Montage- und Bedienungsanleitung Schwenkrahmen 0361
Contents
1. 203 589785 vertrieb d haewa de DK 6400 Sonderborg Eegholm A S Grundtvigs All 165 169 Tel 45 73 121212 Fax 4573 121213 eegholm eegholm dk 188489 Wain hawa Italia Industriestra e 12 Tel 49 7353 9846115 Fax 49 7353 1050 info haewa it SE 25467 Helsingborg Frenna Ab Florettgatan 29C Tel 46 42 253400 Fax 46 42 253401 info frenna se awa h wa GmbH D 63477 Maintal D rnigheim Carl Zeiss Stra e 7 Tel 49 6181 493031 Fax 49 6181 494003 vertrieb rm haewa de E 48450 Etxebarri hawea ib rica s l Poligono Leguizam n Calle Guipuzcoa Pab 9 Tel 34 944 269521 Fax 34 944 261087 hawea ctv es NL 7500 AC Enschede h wa Nederland B V Postbus 136 Tel 31 53 4321835 Fax 31 53 4303414 info haewa nl USA Duluth GA 30097 HAEWA CORPORATION 3764 Peachtree Crest Drive Tel 1 770 9213272 Fax 1 770 9212896 Schranksysteme haewa haewacorp com X frame Geh use2. and number of Rack Units RU to ensure identification Technical data Static loads Maximum load incl weight of swing frame 400 N Note For the option Swing frame in connection with universal rails 200 N Torque specifications The specifications stated below have been uniquely determined for the various options and are deemed to be binding under optimum conditions e g straight fitting of thread forming screws Protective earth conductor Connection of grounding cables grounding straps to existing studs 9 Nm For further specifications please refer to Mounting Options Accessories You will find suitable accessories under http www haewa com solutions products cabinet systems html Assembly instructions are enclosed with the accessories unless self explanatory hawa Assembly The distance between the fasteners is the same for all mounting options CU Mounting dimension height H minus 35 mm Swing frame product code Height H 036 1 7003 xx 07 278 036 1 7006 xx 07 411 0361 7009 xx 07 544 5 0361 7012 xx 07 678 0361 7015 xx 07 811 5 0361 7018 xx 07 944 3 Option 1 Mounting of swing frame into wall mount enclosure series 33 sheet steel version 3331 in connection with universal rails Accessories required 1 set universal rails 1 set 2 units each suitable for left and right hand hinging For ca
3. sans les serrer vis de s curit action m canique par dents de blocage M8x16 4 Placez le cadre pivotant et montez les vis de fixation du haut vis de s curit action m canique par dents de blocage M8x16 5 Serrez bien toutes les vis couple de serrage 11 Nm Variante 2 Montage des cadres pivotants dans des armoires H390 en liaison avec rail de montage vertical et support central Accessoires n cessaires 2 jeux de rails de montage verticaux 1 jeu 2 pi ces 1 rail pour montage droite 1 rail pour montage gauche Pour hauteur d armoire 1600 mm 0391 9016 00 03 pour hauteur d armoire 1800mm 0391 9018 00 03 pour hauteur d armoire 2000 mm 0391 9020 00 03 hawa 1 jeu de supports centraux version gauche 1 jeu 2 pieces pour montage a gauche Pour profondeur d armoire 400 mm 0396 0003 40 15 pour profondeur pour profondeur pour profondeur ou d armoire 500 mm 0396 0003 50 15 d armoire 600 mm 0396 0003 60 15 d armoire 800 mm 0396 0003 80 15 1 jeu de supports centraux version droite 1 jeu 2 pieces pour montage droite Pour profondeur d armoire 400 mm 0396 0003 40 25 pour profondeu pour profondeu pour profondeu r d armoire 500 mm 0396 0003 50 25 r d armoire 600 mm 0396 0003 60 25 r d armoire 800 mm 0396 0003 80 25 1 Montez les rails verticaux sur le panneau lat ral avec les pi ces de fixation jointes la livraison 2 Montez le support central co
