Operating Instructions
Contents
1. o OH Inhaltsverzeichnis 5 AU DEAD Opont ote nee 5 ZGcherhetshumweise nan 5 Gebrauchsanleitung 6 Aufladen der Akkus 6 Entleeren des gesaugten Materials 7 Wartung und Instandhaltung 7 Produktentsorgung 7 Gew hrleistung Service 8 Konformit tserkl rung 9 OW EEE A i Z 85 1 Uberblick Ein Aus Taste Handeinheit Leuchte Akkuladestand Staubbehalter Freigabeknopf Zweitfilter Haupffilter Staubbeh lter Saugeinheit Ladestand Adapter Schrauben f r Wandmontage D bel f r Wandmontage 2 Sicherheitshinweise e Dieses Produkt ist ausschlie lich f r das Tro ckensaugen geeignet also die Staubentfernung auf kleineren trockenen Fl chen Das Ger t darf keinesfalls zum Saugen von Wasser und sonsti gen Fl ssigkeiten eingesetzt werden Im Motor k nnen Funken entstehen sodass ent flammbare D mpfe und Staub in Brand gesetzt werden k nnen Das Saugen bzw der Einsatz dieses Ger ts in der N he von entflammbaren brennbaren Fl ssigkeiten z B Benzin und sons tige Kraftstoffe Butan Reinigungsmittel Farben auf lbasis Gasen u a Erdgas Wasserstoff oder explosionsf higem Staub z B Kohlen Magnesium Getreidestaub Sprengpulver ist verbot2. 85 Nederlands Elektrisch en elektronisch afval Het symbool mm Op het product en de batterijen geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval be handeld mogen worden In plaats daarvan dienen zij afgeleverd te worden bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische ap paraten Door dit product en de batterijen op een juiste manier te verwijderen helpt u de mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volks gezondheid te voorkomen die zouden kunnen ontstaan bij een onjuiste afvalverwerking Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis uw afvalver werkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht Svenska WEEE Avfall fran el och elektronikkompo nenter Symbolen mm p produkten och batterierna anger att de inte far hanteras som hushallsavfall De skall i st llet l mnas in pa uppsamlingsplats f r atervinning av el och elektronikkomponenter Genom att sakerstalla att produkten och batterier na hanteras pa r tt satt bidrar du till att forebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppsta om produkten kasseras som vanligt avfall F r ytterligare upplysningar om atervin ning bor du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller affaren dar du k pte varan Norsk WEEE Waste of Electric and Electronic elek trisk og elektronisk avfall Symbolet mm pa produkter og batterier indikerer at de ikke kan behandl
3. Staubsauger mit wieder aufladbarem Akku gilt eines 2 Jahres Gerategarantie auf Motor Adapter Schalter und Gehause Fur Akkus Filter Bodenbursten und sonstiges Zubeh r gilt eine 12 monatige Garan tie und zwar ausschlie lich auf Herstellungs mangel keine Haftung fur VerschleiR Abnut zungsschaden Die Gewahrleistung umschlie 3t Ersatzteile und Arbeitskosten und deckt Herstellungs und Mate rialmangel die bei normalem Haushaltsgebrauch auftreten konnen Fur Serviceleistungen unter Garantie gilt die Voraussetzung dass der beanstandete Mangel erwiesenermaken innerhalb der vereinbarten Gew hrleistungsfrist aufgetreten ist als Nach weis gilt ein ordentlich ausgefulltes Garantie zertifikat oder ein Kaufbeleg mit Firmen und Datumsstempel sowie Modellnennung und dass es sich bei dem Gerat um ein von Nilfisk Ad vance vertriebenes Neugerat handelt Wird eine Mangelreparatur n tig muss sich der Kunde auf eigene Kosten mit Nilfisk Advance in Verbindung setzen um sich an einen Servicebetrieb vermit teln zu lassen Nach Durchfuhrung der notwen digen Reparaturen wird der Staubsauger an den Kunden retourniert und zwar auf Kosten und Verantwortung von Nilfisk Advance Haftungsausschluss e bliche r Verschlei und Abnutzung von Zu beh r und Filtern e M ngel und Sch den die direkt oder indirekt als Folge von unsachgem em Gebrauch entstehen Beispiele Aufsaugen von Schutt heifer Asche oder Teppichpulver e
