Home

SolarEdge Key User Guide MAN-01-00131-1.2

1. m m m m SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar If HR KERINEPEHIER
2. SolarEdge PV SolarEdge amp SMI SolarEdge m MM Ici 2 SolarEdge IP65 IPA
3. PV 2 SolarEdge T7 47 74 v4 FRED FCRRBReTVCU EN 3 SolarEdge 2 4 Vo xxx x SafeDC Vo 1V dc 5 SafeDC Disable SafeDC IndOP N Y 6 APAY Confirm Esc Bp SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar ec s E 52 SolarEdge F OA HOP xx xx 0 30 5 Vo
4. SolarEdge www solaredge com http www_solaredge com qroups patent SolarEdge SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 E RARA solar IT FCC FCC 15 B A
5. PV SolarEdge Inv Vo So agrEgge SafeDC Disable SafeDC SolarEdge Failed PV 30 1000V SolarEdge SafeDC SafeDC DEE N 84 SafeDC LCD 1 SafeDC 1
6. SafeDC PV EH SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 WEA solar TEE SafeDC Enable 1 SafeDC SolarEdge SolarEdge Failed SafeDC SateDCO Sx 85 SolarEdge SafeDC 1 SafeDC
7. rit nr 5513 Solaredge DEI sola riche 1 SolarEdge SolarEdge SolarEdge SolarEdge IndOPW OP OPJ OPxxx LVJ Pxxx SolarEdge SafeDC PV 1VDC SolarEdge amp SMI SolarEdge l9 A DT 7174 FRE
8. 30V SMI SolarEdge SMI SolarEdge http www solaredge comf files pdfs products inverters qui des se installation guide safety monitoring pdf SMI SMI m SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar EE PRA A LCD 1 SolarEdge OV XXXX X 1000V SolarEdge PV SolarEdge 1000V
9. 1877 360 5292 support solaredge us RA 49 89 45459730 support solaredge de STIA 0800917410 support solaredge fr 080073041 support solaredge be Ap zu e 800 784 824 support solaredge it 81 3 5530 9360 support solaredge jp support asia solaredg 08000221089 support solaredge com 0800 028 1183 00800125574 972 73 240 3118 AA s D 1800 46 55 67 972 73 240 3118 DRIN 972 73 240 3117 m m SolarEdge m SolarEdge m SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 d RYRUERBPLOR solar FT
10. SafeDC PV SafeDC 1 SafeDC PV SolarEdge SolarEage T7 4 77v FREI F Kleid SolarEdge SME SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar If Bs tT RB TERCER 1 MC 4 4 30
11. PV amp SolarEdge SafeDC SolarEdge m SafeDC PV SMI 1V DC SMI 1V DC SMI 1V DC m SafeDC PV PV Voc BD SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 sola r ec s E 52 Solar
12. Maximale Eingangsspannung 1000 Vdc 3 x AA Batterien Stromversorgung Nennspannung 1 5V nicht mitgeliefert Mechanische Daten Abmessungen LxBxH 171 x 83 x 38 6 7 x 3 3 x 1 5 mol Gewicht lt 0 5 1 1 kg lbs Erfullte Normen Elektromagnetische FCC Teil 15 Klasse A Vertraglichkeit IEC61000 6 2 IEC61000 6 3 Sicherheit IEC61010 1 IEC61010 031 Umgebungstechnische Daten Lagerungstemperaturbereich 40 bis 85 40 bis 185 C PSF Betriebstemperaturbereich 20 bis 50 4 bis 122 C F Relative Feuchtigkeit nicht kondensierend 0 95 Schutzklasse IP65 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar ed ge Avvertenze MM italiano Avvertenze Avviso importante Copyright SolarEdge Inc Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta memorizzata in un sistema di backup o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico fotografico magnetico o altro senza il previo consenso scritto di SolarEdge Inc 2 3 Questo documento e esclusivamente riservato per l utilizzo da parte dei clienti e impiegati della SolarEdge Il materiale contenuto in questo documento e accurato e affidabile Tuttavia SolarEdge non si assume alcuna responsabilit per l uso di questo materiale SolarEdge si riserva il diritto di apportare modifiche al materiale in qualsiasi momento e senza preavviso pos
13. SolarEdge YU 4 774 v4 V z amp i amp Z KAIF PV 2 SolarEdge TU 47 74 v4 REIT FC EN TL RD SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 23 SolarEdge DIE so a rade 3 SolarEdge 2 4 SafeDC Enable SafedDC SafeDC N Y 5 ABAY Confirm Esc HOP xx xx 0 30 6 5 Vo xxx x SafeDC 1V
14. 4 IID 1 HOP XXXX OP SafeDC 5 SolarEdge SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 E 23 SolarEdge OA so l a rad SafeDC amp SolarEdge SafeDC SafeDC SafeDC gt SafeDC 1 OPIxxx Pxxxl OPJxxx SolarEdge YZ 4 77 v4 FRENA FIT
15. 1000 Vdc 3 x 3 BE 1 5V SHE LxWxH 171 x 83 x 38 mm 4 6 7 x 3 8x 1 5 F 0 5 1 1 kg FCC 15 A IEC61000 6 2 IEC61000 6 3 IEC61010 1 IEC61010 031 40 85 40 185 C F 40 50 40 122 eC F 0 95 IP65 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Kingdom Belgium Israel t of world solar TE UI
16. 2 SolarEdge 3 3 3 1 5V 4 ON OFF SolarEdge LOW BAT 5 ON OFF SolarEdge LCD End KT SolarEdge EB SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 sola rad 5823 SolarEdge t 0D f A SolarEdge PV 1 SolarEdge 2 1 2 ON OFF LCD vo XXX X vow U Mae di 2 SolarEdge 3 i LCD Vo XXX X Bat XXXX
17. VUMILETORBRICO CE AL TE SU ee AN A q SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar FT REESE DIER A A IN S SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 1 J SolarEdge
18. xxx x SafeDC AN DC 1V SMI SafeDC amp SafeDC SMI 1V DC on SafeDC D SafeDCo AZLI 1 OPIxxx Pxxxl OPJxxx
19. 3 F genSie drei AA Batterien Nennspannung 1 5V nicht mitgeliefert in das Batteriefach ein und schlie en wieder die Abdeckung 4 _ Dr cken Sie den AN AUS Schalter zum AN schalten des SolarEdge Key Sollte LOW BAT angezeigt werden tauschen Sie die Batterien aus 5 Dr cken Sie den AN AUS Schalter zum AUS schalten des SolarEdge Key Die Nachricht End erscheint auf dem LCD dann schaltet sich der SolarEdge Key AUS SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key so l a riche Den SolarEdge Key an einen PV String anschlie en 1 Verbinden Sie die Stringkabel mit den zwei Steckern auf der Unterseite des SolarEdge Key siehe Abbildung 1 2 Dr cken Sie den AN AUS Schalter Die Stringspannung wird auf der LCD Anzeige angezeigt vo XXX X 7 7 Hi T ft ow J SI Abbildung 2 SolarEdge Key Anschluss 3 Dr cken Sie die mittlere Taste Display Taste kurz um zwischen den folgenden Optionen zu wechseln LCD Anzeige Beschreibung Vo XXX X Die Messung der Stringspannung Bat XXXX Der Batteriestatus 4 Striche voll ein Strich niedrig OP XXXX Die gesch tzte Anzahl an Leistungsoptimierern im String Das Display startet anfangs mit OP und wird aktualisiert nachdem der SafeDC Status ge ndert wurde Wenn Sie f r f nf Minuten keine Taste dr cken dann schaltet sich der SolarEdge Key automatisch ab SolarEdge Key User Guide MAN
20. 30 SafeDC deaktivieren tinens 31 SafeDC aktivieren ii 32 Anhang A Fehler und Fehlerbehebung 35 Anhang B Technische Spezifikationen 38 IRO 39 AVVertenze nee ita 39 AVVISO inBOt300 as 39 Conformit ECC rrr etre eren rica 40 Supporto e informazioni di contatto 41 ISTRUZIONI PER LA GESTIONE E LA SICUREZZA 42 Simboli diSIcUrezza roc reine teres 42 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA retener rere 43 Capitolo 1 Introduzione della Chiave SolarEdge 44 Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge 46 Interfaccia della Chiave SolarEdge 46 Prima di utilizzare la Chiave SolarEdge 47 Collegamento della Chiave SolarEdge alle Stringhe PV 48 Disabilitazione di SafeDC ii 49 Abilitazione di SafeDC Appendice A Errori e ricerca dei guasti 53 Appendice B Specifiche tecniche 56 Franca E 57 Mentions l gales ice teet es 57 3 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Contents solar TEE e AVIS lmportant iii 57 Conformit aux normes FCC 58 Informations d assistance et de contact 59 CONSIGNES DE MANIPULATION ET DE S CURIT 60 SYMBOLES DE S CURIT 60 CONSIGNES DE S CURIT 61 Chapitre 1 Pr sentation de la cl SolarEdge
21. Contents solar FT Contents EE 5 Disclaimers eese enne 5 Important Notice nennen 5 FCC Compliance Support and Contact Information 7 Handling and Safety Instructions 8 Safety Symbols tient rp tke cerent c 8 Safety Instructions sse and Chapter 1 Introducing the SolarEdge Key Chapter 2 Using the SolarEdge Key 11 The SolarEdge Key Interface VV 11 Before Using the SolarEdge Key 12 Connecting the SolarEdge Key to PV Strings 13 Disabling SafeDC 5 rei iii 14 Enabling SafeDC i ope estate etre te vete pr TE i 15 Appendix A Errors and Troubleshooting 17 Appendix B Technical Specifications 19 DOUtS CM p 21 HaftungsaUSsschlUss 21 Wichtiger Hinweis FCC Konfortmitat ni hnic ENE 22 Kundendienst und Kontakt 23 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise 24 Gefahrensymbole Sicherh itshinWeis snai 24 25 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 z Contents solar TEE Kapitel 1 Vorstellung des SolarEdge Key 26 Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key 28 Die SolarEdge Key Bedienoberflache 28 Vor der Verwendung des SolarEdge Key 29 Den SolarEdge Key an einen PV String anschlie en
22. IMPORTANT SAFETY FEATURE Denotes information about safety issues DI SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so l ar O i e Handling and Safety Instructions Safety Instructions A IN A DO SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 To avoid electrical shock disconnect electrical circuits before opening the SolarEdge Key case CAUTION This unit must be operated according to the manufacturer s instructions If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided by the equipment may be impaired CAUTION The SolarEdge Key can only be connected to a single string of PV Modules Do not connect the SolarEdge Key to any main circuits such as the inverter Safety amp Monitoring Interface SMI or other equipment that is directly connected to main circuits NOTE The following warning symbols appear on the SolarEdge Key product label Symbol Warning Risk of electric shock Do not open the case when connecte d to electrical circuit Read product instructions before use Equipment isolated by at least two insulation layers NOTE The SolarEdge Key is IP65 rated The product should not be submerged into water For cleaning use a damp cloth or IPA NOTE Do not use the product if it is damaged in any way Chapter 1 Introducing the SolarEdge Key so a rss Chapter 1 Introducing the SolarEdge Key The SolarEdge Key is a service tool