4. torsion sont respecter Pour le cadre pivotant install selon les instructions de ce manuel il existe de fa on constructive une liaison quipotentielle pour la traver se de fixation Le cadre lui m me poss de 2 goujons pour le raccordement du conducteur de protection Des mesures suppl mentaires visant une compensation de potentiel adapt e l application sont r aliser par le client Les charges statiques maximales indiqu es en page 11 ne doivent pas tre d pass es Consignes pour le transport Les cadres pivotants quip s et mont s dans l armoire ou dans le coffret mural sont fixer et soutenir pendant le transport par des mesures ad quates contre des charges dynamiques chocs coups etc r partition de la charge centre de gravit respecter La position de l axe de fermeture standard double barre 3 mm indique si le cadre pivotant est bien verrouill vertical ferm Ne posez pas l armoire le coffret brusquement sur le sol ou sur une autre surface hawa Afin d exclure tout basculement ou chute le cadre pivotant doit tre immobilis par des mesures appropri es pendant le montage veillez a une bonne r partition des charges et respectez le centre de gravit Respectez le processus indiqu sous Montage pour votre variante de montage et utilisez les pi ces d accessoires et de fixation appropri es Un positionnement horizontal de l armoire du coffret est essentie
5. 00 mm 0396 0003 40 25 for cabinet depth 500 mm 0396 0003 50 25 for cabinet depth 600 mm 0396 0003 60 25 for cabinet depth 800 mm 0396 0003 80 25 1 Mount vertical mounting rails onto side wall using the fastening hardware provided 2 Mount center attachment onto vertical mounting rail according to mounting instructions 0396 0003 00 77 3 Loosely pre mount bottom fastening bolts with nuts 4 Insert swing frame and mount top fastening bolts 5 Tighten all nuts tightening torque 11 Nm Option 3 Mounting of swing frame into cabinets series H395 in connection with center attachment Accessories required 1 set center attachment left hand version 1 set 2 units for left hand hinging For cabinet depth 400 mm 0396 0003 40 15 for cabinet depth 500 mm 0396 0003 50 15 for cabinet depth 600 mm 0396 0003 60 15 for cabinet depth 800 mm 0396 0003 80 15 or 1 set center attachment right hand version 1 set 2 units for right hand hinging For cabinet depth 400 mm 0396 0003 40 25 for cabinet depth 500 mm 0396 0003 50 25 for cabinet depth 600 mm 0396 0003 60 25 for cabinet depth 800 mm 0396 0003 80 25 1 Mount center attachment into cabinet according to mounting instructions 0396 0003 00 77 2 Loosely pre mount bottom fastening bolts and nuts 3 Insert swing frame and mount top fastening bolts 5 Tighten all nuts tightening torque 11 Nm Warranty These instructions are subject to our General Terms and Conditions
6. Montage und Bedienungsanleitung Schwenkrahmen 0361 Assembly and Operating Instructions Swing Frame Series 0361 Manuel de montage et d utilisation Cadre pivotant type 0361 hawa in H395 in H395 dans H395 in H390 in H390 dans H390 in Serie 33 in series 33 Deutsch German Allemand Seite Page 2 5 Englisch English Anglais Seite Page 6 9 Franz sisch French Fran ais Seite Page 10 13 dans la s rie 33 hawa Inhalt Bestimmungszweck Allgemeines Sicherheitshinweise Hinweise f r den Transport Hinweise f r die Aufstellung Hinweise f r die Inspektion Wartung Instandsetzung Technische Daten Zubeh r Montage Gew hrleistung Service O1 0 5 O N N N N Bestimmungszweck Schwenkrahmen 0361 sind zum Einbau in Standschranke der Typen H370 H390 H375 H395 und Wandgeh use Serie 33 nur Stahl blechvariante 3331 und Innenraumaufstellung konzipiert Sie sind geeignet Komponenten und Ger te im 19 Rasterma aufzunehmen Allgemeines Diese Anleitung richtet sich an ausgebildete Fachkr fte der Industrie und des Handwerks um 19 Schwenkrahmen normgerecht auszur sten aufzustellen und anzuschlie en ist Bestandteil des Produkts Bitte bewahren Sie diese sorgf ltig auf Dies gilt gleichfalls f r Montage und Bedienungsanleitungen von weiterem Zubeh r Bei Nichtbeachtung der Anleitung sowie nicht bestimmungsgem en Gebrauch bernehmen wir keine Haftung f r evtl Sch den an
