guide Table des mati res Equipement fourni avec votre MC2 eses FR 1 Consignes de s curit FR 2 S curit des connecteurs FR 3 Entretien de votre MC2 ccccsccecesseceeesteeseesteeeeaes FR 3 A propos du MC2 Standard FR 4 Liste des principales caract ristiques FR 5 Raccordement l alimentation du MC2 FR 7 Mise en place et utilisation des batteries FR 7 Mise en place et utilisation de l adaptateur secteur FR 8 Utilisation du MC2 reli un PC FR 8 Section Status Information Informations sur les tats FR 10 Section Connection Controls Contr les des connexions FR 10 Configuration de votre MC2 sesser FR 11 Test de la co
59. information sur les LED PPP IP voir LED t moin PPP IP a la page FR 6 FR 26 121800 Utilisation du MC2 reli un PC Configuration du Ping Option Affichage uniquement Les tapes et les pages suivantes 1 5 ne sont pas pertinentes pour le MC2 Standard Voir PPP IP Option Standard uniquement la page FR 26 1 Depuis la page d ACCUEIL s lectionnez Ping Setup La page suivante s affiche 2 L A Cau TrendCommunications m o LAN Setup PPP Setup N Configuration WAN Setup lew Connection stem Commands jodem Setup Enter IP Address to ping 192 168 1 1 Entrez une adresse IP pour effectuer une requ te PING 2 Entrez l adresse IP vers laquelle vous souhaitez envoyer une requ te Ping 3 S lectionnez le bouton Apply 4 S lectionnez Save All 5 Red marrez le MC2 Edition 7 10 08 FR 27 MC2 Guide de l utilisateur Test de la connexion d une ligne ADSL en mode autosuffisant FR 28 Le MC2 peut tre utilis pour muler un routeur ou un modem ADSL 2 et peut galement permettre la connexion d un PC Internet Lors d un test en mode autosuffisant le MC2 n a pas besoin d tre reli un PC Il est d crit ci dessous comment tester une connexion PPP IP Pour plus de d tails voir Affichage des r sultats d taill s la page FR 30 1 Mettez le MC2 en marche 2 Branchez le c ble RJ11 fourni sur le connecteu
60. ion Entr e u de l adaptateur LED indiquant secteur l tat de la batterie LED d adaptateur secteur Liste des principales caract ristiques de l Option Affichage Les informations suivantes d crivent des composantes sp cifiques au MC2 avec cran Pour obtenir des informations sur les autres composantes affich es ci dessus voir Liste des principales caract ristiques la page FR 3 Afficheur L tat actuel du test s affiche L cran est g n ralement LCD rafra chi toutes les secondes FR 42 121800 Bouton R sultats LED de tension secteur Sonnerie LED indiquant L tat de la Batterie LED d adapta teur secteur Interrup teur Marche Arr t A propos du MC2 avec cran Ce bouton permet d effectuer les trois actions suivantes e Appuyez une fois pour afficher le r sultat suivant de la s quence e Appuyez pendant deux secondes pour enregistrer les r sultats du test en cours e Appuyez pour activer le r tro clairage de l cran lorsque le MC2 est aliment par la batterie Elle s allume uniquement lorsque le MC2 est teint Cette LED sera verte sur une ligne t l phonique analogique POTS L et bleue sur une ligne RNIS ou pour tout autre service sur une ligne indiquant que les deux fils de la paire t l phonique sont correctement connect s au r partiteur Elle fonctionne uniquement lorsque le MC2 est teint La couleur verte de la LED indique que l tat de la batt
61. ion file in Select a File and then click the Update MC2 button Additionally you may download your configuration file from the system by clicking Get Configuration System Log Update MC2 Product Information Select a File C Documents and Settings Admir Browse Ping Test Max file size 3 5 MB Firmware Image can be the combined single Modemitest image with or without digital signature Update MC2 The system will be restarted automatically after the Filesystem image is successfully updated You will need to reconnect again to configure your setup Get Configuration The system will give the configuration file only if it was earlier saved by pressing SaveAll in System Command Menu EN 34 121800 TOOLS Saving a Configuration 1 In the Update the MC2 page select the Get Configuration button This instructs MC2 to put all the current settings into one configuration file ready to be transferred to your PC The File Download dialog is displayed File Download Do you want to save this file Ej Name config bin Type Unknown File Type From 192 168 1 1 Save Cancel While files from the Internet can be useful some files can potentially harm your computer If you do not trust the source do not save this file What s the risk 2 Select the Save button 3 Select where you want to save the file 4 Enter a filename 5 When the Download Complete dialog is displayed s
62. ircuit virtuel FS FR 33 a L MC2 Guide de l utilisateur Carrier Graph Graphique Porteur 1 A partir de la liste des r sultats s lectionnez Carrier Graph Le Carrier Graph Graphique Porteur s affiche TrendCommunications Network Statistics Bit Allocation Connection Status Modem Status Carrier Graph 100 150 200 250 Liste des r sultats Ce graphique repr sente le nombre de bits par couleur Les r sultats peuvent tre utilis s lorsque vous testez d ventuelles d gradations au niveau de la bande passante disponible de la ligne FR 34 121800 Affichage des r sultats d taill s Connection Status Etat de connexion 1 A partir de la section Status Information Informations sur les tats s lectionnez Connection Details D tails de la connexion La page Connection Status Etat de connexion s affiche 2 LL Network Statistics Connection Status 3 Connection Status nn ec a mee re Disconnect Modem Status An Sdan ae pppoa 81 159 213 72 Connected 17sec N A AE N A Nemnected 0 N A FranceTelecom pppoa N A Br o N A Refresh Les d tails des connexions enregistr es sont affich s Edition 7 10 08 FR 35 MC2 Guide de l utilisateur Network Statistics Statistiques r seau 1 Sur la page Status Etat s lectionnez Network Statistics Statistiques r seau partir de la liste des r sultats
63. itique de Trend Communications Ltd est d am liorer continuellement ses produits et la soci t se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques la conception le prix ou les conditions de fourniture de tout produit ou service Trend Communications Ltd 2008 Tous droits r serv s R f publication 121800 dition 7 10 08 Cette dition s applique pour la version logicielle 1 1 4 du MC2 standard et pour la version logicielle 1 2 0 du MC2 avec cran Trend Communications Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8XY Royaume Uni TEL 44 0 1628 503500 FAX 44 0 1628 503599 courriel trend infoline trendcomms com Web www trendcomms com Edition 7 10 08 v MC2 Guide de l utilisateur Adresses de contact international TREND COMMUNICATIONS S A Burospace B t 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX FRANCE TEL 33 1 69 35 54 70 FAX 33 1 60 19 00 48 TREND COMMUNICATIONS GmbH Valerystr 1 85716 Unterschlei heim b M nchen ALLEMAGNE TEL 49 0 89 32 30 09 0 FAX 49 0 89 32 30 09 99 TREND COMMUNICATIONS S L Pujades 60 08005 Barcelona ESPAGNE TEL 34 93 300 3313 FAX 34 93 309 2385 TREND COMMUNICATIONS C 207 Twin Arcade Military Road Marol Mumbai 400059 INDE TEL 91 22 28521059 ou 91 22 28521063 FAX 91 22 28596155 vi 121800 Num ros de t l phone des services d assistance technique