23. Klasse A erkl rt Die FCC Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei Hausdachanlagen gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und benutzt wird kann es St rungen beim Radio und Fernsehempfang verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass in bestimmten Ger ten dennoch St rungen auftreten Sollte das Ger t dennoch St rungen im Radio und Fernsehempfang verursachen was durch AUS und EINSCHALTEN des Ger tes festgestellt werden kann dann k nnen Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben m Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf m Vergr fsern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empfanger m Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an zwei unterschiedliche Stromkreise an m Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker nderungen oder Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich durch die f r die Konformit t zust ndige Stelle genehmigt sind k nnen dazu f hren dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis f r das Ger t entzogen wird SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so I a rad Kundendienst und Kontakt Kundendienst und Kontakt Wenn Sie technische Probleme mit einem unserer Produkte haben kontaktieren Sie uns bitte u
24. ragioni Per la risoluzione di errori che appaiono nell apparecchiatura SolarEdge fare riferimento al Manuale di installazione per gli ottimizzatori di potenza SolarEdge oppure al Manuale di installazione Inverter SolarEdge SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Appendice B Specifiche tecniche solar LEE Appendice B Specifiche tecniche Specifiche elettriche Numero di stringhe in entrata 1 MC 4 Numero di ottimizzatori di potenza che possono funzionare in un unica stringa 4 30 ottimizzatori di potenza funzionamento 20 a 50 4 a 122 Massima tensione in entrata 1000 Vdc Alimentazione elettrica lt ma oo e Specifiche meccaniche Dimensioni L x P x A 171 x 83 x 38 mm 6 7 x 3 3 x 1 5 Pollice Peso lt 0 5 1 1 kg Lb Conformita standard Compatibilit FCC Part15 Classe A elettromagnetica IEC61000 6 2 IEC61000 6 3 Sicurezza IEC61010 1 IEC61010 031 Specifiche ambientali nn perlo 40 a 85 40 a 185 b dd Temperature per il C F Umidita indicativa senza condensa Indice di protezione SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar E Mentions l gales Mentions l gales Avis Important Copyright SolarEdge Inc Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de r cup ration ou bien transmise sous quelque forme ou par quelqu
25. 01 00131 1 2 so l a rad Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key SafeDC deaktivieren Wenn Leistungsoptimierer direkt an einen Nicht SolarEdge Wechselrichter ohne eine Sicherheits und berwachungs schnittstelle SMI angeschlossen wird dann muss der SafeDC Mechanismus deaktiviert werden um den String vor dem Anschluss an den Wechselrichter zur ckzusetzen Starten Sie den Vorgang zum Deaktivieren von SafeDC NICHT wenn die Batterie nur gering geladen ist N Deaktivieren Sie SafeDC f r jeden String einzeln gt Um den SafeDC Modus zu deaktivieren 1 Wenn Sie Add On Leistungsoptimierer OPIxxx or Pxxxl verwenden stellen Sie sicher dass jeder Leistungsoptimierer mit einem PV Modul verbunden ist wie in der SolarEdge Leistungsoptimierer Installationsanleitung beschrieben 2 Verbinden Sie Leistungsoptimierer in einem String wie in der SolarEdge Leistungsoptimierer Installationsanleitung beschrieben 3 Verbinden Sie einen String an Leistungsoptimierern mit dem SolarEdge Key siehe Abbildung 2 4 berpr fen Sie ob die Stringspannung Vo xxx x mit der Anzahl der Leistungsoptimierer bereinstimmt Wenn sich Leistungsoptimierer im SafeDC Betriebsmodus befinden dann betr gt die Vo jedes Leistungsoptimierers 1V DC 5 Langes Dr cken von SafeDC Disable deaktivieren Das Display zeigt IndOP an und dannN Y SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 p Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key so l a r s 6 Dr
26. K Disable the safeDC for each string individually gt To disable the SafeDC mode 1 If using add on power optimizers OPIxxx or Pxxxl make sure each power optimizer is connected to the PV module as described in the SolarEdge Power Optimizers Installation Guide 2 Connect power optimizers in a string as described in the SolarEdge Power Optimizers Installation Guide 3 Connect a string of power optimizers to the SolarEdge Key see Figure 2 4 Check that the string voltage Vo xxx x is compatible with the number of optimizers When power optimizers are in SafeDC mode the Vo of each optimizer is 1V dc 5 Long press SafeDC Disable The screen displays IndOP and thenN Y 6 Short press the right button Confirm to continue or the left button Esc to abort If you confirmed the screen displays a backward countdown and then displays OP xx xx number of power optimizers in the string between 0 30 E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solergs p 0 srerter2 sng the sourire After 5 seconds the string output voltage Vo is displayed xxx x The SafeDC mode is now disabled and the voltage of each power optimizer equals the voltage of the module The DC cables carry a high voltage and the power optimizers no longer output a safe 1V output PROCEED WITH CARE Disconnect the string cables and connect them to the inverter on Perform the commissioning steps of the inverter as described in its manua
27. cken Sie kurz die rechte Taste Best tigen um fortzufahren oder die linke Taste Esc um abzubrechen Wenn Sie best tigt haben dann zeigt das Display einen Countdown und danach OP xx an xx Anzahl der Leistungsoptimierer im String zwischen 0 30 Nach 5 Sekunden wird die String Ausgangsspannung Vo angezeigt xxx x Der SafeDC Modus ist nun deaktiviert und die Spannung jedes Leistungsoptimierers ist gleich der Spannung des Moduls Die DC Kabel f hren eine hohe Spannung und die Leistungsoptimierer geben keine sichere Spannung von 1V mehr ab GEHEN SIE MIT GROSSER VORSICHT VOR 7 Trennen Sie die Stringkabel ab und verbinden Sie sie mit dem Wechselrichter 8 F hren Sie die Schritte zur Inbetriebnahme des Wechselrichters durch wie es in dessen Betriebsanleitung beschrieben wird Wenn Sie Wechselrichter ohne SMI verbinden dann ist eine Kopplung nicht notwendig SafeDC aktivieren Wenn Leistungsoptimierer direkt an einen SolarEdge Wechselrichter oder eine Sicherheits und berwachungsschnittstelle SMI angeschlossen wird dann sollte der SafeDC Mechanismus aktiviert sein um sicherzustellen dass alle Leistungsoptimierer auf eine Ausgangsspannung von 1V DC eingestellt sind bevor sie mit dem SolarEdge Wechselrichter oder dem SMI verbunden werden K Aktivieren Sie SafeDC f r jeden String einzeln SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 E solar If D Um SafeDC zu aktivieren 1 Wenn Sie Add On Leistungsop
28. dispone di due funzioni come descritto nella seguente tabella Modalit di Abilita Safe Pulsante Disabilita utilizzo del DC ESC Display SafeDC pulsante conferma Premendo per Esc Attivazione Conferma breve tempo Display per meno di 1sec Premendo a lungo Abilita N A Disabilita piu di 1 sec voltaggio di voltaggio di sicurezza sicurezza Prima di utilizzare la Chiave SolarEdge 1 Assicurarsi che la chiave SolarEdge non sia collegata alla stringa 2 Aprire il coperchio posteriore della Chiave SolarEdge 3 Inserire tre batterie AA tensione nominale 1 5V non fornite nello scompartimento per le batterie e richiudere il coperchio 4 Premere il pulsante ON OFF per accendere la Chiave SolarEdge Se il segnale BATT SCARICA appare sostituire le batterie 5 Premere il pulsante ON OFF per spegnere la Chiave SolarEdge Appare il messaggio End sul display del dispositivo e la Chiave SolarEdge si spegne SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 ER Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge so l a rad Collegamento della Chiave SolarEdge alle Stringhe PV 1 Collegare i cavi della stringa ai due connettori nella parte inferiore della Chiave SolarEdge vedere Figura 1 2 Premereil pulsante ON OFF Appare la tensione della stringa sullo schermo LCD Vo XXX X Figura 2 Collegamento della Chiave SolarEdge 3 Premere brevemente il pulsante centrale Pulsante Displ
29. e dell ottimizzatore di potenza m Numero di serie della Chiave del prodotto SolarEdge m Errore indicato sullo schermo della Chiave SolarEdge se esistente m Informazioni di configurazione del sistema tra cui il tipo e il numero di moduli collegati e il numero e la lunghezza delle stringhe SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Gi ISTRUZIONI PER LA GESTIONE E LA SICUREZZA solar TEE ISTRUZIONI PER LA GESTIONE E LA SICUREZZA Durante l installazione il collaudo e l ispezione amp obbligatorio attenersi a tutte le istruzioni per la gestione e per la sicurezza Simboli di sicurezza In questo documento sono utilizzati i seguenti simboli di sicurezza Familiarizzare con i simboli e il loro significato prima di installare o utilizzare il sistema ATTENZIONE AN Indica un pericolo Richiama l attenzione su una procedura che se non eseguita correttamente o rispettata pu provocare lesioni o morte Non procedere oltre la nota di avvertimento finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte ATTENZIONE Indica un pericolo Richiama l attenzione su una procedura che se non eseguita correttamente o rispettata pu provocare danni o la distruzione del prodotto Non procedere oltre la nota di avvertimento finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte OTA N Indica informazioni aggiuntive circa l oggetto corrente ICARATTERISTICA IMPORTANTE PER LA SI
30. es se installation guide safety monitoring pdf Alle Leistungsoptimierer m ssen logisch mit dem SMI gekoppelt sein Die Leistungsoptimierer erzeugen solange keine Energie bis sie mit einem SMI gekoppelt sind k SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar TFT Anhang A Anhang A Fehler und Fehlerbehebung Fehler und Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt dann zeigt die LCD Anzeige eine der folgenden Meldungen an Fehlerbeschreibung M gliche Ursachen M gliche Fehlerbehebung Der SolarEdge Key Die Stringspannung zeigt an ist h her als die OV XXXX X maximal erlaubte Systemspannung 1000V Schalten Sie den SolarEdge Key AUS und trennen Sie den PV String ab Beziehen Sie sich auf das PV Modul Datenblatt um die maximale Modulanzahl zu bestimmen die in einem String verbunden werden kann ohne die Grenze f r den SolarEdge Key von 1000V zu berschreiten Der SolarEdge Key Negative zeigt an Inv Vo Stringspannung Verkehrte Polung Beziehen Sie sich f r weitere Details auf die SolarEdge Installationsanleitung SolarEdge Key zeigt PV String ist zu lang Failed an nachdem SafeDC Disable deaktivieren gedr ckt wurde Verbinden Sie bis zu 30 Optimierern nicht mehr als insgesamt 1000V mit dem SolarEdge Key und wiederholen Sie die Deaktivierung von SafeDC SafeDC deaktivieren auf Seite 31 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Anhang