7. Service apr s vente Vous trouverez en derni re page les succursales de distribution proches de chez vous hawa hawa D 88489 Wain Industriestra e 12 Tel 49 7353 98460 Fax 49 7353 1050 info haewa de A 4020 Linz Schmachtl GmbH Pummererstra e 36 Tel 43 732 76460 Fax 43 732 785036 office linz schmachtl at F 67140 Eichhoffen h wa France Si ge Social 8 B Rue des Industries Tel 33 3 88088880 Fax 33 3 88088859 info haewa fr P 3730 901 Vale de Cambra Tecnocon Tecnologia e Sistemas de Controle Lda Apartado 106 Codal Tel 351 256 420500 Fax 351 256 420501 mail tecnocon pt RUS 88489 Wain hawa Russland Industriestra e 12 Tel 49 7353 9846 169 Fax 49 7353 1050 edgar getz haewa de Anderungen vorbehalten Specifications subject to modifications Sous r serve de modifications 0361 7000 00 77 hawa 05 2015 D 08451 Crimmitschau Sachsenweg 3 Tel 49 3762 95271 2 Fax 49 3762 95278 vertrieb c haewa de CH 8105 Regensdorf hawa Schweiz ag Bahnstra e 102 Tel 41 43 3662222 Fax 41 43 3662233 info haewa ch FIN 04130 Sipoo A COM OY Susikuja 6 Tel 358 9 2745530 Fax 358 9 27455333 acom acom fi SE 88489 Wain h wa Schweden Industriestra e 12 Tel 49 7353 98460 Fax 49 7353 1050 info haewa se www haewa de D 47167 Duisburg Gewerbegebiet Neum hl Theodor Heuss Str 128 Tel 49 203 346530 Fax 49
8. binet depth 200 mm 3362 7100 20 00 for cabinet depth 300 mm 3362 7 100 30 00 for cabinet depth 350 mm 3362 7100 35 00 for cabinet depth 400 mm 3362 7100 40 00 1 set of tipping cage nuts M8 2070 7202 08 00 1 set 100 units 1 set of serrated screws M8x16 3003 9500 08 16 1 set 100 units 1 Mount universal rails according to mounting instructions for universal rails 3362 7 100 00 77 2 Install tipping cage nuts according to mounting instructions for tipping cage nut 2070 7202 00 77 3 Loosely pre mount bottom fastening screw serrated screw M8x16 4 Insert swing frame and mount top fastening screws serrated screw M8x16 5 Tighten all screws tightening torque 11 Nm Option 2 Mounting of swing frame into cabinets series H390 in connection with vertical mounting rail and center attachment Accessories required 2 sets vertical mounting rail 1 set 2 units 1 rail for right hand hinging 1 rail for left hand hinging For cabinet depth 1600 mm 0391 9016 00 03 for cabinet depth 1800 mm 0391 9018 00 03 for cabinet depth 2000 mm 0391 9020 00 03 hawa 1 set center attachment left hand version 1 set 2 units for left hand hinging For cabinet depth 400 mm 0396 0003 40 15 for cabinet depth 500 mm 0396 0003 50 15 for cabinet depth 600 mm 0396 0003 60 15 for cabinet depth 800 mm 0396 0003 80 15 or 1 set center attachment right hand version 1 set 2 units for right hand hinging For cabinet depth 4
9. eile Geben Sie bei der Beschaffung von Ersatzteilen zu deren Identifizierung die Artikelnummer des Schwenkrahmens oder Breite und Anzahl der H heneinheiten HE an Technische Daten Statische Belastungen Maximale Tragkraft inklusive Gewicht des Schwenkrahmens 400 N Beachte In der Variante Schwenkrahmen in Verbindung mit Universalschiene 200 N Angaben zum Drehmoment Unten stehende Angaben wurden einmalig f r die verschiedenen Varianten ermittelt und stellen unter optimalen Bedingungen beispiels weise gerades Ansetzen Gewinde formender Schrauben verbindliche Werte dar Schutzleiter Befestigen Schutzleiterkabel bander an vorhandene Bolzen 9 Nm weitere Angaben siehe Montagevarianten Zubeh r Passendes Zubeh r finden Sie unter http www haewa de loesungen produkte schranksysteme html Eine Montageanleitung liegt dem Zubeh r bei sofern nicht selbsterkl rend hawa Montage Unabhangig von der Variante sind die Abstande der Befestigungen fest CU Befestigungsma Hohe H minus 35 mm Art Nr Schwenkrahmen H he H 0361 7003 xx 07 278 0361 7006 xx 07 411 0361 7009 xx 07 544 5 0361 7012 xx 07 678 0361 7015 xx 07 811 5 0361 7018 xx 07 944 3 Variante 1 Montage des Schwenkrahmens in Wandgeh use Serie 33 Stahlblechausf hrung 3331 in Verbindung mit Universalschiene Ben tigtes Zubeh r 1 Satz Univ