4. Viphavadee Rangsit Road Ladyao Jatuchak Bangkok 10900 Website www nilfisk thailand com TURKEY Nilfisk Advance A S Serifali Mh Bayraktar Bulv Sehit Sk No 7 Umraniye Istanbul Website www nilfisk com UNITED KINGDOM Nilfisk A Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Wa Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel 01768 868995 Website www nilfisk co uk UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Advance Middle East Branch SAIF Zone PO Box 122298 Sharjah Website www nilfisk com VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 51 Doc Nou Str Ba Dinh Dist Hanoi Website www nilfisk com
5. 00 Praha 9 Website www nilfisk com DENMARK Nilfisk Advance Denmark A S Sognevej 25 2605 Brendby Tel 45 4323 4050 E mail kundeservice dk O nilfisk com FINLAND Nilfisk Advance Oy Ab Koskelontie 23 E 02920 Espoo Website www nilfisk fi FRANCE Nilfisk Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91978 Courtabouef Cedex Website www nilfisk fr GERMANY Nilfisk Advance Guido Oberdorfer Stra e 2 10 89287 Bellenberg Website www nilfisk de GREECE Nilfisk Advance A E Avatravoewc 29 Kopwrri T K 194 00 Website www nilfisk gr HOLLAND Nilfisk Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Website www nilfisk nl HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kit II R k czi Ferenc ut 10 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy Website www nilfisk hu INDIA Nilfisk Advance India Limited Pramukh Plaza B Wing 4th floor Unit No 403 Cardinal Gracious Road Chakala Andheri East Mumbai 400 099 Website www nilfisk com IRELAND Nilfisk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Website www nilfisk com ITALY Nilfisk Advance SpA Strada Comunale della Braglia 18 26862 Guardamiglio LO Website www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Website www nilfisk com MEXICO Nilfisk
6. Advance de Mexico S de R L de C V Agustin M Chavez No 1 PB oficina 004 Col Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico D F Website www nilfisk com NEW ZEALAND Nilfisk Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose Auckland 1135 Website www nilfisk com NORWAY Nilfisk Advance AS Bjarnerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 70 E mail info no O nilfisk com POLAND Nilfisk Advance Sp Z O O ul 3 Maja 8 05 800 Pruszk w Website www nilfisk pl PORTUGAL Nilfisk Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 1 A P2710 089 Sintra Website www nilfisk pt RUSSIA Hunduck 3aBaHc 127015 MockBa BaTckaa yn 27 CTP 7 Poccna Website www nilfisk ru SOUTH AFRICA WAP South Africa 12 Newton Street Spartan 1630 Website www nilfisk com SOUTH KOREA Nilfisk Advance Korea 3F Duksoo B D 317 15 Sungsoo Dong 2Ga Sungdong Gu Seoul Website www nilfisk com SPAIN Nilfisk Advance S A Torre d Ara Planta 9 08302 Matar Barcelona Website www nilfisk es SWEDEN Nilfisk Advance AB Taljeg rdsgatan 4 431 53 M lndal Website www nilfisk alto se SWITZERLAND Nilfisk Advance Ringstrasse 19 Kircheberg Industri Stelzl 9500 Wil Website www nilfisk alto ch TAIWAN Nilfisk Advance Taiwan Branch 1F No 193 sec 2 Xing Long Rd Taipei Tel 88 6227 002 268 Website www nilfisk alto tw THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr
7. Missbr uchliche Nutzung Verlust oder Nicht beachtung der in der Gebrauchanleitung aufgef hrten Instandhaltungserfordernisse e Einsatz des Ger ts bei Wohnraumrenovierun gen e Einsatz des Ger ts f r Aufsaugen von Wasser Gipsstaub oder S gesp nen Vom Haftungsausschluss betroffen sind ferner falsche bzw unzureichende Konfigurationen z B bzgl der Einstellungen und Anschl sse Feuersch den Feuer Blitzschlag ungew hn liche Spannungsschwankungen und hnliche elektrische St rungen defekte Sicherungen defekte E Installation in der Stromzuleitung sowie alle allgemeinen Defekte und Sch den die Nilfisk Advance als eine Folge von Ursachen erachtet die keinen Herstellungs oder Material fehlern zuzuschreiben sind Verlust des Gew hrleistungsanspruchs e Bei von Nilfisk fremden Teilen verursachten Defekten e Bei Entfernung der Gerateseriennummer vom Staubsauger e Bei Reparaturen des Staubsaugers durch einen von Nilfisk nicht befugten H ndler e Bei Einsatz des Ger ts in gewerblichen Umgebungen z B Bauunternehmer Rei nigungsfirmen Handel jeglicher Gebrauch au erhalb privater Haushalte Geltungsraum der Gew hrleistungspflicht D nemark Schweden Norwegen Grof3britan nien Irland Belgien Niederlande Frankreich Deutschland Polen Russland sterreich Schweiz Spanien Portugal Australien und Neuseeland Estland Lettland Litauen Ungarn Griechenland Slowenien Slowakei Tsche chi