31. est limit e la tension de circuit ouvert Voc du module PV connect n E Le wn SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Chapitre 2 Utilisation de la cl SolarEdge so l a rade Chapitre 2 Utilisation de la cl SolarEdge L interface de la cl SolarEdge Bouton d affichage Activer SafeDC o o o D sactiver SafeDC Bouton Esc SafeDC Enable Safe DC Safe DC Enable 0 Disable Bouton Confirmer Bouton ON OFF Connexion a la chaine Figure 1 Interface de la cl SolarEdge E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 W Ecran LCD avec 8 caract res m Bouton ON OFF Marche Arret de l unit m Boutons du Menu chacun avec deux fonctions comme d crit dans le tableau suivant Pression du Activer Bouton D sactiver bouton SafeDC Esc d affichage SafeDC Confirmer Pression courte Sortie Commuter Confirmer moins d 1 sec l affichage Pression longue Activer la N A D sactiver la plus d 1 sec tension de tension de s curit S curit Avant l utilisation de la cl SolarEdge 1 S assurer que la cl SolarEdge n est pas connect e une chaine 2 Ouvrirle couvercle arriere de la cl SolarEdge 3 Ins rer trois piles AA tension nominale de 1 5V non fournies dans le compartiment des piles et refermer le couvercle 4 Appuyer sur le bouton MARCH
32. in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photographic magnetic or otherwise without the prior written permission of SolarEdge Inc This document is solely for the use of SolarEdge customers and employees The material furnished in this document is believed to be accurate and reliable However SolarEdge assumes no responsibility for the use of this material SolarEdge reserves the right to make changes to the material at any time and without notice You may refer to the SolarEdge web site www solaredge com for the most updated version All company and brand products and service names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Patent marking notice http www solaredge com groups patent The general terms and conditions of purchase of SolarEdge products shall apply The content of these documents is continually reviewed and amended where necessary However discrepancies cannot be excluded No guarantee is made for the completeness of these documents SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 3 Disclaimers so a r s FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with FCC part 15 subpart B Class A regulations These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and us
33. that is used to enable power optimizers to work with non SolarEdge inverters without installing any additional hardware In order to work with non SolarEdge inverters power optimizers must support IndOP Independent Optimization the part number of the power optimizer should start with OPI OPJ OPxxx LVJ or Pxxxl All power optimizers provided by SolarEdge have the SafeDC feature enabled When connected to a PV module these power optimizers output a safe voltage of 1VDC until they are paired either with a SolarEdge inverter or with the SolarEdge Safety amp Monitoring Interface SMI and until power production has started Refer to SolarEdge Power Optimizers Installation Guide for more details When connecting PV strings with power optimizers directly to a non SolarEdge inverter without a Safety and Monitoring Interface SafeDC must be disabled before connecting the string to the inverter The SolarEdge Key is used to configure power optimizers to one of the following modes of operation m SafeDC When the power optimizer is connected to a PV module its output voltage is limited to a safe voltage of 1V DC until the optimizer is connected and paired with SolarEdge inverter or with SMI When the SolarEdge inverter SMI are operating the power optimizer s output voltage raises above 1V DC and the optimizer provides power When the SolarEdge Inverter SMI are turned off the power optimizer s output voltage is back to a safe volta
34. 2 so l ar O s Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge Abilitazione di SafeDC Quando si collegano gli ottimizzatori di potenza direttamente all inverter SolarEdge oppure a un interfaccia di Sicurezza e Monitoraggio il SafeDC deve essere abilitato per assicurare che tutti gli ottimizzatori di potenza siano impostati ad una tensione di uscita di 1V DC prima di collegarli all inverter o SMI SolarEdge NOTA K Abilitare SafeDC per ognuna delle stringhe individualmente D Abilitazione di SafeDC 1 Nel caso in cui venga utilizzato un ottimizzatore di potenza aggiuntivo OPIxxx or Pxxxl assicurarsi che ogni ottimizzatore di potenza sia collegato al modulo PV come indicato dal Manuale di installazione degli ottimizzatori di potenza SolarEdge Collegare gli ottimizzatori di potenza in una stringa come indicato dal Manuale di installazione degli ottimizzatori di potenza SolarEdge Collegare una stringa di ottimizzatori di potenza alla Chiave SolarEdge vedere Figura 2 Premere a lungo Abilita SafeDC Lo schermo mostra Sa eDC e poi S N Premere brevemente il pulsante destro Conferma per continuare oppure il pulsante sinistro ESC per annullare Nel caso in cui l azione stata confermata lo schermo mostra un conto alla rovescia e poi visualizza OP xx xx numero di ottimizzatori di potenza nella stringhe tra 0 30 Dopo 5 secondi viene visualizzata la tensione di uscita della stringa Vo xxx x
35. 5 Pressthe ON OFF button to turn the SolarEdge Key OFF The message End appears on the LCD and then the SolarEdge Key turns OFF H N SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar RE 0 00 0 cenezomstesoertiserey Connecting the SolarEdge Key to PV Strings 1 Connect the string cables to the two connectors at the bottom of the SolarEdge Key see Figure 1 2 Pressthe ON OFF button The string voltage appears on the LCD screen Vo XXX X 7 7 vu LM 22 adi adi ac Figure 2 SolarEdge Key connection 3 Short press the center button Display Button to toggle between the following options LCD Display Description Vo XXX X The string voltage measurement Bat XXXX The battery state 4 bars full one bar low HOP XXXX The estimated number of power optimizers in the string The screen initially starts as OP and updated after SafeDC state is changed If you do not press any button for five minutes the SolarEdge key shuts down automatically SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 DI Chapter 2 Using the SolarEdge Key so a rss Disabling SafeDC When connecting power optimizers directly to a non SolarEdge inverter without a Safety and Monitoring Interface disabling the SafeDC mode is required in order to reset the string before connecting to the inverter NOTE Do not start the process of disabling SafeDC in case of low battery NOTE
36. 62 Chapitre 2 Utilisation de la cl SolarEdge 64 L interface de la cl SolarEdge 64 Avant l utilisation de la cl SolarEdge 65 Connexion de la cl SolarEdge des cha nes PV 66 D sactivation SafeDC neuen 67 Activation SafeDC 00e nennen 68 Appendice A Erreurs et d pannage 71 Appendice B Sp cifications techniques 74 i EMI 75 SUE EIS eee tiet 75 BE nn n 75 FOCE ciali 76 77 nenn 78 iii 78 ZF EOIR ob 79 1 SolarEdge Lik 80 2 SolarEdge 81 SolarEdge nennen 81 SolarEdge 82 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 E Contents SolarEdge PV SafeDC SafeDC A nn B EJ SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so ar 5 i Disclaimers M English Disclaimers Important Notice Copyright SolarEdge Inc All rights reserved No part of this document may be reproduced stored
37. A Fehler und Fehlerbehebung solar FT Fehlerbeschreibung M gliche Ursachen M gliche Fehlerbehebung Die Anzahl der Leistungsoptimierer auf der LCD Anzeige nach der Deaktivierung von SafeDC ist geringer als die Anzahl der Leistungsoptimierer die im String verbunden sind Einer oder mehrere Leistungsoptimierer sind nicht ordnungsgem mit dem String verbunden berpr fen Sie die Verbindung der Leistungsoptimierer und wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren von SafeDC Einer oder mehrere Leistungsoptimierer sind verschattet oder werden w hrend der Einrichtung nicht gen gend mit Leistung versorgt Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren von SafeDC wenn alle Leistungsoptimierer ausreichend mit Leistung versorgt werden alle PV Module sind Sonnenlicht ausgesetzt SolarEdge Key zeigt Failedan nachdem SafeDC Enable aktivieren gedr ckt wurde Einer oder mehrere Leistungsoptimierer haben nicht mit dem SolarEdge Key kommuniziert berpr fen Sie alle Anschl sse der Leistungsoptimierer Wiederholen Sie den Vorgang zum Aktivieren von SafeDC SafeDC aktivieren auf Seite 32 Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den SolarEdge Support Nachdem SafeDC aktiviert wurde ist die Stringspannung h her als die Anzahl der sich im String befindenden Leistungsoptimierer Einer oder mehrere Leistungsoptimierer haben nicht auf SafeDC umges
38. C disabling is less than the number of power optimizers connected in the string One or more power optimizers are not connected properly to the string Check the power optimizers connection and repeat SafeDC disabling One or more power optimizers are shaded or not getting enough power during the commissioning Repeat SafeDC disabling when all power optimizers have sufficient power all PV modules are exposed to sun light SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Appendix A Errors and Troubleshooting solar FT Error Description Possible Cause Possible Troubleshooting The SolarEdge Key displays Failed after pressing SafeDC Enable One or more optimizer did not communicate to the SolarEdge Key Check all power optimizers connections Repeat the SafeDC enabling Enabling SafeDC on page 15 If the error persists contact SolarEdge support After enabling SafeDC the string voltage is higher than the number of power optimizers in the string One or more power optimizers did not turn to SafeDC not enough power due to shading or other reason Repeat SafeDC enabling when all power optimizers have sufficient power all PV modules are exposed to sun light After enabling SafeDC the string voltage is lower than the number of power optimizers in the string One or more optimizers are OFF for example if there is not enough powe