10. enus responsables des dommages ventuels caus s l utilisateur ou des tiers ou par ceux ci est soumis une v rification continue et le cas ch ant une actualisation Sous r serve de modifications techniques voir http www haewa fr dialogue contact telechargement html Vous trouverez la description du produit sur notre site web sous la reference respective Le mat riel livr comprend 1 cadre pivotant pr mont sur traverse de fixation y compris 2 cages tournantes avec axe double barre 3 mm 4 crous d arr t dents M8 4 corps de boulon t te bomb e aplatie a collet carr M8x16 Toutes les informations s appliquent au cadre pivotant sans aucune autre transformation Consignes de s curit Les consignes particuli res et les caract ristiques techniques des pages 10 13 de ce manuel sont respecter pour pouvoir minimiser le mieux possible les risques pour la vie et l int grit corporelle des personnes concern es Respectez les normes et r glementations en vigueur pour votre combinaison d appareils de commutation basse tension Assurez vous par des mesures ad quates lors du transport du placement sur le lieu d installation durant l am nagement int rieur et au cours d une transformation ult rieure que le produit ne bascule pas l tat install ou qu il ne se d tache de sa fixation Veuillez respecter galement les instructions de tout autre accessoire Les indications concernant les couples de
11. erschalschiene 1 Satz 2 St ck jeweils f r Links und Rechtsanschlag geeignet F r Geh usetiefe 200 mm 3362 7100 20 00 f r Geh usetiefe 300 mm 3362 7100 30 00 f r Geh usetiefe 350 mm 3362 7100 35 00 f r Geh usetiefe 400 mm 3362 7 100 40 00 1 Satz Kipp K fig Mutter M8 2070 7202 08 00 1 Satz 100 St ck 1 Satz Sperrzahnschraube M8x16 3003 9500 08 16 1 Satz 100 St ck 1 Universalschiene gem Montageanleitung Universalschiene 3362 7 100 00 77 im Geh use montieren 2 Kipp K figmuttern gem Montageanleitung Kipp K figmutter 2070 7202 00 77 einsetzen 3 Untere Befestigungsschrauben Sperrzahnschraube M8x16 lose vormontieren 4 Schwenkrahmen einsetzen und obere Befestigungsschrauben Sperrzahnschraube M8x16 montieren 5 Alle Schrauben festziehen Anzugsdrehmoment 11 Nm Variante 2 Montage des Schwenkrahmens in Schr nke H390 in Verbindung mit Senkrechter Montageschiene und Mittenbefestigung Ben tigtes Zubeh r 2 Satz Senkrechte Montageschiene 1 Satz 2 St ck 1 Schiene f r Rechtsanschlag 1 Schiene f r Linksanschlag F r Schrankh he 1600 mm 0391 9016 00 03 f r Schrankh he 1800mm 0391 9018 00 03 F r Schrankh he 2000 mm 0391 9020 00 03 hawa 1 Satz Mittenbefestigung linke Ausf hrung 1 Satz 2 St ck f r Linksanschlag F r Schranktiefe 400 mm 0396 0003 40 15 f r Schranktiefe 500 mm 0396 0003 50 15 f r Schranktiefe 600 mm 0396 0003 60 15 f r Sch
12. eviewed and updated if necessary subject to technical changes see http www haewa com dialogue contact download centre html You will find the product descriptions on our website under the respective product code The scope of delivery includes 1 swing frame pre mounted on attachment bar incl 2 casement fasteners with 3 mm dual bit lock 4 self locking nuts with serrated bearing M8 4 cup square screws M8x16 All details given apply to the swing frame without further adaption Safety Instructions The special instructions as well as the technical data specified on pages 6 to 9 of these instructions must absolutely be observed to redu ce danger to life and limb as much as possible Please take note of the standards and instructions applicable to your combination of low voltage switchgear For any transport including moving to the installation site as well as for interior fittings and any later work take suitable safety measures to secure the product against tilting and coming loose from its mounting when installed The instructions for accessories must also be observed Torque specifications must be adhered to For the swing frame installed according to these instructions the design features include a potential equalizer for the attachment bar The swing frame itself is fitted with 2 studs for connection of the protective earth conductor Any additional potential equalizing measures which are adapted to the given application must be p