8. 6 Turkce WEEE Waste of Electric and Electronic Elektrik ve Elektronik Atik Ur n ve pillerin zerindeki mm sembol evsel bir atik olarak islenemeyecegini g stermektedir Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanimlarin geri donusturulmesi konusunda faaliyet gosteren bir toplama noktasina verilmelidir Urun ve pillerin gerektigi gibi uzaklastirildigindan emin olarak uygun olmayan atik i lemlerinin neden olabilece i cevre ve insan sagl g acisindan olasi olumsuz sonuclarin onlenmesine yardimci olacaksiniz Geri donu umle ilgili daha ayrintili bilgiler i in l tfen b lge belediyesiyle evsel atik uzaklastirma hizmeti ile ya da r n satin aldiginiz magaza ile gorusun Cesky WEEE Likvidace elektrickych a elektronic kych dilu Symbol mm na vyrobku a akumulatorech zna mena Ze s uvedenymi dily nelze nakladat jako s domovnim odpadem Jejich likvidaci musite prov st na sb rn m miste pro elektricky a elek tronicky odpad Spravnou likvidaci tohoto vyrob ku a akumul tor zabr n te mo n m z porn m n sledk m pro okoln prost ed a zdrav lid ke kter m m e doj t p i nespr vn manipulaci s od na m stn m zastupitelsk m adu st edisku pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste dan v robek zakoupili Sloven ina WEEE Elektri ni in elektronski odpadek Simbol mm na izdelku in akumulatorju opozarja da izdelka ne smete zavre i med gospodinjske odpadke Oddati g
9. A 6 Handy Operating Instructions 560050000009090096000 Niifisk Handy Operating Instructions 1 Betriebsanleitung 5 Instructions d utilisation 10 Instrucciones de manelo nennen 19 Instru es de opera ao 19 Istruzioni sull uso 24 Gebruiksaanwijzing 29 Instruktionsbok 33 Instruksjonsbok 37 Instruktionsbog 41 Kayttoohje 45 O NYVIEG xp onG 49 Kullan m Kilavuzu 54 N vod k obsluze 58 Navodila za uporabo 62 Haszn lati tmutal 66 Instruc iuni de utilizare 70 VIHCTpyKLUMM 3a yroTpeQ0a 75 Instrukcja uZycila 80 Survey Prepare your vacuum cleaner Charging the battery Waste disposal Product disposal AWD
10. The symbol mm on the product and the batteries indicates that they may not be treated as house hold waste Instead they shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensur ing this product and the batteries are disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap propriate waste handling For more detailed infor mation about recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Deutsch Entsorgung von Elektro und Elektronikaltgeraten Die Kennzeichnung mm am Produkt sowie an den Akkus verweist darauf dass eine Entsorgung ber den Hausmull untersagt ist Die bezeich neten Komponenten Gerate sind in dafur vorges ehen Sammelstellen fur elektrische elektronische Altgerate abzugeben Durch die sachgerechte Entsorgung dieses Produkts und der Akkus tragen Sie dazu bei potenzielle Umwelt und Gesundheitsgefahrdungen zu vermeiden die bei einer unsachgerechten Abfallaufbereitung auftreten k nnen Ausf hrliche Ausk nfte zur Alt stoffruckgewinnung erhalten Sie von der Stadt Kommunalverwaltung Ihrer Abfallentsorgung seinrichtung oder im Gesch ft in dem das Produkt erworben wurde Francais DEEE Dechets d equipements lectriques et electroniques Le symbole mm sur le produit e