39. CUREZZA Indica informazioni sui problemi di sicurezza E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar SIT ISTRUZIONI PER LA GESTIONE E LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA A A A 9 OO SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 ATTENZIONE Per evitare di subire una scossa elettrica scollegare i circuiti elettrici prima di aprire l involucro della Chiave SolarEdge ATTENZIONE Questo prodotto deve essere utilizzato in accordo con le istruzioni di fabbrica Se l apparecchiatura non viene utilizzata secondo le modalit di utilizzo specificate dal produttore la protezione fornita dall apparecchiatura potrebbe venire compromessa ATTENZIONE La Chiave SolarEdge pu venire collegata a un unica stringa dei Moduli PV Non collegare la Chiave SolarEdge a nessuno dei circuiti principali come ad esempio l inverter l interfaccia di Sicurezza e Monitoraggio SMI o a qualunque altra apparecchiatura che sia direttamente collegata ai circuiti principali OTA seguenti simboli di pericolo compaiono sull etichetta della Chiave del prodotto SolarEdge Simbolo Attenzione Rischio di scossa elettrica Non aprire la scatola mentre si collega il circuito elettrico Leggere il manuale di istruzioni prima dell utilizzo del prodotto Apparecchiatura isolata da almeno due strati isolanti OTA La Chiave SolarEdge valutata IP65 Il prodotto non deve essere immerso nell acqua Pulire con u
40. E ARRET pour allumer la cl SolarEdge Si LOW BAT appara t remplacer les piles 5 Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour teindre la cl SolarEdge Le message End s affiche sur l cran LCD et ensuite la cl SolarEdge s teint n E NA wn SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Chapitre 2 Utilisation de la cl SolarEdge so l a rs Connexion de la cl SolarEdge a des chaines PV 1 Connecter les cables de la chaine aux deux connecteurs dans la partie inf rieure de la cl SolarEdge voir la Figure 1 2 Appuyersurle bouton MARCHE ARRET La tension de la chaine s affiche sur l cran LCD Vo XXX X 7 7 ow J z Figure 2 Connexion de la cl SolarEdge 3 Appuyer bri vement sur le bouton au centre bouton d affichage pour alterner entre les options suivantes Affichage LCD Description Vo XXX X La mesure de la tension de la chaine Bat XXXX L tat de la batterie 4 barres plein 1 barre faible OP XXXX Le nombre doptimiseurs de puissance estim s sur la cha ne L cran d marre initialement avec OP et se met jour apr s que l tat SafeDC ait chang Si vous ne pressez aucun bouton pendant cinq minutes la cl SolarEdge s teint automatiquement SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so l a rad Chapitre 2 Utilisation de la cl SolarEdge D sactivation SafeDC Lorsque les optimiseurs de
41. ato dal Manuale di installazione degli ottimizzatori di potenza SolarEdge Collegare una stringa di ottimizzatori di potenza alla Chiave SolarEdge vedere Figura 2 Assicurarsi che la tensione della stringa Vo xxx x sia compatibile con il numero degli ottimizzatori Quando gli ottimizzatori di potenza sono nella modalit SafeDC il Vo di ogni ottimizzatore e uguale a 1V dc Premere a lungo il pulsante Disabilita SafeDC Lo schermo mostra IndOP e poi S N m SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 6 Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge so l a r s Premere brevemente il pulsante destro Conferma per continuare oppure il pulsante sinistro Esc per annullare Nel caso in cui l azione e stata confermata lo schermo visualizza un conto alla rovescia e poi mostra OP xx xx numero di ottimizzatori nella stringa tra 0 30 Dopo 5 secondi viene visualizzata la tensione di uscita della stringa Vo xxx x La modalit SafeDc e ora disabilitata e la tensione di ogni ottimizzatore e uguale alla tensione del modulo ATTENZIONE cavi DC sono ad alto voltaggio e gli ottimizzatori di potenza non rilasciano pi una tensione di sicurezza di 1V PROCEDERE CON CAUTELA Scollegare i cavi della stringa e collegarli all inverter Eseguire i passaggi di funzionamento come riportato nel manuale Quando si collegano gli inverter senza SMI non richiesto l accoppiamento SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1
42. ay per attivare le seguenti opzioni Display LCD Descrizione Vo XXX X La stringa per la misurazione della tensione Batt XXXX Lo stato della batteria 4 barre carica una barra scarica OP XXXX Il numero approssimativo degli ottimizzatori di potenza nella stringa Lo schermo si avvia inizialmente con il OP aggiornandosi successivamente dopo che lo stato SafeDC viene cambiato Se non si preme alcun pulsante per cinque minuti la chiave SolarEdge si spegne automaticamente SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so l ar O s Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge Disabilitazione di SafeDC Quando gli ottimizzatori di potenza vengono collegati direttamente a un inverter non SolarEdge senza l interfaccia di Sicurezza e Monitoraggio e necessario disabilitare la modalit SafeDC per resettare la stringa prima di collegarsi all inverter NOTA N Non avviare il processo di disabilitazione di SafeDC se il livello della batteria e basso NOTA K Disabilitare SafeDC per ognuna delle stringhe individualmente gt Disabilitazione della modalit SafeDC 1 Nel caso in cui venga utilizzato un ottimizzatore di potenza aggiuntivo OPIxxx or Pxxxl assicurarsi che ogni ottimizzatore di potenza sia collegato al modulo PV come indicato dal Manuale di installazione degli ottimizzatori di potenza SolarEdge Collegare gli ottimizzatori di potenza in una stringa come indic
43. chaltet nicht gen gend Leistung aufgrund von Verschattung oder anderen Ursachen Wiederholen Sie den Vorgang zum Aktivieren von SafeDC wenn alle Leistungsoptimierer ausreichend mit Leistung versorgt werden alle PV Module sind Sonnenlicht ausgesetzt ES SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar If Anhang A Fehler und Fehlerbehebung Fehlerbeschreibung M gliche Ursachen M gliche Fehlerbehebung Nachdem SafeDC aktiviert wurde ist die Stringspannung niedriger als die Anzahl der sich im String befindenden Leistungsoptimierer Einer oder mehrere Leistungsoptimierer sind AUS zum Beispiel wenn nicht gen gend Leistung vorhanden ist aufgrund von Verschattung oder anderen Ursachen Wiederholen Sie den Vorgang zum Aktivieren von SafeDC wenn alle Leistungsoptimierer ausreichend mit Strom versorgt werden alle PV Module sind Sonnenlicht ausgesetzt Zur Fehlerbehebung des SolarEdge Systems beziehen Sie sich auf die SolarEdge Leistungsoptimierer Installationsanleitung oder SolarEdge Wechselrichter Installationsanleitung SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Anhang B Technische Spezifikationen solar LEE Anhang B Technische Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Anzahl an Stringeing ngen 1 MC 4 Anzahl Leistungsoptimierer die in einem einzigen String verarbeitet werden k nnen 4 30 Leistungsoptimierer
44. che un compte rebours en arriere Duis affiche OP xx xx nombre d optimiseurs de puissance sur la chaine entre 0 30 Apres 5 secondes la tension de sortie Vo de la chaine s affiche xxx x Le mode SafeDC est pr sent d sactiv et la tension de chaque optimiseur de puissance est gale la tension du module AVERTISSEMENT AN Les c bles CC comportent une tension lev e et les optimiseurs de puissance ne fournissent plus en sortie une tension de s curit de 1V PROCEDER AVEC PRECAUTION 7 Debrancher les cables de la cha ne et les connecter l onduleur 8 Effectuer les tapes de mise en service de l onduleur comme d crit dans son manuel Lorsque la connexion aux onduleurs se fait sans SMI le couplage n est pas requis Activation SafeDC Lorsque les optimiseurs de puissance sont connect s directement un onduleur SolarEdge ou une interface de s curit et de contr le SafeDC doit tre activ pour s assurer que tous les optimiseurs de puissance soient configur s une tension de sortie de 1Vcc avant de connecter l onduleur SolarEdge ou le SMI NOTE Activer le SafeDC pour chaque cha ne individuellement E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 gt Pour activer SafeDC 1 Si vous utilisez des optimiseurs de puissance ajoutes OPIxxx ou Pxxxl assurez vous que chaque optimiseur de puissance soit connecte au module PV tel que decrit dans le Guide d installation des optimis
45. d SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge so l a r s La modalita SafeDc e ora attiva e la tensione di ogni ottimizzatore e uguale a 1V La tensione della stringa e uguale al numero di ottimizzatori di potenza meno di 30V Quando si esegue la connessione agli inverter con SMI eseguire i passaggi di funzionamento come descritto nel Manuale per l installazione di SMI SolarEdge disponibile presso il sito web della SolarEdge http www solaredge com files pdfs products inverters guid es se installation guide safety monitoring pdf Tutti gli ottimizzatori di potenza devono essere accoppiati logicamente al SMI Gli ottimizzatori di potenza non produrranno potenza elettrica finch non saranno accoppiati con un SMI E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar If Appendice A Errori e ricerca dei guasti Appendice A Errori e ricerca dei guasti Quando si verifica un errore lo schermo LCD mostrer i seguenti messaggi di errore Descrizione Causa probabile Soluzione consigliata dell errore La Chiave SolarEdge La tensione della Spegnere la Chiave mostra stringa superiore SolarEdge e scollegare la OV XXXX X al valore di stringa PV tensione massima permessa dal sistema 1000V Fare riferimento alla scheda tecnica del modulo PV per determinare il numero massimo di moduli che possono essere collegati in una singola stringa senza superare il limit