64. lectionn e pour activer les outils de d bogage de la connexion PPP Edition 7 10 08 FR 13 MC2 Guide de l utilisateur Static Utilis lorsqu une adresse IP statique connue est Statique attribu e Le masque de sous r seau et la passerelle doivent galement tre saisis Vous pouvez galement d finir jusqu trois adresses DNS serveur de nom de domaines pour permettre l acc s d autres serveurs Web La gamme d adresses IP valide va de 0 0 0 0 255 255 255 255 Param tres statiques Encapsulation Les proc dures LLC Logical Link Control et VC Virtual Circuit sont deux mani res d encapsuler les sessions multiples Si vous n tes pas s r du param trage choisir gardez la configuration par d faut LLC Commande de liaison logique IP Address Adresse Saisissez l adresse IP statique devant IP tre attribu e l interface WAN sur le MC2 Elle est fournie par votre FAI Mask Masque Le masque de sous r seau est utilis pour d terminer le sous r seau auquel l adresse IP appartient Saisissez le masque de sous r seau devant tre attribu l interface WAN sur le MC2 Le masque est fourni par votre FAI Default Gateway La passerelle par d faut est un h te Passerelle par auquel des ordinateurs locaux d faut envoient des donn es destin es des ordinateurs externes Saisissez la passerelle par d faut Elle est fournie par votre FAI DNS 1 3 Syst me de
65. nnecting to the line special care must be taken as high voltages may be present on the line and there may be a danger of electrocution Avoid using the tester during an electrical storm there is a remote risk of electric shock by lightning Use only the batteries supplied with the tester See Batteries on page EN 1 Do not dispose of batteries in a fire they may explode Disconnect all interface cables before removing the battery cover Never remove the rubber boot of the case while MC2 is switched on or connected to the network Use only the charger and adaptor supplied with your MC2 Do not attempt to recharge non rechargable batteries in the battery charger 121800 Looking after your MC2 Connector Safety The connectors on MC2 conform to EN60950 safety status classifications as shown in the following table Connection with other equipment should be made such that the equipment continues to comply with clause 2 3 of EN60950 for SELV circuits and with the requirements of clause 6 for TNV circuits after a connection is made Safety Connector Safety Status DC Power in SELV Safety Extra Low Voltage ADSL TNV3 Telecommunications Network Voltage as classified in EN60950 Ethernet SELV Looking after your MC2 Although light and portable MC2 is very robust and has been designed to operate in a typical outdoors working environment To ensure reliable operation avoid e _ very high or l
66. nnexion d une ligne ADSL en mode autosuffisant FR 28 Choix d une connexion FR 29 Terminer une connexion FR 30 Affichage des r sultats d taill s 00 0 0 FR 30 TOOLS OUTILS aire een FR 37 Mise jour du micrologiciel MC2 FR 39 Sauvegarde transf re et restauration des Configurations 5 1 00 Ses eee Mon iin FR 39 Utilisation du MC2 en mode direct FR 41 A propos du MC2 avec cran FR 42 Liste des principales caract ristiques de Option Affichage 220u222044nnnnnnennnennnnnnenenn nenn FR 42 Afficher les r sultats du test FR 43 Comprendre les r sultats FR 44 Sauvegarde des r sultats en cours eenenenenneennenenennnen FR 47 Transf rer des r sultats du MC2 vers un PC FR 48 Installer le serveur TFTP sur le PC FR 48 Configurer le serveur TFTP nosses FR 49 T l charger les r sultats FR 50 x 121800 Comment trouver l adresse IP d un PC Afficher les fichiers de r sultats sur le PC R initialisation de votre MC2 eaaa Issue 7 10 08 xi MC2 User Guide xii 121800 Welcome to MC2 Welcome to MC2 a hand held tester which enables you to troubleshoot and maintain equipment on ADSL ADSL2 and ADSL2 lines Note All the following information applies to both the Standard MC2 and the Display Option MC2 unless stated otherwise Supplied with your
67. ns sur les tats LED de Statut DSL Dans cette section vous pouvez afficher des informations relatives aux tats DSL LAN et WAN S lectionnez le texte pour afficher des informations plus d taill es Si l tat DSL change vous devez s lectionner le bouton Refresh Rafraichissement pour mettre la page jour La page est rafra chie automatiquement pendant que les d tails concernant la connexion sont mis jour Gris La connexion DSL est interrompue Vert clignotant Le MC2 est en phase de synchronisation avec le DSLAM L tat de synchronisation n est pas toujours affich Vert La synchronisation a t effectu e Showtime Le d bit montant et descendant est affich en kops kilo octets par seconde le type de modulation appara t galement Section Connection Controls Contr les des connexions Connect Connecter Disconnect D connecter FR 10 Cette section vous permet de choisir une connexion WAN voir Test de la connexion d une ligne ADSL en mode autosuffisant la page FR 28 S lectionnez le bouton Connect Connecter pour utiliser la configuration actuelle afin d tablir une connexion PPP Point to Point Protocol Si le mode On Demand Sur demande est activ le bouton Connect Connecter est d sactiv Voir Terminer une connexion la page FR 30 121800 Utilisation du MC2 reli un PC Configuration de votre MC2 Il est d crit ci dessous comment configu
68. nt vitez e les temp ratures particuli rement basses ou lev es Le MC2 est con u pour fonctionner une temp rature comprise entre 0 C et 40 C bien que les batteries doivent tre charg es une temp rature comprise entre 10 C et 30 C uniquement Vous pouvez conserver l appareil en toute s curit entre 10 C et 50 C e les conditions de forte humidit Le MC2 est r sistant aux intemp ries mais il n est pas tanche Vous pouvez utiliser l appareil sous une pluie faible en le tenant verticalement mais ne l immergez jamais dans l eau Edition 7 10 08 FR 3 MC2 Guide de l utilisateur Pour viter tout dommage nous vous recommandons de garder le MC2 dans son tui lorsque vous ne l utilisez pas N Avertissement Nettoyage du MC2 N utilisez pas de solvants de detergents puissants ou de mati res abrasives pour nettoyer le MC2 Utilisez uniquement des agents nettoyants homologu s pour une utilisation sur les plastiques ABS et les plastiques polycarbonates A propos du MC2 Standard Les principales caracteristiques du MC2 Standard sont d crites ci dessous B Remarque Pour acc der la liste des principales caract ristiques sp cifiques au MC2 avec cran voir Liste des principales caract ristiques de l Option Affichage la page FR 42 Sonnerie Gaine protectrice caoutchout e LED t moin PPP IP Connecteur pour raccordement la ligne ADSL LE