11. a elektroniikkalaitej te T m tuotteessa tai sen pakkauksessa n kyv symboli bad merkitsee sita etta tata tuotetta ei saa mm h vitt kotitalousjatteen mukana Se on vietava asianmukaiseen jatteenkerayspis teeseen s hko ja elektroniikkalaiteromun kierra tysta varten Varmistamalla etta tama laite ja akut havitetaan asianmukaisesti autat valttamaan mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ymparist n ja ihmisten terveydelle joita voi aiheutua taman tuotteen maaraysten vastaisesta jatteenkasitte lysta Lisatietoja tuotteen kierrattamisesta saa paikallisilta viranomaisilta kotitalousjatteen kier ratyspalvelusta tai liikkeest josta tuote ostettiin AyyAika WEEE Purroi HAEKTP IKOU kal HAEKTPOVIKO EGOTrAICHOU TO OUUBOAO mmm OTO TIPOIOV KAI OTIC UTTATAPIEG UTTOOEIKVUEI OTI DEV UTTOPOUV VA AVTIUETWTTICOVTOI WG OIKIAK ATTOBANTA AVTIBETWG Do TTP TTEI va TTAPAdIDOVTAI OTO KABOPIOUEVO ONUEIO OUAAOYNG VIA AVAKUKAWON NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EGOTT IOUOU EgaopaAilovTaG Tn owoT dIGOEON TOU TTPOIOVTOG KOL TWV UTTATAPIWV OUVTEAEITE OTNV TIPOANWN APVNTIKWV ETTITTTWOEUWV VIA TO TTEPIBGAAOV Kal THV avOpwTrivn uyela Ol OTTOIEG OPEIAOVTAI OTNV AKATAAANAN SIAXEIPION TWV arroBA Twv ia TTEPIOOOTEPEG TTANPOYQOPIEG AVAPOPIKA UE TNV AVAKUKAWON TTAPAKAAOUNE ETTIKOIVWVNOTE HE TOV APUOOIO POPEA TNG TTEPIOXNG OAG TO POP A ATTOKOUI NIG OIKIAKWV aTroBANTWV JAG TO KAT CTNLA OTTO TO OTTO O EXETE AYOPAOEI TO TIPOIOV 8
12. a morate na ustrezni zbirni to ki kjer bo izdelek predan v predelavo in ponovno uporabo elektri ne in elektronske opreme S tem ko pravilno odstranite izdelek in akumulator odvr ete pomagate prepre iti morebitne negativ ne posledice za okolje in lovekovo zdravje ki bi sicer nastale z nepravilnim ravnanjem z odpadki Za podrobnej e informacije glede recikliranja se pozanimajte v krajevni pisarni pri podjetju za odvoz gospodinjskih odpadkov ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Magyar WEEE Elektronikus k sz l kek hullad kai A term ken s az akkumulatorokon tal lhat mw szimb lum azt jelzi hogy nem kezelhet k h ztart si hullad kk nt Helyette az elektromos s elekt ronikus k sz l kek jrahasznos t s ra kijel lt gy jt helyeken kell leadni ket A term k s az akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa r v n megel zhet k azok a k rnyezetre s emberi szervezetre gyakorolt potenci lis negat v hat sok amelyek nem megfelel hullad kkezel s mellett jelentkezn nek Ha tov bbi inform ci kra van sz ks ge az jrahasznos t ssal kapcsolat ban forduljon a helyi polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kkezel szolg ltat hoz vagy a term ket forgalmaz bolthoz Rom n WEEE De euri electrice i electronice Simbolul mm de pe produs i de pe baterii indi c faptul c acestea nu pot fi tratate ca de euri menajere Acestea trebuie predate centrelor de c
13. e Zeit nicht benutzt worden ist mehr als 1 Monat Das wird dem Akku eine lange Lebensdauer sichern e Der Akku ist nach 16 Stunden voll aufgeladet Ein l ngeres Laden mag die Lebensdauer des Akkus redu zieren und schadhaft f r die Umwelt sein e Den Akku aufladen wenn der Saugeffekt einen unbefriedigenden Stand erreicht Dies wird dem Akku eine lange Lebensdauer sichern e Das Produkt ausschalten Position OFF wenn der Akku leer ist Der Akku wird zerst rt falls der Produkt in Position ON beiseite gestellt wird 3 1 2 Ausschalten Zum Ausschalten des Ger ts den Ein Aus Schal ter in die obere Stellung bringen 3 2 Arbeiten mit dem Staubsauger Vorbereitungen 1 Kontrollieren dass sich s mtliche Schalter in der AUS Stellung befinden 2 Den Nilfisk Handy f r das erstmalige Aufladen in den Ladest nder stellen siehe Abschnitt Aufladen 3 3 Anzeigeleuchte Li Ion Modelle Akku voll aufgeladet Blaue Leuchte an Akku unter 20 Blaue Leuchte blinkt Akku schwach Rote Leuchte blinkt 4 Aufladen der Akkus In folgenden F llen den Akku aufladen e Beim erstmaligen Gebrauch des Ger ts nach dem Kauf e Wenn der Akku leer oder die Saugleistung unzureichend ist e Beim Einsatz des Ger ts nach l ngerem Nichtgebrauch mehr als 1 Monat 4 2 Wandmontage der Ladestation Das Handy Gerat kann senkrecht aufgeh ngt werden mit dem Griffende nach unten Bei einer Wandmontage ist auf m gliche Gefah re