46. e a correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure m Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione m Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore e la sua antenna m Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore m Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchiatura E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so ar n i e Supporto e informazioni di contatto Supporto e informazioni di contatto Se avete domande tecniche riguardanti i nostri prodotti non esitate a contattarci Stati Uniti amp Canada 1877 360 5292 support solaredge us Germania 49 89 45459730 support solaredge de Francia 0800917410 support solaredge fr Belgio 080073041 support solaredge be Italia 800 784 824 support solaredge it Giappone 81 3 5530 9360 support solaredge jp Asia Pacifico support asia solaredge Paesi Bassi 08000221089 support solaredge com Regno Unito 0800 028 1183 Grecia 00800125574 Israele 972 73 240 3118 Australia 1800 46 55 67 Nel resto del mondo 972 73 240 3118 Fax 972 73 240 3117 Prima di contattare l assistenza accertarsi di avere le seguenti informazioni a portata di mano m Modello dell inverter
47. e di 1000V per la Chiave SolarEdge La chiave SolarEdge mostra Inv Vo Tensione negativa della stringa Polarit inversa Per ulteriori dettagli consultare il Manuale di installazione SolarEdge La chiave SolarEdge mostra il messaggio Non riuscito dopo aver premuto il pulsante Disabilita SafeDC La stringa PV troppo lunga Collegare i 30 ottimizzatori non oltre i 1000V in totale alla Chiave SolarEdge e ripetere la disabilitazione di SafeDC Disabilitazione di SafeDC nella pagina 49 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Appendice A Errori e ricerca dei guasti solar FT Descrizione Causa probabile Soluzione consigliata dell errore Il numero di Uno o pi Controllare la ottimizzatori di potenza nel display LCD dopo la disabilitazione di SafeDC inferiore al numero di ottimizzatori di potenza collegati alla stringa ottimizzatori di potenza non sono connessione degli ottimizzatori di potenza e ottimizzatori di potenza sono coperti oppure non stanno ricevendo una quantit di energia sufficiente durante il funzionamento collegati ripetere la disabilitazione correttamente di SafeDC Uno o pi Ripetere la disabilitazione di SafeDC una volta che tutti gli ottimizzatori di potenza stanno ricevendo abbastanza energia tutti i moduli PV sono esposti correttamente alla luce del sole La Chiave SolarEdge mostra il messaggio Non riuscito do
48. e fois connect s un module PV ces optimiseurs de puissance produiront en sortie une tension de s curit de 1Vcc jusqu ce qu ils soient coupl s soit avec un onduleur SolarEdge soit avec l interface de s curit et de contr le SMI SolarEdge et ce jusqu ce que la production d nergie ait commenc Se r f rer au Guide d installation des optimiseurs de puissance SolarEdge pour plus de d tails Lors de la connexion de chaines PV avec des optimiseurs de puissance directement un onduleur non SolarEdge sans une interface de s curit et de contr le SafeDC sera d sactiv avant la connexion de la chaine l onduleur La cl SolarEdge est utilis e pour la configuration des optimiseurs de puissance selon l un des modes de fonctionnement suivants m SafeDC Lorsque l optimiseur de puissance est connect un module PV il produit une tension de s curit en sortie de 1Vcc jusqu ce que l optimiseur soit connect et coupl avec un onduleur SolarEdge ou avec un SMI Lorsque l onduleur SolarEdge SMI fonctionne la tension de sortie de l optimiseur de puissance augmente au del de 1Vcc et l optimiseur produit de l nergie Lorsque l onduleur SolarEdge SMI est teint la B SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 tension de sortie de l optimiseur de puissance retourne une tension de s curit de 1Vcc m SafeDC d sactiv Lorsque l optimiseur de puissance est connect un module PV sa tension de sortie
49. e l ombrage ou pour une autre raison R p ter l activation SafeDC lorsque tous les optimiseurs de puissance ont suffisamment de puissance tous les modules sont expos s la lumi re du soleil Apr s avoir activ SafeDC la tension de la chaine est inf rieure au nombre d optimiseurs de puissance sur la chaine Un ou plusieurs optimiseurs sont teints s il n y a pas suffisamment de puissance du fait de l ombrage ou pour une autre raison R p ter l activation SafeDC lorsque tous les optimiseurs de puissance ont suffisamment de puissance tous les modules sont expos s la lumi re du soleil Pour le d pannage des erreurs d quipement SolarEdge se r f rer au Guide d installation des optimiseurs de puissance SolarEdge ou au Guide d installation de l onduleur SolarEdge SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 n E Le wn Appendice B Sp cifications techniques techniques solar FT Appendice B Sp cifications Sp cifications lectriques Nombre d entr es sur la chaine 1 MC 4 Nombre d optimiseurs de puissance pouvant tre mis 4 30 optimiseurs de fonctionnement 20 50 4 122 en service sur une seule puissance cha ne Tension d entr e maximale 1000 Vcc 3 x piles AA tension Alimentation lectrique nominale 1 5V non fournies Sp cifications m caniques Dimensions L
50. e moyen que ce soit lectronique m canique photographique magn tique ou autre sans l autorisation ecrite pr alable de SolarEdge Inc Ce document est destin l usage exclusif des clients et employ s de SolarEdge Le mat riel fourni dans le pr sent document est consid r comme exact et fiable Toutefois SolarEdge n assume aucune responsabilit pour l utilisation de ce mat riel SolarEdge se r serve le droit d apporter des modifications au mat riel tout moment et sans pr avis Vous pouvez vous r f rer au site web de SolarEdge www solaredge com pour la derni re version mise jour Tous les produits de la soci t et de la marque ainsi que les noms de service sont des marques commerciales ou des marques d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Notification de brevet de la marque http www solaredge com groups patent Les conditions g n rales d achat des produits SolarEdge doivent s appliquer SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 B Menionskgas solar Le contenu de ces documents est revu et modifie en permanence si necessaire Toutefois des ecarts ne peuvent etre exclus Aucune garantie n est faite de l exhaustivit de ces documents Conformit aux normes FCC Cet quipement a t test et trouv conforme aux normes de la cat gorie A partie 15 sous partie B Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans
51. e us Allemagne 49 89 45459730 support solaredge de France 0800917410 support solaredge fr Belgique 080073041 support solaredge be ltalie 800 784 824 support solaredge it Japon 81 3 5530 9360 support solaredge jp Asie Pacifique support asia solaredge com Pays Bas 08000221089 support solaredge com Royaume Uni 0800 028 1183 Gr ce 00800125574 Isra l 972 73 240 3118 Australie 1800 46 55 67 Reste du monde 972 73 240 3118 Fax 972 73 240 3117 n E Le v Avant de nous contacter assurez vous d avoir les informations suivantes port e de main m Le modele de l onduleur et de l optimiseur de puissance m Le num ro de s rie de la cl SolarEdge W l erreur indiqu e sur l cran de la cl SolarEdge le cas ch ant m Les informations de configuration du syst me y compris le type et le nombre de modules connect s ainsi que le nombre et la longueur des chaines SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 3 CONSIGNES DE MANIPULATION ET DE SECURITE so l a r s CONSIGNES DE MANIPULATION ET DE SECURITE Au cours de l installation des tests et des inspections le respect de toutes les consignes de manipulation et de s curit est obligatoire SYMBOLES DE S CURIT Les symboles de s curit suivants sont utilis s dans le pr sent document Familiarisez vous avec les symboles et leur signification avant d installer ou d utiliser le systeme AVERTISSEMENT Indique un danger Il attire l a
52. echselrichters einer Sicherheits amp berfachungsschnittstelle SMI oder andere Ger te die direkt an Hauptstromkreise angeschlossen sind Die folgenden Gefahrensymbole befinden sich auf dem SolarEdge Key Etikett Symbol Achtung Stromschlaggefahr ffnen Sie nicht das Geh use wenn die Verbindung zu einem Stromkreis besteht gt MM Lesen Sie die Produktanweisungen vor der Verwendung Die Ausr stung ist mind mit zwei Isolierungsschichten isoliert Der SolarEdge Key verf gt ber den Schutzgrad IP65 Das Produkt sollte nicht in Wasser eingetaucht werden Zum Reinigen verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder IPA OTE Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall wenn es in irgendeiner Form beschadigt ist De SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Kapitel 1 Vorstellung des SolarEdge Key so l a r s Kapitel 1 Vorstellung des SolarEdge Key Der SolarEdge Key ist ein Gerat das verwendet wird damit Leistungsoptimierer mit Nicht SolarEdge Wechselrichtern und ohne zusatzlich angebrachte Gerate arbeiten konnen Damit Nicht SolarEdge Wechselrichter in Betrieb genommen werden k nnen m ssen die Leistungsoptimierer die unabh ngige Optimierungstechnologie Independent Optimization Technology IndOP unterst tzen die Teilenummer des Leistungsoptimierers sollte mit OPI OPJ OPxxx LVJ oder Pxxxl beginnen Alle Leistungsoptimierer von SolarEdge verf gen ber den SafeDC Mechanismus Wenn die Leist
53. ed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment OFF and ON you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures m Reorient or relocate the receiving antenna W Increase the separation between the equipment and the receiver and its antenna m Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected m Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user s authority to operate the equipment SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar i Support and Contact Information Support and Contact Information If you have technical queries concerning our products please contact us US amp Canada 1877 360 5292 support solaredge us Germany 49 89 45459730 support solaredge de France 0800917410 support solaredge fr Belgium 080073041 support solaredge be Italy 800 784 824 support solaredge it Japan 81 3 5530 9360 support solaredge jp Asia Pacific support asia solaredge Netherlands 08000221089 support solaredge com United Kingd