69. nto another uni Get Configuration Status Merci d ignorer cette partie B Remarque Le champ statut s affichera blanc si le fichier de configuration a t charg avec succ s ou pas 3 S lectionnez Restart MC2 Utilisation du MC2 en mode direct Vous pouvez utiliser votre Mc2 pour muler un routeur ou un modem ADSL2 afin de connecter le PC Internet 1 Mettez le MC2 en marche 2 Branchez le c ble RJ45 RJ45 fourni sur le port Ethernet 4 du MC2 puis sur le port Ethernet du PC ou Branchez un c ble USB ad quat sur le port USB lt gt du MC2 puis sur un port USB ad quat du PC 3 Lancez Internet Explorer ou un autre navigateur Web ad quat 4 Naviguez sur Internet Edition 7 10 08 FR 41 MC2 Guide de l utilisateur A propos du MC2 avec cran Le MC2 avec cran vous offre la possibilit de visualiser et de sauvegarder les r sultats de vos tests Vous pouvez alors envoyer vos r sultats stock s vers un PC pour les imprimer ou pour faire un rapport Gaine protectrice caoutchout e Afficheur LCD Connecteur pou raccordement la ligne ADSL Bouton R sultats LED t moin PPP IP 1 UPSTREAM DOWNSTREAI Port USB LED Ethernet LED t moin d tat ADSL LED de d tection de la tension de ligne Port Ethernet Interrupteur Marche Arr t Bouton de r initialisation LED t moin d alimentat
70. ntries select Save All from the Setup List under System Commands 10 Select the Save All button to confirm and wait for MC2 to save your settings Editing existing WAN Connections You can only edit fields that are not greyed out Select and edit the fields as required Issue 7 10 08 EN 15 MC2 User Guide LAN Setup LAN Configuration WAN Setup New Connection Trend BT FranceTelecom System Commands Modem Setup LED Setup Save All Note You MUST re enter the password if applicable before you save your new settings 11 Select the Apply button to save your settings 12 Select Save All button to confirm and wait for MC2 to save your settings Sening up the LAN Configuration The following describes how to set up the IP Address details for the LAN Local Area Network configuration the Ethernet or USB side of the network For details on setting up the WAN Connections see Setting up New WAN Connections on page EN 10 1 From the HOME page select the SETUP button 2 Select LAN Configuration from the LAN Setup List 3 The LAN Configuration page is displayed TrendCommunications LAN Configuration IP Settings OUnmanaged Obtain an IP address automatically IP Address i Netmask EE OPPP IP Address IP Address use the following Static IP address IP Address 192 168 1 1 Netmask 255 255 255 0 Default Gateway 217 32 99 186 Host Name my
71. o the PC 1 Insert the Trend User Information CD 2 Select Install Software and choose MC2 EN 42 121800 Transferring Results from MC2 to a PC 3 Click on Install TFTP Server The following dialog is displayed Open File Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software um Name pumpkin 2 7 2 exe Publisher Unknown Publisher Type Application From C TEMP Always ask before opening this file This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers you trust How can decide what software to run 4 Click on Run The following dialog is displayed PumpKIN 2 7 2 Enter destination path C MC2PlusResults Browse 5 You can either Click OK to Accept Destination Path or enter your own Destination Path For example C MC2PlusResults and click OK 6 When the following dialog is displayed click OK Rejoice i PumpKIN 2 7 2 installed successfully you may now run it from Programs Klever Group menu or remove it using Control Panel Add Remove Programs applet The TFIP Server is now installed Issue 7 10 08 EN 43 MC2 User Guide Setting up the TFTP Server 1 Start the TFTP server program Pumpkin Server PumpKIN started is enabled 2 Make sure that Server is running is enabled 3 Select Options 4 Make sure that th
72. odem Status Sonne ction SERIE ADSL LED threshold not met Failed value shown in red Modem Status Modem Status Carrier Graph Connection Status Showtime Trained Modulation GDMT Upstream Downstream Rate Kbps 288 576 Max Attainable Rate Kbps 1050 6368 Percentage Bit Rate Used 27 4 9 05 Margin dB 24 31 Line Attenuation dB 31 50 Transmit Power dBm 11 14 Peak Cell Rate 679 cells per sec Path Mode Fast Path Errors LOS Errors 0 CRC Rx Fast 0 CRC Tx Fast 1 DSL Statistics Transmit Recieve PDUs 3542 449 Total Bytes 58039 22600 Total Error Counts 0 0 Near End F4 Loop Back Count 0 Near End F5 Loop Back Count 0 Modem Status This displays the DSL status Any ADSL LED thresholds that have not been met are displayed in red e Down MC2 failed to connect to the DSLAM Training MC2 has established a connection and is training with the DSLAM This training status is not always displayed e Showtime MC2 has established a successful connection to the DSLAM EN 28 121800 Displaying Detailed Results Trained Modulation This displays the mode that the DSLAM is operating in Upstream and Downstream Status Note The Upstream Attainable Bit Rate and hence the Upstream Percentage Capacity Used is based on results reported to the MC2 by the remote DSLAM Because there is no universal standard for the communication of this result the MC2 can not be compatible with all DSLAMs and the results may in some cases be Not
73. old down until the following screen is displayed Entry Fields Entry Field 2 Press and hold down until the entry field you want is selected The brackets indicate the selected entry field Issue 7 10 08 EN 41 MC2 User Guide 3 Press and release quickly to increment the numbers 4 Repeat steps 2 and 3 for each entry field as required For example you could use the last four digits of the telephone number on the line you are testing for example 1234 5 Select OK and press briefly to store the current results using this User ID A screen similar to the following is displayed briefly confirming that the results have been stored User ID Filename Identifier The first four digits are the User ID that you entered The next four digits are updated by MC2 to assign a unique filename identifier each time you use the same User ID to save your results This enables you to save multiple results for a single telephone line For example 12340001 12340002 Transferring Results from MC2 to a PC Before you can transfer the Results from MC2 to a PC you must do the following e Install the TFTP server Pumpkin from the Trend CD See Installing the TFTP Server onto the PC on page EN 42 e Set up the TFTP server See Setting up the TFTP Server on page EN 44 e Connect MC2 to the PC See Using MC2 when connected to a PC on page EN 8 Installing the TFTP Server ont