13. http www haewa de unternehmen impressum html We do not accept liability for printing errors Service You will find the location of the sales office responsible for your area on the last page hawa Sommaire Utilisation prevue 10 G n ralit s 10 Consignes de s curit 10 Consignes pour le transport 10 Consignes d installation 11 Consignes d inspection de maintenance et de remise en tat 11 Caract ristiques techniques 11 Accessoires 11 Montage 12 Garantie 13 Service apr s vente 13 Utilisation pr vue Les cadres pivotants 0361 sont con us pour le montage dans des armoires au sol de types H370 H390 H375 H395 et dans des coffrets muraux de la s rie 33 uniquement la variante en t le d acier 3331 mais aussi pour une installation l int rieur de locaux Ils sont appropri s a r ceptionner des composants et appareils dans une dimension modulaire de 19 G n ralit s Ce manuel de montage et d utilisation s adresse un personnel sp cialis et qualifi de l industrie et de l artisanat capable d quiper d installer et de raccorder correctement les cadres pivotants 19 conform ment aux normes en vigueur fait partie int grante du produit Conservez le soigneusement Ceci est galement valable pour les manuels de montage et de mise en service de tous les autres accessoires de ce produit En cas de non respect des instructions stipul es dans ce manuel nous ne pourrons en aucun cas tre t
14. ind kundenseitig auszuf hren Die auf Seite 3 angegebenen maximalen statischen Belastungen d rfen nicht berschritten werden Hinweise f r den Transport Im Schrank oder Wandgeh use montierte Schwenkrahmen im best ckten Zustand sind w hrend des Transports durch geeignete Ma nahmen gegen dynamische Belastungen St e Schl ge usw zu sichern bzw zu st tzen Lastverteilung Schwerpunkt beachten Die Stellung des Bet tigungseinsatz Standard 3 mm Doppelbart zeigt an ob der Schwenkrahmen sicher verriegelt ist senkrecht geschlossen Ein ruckhaftes Aufsetzen des Schrankes Geh uses ist zu vermeiden Hinweise fiir die Aufstellung Der Schwenkrahmen muss w hrend der Montage durch geeignete Ma nahmen gegen Kippen oder Herunterfallen gesichert werden Lastverteilung Schwerpunkt beachten Beachten Sie den f r Ihre Einbauvariante unter Punkt Montage genannten Ablauf und verwenden Sie die passenden Zubeh r und Befestigungsteile Eine waagrechte Aufstellung des Schrankes Geh uses ist Voraussetzung f r eine sichere Montage Zum Einhalten der Drehmomente sind Werkzeuge mit mindestens 11 Nm einzusetzen Hinweise fiir die Inspektion Wartung Instandsetzung Bitte pr fen Sie gegebenenfalls im Rahmen der Revision mindestens 1 x jahrlich die tragenden Teile und die Oberflache auf Beschadigung den einwandfreien Zustand der Befestigung Tauschen Sie besch digte Teile aus und verwenden nur hawa Originalt
15. joint aux accessoires dans la mesure o ceux ci ne sont pas explicites hawa Montage Ind pendamment de la variante les carts de fixation sont fixes wat Co CU Cote de fixation hauteur H moins 35 mm R f rence cadre pivotant Hauteur H 036 1 7003 xx 07 278 036 1 7006 xx 07 411 0361 7009 xx 07 544 5 0361 7012 xx 07 678 0361 7015 xx 07 811 5 0361 7018 xx 07 944 3 Variante 1 Montage du cadre pivotant dans un coffret mural de la serie 33 version en t le d acier 3331 en liaison avec rail universel Accessoires n cessaires 1 jeu de rails universels 1 jeu 2 pi ces appropri es respectivement pour fermeture gauche et droite Pour profondeur de coffret 200 mm 3362 7100 20 00 pour profondeur de coffret 300 mm 3362 7100 30 00 pour profondeur de coffret 350 mm 3362 7100 35 00 pour profondeur de coffret 400 mm 3362 7100 40 00 1 jeu d crous cages basculants M8 2070 7202 08 00 1 jeu 100 pi ces 1 jeu de vis de s curit action m canique par dents de blocage M8x16 3003 9500 08 16 1 jeu 100 pi ces 1 Montez le rail universel dans le coffret conform ment aux instructions de montage des rails universels 3362 7100 00 77 2 Placez les crous cages basculants conform ment aux instructions de montage des crous cages basculants 2070 7202 00 77 3 Pr montez les vis de fixation du bas