54. edge DE 2 SolarEdge SolarEddge ae i Display LCD display SafeDC Disable Confirm SafeDC SafeDC Enable Esc SafeDC Esc ON OFF button 1 SolarEdge SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 23 SolarEdge DIE so l a r s m LCD 8 m ON OFF Fi m Menu 2 SafeDC Display SafeDC Enable Esc Disable Con SafeDC firm Esc SafeDC Esc 1 1 SolarEdge 1 SolarEdge
55. eurs de puissance SolarEdge 2 Connecter les optimiseurs de puissance sur une cha ne tel que decrit dans le Guide d installation des optimiseurs de puissance SolarEdge 3 Connecter une cha ne d optimiseurs de puissance la cl SolarEdge voir la Figure 2 4 Appuyer longuement sur D sactiver SafeDC L cran affiche Safe DCetpuisN Y 5 Appuyer bri vement sur le bouton de droite Confirmer pour continuer ou le bouton de gauche Esc pour sortir Si vous confirmez l cran affiche un compte rebours en arri re puis affiche OP xx xx nombre d optimiseurs de puissance sur les chaines entre 0 30 6 Apr s 5 secondes la tension de sortie Vo de la chaine s affiche xxx x Le mode SafeDC est pr sent activ et la tension de chaque optimiseur de puissance est gale 1V m E Le wn La tension de la chaine est egale au nombre d optimiseurs de puissance moins de 30V Lors d une connexion des onduleurs avec SMI effectuez les tapes de la mise en service tel que d crit dans le Guide d installation SMI SolarEdge disponible sur le site web de SolarEdge http www solaredge com files pdfs products inverters guide s se installation guide safety monitoring pdf SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 P Chapitre 2 Utilisation de la cl SolarEdge so l a rad Tous les optimiseurs de puissance doivent tre coupl s logiquement au SMI Les optimiseurs de puissance ne comme
56. ge of 1V DC m SafeDC Disabled When the power optimizer is connected to a PV module its output voltage is limited to the open circuit voltage Voc of the connected PV module SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Solar LE __________opterz usin the solarEdge Key Chapter 2 Using the SolarEdge Key The SolarEdge Key Interface Display button SafeDC Enable 0 o o SafeDC Disable Esc button Confirm button Safe DC Safe DC ame qp eno ON OFF button Connection to string Figure 1 SolarEdge Key interface SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Ei Chapter 2 Using the SolarEdge Key so l a r s m LCD display with 8 characters m ON OFF button turns the unit ON and OFF m Menu buttons each with two functionalities as described in the following table Button Press SafeDC Display SafeDC Enable Esc Button Disable Confirm Short Press Esc Toggle Confirm less than 1sec Display Long Press Enable safety N A Disable safety more than 1 sec voltage voltage Before Using the SolarEdge Key 1 Make sure the SolarEdge Key is not connected to a string 2 Openthe SolarEdge key back cover 3 Insertthree AA batteries nominal voltage 1 5V not supplied into the battery compartment and close the cover 4 Pressthe ON OFF button to turn the SolarEdge Key ON If LOW BAT appears replace batteries
57. im Ganzen noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der SolarEdge Inc reproduziert zum Abrufen gespeichert oder in jeglicher Form sei es elektronisch mechanisch fotografisch magnetisch oder anderweitig bermittelt werden Dieses Dokument ist zur ausschlie lichen Nutzung durch Mitarbeiter und Kunden von SolarEdge vorgesehen SolarEdge ist der berzeugung dass die in diesem Dokument aufbereiteten Informationen pr zise und zuverl ssig sind SolarEdge bernimmt aber keine Haftung f r die Verwendung dieses Materials SolarEdge beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an dem Material vorzunehmen Die aktuellste Version dieses Handbuches finden Sie auf der Webseite von SolarEdge www solaredge de Alle genannten Firmen Produkt und Dienstleistungsnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Patentkennzeichnung http www solaredge com groups patent Es gelten die Allgemeinen Geschaftsbedingungen f r den Kauf von SolarEdge Produkten SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 B Haftungsausschluss so l ar edge Der Inhalt dieses Dokuments wird fortw hrend berpr ft und bei Bedarf erg nzt Abweichungen k nnen jedoch nicht ausgeschlossen werden SolarEdge bernimmt keine Garantie im Hinblick auf die Vollst ndigkeit dieses Dokuments FCC Konformit t Dieses Ger t wurde getestet und f r konform mit den FCC Richtlinien Teil 15 Unterteil B
58. imiseurs de puissance sur l cran d affichage LCD apr s la d sactivation du SafeDC est inf rieur Au nombre d optimiseurs de puissance connect s la cha ne Un ou plusieurs optimiseurs de puissance ne sont pas connect s correctement la cha ne V rifier le branchement des optimiseurs de puissance et r p ter la d sactivation SafeDC Un ou plusieurs optimiseurs de puissance sont ombrag s ou ne re oivent pas suffisamment de puissance lors de la mise en service R p ter la d sactivation SafeDC lorsque tous les optimiseurs de puissance ont suffisamment de puissance tous les modules PV sont expos s la lumi re du soleil La cl SolarEdge affiche Failed apr s avoir press Activer SafeDC Un ou plusieurs optimiseurs de puissance ne communiquent pas avec la cl SolarEdge V rifier toutes les connexions des optimiseurs de puissance R p ter l activation SafeDC Activation SafeDC la page 68 Si l erreur persiste contacter l assistance SolarEdge Eg SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar If Appendice A Erreurs et depannage Description de l erreur Cause possible Depannage possible Apres avoir activ SafeDC la tension de la cha ne est sup rieure au nombre d optimiseurs de puissance sur la chaine Un ou plusieurs optimiseurs de puissance ne passent pas en SafeDC pas suffisamment de puissance du fait d
59. l When connecting to inverters without SMI pairing is not required Enabling SafeDC When connecting power optimizers directly to a SolarEdge inverter or to a Safety and Monitoring Interface SafeDC should be enabled to ensure that all power optimizers are set to a 1V DC output voltage before connecting to SolarEdge inverter or SMI NOTE N Enable the safeDC for each string individually gt To enable SafeDC 1 If using add on power optimizers OPIxxx or Pxxxl make sure each power optimizer is connected to the PV module as described in the SolarEdge Power Optimizers Installation Guide 2 Connect power optimizers in a string as described in the SolarEdge Power Optimizers Installation Guide 3 Connect a string of power optimizers to the SolarEdge Key see Figure 2 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 E Chapter 2 Using the SolarEdge Key so l a rs 4 Longpress SafeDC Enable The screen displays SafeDC and thenN Y 5 Short press the right button Confirm to continue orthe left button Esc to abort If you confirmed the screen displays a backward countdown and then displays OP xx xx number of power optimizers in the strings between 0 30 6 After 5 seconds the string output voltage Vo is displayed The SafeDC mode is now active and the voltage of each power optimizer is 1V The string voltage equals the number of power optimizers less than 30V When connecting to inverters with SMI perform the Commis
60. lle seguenti modalit operative m SafeDC Quando un ottimizzatore di potenza e collegato a un modulo PV la sua tensione di uscita viene limitata a un voltaggio di sicurezza 1VDC finch l ottimizzatore viene collegato e accoppiato con l inverter SolarEdge oppure con un SMI Una volta che l inverter SMI SolarEdge e operativo la tensione di uscita dell ottimizzatore di potenza supera 1VDC e l ottimizzatore fornisce energia elettrica Quando E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 l inverter SMI SolarEdge e spento la tensione di uscita dell ottimizzatore di potenza torna ai valori di sicurezza 1VDC m SafeDC disabilitato Quanto l ottimizzatore di potenza amp collegato al modulo PV la sua tensione di uscita viene limitata alla tensione a circuito aperto Voc del modulo PV collegato I SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge so l a rad Capitolo 2 Utilizzo della Chiave SolarEdge Interfaccia della Chiave SolarEdge Pulsante Display Abilita Safe DC Disabilita SafeDC Pulsante ESC GOL Pulsante di conferma Safe DC Safe DC erde Oa Pulsante ON OFF Connessione alla stringa Figura 1 Interfaccia della Chiave SolarEdge SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 m Display LCD con 8 caratteri W Pulsante ON OFF accende o spegne l apparecchiatura Wm Pulsanti del Men ognuno
61. n panno umido o IPA OTEA Non utilizzare il prodotto se in qualche modo e danneggiato Capitolo 1 Introduzione della Chiave SolarEdge so a ras Capitolo 1 Introduzione della Chiave SolarEdge La Chiave SolarEdge e uno strumento utilizzato per abilitare gli ottimizzatori di potenza ad operare con inverter non SolarEdge senza dover installare alcun hardware aggiuntivo Per poter funzionare con inverter non SolarEdge gli ottimizzatori di potenza devono supportare IndOP Independent Optimization Il codice numerico dell ottimizzatore di potenza deve iniziare con OPI OPJ OPxxx LVJ 0 Pxxxl Tutti gli ottimizzatori di potenza forniti dalla SolarEdge hanno la funzione SafeDC abilitata Quando si e collegati a un modulo PV gli ottimizzatori di potenza rilasciano un voltaggio di sicurezza di 1VDC finch non vengono accoppiati con un inverter della SolarEdge oppure con un interfaccia di Sicurezza e Monitoraggio della SolarEdge SMI e fino al momento in cui la produzione di energia ha inizio Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale di installazione degli ottimizzatori di potenza SolarEdge Quando si collegano le stringhe PV con gli ottimizzatori di potenza direttamente a un inverter non SolarEdge senza un interfaccia di Sicurezza e Monitoraggio SafeDC deve essere disabilitato prima di poter collegare la stringa all inverter La Chiave SolarEdge e utilizzata per configurare gli ottimizzatori di potenza a una de