74. onnexion avec succ s vers le DSLAM Edition 7 10 08 FR 31 2 LL MC2 Guide de l utilisateur Modulation synchronis e Le mode dans lequel le DSLAM op re est affich Etat sens montant et descendant B Remarque Le d bit binaire montant atteignable et par cons quent la capacit montante en pourcentage utilis e est bas e sur les r sultats rapport s au MC2 par le DSLAM distant Etant donn qu il n existe pas de standard universel pour la communication de ce r sultat le MC2 n est pas compatible avec tous les DSLAM et les r sultats peuvent dans certains cas tre Not Available Indisponibles ou incorrects Il ne s agit pas d une erreur du MC2 Le statut Upstream Sens montant concerne les signaux envoy s du modem au DSLAM Le statut Downstream Sens descendant concerne les signaux envoy s du DSLAM au modem e Rate D bit en Kops Il s agit de la vitesse de transfert des donn es entre le modem et le DSLAM e Max Attainable Bit Rate D bit binaire maximal atteignable en Kops Il s agit du d bit binaire maximal atteignable avec la liaison DSL Le d bit binaire r el est d ordinaire inf rieur au d bit binaire atteignable car le d bit binaire r el peut tre limit par le service souscrit e Percentage Bit Rate Used D bit binaire en pourcentage utilis Il s agit du rapport entre le d bit binaire r el et le d bit binaire atteignable e Margin Marge en dBm Ma
75. ouvez maintenant d connecter le MC2 de votre PC Les configurations sont maintenant enregistr es sur le MC2 Pour plus d information sur l tat des LED ADSL voir LED d tat ADSL la page FR 6 Edition 7 10 08 FR 25 a L MC2 Guide de l utilisateur PPP IP Option Standard uniquement Les tapes ci dessous de 1 5 et la page suivante ne vous concernent pas si vous disposez du MC2 avec cran 1 La page de configuration des LED PPP IP s affiche a Coy Trend Communications LAN Setup LAN Configuration WAN Setup New Connection Trend System Commands Modem Setup LED Setup PPP LED Setup Key for LED functionality No PPP Connection PPP Connection Not receiving ping response PPP Connection Receiving ping response w Ping Enter IP Address to ping 194 203 249 131 S lectionnez l option Ping Entrez l adresse IP laquelle vos souhaitez envoyer un Ping L adresse IP par d faut est www trendcomms com Activez le Ping Appuyez sur le bouton Apply Appliquer pour sauvegarder les param tres Appuyez sur le bouton Save All Sauvegarder tout pour confirmer et attendez que le MC2 enregistre vos param tres Vous pouvez maintenant teindre le MC2 et le red marrer pour activer vos param tres Vous pouvez maintenant d connecter le MC2 de votre PC Les configurations sont maintenant enregistr es sur le MC2 Pour plus d
76. ow temperatures MC2 is designed to operate between 0 C and 40 C although you should only charge the battery between 10 C and 30 C You can store the unit safely between 10 C and 50 C every wet conditions MC2 is weather resistant but not waterproof You can use it in light rain when held vertically but you should never immerse the unit in water To avoid damage we recommend that you keep MC2 in its carrying case when you are not using it Warning Cleaning MC2 Do not use solvents strong detergents or abrasive materials to clean MC2 Use only cleaning agents approved for use on ABS and polycarbonate plastics Issue 7 10 08 EN 3 MC2 User Guide A Look at the Standard MC2 The main features of the Standard MC2 are identified below Note For a summary of the main features that are specific to the Display Option MC2 see Summary of the Display Option Main Features on page EN 37 Ringer Protective Rubber Case PPP IP Indicator LED ADSL Line amp TrendCorimunications MC2 Connector ADSL Status Indicator LED USB Port Line Voltage Detector LED Ethernet LED Power Ethernet Port Indicator LED Battery Low Reset Button Warning LED Battery Mains Mains Adaptor Power Switch In Summary of the Main Features Mains This is used for connecting MC2 to the mains electricity Adaptor supply using the external mains adaptor in EN 4 121800 A Look at t
77. r du MC2 pour le raccordement la ligne ADSL puis sur la prise r seau La LED de d tection de la tension de ligne STO L ou RNIS Tay peut tre allum e Voir D tecteur de la tension de ligne la page FR 5 pour obtenir davantage d informations 3 La LED d tat ADSL clignotera durant la synchronisation puis restera stable une fois la synchronisation effectu e Showtime B Remarque Pendant la synchronisation Showtime il est normal que la LED d tat ADSL clignote occasionnellement 4 La LED PPP IP est allum e lorsqu une connexion PPP est tablie et qu une adresse IP a t attribu e au MC2 partir du r seau Cela peut prendre plusieurs minutes En mode autosuffisant le MC2 tentera d tablir toutes les connexions sauvegard es Il peut tablir diverses connexions avec plusieurs circuits virtuels Cependant il ne peut tablir qu une seule connexion par circuit virtuel Si plusieurs connexions partagent le m me circuit virtuel il tablira alors une connexion par d faut pour ce circuit en mode autosuffisant Pour d finir la connexion par d faut pour le mode autosuffisant vous devez param trer la connexion par d faut sur le PC avant d effectuer le test Voir Choix de la connexion par d faut pour le mode autosuffisant la page FR 30 121800 Choix d une connexion Choix d une connexion 1 Branchez le MC2 sur le PC en suivant les tapes de la section Voir Utilisation du M
78. r unique soit attribu chaque fois que vous utilisez le m me ID utilisateur pour enregistrer vos r sultats Cela vous permet d enregistrer plusieurs r sultats pour une seule ligne t l phonique Par exemple 12340001 12340002 Transf rer des r sultats du MC2 vers un PC Avant de pouvoir transf rer les r sultats d un MC2 vers un PC vous devez effectuer les op rations suivantes e Installez le serveur TFTP Pumpkin partir du CD Trend e Configurez le serveur TFTP e Connectez le MC2 au PC Pour plus d information voir Utilisation du MC2 reli un PC la page FR 8 Installer le serveur TFTP sur le PC FR 48 1 Inserez le CD Documentations et Logiciels Trend 2 Selectionnez Install Software puis MC2 3 Cliquez sur Install TFTP Server La bo te de dialogue suivante s affiche Open File Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software i Name pumpkin 2 7 2 exe O Publisher Unknown Publisher Type Application From C TEMP Always ask before opening this file This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers you trust How can decide what software to run 121800 Transf rer des r sultats du MC2 vers un PC 4 Cliquez sur Run La bo te de dialogue suivante s affiche PumpKIN 2 7 2 Enter destination path C MC2PlusResult B