16. l pour un montage en toute s curit Pour respecter les couples de rotation il faut utiliser des outils ayant un couple d au moins 11 Nm Consignes d inspection de maintenance et de remise en tat Veuillez v rifier au moins 1 x par an le cas ch ant dans le cadre de la r vision une d t rioration ventuelle des pi ces porteuses et de la surface le parfait tat de toute la fixation Remplacez les pi ces d t rior es et utilisez uniquement les pi ces d origine hawa Pour pouvoir identifier les pi ces d tach es la commande indiquez la r f rence du cadre pivotant ou la largeur et le nombre d unit s de hauteur HE Caract ristiques techniques Charges statiques Force portante maximale du cadre pivotant y compris son poids 400 N Attention Dans la variante Cadre pivotant en liaison avec rail universel 200 N Indications concernant le couple de rotation Toutes les donn es indiqu es ci dessous ont t calcul es une fois pour les diff rentes variantes et constituent dans des conditions optimales par exemple serrage droit des vis formant des filetages des valeurs obligatoires Conducteur de protection Fixation cable attaches du conducteur de protection a des goujons existants 9 Nm Autres indications voir sous Variantes de montage Accessoires Vous trouverez des accessoires appropri s sur le site http www haewa fr solutions produits systemes darmoires html Un manuel de montage est
17. nform ment aux instructions de montage 0396 0003 00 77 sur le rail vertical 3 Pr montez les vis de fixation du bas avec crous sans les serrer 4 Placez le cadre pivotant et montez les vis de fixation du haut 5 Serrez bien tous les crous couple de serrage 11 Nm Variante 3 Montage du cadre pivotant dans l armoire H395 en liaison avec support central Accessoires n cessaires 1 jeu de supports centraux version gauche 1 jeu 2 pi ces pour montage a gauche Pour profondeur d armoire 400 mm 0396 0003 40 15 pour profondeur d armoire 500 mm 0396 0003 50 15 pour profondeur d armoire 600 mm 0396 0003 60 15 pour profondeur d armoire 800 mm 0396 0003 80 15 ou 1 jeu de supports centraux version droite 1 jeu 2 pi ces pour montage droite Pour profondeur d armoire 400 mm 0396 0003 40 25 pour profondeu pour profondeu pour profondeu r d armoire 500 mm 0396 0003 50 25 r d armoire 600 mm 0396 0003 60 25 r d armoire 800 mm 0396 0003 80 25 1 Montez le support central conform ment aux instructions de montage 0396 0003 00 77 dans l armoire 2 Pr montez les vis de fixation du bas et crous sans les serrer 3 Placez le cadre pivotant et montez les vis de fixation du haut 4 Serrez bien tous les crous couple de serrage 11 Nm Garantie Nos CGV s appliquent voir au site http www haewa de unternehmen impressum html Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuelles erreurs d impression
18. oder durch Benutzer und Dritte wird laufend berpr ft und gegebenenfalls aktualisiert technische nderungen vorbehalten siehe http www haewa de dialogkontakt download center html Die Produktbeschreibung ist auf unserer Website unter der jeweiligen Artikelnummer angegeben Der Lieferumfang beinhaltet 1 Schwenkrahmen vormontiert am Befestigungsholm incl 2 Drehriegel mit Bet tigung 3 mm Doppelbart 4 Sperrzahnmuttern M8 4 Flachrundschrauben mit Vierkantansatz M8x16 Alle Informationen gelten f r den Schwenkrahmen ohne weitere Bearbeitung Sicherheitshinweise Die besonderen Hinweise und technischen Daten der Seiten 2 bis 5 dieser Anleitung sind zu beachten damit Gefahren f r Leib und Leben bestm glich minimiert werden k nnen Beachten Sie die f r Ihre Niederspannungs Schaltger tekombination geltenden Normen und Vorschriften Stellen Sie sowohl beim Transport Verbringen an den Aufstellort Innenausbau nachtr gliche Bearbeitung durch geeignete Ma nah men sicher dass das Produkt im verbauten Zustand nicht kippt oder sich aus der Befestigung l st Beachten Sie ebenfalls Anleitungen von weiterem Zubeh r Drehmomentangaben sind einzuhalten F r den nach dieser Anleitung aufgestellten Schwenkrahmen ist ein Potenzialausgleich konstruktiv f r den Befestigungsholm vorhanden Der Schwenkrahmen selbst besitzt 2 Bolzen f r Schutzleiteranschluss Zus tzliche Ma nahmen f r einen der Anwendung angepassten Potenzialausgleich s
19. ranktiefe 800 mm 0396 0003 80 15 oder 1 Satz Mittenbefestigung rechte Ausf hrung 1 Satz 2 St ck f r Rechtsanschlag F r Schranktiefe 400 mm 0396 0003 40 25 f r Schranktiefe 500 mm 0396 0003 50 25 f r Schranktiefe 600 mm 0396 0003 60 25 f r Schranktiefe 800 mm 0396 0003 80 25 1 Senkrechte Montageschienen mit den beiliegenden Befestigungsteilen in die Seitenwand montieren 2 Mittenbefestigung gem Montageanleitung 0396 0003 00 77 auf die senkrechte Montageschiene montieren 3 Untere Befestigungsschrauben mit Muttern lose vormontieren 4 Schwenkrahmen einsetzen und obere Befestigungsschrauben montieren 5 Alle Muttern festziehen Anzugsdrehmoment 11 Nm Variante 3 Montage des Schwenkrahmens in Schr nke H395 in Verbindung mit Mittenbefestigung Ben tigtes Zubeh r 1 Satz Mittenbefestigung linke Ausf hrung 1 Satz 2 St ck f r Linksanschlag F r Schranktiefe 400 mm 0396 0003 40 15 f r Schranktiefe 500 mm 0396 0003 50 15 f r Schranktiefe 600 mm 0396 0003 60 15 f r Schranktiefe 800 mm 0396 0003 80 15 oder 1 Satz Mittenbefestigung rechte Ausf hrung 1 Satz 2 St ck f r Rechtsanschlag F r Schranktiefe 400 mm 0396 0003 40 25 f r Schranktiefe 500 mm 0396 0003 50 25 f r Schranktiefe 600 mm 0396 0003 60 25 f r Schranktiefe 800 mm 0396 0003 80 25 1 Mittenbefestigung gem Montageanleitung 0396 0003 00 77 im Schrank montieren 2 Untere Befestigungsschrauben und Muttern lose vormontie
20. ren 3 Schwenkrahmen einsetzen und obere Befestigungsschrauben montieren 4 Alle Muttern festziehen Anzugsdrehmoment 11 Nm Gew hrleistung Es gelten unsere AGB http www haewa de unternehmen impressum html F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung Service Die f r Ihren Ort zust ndige Vertriebsniederlassung finden Sie auf der letzten Seite hawa Contents Application General Information Safety Instructions Instructions for Transport Instructions for Installation Instructions for Inspection Maintenance Repair Technical Data Accessories Assembly Warranty Service SOONNNNG O0 0 0 Application Swing frames of the 0361 series are designed for installation in free standing cabinets of the H375 H395 series and wall mount enclo sures series 33 only sheet steel version 3331 and for interior use They are suitable for housing 19 inch rack components and devices General Information These instructions are meant for technical staff in industry and trade trained to equip set up and connect 19 inch swing frames in compliance with the applicable standards are an integral part of the product Please keep them in a safe place for future reference The same applies to assembly and operating instructions for additional accessories We do not accept liability for any damage caused to or by users or third parties resulting from non observance of these instructions and or improper use are constantly r
21. rovided by customer The maximum static loads as specified on page 7 must not be exceeded Instructions for Transport During transport the fitted swing frame mounted into the cabinet or wall mount enclosure must be suitably secured against dynamic loads impacts shocks etc attention must be paid to load distribution center of gravity The position of the casement fastener stan dard 3 mm double bit lock indicates if the swing frame is securely locked vertical position locked Jerky placing onto the floor must be avoided Instructions for Installation The swing frame must be secured against tilting or falling during installation through appropriate measures attention must be paid to load distribution center of gravity Please note the sequence of operations for your specific mounting option as described in the chapter Assembly and use suitable acces sories and fasteners only Horizontal installation of the cabinet enclosure is a requirement for a safe installation of the swing frame Tools with at least 11 Nm must be used to adhere to the torques specified Instructions for Inspection Maintenance and Repair Please check yearly in the framework of an inspection as appropriate load bearing parts and surface for damage perfect condition of the attachment Replace damaged parts and use original hawa parts only When purchasing spare parts please state the product code of the swing frame or the width
Download Pdf Manuals
Related Search