62. nceront pas produire de l nergie jusqu ce qu ils soient coupl s avec un SMI SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar If Appendice A Erreurs et depannage Appendice A Erreurs et depannage Lorsqu une erreur se produit l cran LCD affiche l un des messages suivants Description de l erreur Cause possible D pannage possible La cl SolarEdge affiche OV XXXX X La tension de la chaine est sup rieure la tension maximale autoris e du systeme 1000V Eteindre la cl SolarEdge et d brancher la chaine PV Se r f rer la fiche technique du module PV pour d terminer le nombre maximum de modules pouvant tre connect s une cha ne sans d passer la limite des 1000V pour la cl SolarEdge La cl SolarEdge affiche Inv Vo Tension de chaine n gative Polarit invers e Se r f rer au Manuel d installation SolarEdge pour de plus amples d tails La cl SolarEdge affiche Failed apr s avoir press D sactiver SafeDC La chaine PV est trop longue Connecter jusqu 30 optimiseurs pour un total n exc dant pas les 1000V la cl SolarEdge et r p ter la d sactivation SafeDC D sactivation SafeDC la page 67 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 m SIESUEIJ Appendice A Erreurs et d pannage solar ss Description de l erreur Cause possible Depannage possible Le nombre d opt
63. nter USA amp Kanada 1877 360 5292 support solaredge us Deutschland 49 89 45459730 support solaredge de Frankreich 0800917410 support solaredge fr Belgien 080073041 support solaredge be Italien 800 784 824 support solaredge it Japan 81 3 5530 9360 support solaredge jp Asien Pazifik support asia solaredge Niederlande 08000221089 support solaredge com GroBbritannien 0800 028 1183 Griechenland 00800125574 Israel 972 73 240 3118 Australien 1800 46 55 67 Weltweit 972 73 240 3118 Fax 972 73 240 3117 Halten Sie bitte bei der Kontaktaufnahme die folgenden Informationen bereit Modell des Wechselrichters oder Leistungsoptimierers Seriennummer des SolarEdge Key Die auf der Gerateanzeige des SolarEdge Key angezeigte Fehlermeldung falls vorhanden Informationen zur Systemkonfiguration einschlieBlich Typ und Anzahl der angeschlossenen Module sowie der Anzahl und Lange der Strings SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 B Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise so l a rss Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Beachten Sie bei allen Installations Test und Inspektionsarbeiten bitte unbedingt die folgenden Gebrauchs und Sicherheitsanweisungen Gefahrensymbole In diesem Dokument werden die folgenden Gefahrensymbole verwendet Machen Sie sich mit den Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie das System installieren oder bedienen Signalisiert eine Gefahr Dieses Symbol wa
64. om 0800 028 1183 Greece 00800125574 Israel 972 73 240 3118 Australia 1800 46 55 67 Worldwide 972 73 240 3118 Fax 972 73 240 3117 Before contact make sure to have the following information readily available m Inverter and power optimizer model Serial number of the SolarEdge Key device The error indicated on the SolarEdge Key screen if exists System configuration information including the type and number of modules connected and the number and length of strings SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 DI Handling and Safety Instructions so l a rs Handling and Safety Instructions During installation testing and inspection adherence to all the handling and safety instructions is mandatory Safety Symbols The following safety symbols are used in this document Familiarize yourself with the symbols and their meaning before installing or operating the system Denotes a hazard It calls attention to a procedure that if not correctly performed or adhered to could result in injury or loss of life Do not proceed beyond a warning note until the indicated conditions are fully understood and met CAUTION N Denotes a hazard It calls attention to a procedure that if not correctly performed or adhered to could result in damage or destruction of the product Do not proceed beyond a caution sign until the indicated conditions are fully understood and met NOTE Denotes additional information about the current subject
65. onduleur une interface de s curit et de contr le SMI ou tout autre quipement connect directement aux circuits principaux NOTE Les symboles d avertissement suivants apparaissent sur l tiquette du produit de la cl SolarEdge Symbole Avertissement Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir le boitier lorsque la cl est connect e au circuit lectrique Lire les instructions du produit avant utilisation Equipement isol par au moins deux couches d isolant NOTE La cl SolarEdge Key est de cat gorie IP65 Le produit ne doit pas tre immerg dans l eau Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide ou de l IPA S Ne pas utiliser le produit s il est endommag de quelque fa on SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 e n E Le wn Chapitre 1 Presentation de la cl SolarEdge so l a rad Chapitre 1 Pr sentation de la cl SolarEdge La cl SolarEdge est un outil de service utilis pour permettre aux optimiseurs de puissance de fonctionner avec des onduleurs non SolarEdge sans installer aucun mat riel suppl mentaire Pour fonctionner avec des onduleurs non SolarEdge les optimiseurs de puissance doivent tre compatibles avec IndOP optimisation ind pendante le num ro de la piece de l optimiseur de puissance doit commencer par OPI OPJ OPJ ou Pxxxl Tous les optimiseurs de puissance fournis par SolarEdge possedent une fonction activ e SafeDC un
66. po aver premuto il pulsante Abilita SafeDC Uno o pi ottimizzatori non riuscito a comunicare con la Chiave SolarEdge Controllare tutte le connessioni degli ottimizzatori Ripetere l abilitazione di SafeDC Abilitazione di SafeDC nella pagina 51 Se l errore persiste contattare l assistenza di SolarEdge Dopo aver abilitato SafeDC la tensione della stringa superiore al numero di ottimizzatori di potenza nella stringa Uno o pi ottimizzatori di potenza non passato alla modalit SafeDC non c energia sufficiente dovuto alla copertura dei pannelli o per altre ragioni Ripetere l abilitazione di SafeDC una volta che tutti gli ottimizzatori di potenza stanno ricevendo abbastanza energia tutti i moduli PV sono esposti correttamente alla luce del sole E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Solar HE _______AependieeA Erorie ricerca dei guest Descrizione Causa probabile Soluzione consigliata dell errore Dopo aver abilitato Uno o pi Ripetere l abilitazione di SafeDC la tensione ottimizzatori di SafeDC una volta che della stringa inferiore potenza sono tutti gli ottimizzatori di al numero di spenti ad potenza stanno ricevendo ottimizzatori di potenza esempio nel caso abbastanza energia tutti i nella stringa in cui non ci sia moduli PV sono esposti energia sufficiente correttamente alla luce dovuto alla del sole copertura dei pannelli o per altre
67. puissance sont connect s directement un onduleur non SolarEdge sans une interface de s curit et de contr le le mode de d sactivation SafeDC est requis afin de r initialiser la chaine avant la connexion avec l onduleur NOTE Ne pas commencer le processus de d sactivation SafeDC en cas de batterie faible NOTE Nm le SafeDC pour chaque chaine individuellement gt Pour d sactiver le mode SafeDC 1 Si vous utilisez des optimiseurs de puissance ajout s OPIxxx ou Pxxxl assurez vous que chaque optimiseur de puissance soit connect au module PV tel que d crit dans le Guide d installation des optimiseurs de puissance SolarEdge 2 Connecter les optimiseurs de puissance sur une cha ne tel que d crit dans le Guide d installation des optimiseurs de puissance SolarEdge 3 Connecter une chaine d optimiseurs de puissance la cl SolarEdge voir la Figure 2 n E Le wn 4 V rifier que la tension de la cha ne Vo xxx x soit compatible avec le nombre d optimiseurs Lorsque les optimiseurs de puissance sont en mode SafeDC la tension Vo de chaque optimiseur est de 1Vcc 5 Appuyer longuement sur Activer SafeDC L cran affiche IndOP et puis N Y SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 E Chapitre 2 Utilisation de la cl SolarEdge so l a r s 6 Appuyerbrievementsurle bouton de droite Confirmer pour continuer ou le bouton de gauche Esc pour sortir Si vous confirmez l cran affi
68. r due to shading or other reason Repeat SafeDC enabling when all power optimizers have sufficient power all PV modules are exposed to sun light For troubleshooting SolarEdge equipment errors refer to the SolarEdge Power Optimizer Installation Guide or SolarEdge Inverter Installation Guide SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar If Appendix B Technical Specifications Appendix B Technical Specifications Electrical Specifications Number of string inputs 1 MC 4 Number of power optimizers that can be commissioned in 4 30 power optimizers single string Maximum input voltage 1000 Vdc 3 x AA batteries nominal Power supply voltage 1 5V not supplied Mechanical Specifications Dimensions L x W x H 171 x 83 x 38 6 7 x 3 3 x 1 5 mirminch Weight lt 0 5 1 1 kg lbs Standard Compliance Electromagnetic FCC Part15 Class A compatibility IEC61000 6 2 IEC61000 6 3 Safety IEC61010 1 IEC61010 031 Environmental Specifications Storage temperature range 40 to 85 40 to 185 C F Operating temperature 20 to 50 4 to 122 SG SF range Relative humidity non condensing 0 95 Protection rating IP65 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so I ar O i e Haftungsausschluss E Deutsch Haftungsausschluss Wichtiger Hinweis Copyright SolarEdge Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf weder
69. rnt Sie bei Vorg ngen bei denen Verletzungs oder Lebensgefahr besteht wenn Sie nicht korrekt oder ungenau ausgef hrt werden Arbeiten Sie bei einem Gefahrenhinweis nicht weiter bevor Sie den erl uterten Sachverhalt genau verstanden und die entsprechenden Ma nahmen ergriffen haben Signalisiert eine Gefahr Dieses Symbol warnt Sie bei Vorg ngen bei denen m glicherweise das Ger t besch digt oder zerst rt wird wenn sie nicht korrekt oder ungenau ausgef hrt werden ausgef hrt werden Arbeiten Sie bei diesem Warnhinweis nicht weiter bevor Sie den erl uterten Sachverhalt genau verstanden und die entsprechenden Ma nahmen ergriffen haben Weist auf zus tzliche Informationen zum aktuellen Thema hin WICHTIGES SICHERHEITSMERKMAL Weist auf Informationen zu Sicherheitsfragen hin N E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Solar antenne Sicherheitshinweise Um einen Stromschlag zu vermeiden trennen Sie alle Stromquellen ab bevor Sie das SolarEdge Key Geh use ffnen ACHTUNG F r den Betrieb des Ger ts sind die Anweisungen des Herstellers einzuhalten Sollte das Ger t auf eine Weise verwendet werden die nicht vom Hersteller angegeben ist kann die Schutzvorrichtung des Ger ts negativ beeintr chtigt sein ACHTUNG ES Der SolarEdge Key kann nur an einen einzigen String an PV Modulen angeschlossen werden Schlie en Sie den SolarEdge Key an keine Hauptstromkreise an wie die eines W