14. em Ger t ist darauf zu achten dass die Nennspannung aller Kabel nicht unter jener des Ger ts liegt Dieses Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn das Adapterkabel oder der Stecker defekt ist wenn Fehlfunktionen vorliegen das Ger t herunter gefallen oder besch digt ist wenn es im Freien gestanden hat oder ins Wasser gefallen ist Re paraturen sind prinzipiell von befugten Wartungs einrichtungen vorzunehmen Dieses Produkt ist f r den Einsatz im Freien ungeeignet F r einen einwandfreien Betrieb darf eine Umgebungstemperatur von 40 C nicht berschritten werden Das Ger t w hrend des Ladevorgangs nicht in Betrieb nehmen Die Ladestation an einem Ort platzieren wo jeg licher Kontakt mit Hitze Flammen und Fl ssig keiten ausgeschlossen werden kann Keinerlei Gegenst nde in Ger te ffnungen ein f hren Das Ger t nicht einsetzen falls eine der ffnungen blockiert ist Das Ger t darf nicht zum Aufsaugen von Me tallgegenst nden M nzen Schrauben N gel Zwecken u dgl verwendet werden Darauf achten dass die D se sauber ist um Kratzspuren auf empfindlichen B den zu vermei den Das Ger t ist nach jedem Gebrauch zu leeren Halten Sie es frei von Staub Fusseln Haaren und sonstigem Material das den Luftstrom hem men k nnte Haare lose Kleidungsst cke und K rperteile Handy nicht in die N he von Offnungen oder beweg lichen Teilen des Gerats bringen insbesondere nicht in die Nahe des Saugbe
15. en Keinesfalls rauchende oder brennen de Gegenst nde z B Zigaretten Z ndh lzer hei e Asche saugen Keinesfalls giftige Materia lien saugen entsprechende D mpfe und Staub stellen ein potenzielles Gesundheitsrisiko dar Dieses Produkt ist kein Spielzeug Beim Einsatz in der N he von Tieren und Kindern bzw durch Kinder ist Vorsicht geboten Verwenden Sie die ses Produkt niemals an Tieren Handy Nur einen originalen WS Adapter verwenden Wenn der Staubsauger der WS Adapter oder die Ladestation einen Defekt aufweist ist der Gebrauch zu unterlassen Es ist verboten Akkus zu zerst ren oder zu verbrennen Explosionsgefahr bei hohen Tempe raturen Den WS Adapter niemals mit nassen H nden an abstecken Das Ger t muss vor dem Platzie ren in der Ladestation vollst ndig trocken sein Das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssig keiten tauchen Sollte das Ger t in Wasser oder eine sonstige Fl ssigkeit fallen nicht ins Wasser greifen Das Ger t nicht aufladen falls das Stromkabel durchtrennt oder besch digt ist oder falls die Dr hte sichtbar sind Das Adapterkabel und das Ger t nicht in die N he von hei en Oberfl chen bringen Zum Abtrennen des WS Adapters von der Wand steckdose direkt am Adapter und nicht am Kabel ziehen Das Adapterkabel an der Anschlussstelle zum Ger t keinen Belastungen aussetzen um Durch scheuern und Risse zu vermeiden Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels mit dies
16. es som vanlig husholdn ingsavfall Denne form for avfall ma leveres inn til milj stasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved a sikre at dette produktet og batteriene deponeres korrekt er du med til a forebygge mot negative konsekvenser for miljzet For mer informasjon om gjenvinning ta kontakt med kommunen eller butikken hvor du kjapte produktet Dansk WEEE Elektrisk og elektronisk affald Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan vaere skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet ikke h nd teres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med en overkrydset skral despand mm Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til etablerede ordninger P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overens stemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere informa tion kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Suomi S hk j
17. le wieder eingebaut werden k n nen 7 Produktentsorgung Wenn die Akkupacks keine Ladung mehr be halten ist das Ende der Produktlebensdauer erreicht Die Akkupacks sind nicht auswechselbar Nach dem Entfernen der Akkupacks ist das Ger t der Entsorgung zuzuf hren Vor der Entsorgung des Ger ts m ssen die wie der aufladbaren Akkupacks herausgenommen und in bereinstimmung mit geltenden Bun des und L ndergesetzen siehe unten entsorgt werden ACHTUNG Vor Entnahme der Akkus den Staub sauger von der Ladestation trennen und die Akkus entladen 1 Das Geh use mit einem Schraubenzieher aufschrauben 2 Die Dr hte durchtrennen um das Akkufach von der Einheit zu l sen Sichtbare Metallfl chen mit Klebeband abdecken 3 Das Akkufach mitsamt Motor herausnehmen Die Akkukonsole abschrauben A Den Akku aus der Einheit nehmen ACH TUNG Es ist verboten Akkus zu zerst ren oder zu verbrennen Explosionsgefahr bei Handy hohen Temperaturen ACHTUNG Feuer und Verletzungsgefahr Die beiden Anschlusse des Akkupacks keines falls mit Metallgegenst nden und oder K rper teilen in Beruhrung bringen es besteht Kurz schlussgefahr Keinen Versuch unternehmen Akkupacks zu zerst ren oder auseinander zu nehmen bzw Bauteile zu entfernen Akkus sind einer sachgerechten Wiederverwertung bzw Entsorgung zuzufuhren Akkupacks von Kindern fernhalten 8 Gewahrleistung Service Fur diesen Nilfisk Handy
18. nquellen in der Mauer zu achten z B Strom leitungen Rohre Mit einem 5 mm Bohrer die L cher f r die Plastikd bel bohren Die D bel einsetzen und die Ladestation an der Wand fixieren Es empfiehlt sich den Handy Staubsauger in der N he einer Steckdose zu platzieren Anschlie end den Ladestecker an die Buchse seitlich an der Ladestation einstecken 4 3 Den Nilfisk Handy in die Lade station stellen Wird der Nilfisk Handy nicht korrekt in die Lade station eingesetzt findet kein Laden stattet bzw das Ger t droht umzukippen Beim Aufladen des Akkus auf das Stromkabel achten Stolpergefahr 4 4 Den Stromstecker an die Wand steckdose anschlie en Wenn der Stromstecker des Akkuladers an die WS Steckdose angeschlossen ist leuchtet die Anzeigeleuchte Laden beendet Blaue Leuchte an 6 Beim Laden kann sich das Geh use erhitzen Dies ist nicht besorgniserregend 4 4 Ladezeit Li lon Modelle 5 Entleeren des gesaugten Materials e Das aufgesaugte Material m glichst oft entlee ren Wenn sich am Filter Staub festsetzt wird die Saugleistung beeintrachtigt und es droht eine Uberlastung des Motors Vor dem Entleeren des Saugmaterials das Ger t prinzipiell ausschalten Den Staubbehalter l sen Die Filter herausziehen Den Staubbehalter leeren Die Filter in der richtigen Reihenfolge und Position wieder einsetzen 5 Den Staubbehalter wieder in das Ger t einset zen R
19. olectare corespunz toare care se ocup cu reciclarea echipamentelor electrice i electronice Prin eliminarea corespunz toare a acestui produs i a bateriilor pute i contribui la evitarea unor posibile consecin e negative asupra mediului nconjur tor i a s n t ii persoanelor care pot ap rea ca urmare a trat rii necorespunzatoare a de eurilor Pentru informa ii mai detaliate privind reciclarea v rug m contacta i serviciile prim riei locale serviciile locale de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de la care a i cump rat produsul Dbrrapcku WEEE OrpnapGuu OT eJriekTpMUECKO n enekrpoHHo OOOpy BaHe CUMBONET mm BbpXy MpogyKTa U OaTepnunTe O3HauaBa ye Te He Morar Aa ce TpeTUpaT KATO OUTOBU ornaqbuu BMECTO TOBa Te TpaOBa na ce npenaBaT B NOAXOAALIUA CHOUPATENEH NYHKT 3a peLMKIIMpaHe Ha enekrpuuecko M EJIEKTPOH Ho oGopyaBane Kato ocurypuTe npaBunHoTo H3xBbpnaHe Ha npogyKTa M GaTepunTe Bue LE CHOMOTHETE 3a NPEAOTBPATABAHE Ha noreHunan HU HeraTuBHu nocnegnyun 3a OKOJIHaTa cpena n UOBELLIKOTO 3APaBE KOMTO MOTaT Ha Ce HPUUMHAT HPV HenoaxogALIa o6pa6boTKa Ha ornanbuurTe 3a no nonpoOna uHcbopMaLiMa OTHOCHO peuunknu paHeTo ce OObpHeTe KbM MECTHaTa O LUNHCKA cnyx6a cnyxOara 3a chOnpaHe Ha GUTOBH orna AbuM ANU KbM Mara3UHa OT KONTO CTE 3akynunu npoayKTa 87 Polska WEEE odpady elektryczne i elektroniczne Symbol mm na produkcie lub baterii oznacza e tego produktu nie mo na usuwa
20. om Vorsicht Nicht zu viel Staub auf einmal und keine gro en Gegenst nde saugen Es k nnte ansonsten zur Verstopfung der Ansaug ffnung und zum Verlust der Saugleistung kommen Keine Brennstoffe Benzin oder Zigarettenstum mel aufsaugen Es besteht Feuergefahr Staub regelm ig leeren um Ger tesch den zu vermeiden 6 Wartung und Instandhaltung Vor der Aufnahme von Instandhaltungsarbeiten prinzipiell den Strom abschalten und den Stecker f r die Ladeeinheit abziehen 6 1 Saugeinheit Stielgeh use Lade station Mit einem trockenen weichen Lappen Schmutz vom Ger t abwischen Bei hartn ckigem Schmutz etwas neutrales Reinigungsmittel mit Wasser verd nnen damit einen weichen Lappen befeuchten und den Schmutz entfernen Mit einem trockenen Lappen Handy nachwischen Keinesfalls L sungsmittel wie Verd nner Benzol oder Reinigungssprays verwenden 6 2 Staubbeh lter Im Staubbeh lter angesammelten Staub entfer nen und den Beh lter mit lauwarmem Wasser ausspulen Fur den Wiedereinbau sicherstellen dass der Staubbe halter vollig trocken ist 6 3 Filter Die Filter keinesfalls in der Waschmaschine waschen Zum Trocknen kein Hei luftgebl se Trockner Haartrockner verwenden Bei hartn ckigem Schmutz oder verminderter Saugleistung nach folgender Anleitung waschen 1 Als Erstes den Staub entfernen 2 Mit Wasser sp len 3 Die Filter m ssen vollst ndig getrocknet sein bevor die Tei
21. razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y odda go do odpowiedniego punktu skupu surowc w wt rnych zajmuj cego si z omowanym sprz tem elektrycznym i ele ktronicznym W a ciwa utylizacja i z omowanie pomagaj w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produkt w na rodowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym Urz dem Miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony 88 Nilfisk http www nilfisk com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 E mail mail com nilfisk advance com SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk Advance 48 Egerton St P O Box 6046 Silverwater N S W 2128 Website www nilfisk com au AUSTRIA Nilfisk Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Website www nilfisk at BELGIUM Nilfisk Advance n v s a Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 B timent C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Website www nilfisk com CHILE Nilfisk Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Website www nilfisk com CHINA Nilfisk Advance Suzhou Building 18 Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park 215021 Suzhou Website www nilfisk cs com CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance VGP Park Horni Po ernice Do Certous 1 2658 193
22. reichs Die Saugd se w hrend des Gebrauchs keines falls in Gesichtsn he v a Augen und Ohren bringen e Das Ger t nur in Betrieb nehmen wenn Filter und Staubbeh lter montiert sind e Beim Einsatz in Treppen vorsichtig arbeiten um St rze zu vermeiden e Die Akku Ladekontakte an Staubsauger und Ladestation m ssen sauber und frei von R ck st nden sein e Ausschlie lich die Ladestation und den WS Adapter verwenden der mit dem Ger t mitgelie fert wurde Keine Teile verwenden die nicht von Nilfisk stammen oder empfohlen werden e Der Gebrauch dieses Ger ts durch Personen u a Kinder mit verminderten k rperlichen Wahrnehmungs und geistigen F higkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wis sen ist nur zul ssig wenn eine ausreichende Beaufsichtigung gegeben ist bzw wenn eine Unterweisung im Umgang mit dem Ger t durch eine f r die Sicherheit verantwortliche Person durchgef hrt wurde Kinder d rfen nicht in die N he des Ger ts kommen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 3 Gebrauchsanleitung Vor dem erstmaligen Gebrauch des Ger ts ist si cherzustellen dass der Akku voll aufgeladen ist 3 1 Ein Ausschalten 3 1 1 Einschalten Zum Einschalten des Ger ts den Ein Aus Schal ter in die untere Stellung bringen Vor dem erstmalingen Gebrauch des Produktes den Akku v llig aufladen und ihn aufladen wenn das Produkt f r eine l nger
23. s duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos O s mbolo mm no produto e nas baterias indica que estes componentes n o podem ser tratados como residuos dom sticos Pelo contr rio de vem ser entregues num ponto de recolha aplic v el para reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando que este produto e as baterias s o eliminados correctamente ajudar a evitar possiveis consequ ncias adversas para o ambiente e a sa de humana que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto dos residuos Para obter informac es mais detalhadas acerca da reciclagem contacte o gabinete adequado da sua cidade os servicos de eliminac o de residuos dom sticos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Italiano WEEE Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Il simbolo mm riportato sul prodotto e sulle bat terie indica che essi non possono essere smaltiti come normali rifiuti domestici Per evitare even tuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a riciclare prodotto e batterie presso l apposita struttura preposta allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per in formazioni pi dettagliate in merito alle pratiche di riciclaggio contattare il competente ufficio locale il servizio smaltimento rifiuti domestici o il rivendi tore presso il quale stato effettuato l acquisto
24. sche Republik Italien Finnland Bulgarien Rum nien und T rkei 9 Konformitats erklarung CE Konformit tserkl rung Produkt Staubsauger Typ Nilfisk Handy Das Design des Gerats entspricht den folgenden 2006 95 EC LVD 2004 108 EC EMC 1999 519 EC EMF relevanten 2011 65 EU RoHS Vorschriften 1275 2008 EC ErP 278 2009 EC ErP for external power supply Angewendete EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 20 harmonisierte 04 A12 2006 A13 2008 A14 2010 Normen A15 2011 EN 60335 2 2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 Angewendete inter nationale Normen und technische Spezifikationen IEC 60335 1 2001 A1 2004 A2 2006 IEC 60335 2 2 2009 IEC 61558 1 2005 A1 2009 IEC 61558 2 16 2009 Name und Anschrift der Person die bevollmachtigt ist die technische Unterlagen zusam menzustellen Anton Sgrensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brandby Identit t und Unter schrift der Person die bevollmachtigt ist die Erklarung im Namen des Herstellers auszustellen Anton Sorensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brandby Ort und Datum der Erklarung Hadsund 03 05 2013 Handy 9 WEEE English WEEE Waste of Electric and Electronic
25. t les batteries indique qu il ne faut pas les traiter comme des d chets m nagers Au lieu de cela il faut les remettre au point de collecte approprie pour le recyclage des quipements lectriques et lec troniques En veillant a ce que ce produit et les batteries soient correctement mis au rebut vous contribuerez a viter les ventuelles cons quen ces n gatives pour l environnement et la sant des personnes qui pourraient r sulter sans cela d un traitement inappropri des d chets Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage veuillez contacter les services munici paux dont vous d pendez les services respon sables de l enl vement des ordures m nag res dans votre localit ou le magasin ou vous avez achet le produit Espa ol RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo mm en el producto y en las bater as indica que no debe tratarse como basura Debe llevarse al punto para recogida y reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que se deshace correctamente de este pro ducto y de las bater as ayuda a prevenir con secuencias negativas para el medioambiente y para la salud que pueden producirse cuando los residuos no se procesan adecuadamente Para obtener informaci n m s detallada acerca del reciclaje p ngase en contacto con su ayuntami ento su servicio de recogida de basura o la tienda en la adquiri el producto Portugu s REEE Re
Download Pdf Manuals
Related Search