79. rer et sauvegarder les connexions WAN Wide Area Network R seau tendu afin que l adresse MC2 du c t WAN ADSL du r seau soit adapt e aux r seaux que vous allez tester Pour plus de d tails sur la configuration LAN Local Area Network r seau local voir Param trage de la configuration LAN la page FR 18 Configuration de nouvelles connexions WAN 1 A partir de la page d ACCUEIL s lectionnez le bouton SETUP Configuration La page WAN Setup Configuration WAN s affiche AU Cau TrendCommunications Type PPPoE Name VLAN Disable LM VLAN ID Priority Bits PPP Settings PYC Settings Username username VPI B Password eeee VCI J Idle Timeout secs Qos UBR v Keep Alive 10 min PCR cps Authentication Aie CHAP PAP SCR 55 MTU 1492 bytes Fi i y MBS cells On Demand O Default Gateway M Enforce MTU Debug O ENA usecs f Auto PPP Unnumbered PVC O Apply cancel Liste de la configuration WAN 2 S lectionnez New Connection Nouvelle connexion a partir de la liste de configuration Edition 7 10 08 WAN 3 Choisissez un Type Ceci permet de d terminer les champs de configuration IP qui sont affich s FR 11 2 L MC2 Guide de l utilisateur PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Protocole PPPoE La plupart des connexions large bande sont des connexions Ethernet Le p
80. ress of the device you want to Ping 3 Select the Apply button 4 Select Save All 5 Restart the MC2 EN 24 121800 Testing an ADSL Line connection in Stand alone Mode Testing an ADSL Line connection in Stand alone Mode MC2 can be used to emulate an ADSL 2 modem or router and can also enable the connection of a PC to the Internet When testing in Stand alone Mode MC2 does not need to be connected to a PC The following describes how to test a PPP IP connection For more detailed results see Displaying Detailed Results on page EN 27 1 Switch on MC2 2 Connect the RJ11 cable supplied to the ADSL Line Connector N on MC2 to the Network socket The Line Voltage Detector LED POTS Ll or ISDN may light See Line Voltage Detector on page EN 5 for more information 3 The ADSL Status LED will flash during training and remain steady when Showtime has been achieved Note Occasional flashing ofthe ADSL Status LED in Showtime is normal 4 The PPP IP LED lights when a PPP connection is established and MC2 has been assigned an IP address from the network This can take a few minutes In Stand alone mode MC2 will attempt to establish all of the saved Connections It can establish multiple Connections with different VCs It cannot however establish more than one connection for each VC If multiple Connections share the same VC then it will establish the default Connection for that VC
81. rge de bruit mesur e e Transmit Power Puissance de transmission en dBm La puissance transmise du DSLAM sens descendant et du modem sens montant FR 32 121800 Affichage des r sultats d taill s Peak Cell Rate D bit cellulaire cr te La valeur cr te du d bit cellulaire ATM Path Mode Mode chemin Il peut tre rapide ou entrelac Errors Erreurs LOS Errors Erreurs de perte de signal Condition au niveau du r cepteur indiquant que l quipement r cepteur a perdu le signal re u Le nombre d erreurs de perte de signal CRC Fast Errors Erreurs rapides contr le de redondance cyclique Affiche les erreurs de contr le de redondance cyclique re ues et transmises d tect es au cours de la session Le nombre d erreurs BERT d arri re plan d tect e sur le canal rapide DSL DSL Statistics Statistiques DSL Edition 7 10 08 PDUs Unit de donn es de protocole Le nombre de trames de donn es transmises et re ues via le r seau Total Bytes Nombre total d octets Le nombre total d octets transmis et re us via le r seau Total Error Counts Nombre total d erreurs Le nombre total d erreurs transmises et re ues via le r seau Near End F4 Loop Back Count D comptage en boucle vers fin F4 Le nombre de cellules OAM envoy es et re ues au niveau chemin virtuel F4 Near End F5 Loop Back Count D comptage en boucle vers fin F5 Le nombre de cellules OAM envoy es et re ues au niveau c
82. rom the HOME page select the TOOLS button The TOOLS page is displayed Choose e System Commands to restart the MC2 or restore the factory defaults e System Log to view the system log e Update MC2 to upgrade the MC2 Firmware See Updating the MC2 Firmware on page EN 33 e Product Information to view the product information for example the MAC address and firmware version e Ping Test to run a Ping Test e Modem Test to check whether the Modem with a specific Connection is properly connected to the Network Updating the MC2 Firmware 1 In the Update the MC2 page browse to one of the following files depending on the Annex you are using e nsp annexA firmware upgrade img for Annex A e nsp annexB firmware upgrade img for Annex B 2 Select Update MC2 Wait until the Ethernet LED becomes inactive and then lights up again 3 Check the firmware version by selecting Product Information 4 Reset the MC2 See Resetting your MC2 on page EN 48 Issue 7 10 08 EN 33 MC2 User Guide Saving Transferring amp Restoring Configurations You can save all your current settings for example LAN setups ADSL LED configurations and passwords to a configuration file on your PC This can then be used as a backup and is also useful if you want to clone more than one MC2 with the same configuration System Commands Update the MC2 update your tester firmware choose an image or configurat
83. rotocole PPPoE permet aux utilisateurs ADSL d tre identifi s par leur FAI Fournisseur d acc s Internet Ethernet permet aux FAI de fournir de multiples services l aide de multiples sessions PPP comme des services de contenu sp cifique large bande des services factur s l utilisation et des services forfaitaires PPPoA Point to Point Protocol over ATM Protocole PPPoA Il s agit d un protocole r seau pour encapsuler les trames PPP dans ATM AALS Il est utilis la plupart du temps avec des services ADSL et est compatible avec RFC2364 PPP over ATM adaptation layer 5 AALS Le protocole PPPoA utilise AALS comme protocole tram qui supporte la fois un PVC Circuit virtuel permanent et un SVC Circuit virtuel commut Le MC2 encapsule les sessions PPP pour le transport dans le r seau ADSL et le DSLAM Configuration des rotocoles Description PPoE amp PPPoA Encapsulation Protocole PPPoA uniquement Les proc dures LLC Logical Link Control et VC Virtual Circuit sont deux mani res d encapsuler les sessions multiples Si vous n tes pas s r du param trage choisir gardez la configuration par d faut LLC Commande de liaison logique Username Nom Saisissez le nom d utilisateur de votre d utilisateur compte FAI Password Mot de Saisissez le mot de passe de votre passe compte FAI Idle Timeout D lai Ceci est affich uniquement lorsque d inactivit l option On Demand Sur demande
84. rowse Ce _ 5 Vous pouvez soit Cliquer sur OK pour Accept Destination Path soit saisir votre propre chemin de destination Par exemple C MC2PlusResults et cliquez sur OK 6 Lorsque la bo te de dialogue suivante s affiche cliquez sur OK 2 L Rejoice i PumpKIN 2 7 2 installed successfully you may now run it From Programs Klever Group menu or remove it using Control Panel Add Remove Programs applet Le serveur TFIP est maintenant install Configurer le serveur TFTP 1 Lancez le programme du serveur TFTP PumpKIN PumpkIN started est activ Lo A Server is unning A 2 Assurez vous que Server is running est activ 3 S lectionnez Options Edition 7 10 08 FR 49 MC2 Guide de l utilisateur 4 Assurez vous que l onglet Server est affich Options Server Network Sounds Access Lists TFTP filesystem root download path C Documents and Settings dmin e M Allow access to subdirectories Read Request Behavior Confirmation timeout S lectionnez Prompt before giving file cette Deny all requests option Write Request Behavior Take all files Prompt if file exists Always prompt before accepting file C Deny all requests Log file leave empty to disable logging to file 5 S lectionnez Take all Files Avertissement Lorsque vous s lectionnez Take all files tous les fichiers de toutes les sourc
85. s Option Issue 7 10 08 EN 45 MC2 User Guide 3 Select Upload Results The Upload Result page is displayed TrendCommunications Please make sure destination TFTP server is running before uploading results Enter TFTP server IP address 0 0 0 0 Please enter destination address Select this Option 4 If 0 0 0 0 is displayed in Enter TFTP server address you must enter your PC s IP Address See How to find a PC s IP Address on page EN 47 for more information 5 Select the Upload button A page similar to the following is displayed when the files have been successfully transferred to the PC EN 46 121800 How to find a PC s IP Address LS Coy Trend Communications Please make sure destination TFTP server is running before uploading results Enter TFTP server IP address 192 168 1 2 Lists of result files uploaded to 192 168 1 2 12340003 csv OK 12340004 csy OK 12340005 csv OK Total number of result uploaded successfully 3 Once the files have been successfully uploaded to the PC the files are deleted from MC2 How to find a PC s IP Address This is only necessary if you need to enter the TFTP server address when uploading results 1 From the Start menu on your PC select Run The Run dialog is displayed Type the name of a program Folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open cmd v
86. s Trames de dimension insuffisante Le nombre de trames recues dont la longueur est inf rieure 64 octets octets avec s quence de contr le de trame inclus mais bits de verrouillage de trame exclus L e Overruns Surcharges TOOLS OUTILS La page Tools Outils vous permet e de red marrer le MC2 e de mettre jour le micrologiciel du testeur e de sauvegarder transf rer et restaurer les configurations e de visualiser les informations de protocole et de produit e de r aliser des tests ping et de modem e de t l charger les r sultats MC2 avec cran uniquement Edition 7 10 08 FR 37 MC2 Guide de l utilisateur 1 A partir de la page d ACCUEIL s lectionnez le bouton TOOLS Outils La page TOOLS Outils s affiche System Commands The Tools section allows you to restart the MC2 update the tester firmware view the log and product information and run Ping and Modem tests System Log Update MC2 Product Information System Commands Restart the MC2 and Restore to factory defaults Ping Test System Log View the system log Modem Test Update MC2 Upgrade the MC2 Firmware ___ View the product information e g the MAC address Product Information firmware version etc Ping Test Run a Ping Test Check whether the Modem with a specific Modem Test Connection is properly connected to the Network Choisissez e
87. se the Ethernet packets are bridged the MC2 only has to pass the Ethernet packets to and from the ISP and the local network The IP Addresses of the local network are assigned by the ISP either statically or dynamically Bridged Settings Encapsulation See Static Settings Table on page EN 12 Issue 7 10 08 EN 13 MC2 User Guide CLIP EN 14 Classical IP Over ATM as defined in RFC1577 This provides the ability to transmit IP packets over an ATM network CLIP Encapsulates IP in an AALS PDU Packet Data Unit using RFC1577 and it makes use of an ATM aware version of the ARP protocol CLIP Settings IP Address See Static Settings Table on page EN 12 Mask See Static Settings Table on page EN 12 ARP Server If you are not sure of the settings leave it as the default 0 0 0 0 Default Gateway See Static Settings Table on page EN 12 4 Enter a unique Connection Name This cannot begin with numbers it must contain valid characters and no spaces 5 Select and enter a VPland VCI to match the network settings 6 Ifa login is required enter the Username and Password 7 Depending on your network settings you may have to set up more fields The fields displayed depend on the Type you have chosen See the following tables for information on the settings for each connection type The following PVC settings are displayed on allthe WAN Connection Type pages PVC Settings Description The
88. store the current set of results e Press to switch the display backlight on when MC2 is using battery power This is only lit when MC2 is switched off This LED will be emerald green for POTS C or blue for ISDN or any other service on the line indicating that both wires of the telephone pair are correctly connected to the exchange line card This only operates when MC2 is switched off When this LED is green it indicates that the battery status is good When this LED is red it indicates that there is not enough battery power to continue reliable operation of MC2 When the MC2 is using the mains adaptor and is connected to the mains electricity supply this LED is green Use to switch MC2 on and off The following screen and a moving progress block are displayed during the start up process This process takes approximately 30 seconds Viewing the Test Results EN 38 After a test has been performed the current test status is displayed The screen is normally updated every second 1 Run the test 2 The current results are displayed 3 Press to display the next result in the sequence 4 Press again to display further results in the sequence 5 Continue pressing and releasing to cycle through all the current results 121800 A Look at the Display Option MC2 Understanding the Results The following DSL states may be displayed followed by the modulation type IDLE The ADSL line is
89. suivant les tapes de la section Voir Utilisation du MC2 reli un PC la page FR 8 La page d ACCUEIL s affiche FR 30 121800 Affichage des r sultats d taill s Affichage de l tat du modem 1 A partir de la page d ACCUEIL s lectionnez DSL Status Etat DSL La page Modem Status Etat du modem s affiche LP A Coy Trend Communications Network Statistics Connection Status Modem Status Carrier Graph Modem Status ADSLLED threshold not met Failed value shown in red Modem Status Connection Status Showtime Trained Modulation GDMT Upstream Downstream Rate Kbps 288 576 Max Attainable Rate Kbps 1050 6368 Percentage Bit Rate Used 27 4 9 05 Margin dB 24 31 Line Attenuation dB 31 50 Transmit Power dBm LF 14 Peak Cell Rate 679 cells per sec Path Mode Fast Path Errors LOS Errors 0 CRC Rx Fast 0 CRC Tx Fast 1 DSL Statistics Transmit Recieve PDUs 3542 449 Total Bytes 58039 22600 Total Error Counts 0 0 Near End F4 Loop Back Count 0 Near End F5 Loop Back Count 0 Etat du modem L tat DSL est affich Chaque seuils des LED ADSL qui s est r v l tre mauvais sera affich en rouge e Down Arr t Le MC2 n a pas r ussi se connecter au DSLAM Training Entrainement Le MC2 a tablit une connexion et est en phase de synchronisation avec le DSLAM Cet tat de synchronisation n est pas toujours affich e Showtime Synchronis Le MC2 a tablit une c
90. t pour vous permettre d effectuer facilement une comparaison Niveaux inf rieurs et niveaux sup rieurs Ces niveaux sont d finis lorsque le MC2 effectue d abord la synchronisation Le niveau inf rieur est indiqu par un petit symbole d chantillon et le niveau sup rieur par un grand symbole Niveau actuel La mise jour peut prendre quelques secondes Edition 7 10 08 FR 45 MC2 Guide de l utilisateur dB min dB max AE dhe Ps PAT ee TN On Let Ue EE 7 Echantillon le plus r cent chantillon le plus ancien e Tx POWER dBm Puissance mise en dBm e WAN IP n Une connexion PPP doit tre tablie pour que le r seau auquel on a attribu l adresse WAN puisse s afficher Si plusieurs connexions ont t tablies appuyez sur la touche pour passer par le cycle complet de chaque connexion Adresse IP Nombre de connexions R sultats du Ping Lors de la synchronisation lorsqu une ou plusieurs connexions ont t tablies et qu un test Ping a t configur l aide du navigateur web les r sultats du Ping s affichent Un Ping est envoy toutes les 2 secondes environ En cas de non r ponse au bout de 4 secondes un autre Ping est envoy Id alement le nombre de Ping transmis et re us doit tre le m me mais l chec est normal pour les premiers Ping transmis Une fois 999 Pings transmis les comptages de Pings transmis et re us sont r initialis s eos er vi s
91. tions will be deleted Il 1 Switch MC2 ON L u 2 Using a suitable stylus press and hold the reset button for 10 to 15 seconds See A Look at the Standard MC2 on page EN 4 for the location of the reset button 3 Wait for a further 30 seconds ai N 4 Switch MC2 OFF L a Issue 7 10 08 EN 49 MC2 User Guide EN 50 121800 Bienvenue dans le monde du MC2 Bienvenue dans le monde du MC2 un testeur portatif qui vous permet de d panner et d entretenir les quipements sur les lignes ADSL ADSL2 et ADSL2 B Remarque Toutes les informations qui suivent concernent la fois le MC2 Standard et le MC2 avec cran sauf mention contraire Equipement fourni avec votre MC2 Adaptateur secteur Chargeur Batteries AN Selon les options que vous avez choisies le MC2 peut tre fourni avec ce Guide de l utilisateur et les l ments suivants Il sert brancher le MC2 sur l alimentation secteur et alimenter le chargeur de batteries Le chargeur sert recharger les batteries rechargeables au nickel m tal hydrure Vous pouvez utiliser des batteries alcalines non rechargeables ou bien des batteries rechargeables au nickel m tal hydrure pour alimenter le MC2 MC2 Standard Vous devez OBLIGATOIREMENT retirer les batteries pour les recharger car celles ci ne peuvent pas tre recharg es dans le testeur Avertissement N essayez p
92. un PC la page FR 53 5 S lectionnez le bouton Upload Une fois les fichiers correctement transf r s vers le PC une page semblable la page suivante s affiche B TrendCommunications Please make sure destination TFTP server is running before uploading results Enter TFTP server IP address 192 168 1 2 Upload Lists of result files uploaded to 192 168 1 2 12340003 csv OK 12340004 csv_ OK 12340005 csv OK Total number of result uploaded successfully 3 Lorsque les fichiers ont t correctement t l charg s sur le PC ils sont supprim s du MC2 FR 52 121800 Comment trouver l adresse IP d un PC Comment trouver l adresse IP d un PC Cette op ration n est n cessaire que si vous devez saisir l adresse du serveur TFTP lors du t l chargement des r sultats 1 Dans le menu Start de votre PC s lectionnez Run La bo te de dialogue Run s affiche Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open cmd x Cancel Browse 2 Saisissez cmd et s lectionnez OK Une fen tre semblable la fen tre suivante s affiche 3 Saisissez ipconfig Une fen tre semblable la fen tre suivante s affiche ex C WINDOWS system32 cmd exe iol rosoft Windows XP Version 5 1 2606 Copyright 1985 2861 Microsoft Corp C Documents and Settings Admin gt ipconf ig Mindows IP Configuration Ethernet
93. up LAN Configuration Key for LED functionality Pass WAN Setup Fail New Connection Trend name FTStended System Commands Target Modulation O Modem Setup Upstream Downstream LED Setup Bit Rate kbps gt M 1000 ail o 10000 Attainable Bit Rate kbps gt Wf 640 o 7616 Attenuation dB lt 05 O0 Noise Margin dB gt 05 O I Enabled options 5 Choose and enable the Target Modulation if required 6 Enter and enable the Upstream or Downstream thresholds if required These settings determine whether the test will pass or fail All the enabled options must be satisfied for the test to pass 7 Select the Apply button to save your settings The ADSL LED Configuration Choice page is displayed 8 Choose the Configuration you want to use and select the Apply button to save your choice The Save All page is displayed 9 Select the Save All button to confirm and wait for MC2 to save your settings You must now switch off MC2 and restart to enable your settings You can now disconnect MC2 from the PC as the configuration has now been saved on MC2 For information on the ADSL LED see ASDL Status LED on page EN 6 EN 22 121800 Using MC2 when connected to a PC PPP IP Standard Option Only The following steps 1 to 5 and page are not applicable if you have the Display Option MC2 See Ping Setup Display Option Only on page EN 24
94. ur secteur Er sur le MC2 2 Branchez la fiche de l adaptateur secteur sur une prise secteur ad quate 3 Assurez vous que la LED t moin d alimentation est allum e Warning L adaptateur secteur fourni avec le MC2 doit UNIQUEMENT tre utilis avec le MC2 ou le chargeur fourni Tout dommage provenant d une utilisation inad quate de l adaptateur secteur annule la garantie Utilisation du MC2 reli un PC IN FR 8 Avant d entreprendre les tests vous devez configurer le MC2 pour qu il s adapte au r seau que vous allez tester Le MC2 est capable d enregistrer jusqu 8 configurations Ceci inclut les configurations pr d finies dont vous avez demand la fourniture l usine Avertissement Le MC2 peut tre utilis comme un routeur Avec ce mode il peut g n rer des adresses IP l aide du protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ceci peut entra ner des conflits avec d autres quipements du r seau Pour viter d ventuels conflits ne connectez pas le MC2 un r seau IP moins que vous ne compreniez parfaitement comment configurer le serveur DHCP et les cons quences que ce dernier pourrait avoir sur votre r seau Lorsque vous connectez le MC2 un r seau il cherche les configurations enregistr es et choisit le cas ch ant une configuration adapt e au r seau devant tre test Mettez le MC2 en marche 121800 Remarque Utilisation du MC2 reli un P
95. vegarder tout pour confirmer et attendez que le MC2 ait sauvegard vos param tres Traitement des connexions WAN existantes Seuls les champs qui ne sont pas gris s peuvent tre renseign s S lectionnez et renseignez les champs comme requis B Remarque Vous devez OBLIGATOIREMENT saisir nouveau le mot de passe le cas ch ant avant de sauvegarder vos nouveaux param tres 11 S lectionnez le bouton Apply Appliquer pour sauvegarder vos param tres 12 S lectionnez le bouton Save All Sauvegarder tout pour confirmer et attendez que le MC2 ait sauvegard vos param tres Param trage de la configuration LAN Il est d crit ci dessous comment param trer les d tails de l adresse IP pour configurer le r seau LAN r seau local c t Ethernet ou USB du r seau Pour plus de d tails sur le param trage des connexions WAN voir Configuration de nouvelles connexions WAN la page FR 11 1 A partir de la page d ACCUEIL s lectionnez le bouton SETUP Configuration 2 Sel ctionnez LAN Configuration Configuration LAN partir de la liste de configuration LAN 3 La page de configuration LAN s affiche FR 18 121800 Utilisation du MC2 reli un PC LAN Setup LAN Configuration oO LAN Configuration oS IP Settings On OUnmanaged rad Obtain an IP address automatically WAN Setup 4 IP Address New Connection 3 EE LL Trend Netmask penzem BT OPPP IP Ad
96. vent tre recharg es l aide du chargeur de batteries fourni Vous avez galement la possibilit d utiliser l adaptateur fourni raccord l alimentation secteur Connecteur Il sert tester les lignes ADSL l aide d un c ble pour raccor RJ11 RJ11 de ment la ligne ADSL Port USB Il peut tre utilis la place du port Ethernet pour relier le MC2 un PC Port Ether Il sert relier le MC2 un PC l aide du c ble RJ45 net RJ45 fourni LED Ether Cette LED s allume lorsque la connexion Ethernet a net t tablie avec succ s D tecteur Le MC2 est fourni soit avec delatension de ligne e ADSL POTS amp Annex A e ADSL RNIS Annex B Edition 7 10 08 FR 5 MC2 Guide de l utilisateur Sonnerie LED d tat ADSL LED t moin PPP IP FR 6 Cette LED doit tre verte pour le t l phone analogique et bleu pour le RNIS ou un autre service sur la ligne indiquant que les deux files de la paire t l phonique sont correctement connect s sur la carte d change de ligne B Remarque La tension de ligne peut tre appliqu e ou non au niveau du port ADSL tant donn que certains microfiltres s parateurs envoient la tension de ligne au port analogique uniquement Vous pouvez galement utiliser le d tecteur de tension de ligne afin de v rifier que le MC2 est bien reli la bonne ligne 1 Effectuez un appel analogique au num ro de t l phone de la lign
97. want the DHCP server to allocate Make that the MC2 management IP Address and any IP Addresses that you have assigned as a Static IP address are not within the Start IP or End IP range Issue 7 10 08 Enter the end IP address that you want the DHCP server to allocate The default end of range is 192 168 1 254 EN 17 MC2 User Guide LAN Connection Type Fields Description Lease Time Enter amount of time a LAN computer will hold the IP address The IP address will automatically renew after this time has elapsed If the LAN computer does not renew the address after the lease period the lease information will be removed from the DHCP database The DHCP Server allocates each IP Address an amount of time dynamically so that an address can be reused when a device is no longer using the IP Address for connection to the network Enter the time you want MC2 to allocate to each IP Address Enable DHCP Relay Enable for MC2 to forward the DHCP request to a remote DHCP server Enter the remote DHCP server address in the Relay IP field Server and Relay Off Enable to switch off the server and relay functions on MC2 5 Select the Apply button to save your settings 6 Select the Save All button to confirm and wait for MC2 to save your settings You can now switch off and disconnect MC2 from the PC as the configuration has now been saved on MC2 Setting up the Modem 1 From the HOME page select t
98. when the On Demand option is disabled This value specifies the time to wait without a connection to your provider before terminating the connection Enter O if you want the link to remain active at all times The default is 0 EN 11 MC2 User Guide Static EN 12 PPPoE amp PPPoA Settings Authentication Description This defines the authentication protocol for your ISP The default is CHAP Enter the Maximum Transmission Unit for the DSL connection The default is 1500 On Demand Select to enable on demand connectivity to the internet Your internet connection will be disconnected if no activity is detected after the specified timeout value The default is disable Default Gateway Enable to set this connection as the default gateway in the routing table Enforce MTU PPPoE only Debug Select to enable PPP connection debugging facilities This is used whenever a known static IP address is assigned The Subnet Mask and the Gateway should also be entered You can also specify up to three DNS Domain Name Server addresses to enable access to other web servers The valid IP Address range is from 0 0 0 0 to 255 255 255 255 Static Settings Encapsulation LLC and VC are two ways of encapsulating multiple sessions If you are not sure of the settings leave it as the default LLC IP Address Enter the static IP address to be assigned to the WAN interface on the

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wharfedale Jade 5  Assembly and operating instructions in PDF format  Keystone Butterfly Valves, Series GRW/GRL  Fujitsu ESPRIMO P420 E85+  Full Prescribing Information with Medication Guide - PI  Samsung 204TS Uživatelská přiručka  POCKETMETER 2 - Machine Mart  AM 80  Owners Manual  OM, Partner, Safety Book, 2006-12, Garden Accessories, Hedge  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file