70. sibile consultare il sito web di SolarEdge www solaredge com per visualizzare la versione pi aggiornata Tutte le aziende i marchi di prodotti e i nomi di servizi sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi titolari Avviso sulla marcatura brevettata http www solaredge com groups patent Si applicano i termini e le condizioni generali di acquisto dei prodotti SolarEdge SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 E Avvertenze Il contenuto di questi documenti continuamente revisionato e modificato dove necessario Tuttavia non possibile escludere la presenza di incongruenze Nessuna garanzia resa in merito alla completezza di tali documenti Conformit FCC Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme alle normative FCC parte 15 sottocategoria B Classe A Questi limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata e utilizzata in conformit alle istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate spegnendo OFF e accendendo ON l apparecchio si consiglia di provar
71. sichere Spannung von 1V DC m SafeDC Deaktiviert Wenn der Leistungsoptimierer an ein PV Modul angeschlossen ist dann ist seine Ausgangsspannung auf die Leerlaufspannung Voc des verbundenen PV Moduls begrenzt SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key solar LEE Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key Die SolarEdge Key Bedienoberfl che Display Taste Taste SafeDC oW oW o Taste SafeDC Aktivieren Esc Deaktivieren CUTE EDO Bestatigen paul C AN AUS Schalter Anschluss des Strings Abbildung 1 SolarEdge Key Bedienoberflache SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Solar RE Kiel Vervendung dessolrtdge Key m LCD Anzeige mit 8 Zeichen m AN AUS Schalter schaltet die Einheit AN und AUS m Men Taste jeweils mit zwei Funktionen die in der nachfolgenden Tabelle beschrieben werden Taste dr cken SafeDC Display SafeDC Aktivieren Schalter Deaktivieren Esc Best tigen Kurzes Dr cken Esc Displayanzeige Best tigen k rzer als 1 sec umschalten Langes Dr cken Sicherheits N A Sicherheits l nger als 1 sec spannung spannung aktivieren deaktivieren Vor der Verwendung des SolarEdge Key 1 Stellen Sie sicher dass der SolarEdge Key nicht mit einem String verbunden ist 2 ffnen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des SolarEdge Key
72. sioning steps as described in the SolarEdge SMI Installation Guide available on the SolarEdge website at http www solaredge com files pdfs products inverters guid es se installation guide safety monitoring pdf All the power optimizers must be logically paired to the SMI The power optimizers do not start producing power until they are paired with an SMI q SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar TEE Appendix A Errors and Troubleshooting Appendix A Errors and Troubleshooting When an error occurs the LCD displays one of the following messages Error Description Possible Cause Possible Troubleshooting SolarEdge Key displays OV XXXX X The string voltage is higher than the maximum allowed system voltage 1000V Turn the SolarEdge Key OFF and disconnect the PV string Refer to the PV module datasheet to determine the maximum number of modules that can be connected into a string without exceeding the 1000V limit for the SolarEdge Key SolarEdge Key displays Inv Vo Negative string voltage Reversed polarity Refer to the SolarEdge Installation Manual for more details SolarEdge Key displays Failed after pressing SafeDC Disable PV String is too long Connect up to 30 optimizers not more than 1000V total to the SolarEdge Key and repeat SafeDC disabling Disabling SafeDC on page 14 The number of power optimizers on the LCD display after SafeD
73. timierer OPIxxx or Pxxxl verwenden stellen Sie sicher dass jeder Leistungsoptimierer mit einem PV Modul verbunden ist wie in der SolarEdge Leistungsoptimierer Installationsanleitung beschrieben Verbinden Sie Leistungsoptimierer in einem String wie in der SolarEdge Leistungsoptimierer Installationsanleitung beschrieben Verbinden Sie einen String an Leistungsoptimierern mit dem SolarEdge Key siehe Abbildung 2 Langes Dr cken von SafeDC aktivieren Das Display zeigt SafeDCan unddannN Y Dr cken Sie kurz die rechte Taste Bestatigen um fortzufahren oder die linke Taste Esc um abzubrechen Wenn Sie best tigt haben dann zeigt das Display einen Countdown und danach OP xxan xx Anzahl der Leistungsoptimierer in den Strings zwischen 0 30 SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key Kapitel 2 Verwendung des SolarEdge Key so a ras 6 Nach 5 Sekunden wird die String Ausgangsspannung Vo angezeigt xxx x Der SafeDC Modus ist nun aktiviert und die Spannung jedes Leistungsoptimierers ist gleich 1V Die Stringspannung ist gleich der Anzahl der Leistungsoptimierer weniger als 30V Wenn Sie diese an Wechselrichter mit SMI anschlie en dann f hren Sie die Schritte zur Einrichtung des Systems durch wie es in der SolarEdge SMI Installationsanleitung beschrieben wird Diese finden Sie auf der SolarEdge Website unter http www solaredge com files pdfs products inverters guid
74. ttention sur une proc dure qui si elle n est pas effectu e correctement ou respect e peut entrainer des blessures ou des pertes en vie humaine Ne passez pas au del d une note d avertissement jusqu ce que les conditions indiqu es soient pleinement comprises et respect es ATTENTION Indique un danger Il attire l attention sur une proc dure qui si elle n est pas effectu e correctement ou respect e peut entrainer des dommages ou la destruction du produit Ne passez pas au del d un signe d avertissement jusqu ce que les conditions indiqu es soient pleinement comprises et respect es REMARQUE Indique des informations suppl mentaires sur le sujet actuel ELEMENT DE SECURITE IMPORTANT Indique des informations sur les questions de s curit m SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar Te lege CONSIGNES DE MANIPULATION ET DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE 1 AVERTISSEMENT Pour viter un choc lectrique d branchez les circuits lectriques avant d ouvrir le bo tier de la cl SolarEdge ATTENTION L unit doit fonctionner selon les instructions du fabricant Si l quipement est utilis d une mani re non sp cifi e par le fabricant la protection fournie par l quipement peut tre alt r e A La cl SolarEdge peut uniquement tre connect e une seule chaine de modules PV Ne pas connecter la cl SolarEdge tout circuit principal comme un
75. une installation r sidentielle Cet quipement genere utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produisent dans une installation particuliere Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement vous tes pri de tenter de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes m R orienter ou d placer l antenne de r ception m Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur et son antenne m Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch m Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir son assistance Les changements ou modifications non approuv s express ment par la partie responsable de la conformit sont susceptibles d annuler l autorisation de l utilisateur utiliser l quipement E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 so l a rad Informations d assistance et de contact Informations d assistance et de contact Pour toute question technique concernant nos produits veuillez nous contacter USA amp Canada 1877 360 5292 support solaredg
76. ungsoptimierer an ein PV Modul angeschlossen sind dann liefern diese eine sichere Spannung von 1V DC bis sie entweder mit einem SolarEdge Wechselrichter oder mit der SolarEdge Sicherheits amp berwachungsschnittstelle SMI gekoppelt sind und die Energieproduktion begonnen hat Beziehen Sie sich f r weitere Details auf die SolarEdge Leistungsoptimierer Installationsanleitung Wenn PV Strings mit Leistungsoptimierern direkt an einen Nicht SolarEdge Wechselrichter und ohne eine Sicherheits amp berwachungsschnittstelle angeschlossen werden dann muss der SafeDC Mechanismus vor dem Verbinden des Strings mit dem Wechselrichter deaktiviert werden Der SolarEdge Key wird verwendet um Leistungsoptimierer f r einen der folgenden Betriebsmodi zu konfigurieren m SafeDC Wenn der Leistungsoptimierer an ein PV Modul angeschlossen ist dann ist seine Ausgangsspannung auf eine sichere Spannung von 1V DC begrenzt bis der Leistungsoptimierer mit dem SolarEdge Wechselrichter oder mit dem SMI verbunden und gekoppelt ist Wenn der E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 Solar RE __ Kopktel1 Vorstelung des Solar dge key SolarEdge Wechselrichter das SMI in Betrieb ist dann steigt die Ausgangsspannung des Leistungsoptimierers ber 1V DC an und der Leistungsoptimierer liefert Strom Wenn der SolarEdge Wechselrichter das SMI ausgeschaltet ist dann kehrt die Ausgangsspannung des Leistungsoptimierers wieder zur ck auf eine
77. x x H 171 x 83 x 38 6 7x 3 3 x 1 5 mm Inch Poids 0 5 1 1 kg lbs Conformite aux standards Compatibilit FCC Partie15 Classe A lectromagn tique IEC61000 6 2 IEC61000 6 3 S curit IEC61010 1 IEC61010 031 Specifications environnementales Plage de temperature en x C F stockage 40 85 40 185 Plage de temp rature en C F Humidit relative sans condensation Niveau de protection E SolarEdge Key User Guide MAN 01 00131 1 2 solar TEE RARE SolarEdge Inc SolarEdge SolarEdge Inc SolarEdge SolarEdge SolarEdge

SolarEdge Key User Guide MAN-01-00131-1.2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents