NL 4LED WS EDP-No.: 33512 Seite/ Page GB Operating
Contents
1. 27 7 28 GR NL4LED WS LED poc v xtac He aoBnr pa avyjc To nap v eEokov inonc ev pysiac eivat va LED HE EVO HATO LI VO aobnr pa auyrig H vukr c radETEL owvo ik 3 gi n Aerroupy ac ON OFF AUTO YMOAEIZEIZ laB cTe ue m B on oe Aetroupyia VUKT G TIG napodoec xprjonc kat EAEYETE G nap n TUX V Me AUT ATOPE YETE onoia unopei va o ny oowv oe 6uoAetroupy ec PUAGETE2. gt 10 Lux 10 OFF gt AUTO gt WEEE EC 2002 96 EG WENEH EAG
3. 230B
4. PULIZIA DELLA LUCE NOTTURNA Rimuovere la luce notturna dalla presa e pulirla con un panno asciutto Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi Potrebbero danneggiare la luce notturna WEEE La direttiva EU 2002 96 EG riguardante lo smaltimento di apparecchiature elettriche e elettroniche EAG prescrive wmm il divieto di smaltire i prodotti elettrici ed elettronici usati insieme ai rifiuti domestici al fine di migliorare il tasso di degradazione e il riutilizzo dei materiali loro componenti nonch al fine di evitare ripercussioni negative sulla salute e l ambiente il simbolo del bidone dei rifiuti sul prodotto indica che il prodotto deve essere smal tito separatamente in modo appropriato L utente finale deve contattare le autorit locali o i rivenditori al dettaglio per avviare il processo di smaltimento del dispositivo 12 NL NL ALED WS LED nachtlichtje met schemersensor Bij dit product gaat het om een energie besparend In totaal beschikt het nachtlicht over 3 bedrijfsmodi ON OFF AUTO ALGEMENE INSTRUCTIES Lees a u b voor ingebruikname van het nachtlicht deze bedieningshandleiding zorgvuldig door en controleer het product op eventuele beschadigingen Daarmee vermijdt u fouten die een storing in de functie kunnen veroorzaken Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef hem eventueel samen met product aan volgende bezitters door VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit product is
5. ric napodoe o nyieg kat EV EXOLI VOG napadmote TIG pe TN OUOKEU 08 TPITOUG YNOAEIZEIZ AZOAAEIAZ nap v oxg ldotnke via Tn Xprjon oe OTEYVO G xopouc AEV emitp meta EKTEOE og uypao a Bpoyr rj EKTOGEV LIEVO vep A fere oac om n VUKTOG npofA nerat yia TN oe Ton 6ikr ou 230V AG una VUKT G eivat TOILM Aerroupyia moete og k nota Ze pBop v dev emitp meta ovokeurjc N EKTPIK IKTUO M fere oac napo oa ovokev dev va Xpqotuonoin ei and rata rj and e amp ovoro ornp va TONoBeT OTE Mv VUKT G xop c m xp on Tj TPOEKT CEOV aneuBeia oc TOV Toixou BeBarndeite om TonoBer oaTe m oe B on apa p amp ote VUKT and mv ep oov dev xpnoiponotetrat EYOA TEPO XPOVIK Myv xaA ntete VUKT TN Aetroupy a AUTO va o nyrj er oc ovoowpevon Eniong dev n Aetrovpyia TNG
6. Seite Page GB Operating instructions 2 3 CD Bedienungsanleitung 4 5 CFD Mode d emploi 6 7 _ Manual de Instrucciones 8 9 CID Istruzioni per l uso 10 11 Gebruiksaanwijzing 12 13 Instrukcja obstugi 14 15 CP Manual de instru es 16 17 DK Betjeningsvejledning 18 19 NL 4LED WS EDP No 33512 mg e Seite Page CND Bruksanvisning 20 21 lt 5 Bruksanvisning 22 23 K ytt ohjeet 24 25 RUS no 26 27 C GR Eyxelpi io odnyt v xprjonc 28 29 RO Kullan m talimat 30 31 N vod k obsluze 32 33 SK Pou itie 34 35 CH Haszn lati tmutat 36 37 GB NL 4LED WS LED Night light with twilight sensor This device is an energy saving nightlight with integrated twilight and motion sensor Overall the nightlight has three operating modes ON OFF AUTO GENERAL INDICATION Before using the night light for the first time you should read these operating instructions carefully and check the product for damages Thereby you avoid errors that may lead to malfunctioning of the device Keep this manual safe and pass it together with the device on to others if applicable SAFETY INSTRUCTIONS he device is designed to use indoors only It cannot be exposed to moisture rain or spray water Please note that this night light is indented for mains voltage of 230V only After connecting the plug into the wall socket the nig
7. ETOL Gore va au verat o BaBH G avak kAGon V IKOV AM kat va aroge yovrat ni amp av c APVNTIK C ETUNTWOEIG vid Tny av6poruvr vysia kat ro neplB MOV To 06 uBoAo om patver auT Ba va avakukAQverat EEXWPIOTA O TEAIK G karavaAgrr c da np nel va erikoivovrjoet HE TIG TOTIIK C apx c To T NONG TOL MOTE va He AVaK KAWONG TNG OVOKEV C 29 TR NL 4LED WS Karanl k sens rl LED gece lambas Bu r n dahili karanl k sens rl enerji tasarruflu Led gece lambas d r Toplam 3 al t rmad modu vard r ON OFF AUTO GENEL TAL MATLAR Gece lambas n al t rmadan nce i bu kullan m talimat n okuyunuz ve r n hasarlara kar kontrol ediniz B ylece i lev bozukluklar n n n ne ge mi olursunuz Kullan m k lavuzunu saklay n z ve r n ile birlikte di er ki ilere teslim ediniz G VENL K TAL MATLARI r n kuru mekanlarda kullan lmak zere tasarlanm t r Nem ya mur ve su s ramalar na kar koruyunuz L tfen gece lambas n n al ma gerilimin 230V oldu unu dikkate al n z Gece lambas n duvar daki prize takt n z andan itibaren al maya m saittir Hasar durumunda
8. abrazivn nebo rav ist c prost edky Ty by po kodily no n sv tlo WEEE Sm rnice EU 2002 96 ES o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE vy aduje aby se elektrick a elektronick v robky nelikvidovaly spole n s b n m komun ln m odpadem Pou it elektrick a elektronick v robky mus b t likvidov ny odd len aby se zlep ila rychlost rozkladu a recyklace materi l ze kter ch jsou vyrobeny a aby se p edch zelo p padn m negativn m ink m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Symbol odpadkov ho ko e na v robku znamen e tento v robek se m spr vn likvidovat dd len Koncov u ivatel se mus obr tit na prodejce nebo m stn org ny aby zjistil jak je proces likvidace za zen 33 34 SK NL 4LED WS LED no n svetlo s idlom s mraku U tohto vyrobku sa jedn o energeticky Usporn nocne osvetlenie s vstavanym senzorom stmievania Celkovo m nocn svetlo tri prev dzkov rezimy ON OFF AUTO VSEOBECNE POKYNY Pred uveden m no n ho svetla do prev dzky si precitajte prosim pozorne tento n vod a skontrolujte Gi nie je vyrobok po koden Vyhnete sa tak chyb m ktor by mohli viest k zlyhaniu zariadenia Uschovajte starostlivo tento manu l a odovzdajte ho v pripade potreby dalej spolu s vyrobkom BEZPECNOSTN POKYNY Tento vyrobok bol vyvinuty pre pouzitie s
9. s rtalmatlan t s nak folyamat t 37 Vivanco International Austria Vivanco Austria GmbH Triesterstrasse 10 3 AT 2351 Wr Neudorf Phone 43 2236 893 7400 Fax 43 2236 893 7408 office vivanco at www vivanco at Benelux Vivanco Benelux B V Galvanibaan 8 NL 3439 MG Nieuwegein Phone 31 306 007 050 Fax 31 306 007 055 info vivanco nl www vivanco nl Croatia FENIKS KOMPJUTORI d o o Maksimirska 132 HR 10 000 Zagreb Phone 385 1 6395 277 Fax 385 1 6395 282 ana feniks kompjutori hr www feniks kompjutori hr 38 Czech Republic DSI Czech s r 0 Pernerova 35 a CZ 18600 Prag 8 Phone 420 221 897 111 Fax 420 221 897 171 vivanco di cz Denmark Cenor Nordic Box 10045 SE 18110 Linding Phone 46 8 446 0590 Fax 46 8 446 0595 infoQcenor dk www cenor dk Estonia Nordic Digital AS T stuse tee 6 T rvandi EST 61715 Ulenurme Tartu maa Phone 372 733 770 0 Fax 372 733 772 5 info nordic digital ee www nordic digital ee Finland AV Komponentti OY Koronakatu 1a FI 02210 Espoo Phone 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France Vivanco France S A S 40 Avenue de Lingenfeld FR 77220 Torcy Phone 33 164 731139 Fax 33 164 617032 hotline vivanco fr www vivanco fr Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 49 0 4102 231 247 hotline vi
10. v ggurtaget Var noga med att nattbelysningen alltid r inkopplad i uppr tt position Dra ur nattbelysninen ur v ggurtaget n r den inte skall anv ndas l ngre Nattbelysningen f r inte vert ckas Detta kan medf ra brandfara Den f r inte placeras i tr nga utrymmen med otillr cklig luftcirkulation f Anv nd ingen ppen eld s som stearinljus etc i n rheten av nattbelysningen ANV NDNING Tag nattbelysningen i handen och plugga i den upp triktad med den tillh rande v ggkontakten Genom att vrida p den yttre ringen p nattlampan s kan du v lja p f ljande driftsalternativ ON gt Kontinuelig drift nattbelysningen r inst llt f r kontinuelig drift OFF gt Nattbelysningen r avst ngd AUTO gt Automatiskt skymningsl ge Skymningsautomatiken s tter p nattbelysningen av sig sj lv vid skymning vid c a 10 Lux S snart v rdet 10 Lux underskrids st nger nattbelysningen av sig sj lv automatiskt N RENG RING AV NATTBELYSNINGEN Ta ur nattbelysningen ur v ggurtaget och torka av den med en torr duk Anv nd inga slipande eller fr tande reng ringsmedel Dessa skadar nattbelysningen WEEE EU Ricklinje 2002 96 EG avseende avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning EAG f reskriver att anv nda elektriska muu och elektroniska produkter inte f r kastas tillsammans med den allm nna hush llsavfallet Gamla elektriska och elektron
11. OE OTEVO G AEPIT HEVOUG fr R p A N E Mnv ronoBerg re Tn VUKT KovT oe Tj TI VG and AvOIXTH KEP KI KTA XEIPIZMOZ Napte LED x pt kal k BeTa oe H t Toiyo TP EOVTAC Tov EEWTEPIK AKT ALO TOU PWT G VUKT G Hnopsire va emA geTe av peoa aK AOVDEG Aerroupy ec ON gt Zuveyrg Aerroupy a n VUKT G mapap vet avapp vn OFF gt givat AUTO gt Aur par Aerroupy a H A pima av e nepinou 10 Lux Ep oov unep Andei n nun 10 Lux vukr c anevepyonoieirai KAOAPIZMOZ THZ AAMNAZ NYKTOZ m Ad una vuxt c and Thy OKOUTIIOTE TNV pe va oTeyv MqypnotHonoreire eruBetik kat p ca om O nyia WEEE H O nyia EE 2002 96 EG avapopik R He N EKTPIKOU kat TI EKTPOVIKOU EEOTTMIOJUOU Sev emitp ner mam TV TOV N EKTPIKOV KOL nAekrpovik v OUOKEV V ue Ta olKtaKd amopp p para Or nAekrpik c kat nAekrpovik c OUOKEU C va EEXWPLOT
12. Por favor coloque esta luz noturna diretamente igada a uma tomada el trica e n o a uma extens o ou a uma tomada de mesa Tenha em atenc o que a luz noturna ligada em posic o horizontal e correta Por favor retire a luz noturna da ficha el trica se n o utilizada por per odos longos A luz noturna n o deve ser tapada durante uncionamento Isso pode levar a um sobreaquecimento O funcionamento em espacos pequenos sem ventilag o tamb m n o aconselh vel manter chamas acesas como velas etc em cima ou ao lado da luz noturna UTILIZAG O Pegue a luz noturna LED e a insira verticalmente na tomada prevista na parede Rodando anel exterior da luz noturna podem ser selecionados os seguintes modos de funcionamentos ON gt Funcionamento continuo a luz noturna est continuamente ligada OFF gt A luz noturna est desligada AUTO gt Modo Twillight crep sculo 0 modo autom tico de iluminag o liga a luz noturna de modo individual o escuro em cerca de 10Lux Assim que o valor de 10 Lux seja ultrapassado a luz noturna desliga se automaticamente LIMPEZA DA LUZ NOCTURNA Retire a luz noturna da ficha el trica e limpe a com um pano seco utilize l quidos abrasivos ou inflam veis na limpeza Estes podem danificar a luz noturna WEEE As normais da UE 2002 96 EG em R relac o reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos EAG refere
13. mmerungsautomatik schaltet das Nachtlicht selbstst ndig bei Dunkelheit ein bei ca 10Lux Sobald der Wert von 10 Lux berschritten wird schaltet sich das Nachtlicht automatisch wieder aus REINIGUNG DES NACHTLICHTS Entfernen Sie das Nachtlicht aus der Wand steckdose und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine scheuernden und tzenden Reinigungsmittel Diese Besch digen das Nachtlicht WEEE Die EU Richtlinie 2002 96 EG bez glich der Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen EAG mmm schreibt vor dass die genutzten elektrischen und elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem allgemeinen Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Die genutzten elektrischen und elektronischen Produkte m ssen getrennt entsorgt werden um die Abbaurate und die Wiederverwertung der Materialien aus denen sie bestehen zu verbessern und um jeglichen potenziellen negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vorzu beugen Das Symbol des Abfalleimers auf dem Produkt zeigt an dass dieses Produkt einwandfrei getrennt entsorgt werden muss Der Endverbraucher muss die rtlichen Beh rden oder den Einzelh ndler kontaktieren um den Entsorgungsprozess der Vorrichtung in Erfahrung zu bringen IF NL 4LED WS Veilleuse LED avec capteur cr pusculaire Le pr sent produit est une veilleuse faible consommation d nergie dot e d un d tecteur cr puscula
14. ontwikkeld voor het gebruik in droge ruimtes Het mag niet worden blootge steld aan vochtigheid regen of spatwater nachtlicht met ingebouwde sensor voor schemering Neem a u b in acht dat dit nachtlicht uitsluitend is ontwikkeld voor een netspanning van 230V Het nachtlicht is klaar voor gebruik nadat u de stekker op een muurstopcontact hebt aangesloten Bij beschadigingen mag het product niet aan het stroomnet worden aangesloten Let erop dat dit product niet in de handen van kinderen of onbevoegde personen kan raken Steek dit nachtlicht a u b zonder gebruik van tafelstopcontacten of verlengingen direct in het muurstopcontact Let er a u b op dat het nachtlicht in een exact verticale positie is ingestoken rek het nachtlicht a u b uit het stopcontact wanneer het langer niet wordt gebruikt Het nachtlicht mag niet afgedekt worden gebruikt Dit kan eventueel tot een ophoping van warmte leiden Ook het gebruik in kleine onvoldoende geventileerde bereiken is niet toegestaan Geen open vlam zoals bijv kaarsen enz Op of in de buurt van het nachtlicht gebruiken BEDIENING Pak het LED nachtlichtje op en steek het rechtop in de daarvoor bestemde contactdoos Door aan de buitenste ring van het nachtlampje te draaien kunt u kiezen tussen de volgende bedieningsopties ON gt Continubedrijf het nachtlicht is steeds ingeschakeld gt nachtlicht is uitgeschakeld AUTO gt A
15. parantaa n iden materiaalien hajoamissuhde ja j lleenk ytt joista ne on valmistettu sek ehk ist negatiiviset vaikutukset ihmisten terveyteen ja ymp rist n Symboli roska astia tuotteessa osoittaa ett t m tuote on kierr tt v asiallisesti ja erikseen Loppuk ytt j on otettava yhteytt paikallisin viranomaisiin tai v hitt iskauppiaan saadakseen tietoja laitteen kierr tysmenetelm st EU direktiivi 2002 96 EG koskien s hk 25 26 RUS NL 4LED WS 3
16. r n elektri e ba lamay n z Cihaz n ocuklar n veya yetkisiz ki ilerin eline ge memesine zen g steriniz Gece lambas n oklu prizlere veya uzat kablosu ile kullanmay n z do rudan duvar prizine tak n z Gece lambas n tamamen d z ekilde prize takt n zdan emin olunuz Uzun zaman kullan lmayaca zaman gece lambas n prizden ekiniz Gece lambas st kapat l p al t r lamaz A r s nmaya yol a abilir Ayr ca dar yetersiz hava ak m bulunan mekanlarda da kullan lmas na izin verilmez Gece lambas n n yan nda etraf nda veya st ne yak n yerlerde mum gibi a k ate yayan maddeler kullanmay n z 30 KULLANIM LED gece lambasini elinize aliniz ve duvardaki prize dikey olarak tak n z A a daki iki i lem se ene i aras nda se ebilece iniz gece n n d halkas n d nd rerek ON gt S rekli al t rma gece lambas s rekli al makta OFF gt Gece lambas kapal AUTO gt Otomatik karartma modu Karartma otomati i karanl kta yakla k 10 l ks da al t r r 10 l ks de eri a ld anda gece lambas otomatikman kapan r GECE LAMBASININ TEM ZL Gece lambas n duvardaki prizden kart p kuru bir bez ile siliniz A nd r c veya yak c temizlik maddeleri kullanmay n z Bunlar gece lambas na zarar verir WEEE Elektrikli ve elektronik r nlerin R tas
17. MERKUR Smartinska 152 SLO 1000 Ljubljana Phone 38 61 309 3700 Fax 38 61 309 3760 E mail info bigbang si www bigbang si Spain Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni S N E 08460 Santa Maria Palautordera Phone 34 902 027 724 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Sweden Cenor Nordic AB Box 10045 SE 18110 Liding Phone 46 8 446 0590 Fax 46 8 446 0595 info cenor se Switzerland Vivanco Suisse AG Alte Landstr 15 CH 8804 Au ZH Phone 41 44 782 6800 Fax 41 44 782 6810 spoc vivanco ch www vivanco ch Turkey KALE Elektronik Dis Ticaret A S Besyol Mah E 5 Karayolu Cad No 29 TR 34295 Kucukcemece Istanbul Phone 90 212 693 02 02 www goldmaster com tr United Kingdom Vivanco UK Ltd Luton Enterprise Park Sundon Park Road GB Luton LU3 3GU Phone 44 1582 578 720 Fax 44 1582 578 730 consumer vivanco co uk 39 NL 4LED WS LED Night light with twilight sensor Technical Data Power Source 220 240 V 50 Hz Standby power lt 0 60 W Rated Load 0 60 W Working temperature 10 4407 C Bulb type LED Light control lt 10 Lux Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 WWW Vivanco com
18. ducts that damage the night light WEEE In compliance with European Guideline 2002 96 concerning used electrical and electronic devices used electronic mu devices may not be disposed with the ge neral household waste Old electric and electronic devices have to be separated to improve degradation and re utilization of the materials they consist of and to prevent advert effects on human health and the environment The waste basket sign on the product indicates that this product has to be disposed separately The final consumer has the responsibility to contact local authorities or retails to inform him on the waste management for this device D NL 4LED WS LED Nachtlicht mit D mmerungssensor Bei dem vorliegenden Produkt handelt es sich um ein Energiesparendes Nachtlicht mit eingebautem D mmerungs und Bewegungssensor Insgesamt verf gt das Nachtlicht ber 3 Betriebs arten ON OFF AUTO ALLGEMEINE HINWEISE Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Nachtlichtes diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und berpr fen Sie das Produkt auf eventuelle Besch digungen Sie vermeiden damit Fehler die zu einer Funktionsst rung f hren k nnten Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese gegebenenfalls zusammen mit dem Produkt an andere weiter SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt wurde f r den Gebrauch in trocke nen R umen entwickelt Es darf Feuchtigkeit R
19. e elektriske og elektroniske produkter ikke m bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald De brugte elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat for at forbedre udvindingskvoten og genbruget af de materialer de best r af og for at forebygge enhver negativ effekt p den menneskelige sundhed og p milj et Symbolet affaldsspand p produktet viser at dette produkt skal bortskafes separat Slutbrugeren skal tage kontakt til de lokale myndigheder for at finde ud af hvordan bortskaffelsesprocessen for produktet er 19 7 20 N NL 4LED WS LED Nattlampe med skumringsensor Dagens produkt er en energibesparende nattlys med innebygd skum design sensor Nattlys har totalt tre driftsmodi ON OFF AUTO GENERELL INFORMASJON Denne manualen b r leses n ye f r nattlampe i bruk og produktet er sjekket for noen bl merker Dette unng r feil som kan f re til funksjonsfeil Denne h ndboken b r oppbevares n ye og muligens g tt til andre sammen med produktet SIKKERHETSINFORMASJON Dette produktet er beregnet for bruk i t rre rom Det m ikke v re utsatt for fuktighet regn eller vannsprut V r oppmerksom p at denne natten lys er kun or bruk med en nettspenning p 230V Nattlys er klar til bruk n r tilkoblingen er plugget inn i en stikkontakt N r skadet kan produktet ikke kobles til str mnettet Forsiktighet b r utvises at produk
20. egen oder Spritzwasser nicht ausgesetzt werden Beachten Sie bitte dass dieses Nachtlicht ausschlie lich f r eine Netzspannung von 230V vorgesehen ist Das Nachtlicht ist betriebsbereit nachdem Sie den Stecker an eine Wandsteckdose angeschlossen haben Bei Besch digungen darf das Produkt nicht ans Stromnetz angeschlossen werden Achten Sie darauf dass dieses Produkt nicht in die H nde von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann Bitte stecken Sie dieses Nachtlicht ohne Verwendung von Tischsteckdosen oder Verl ngerungen direkt in die Wandsteckdose Bitte achten Sie darauf dass das Nachtlicht in exakt aufrechter Position eingesteckt ist Bitte ziehen Sie das Nachtlicht aus der Steck dose wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Das Nachtlicht darf nicht abgedeckt betrieben werden Dies k nnte zu Hitzestaus f hren Auch der Betrieb in engen unzureichend bel fteten Bereichen ist nicht gestattet Keine offene Flamme wie Kerze etc an auf oder in der Umgebung des Nachtlichtes betreiben BEDIENUNG Nehmen Sie das LED Nachtlicht zur Hand und stecken Sie dieses aufrecht in die daf r vorgese hene Wandsteckdose Durch drehen des u eren Ringes des Nachtlichts kann zwischen den folgen den Betriebsarten gew hlt werden ON gt Dauerbetrieb das Nachtlicht ist dauerhaft eingeschaltet OFF gt Das Nachtlicht ist ausgeschaltet AUTO gt Automatischer D mmerungsmodus Die D
21. er m produktet ikke tilsluttes til str mnettet Der skal drages omsorg for at produktet ikke kommer i h nderne p b rn eller uberettigede personer Dette natlys skal stikkes direkte i stikd sen og m ikke bruges med bordstikd ser eller orl ngerledninger Der skal drages omsorg for at natlyset er stukket ind i eksakt opret position Natlyset tr kkes ud af stikd sen n r det ikke skal bruges i l ngere tid Natlyset m ikke bruges afd kket Dette kan re til overophedning Det m heller ikke bruges i sm omgivelser med utilstr kkelig ventilation Aben ild som levende lys etc m ikke findes i n rheden af natlyset BETJENING Tag LED natlyset i h nden og stik det i opret i den dertil beregnede stikd se Drej p nattelysets ydre ring for at v lge mellem f lgende driftsarter ON gt Konstant drift natlyset er permanent t ndt Natlyset er slukket Automatisk skumringsmodus Skumringsautomatikken t nder natlyset automatisk i m rke ved ca 10 lux S snart v rdien p 10 lux overskrides slukkes natlyset automatisk igen OFF gt AUTO gt RENG RING AF NATLYSET Treek natlyset ud af stikd sen og t r det af med en t r klud Der m ikke anvendes skurende eller tsende reng ringsmidler Disse beskadiger natlyset WEEE EU retningslinjen 2002 96 EU omhandlende bortskaffelsen af elektrisk og elektronisk udrustning EAG mm foreskriver at brugt
22. ermiques De m me le fonctionnement dans des endroits exigus insuffisamment a r s n est pas autoris Ne pas utiliser de flammes nues telles que bougies etc sur ou proximit de la veilleuse UTILISATION D Prenez la veilleuse LED dans la main et enfichez la dans la prise murale pr vue cet effet En tournant la bague ext rieure de la lumi re de nuit on peut s lectionner les modes suivants ON gt Fonctionnement en continu la veilleuse est allum e en continu La veilleuse est teinte Mode cr pusculaire automatique Le mode cr pusculaire automatique allume automatiquement la veilleuse en cas d obscurit env 10Lux D s que la valeur de 10 lux est d pass e la veil leuse s teint nouveau automatiquement OFF gt AUTO gt NETTOYAGE DE LA VEILLEUSE D branchez la veilleuse de la prise murale et essuyez la avec un chiffon sec N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs Ceux ci pourraient endommager la veilleuse WEEE La directive de I UE 2002 96 CE relative R aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE prescrit que les mm produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas amp tre limin s avec les ordures m nag res g n rales Les produits lectriques et lectroniques usag s doivent tre limin s s par ment afin d am liorer le taux de r utilisation et de recyclage des mat riaux dont
23. fiyesine dair AB y nergesi 2002 96 EG kullan lm elektrikli ve elektronik mmm r nlerin EAG ev p ne at lamayaca n emreder Kullan lm elektrikli ve elektronik r nler insan sa l ve evre zerindeki olas olumsuz etkileri nlemek i in ve i erdi i malzemelerin ve geri d n m sa layabilmek i in ayr ayr at lmal d r r n n zerindeki p kovas simgesi bu r n n kusursuzca geri d n m n sa lanm olmas gerekti ini g sterir Kullan c cihaz n sat n ger ekle tirenden veya yerel birimlerden r n n tasfiyesi hakk nda bilgi edinmelidir 31 32 CZ NL 4LED WS LED no ni sv tlo s idlem soumraku U tohoto v robku se jedn o energeticky sporn no n osv tlen s vestav n m senzorem stm v n Celkov m no n sv tlo t i provozn re imy ON OFF AUTO V EOBECN POKYNY P ed uveden m no n ho sv tla do provozu si p e t te pros m pozorn tento n vod a zkontrolujte zda nen v robek po kozen Vyhnete se tak chyb m kter by mohly v st k selh n za zen Uschovejte pe liv tento manu l a p edejte jej v p pad pot eby d le spolu s v robkem BEZPE NOSTN POKYNY Tento v robek byl vyvinut pro pou it v such ch m stech Nesm b t vystavov n vlhkosti de ti nebo st kaj c vod Upozor ujeme e toto no n sv tlo je ur eno pouze pro s ov
24. ht light is ready to use Inthe case of any damage never connect the device to the mains Make sure to keep this product out of the reach of children and other unauthorized persons Please connect this night light directly to the wall socket without using any plug strips or extension cables Please be sure to plug the night light in an exact upright position Please disconnect the night light from the mains if it is not going to be used for a longer period of time The night light may not be covered while in use This could lead to heat accumulation Neither should it be used in confined or poorly ventilated areas Do not place any open flames like candles etc at atop or in the immediate surrounding of the night light OPERATION Take the LED night light in your hand and put it vertically into the provided wall outlet By turning the outer ring of the night light you can choose between the following operation options ON gt Continuous operation the nightlight is permanently switched on OFF gt The nightlight is switched off AUTO gt Automatic twilight mode The twilight automatic enables the nightlight independently at dark at about 10Lux As soon as 10 Lux are exceeded the nightlight automatically disables itself CLEANING OF THE NIGHT LIGHT Remove the night light from the wall mains and clean with a dry cloth Do not use any abrasive or corrosive cleaning pro
25. ils sont compos s et de pr venir les ventuels impacts n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle sur le produit indique que ce produit doit tre imp rativement limin s par ment Le consommateur final est tenu de contacter les services administratifs locaux ou les commercants de d tail afin de prendre connaissance du processus d limination du dispositif E NL 4LED WS LED Luz nocturna con sensor de crep sculo Este producto es una luz nocturna de bajo consumo con sensor de crep sculo integrado En total tiene tres modos de funcionamiento ON OFF AUTO INDICACIONES GENERALES Antes de usar el producto por primera vez lea las instrucciones atentamente y compruebe que el producto no presenta signos de da os As se evita errores que puedan causar un mal funcionamiento del aparato Guarde el presente manual de instrucciones y entr guelo junto con el aparato a terceros dado el caso INDICACIONES DE SEGURIDAD El aparato fue dise ado para espacios interiores secos No debe ser expuesto a la humedad lluvia o salpicaduras Por favor note que esta luz nocturna es prevista solamente para una tensi n de alimentaci n de 230V Al conectar el enchufe a la toma de corriente la luz nocturna esta listo para usar Enel caso de alg n da o nunca conecte el aparato a la red de corriente Aseg rese de mantener el producto alejado de ni os y o
26. ire La veilleuse dispose au total de 3 modes de fonctionnement ON OFF AUTO CONSIGNES GENERALES Veuillez lire attentivement le present mode d emploi avant la mise en service de cette veilleuse et examiner le produit afin de d tecter tout ventuel endommagement Vous viterez ainsi des erreurs susceptibles d engendrer des anomalies de fonctionnement Conservez soigneusement le pr sent mode d emploi et transmettez le avec le produit en cas de cession un tiers CONSIGNES DE SECURITE Ce produit a t d velopp aux fins de son utilisation dans des endroits secs II ne doit pas tre expos I humidit la pluie ou les projections d eau Veuillez noter que cette veilleuse est exclusivement pr vue pour fonctionner une tension nominale de 230V La veilleuse est pr te fonctionner apr s que vous ayez branch la fiche dans une prise murale Le produit ne doit pas tre connect au r seau lectrique en cas d endommagements Veillez ce que ce produit reste hors de port e des enfants ou de personnes non autoris es Branchez cette veilleuse directement dans la prise murale sans utiliser de multiprises ni de rallonges Veillez ce que la veilleuse soit exactement branch e en position verticale Veuillez d brancher la veilleuse lorsqu elle n est pas utilis e pendant une dur e prolong e La veilleuse ne doit pas tre utilis e lorsqu elle est couverte Ceci pourrait provoquer des chocs th
27. iska produkter m ste skiljas ut f r att undvika f rs mring och m jligg ra tervinning av materialet och f r att undvika eventuella faror f r milj och h lsa Symbolen med soptunnan p produkten visar att den m ste kastas skiljt fr n andra material Slutanv ndaren m ste kontakta kommunen eller terf rs ljaren f r att avfallspro cessen skall sk tas r tt 23 24 FIN NL 4LED WS LED y valo h m r tunnistimella T st tuotteesta on kyse energia s st v st y valosta sis nrakennetulla h m r tunnistimella Yhteens y valossa on kolme k ytt tapaa ON OFF AUTO YLEISET VIHJEET Ole hyv ja lue ennen y valon k ytt nottoa huolellisesti k ytt ohjeet l pi ja tarkista onko tuote mahdollisesti vahingoittunut N in est t virheet jotka voi johtua toimintah iri ihin S ilyt t m ohjekirja huolellisesti ja anna sen tarvittaessa tuotteen kanssa eteenp in TURVALLISUUSVIHJEET T m tuote on kehitetty k ytt n kuivassa tilassa Se ei saa laittaa alttiiksi kosteudelle sateelle tai roiskevedelle Ota huomioon ett t m y valo on tarkoitettu ainoastaan 230V verkkoj nnitteelle Y valo on k ytt valmis sen j lkeen kun olet kytkenyt pistokkeen pistorasiaan Jos tuote on vahingoittanut se ei saa kytke s hk verkkoon Huolehdi siit ett tuote ei ole lasten tai kolmannen osapuolten ulottuvilla Ole hyv ja aseta t m y va
28. ky vypne ISTENIE NO N HO SVETLA Vyberte no n svetlo zo z suvky a utrite suchou handri kou Nepou vajte iadne abraz vne alebo ierav istiace prostriedky Tie by po kodili no n svetlo WEEE Smernica E 2002 96 ES likvid cii R elektrickych a elektronickych zariadeni WEEE vy aduje aby sa elektrick a elektronick v robky nelikvidovali spolo ne s beznym komun lnym odpadom Pouzit elektrick a elektronick vyrobky musia byt likvidovan oddelene aby sa zlepsila rychlost rozkladu a recykl cia materi lov z ktorych s vyroben a aby sa predch dzalo pripadnym negativnym inkom na ludsk zdravie a ivotn prostredie Symbol odpadkov ho kosa Ze tento vyrobok sa m spr vne likvidovat oddelene Koncovy pouzivatel sa musi obr tit na predajcu alebo miestne org ny aby zistil aky je proces likvid cie zariaden na vyrobku znamen 35 36 H NL 4LED WS LED jszakai l mpa f lhom ly rz kel vel A term k olyan energiatakar kos LED jszakai l mpa amely be p tett f lhom ly rz kel vel rendelkezik Az jszakai f ny sszesen 3 zemm dban m k dtethet ON OFF AUTO LTAL NOS TUDNIVAL K K rj k hogy az jszakai f ny zembe helyez se el tt gondosan olvassa el a jelen kezel si tmutat t s ellen rizze hogy nem s r lt e a term k Ezzel elker lheti azokat a hib kat amelyek m k d si zavarokhoz ve
29. lo suoraan pistorasiaan l k yt p yt pistorasiat tai jatkojohdot Kiinnit huomiota siihen ett y valo on pistorasiassa tarkasti pystysuorassa asennossa Poista y valo pistorasiasta jos sit ei k ytet pitemp n aikaan Y valo ei saa k ytt peitettyn y valo voi kuumentua My s k ytt ahtaissa huonosti tuuletetuissa tiloissa ei ole sallittu Y valon l heisyydess ei saa olla avotuli kuten esim kynttil yms K YTT LED y valo otetaan k teen ja asetetaan pystysuorassa siihen tarkoitettuun sein pistorasiaan Kiert m ll y valon ulompi rengas voidaan valita seuraavat k ytt tavat ON gt Jatkuva k ytt y valo on kytketty p lle jatkuvasti Y valo on kytketty pois p lt Automaattinen h m r tila H m r automatiikka kytke y valon p lle automaattisesti pimeydess Jos on noin 10 luksi Heti kun 10 luksin arvo ylitet n y valo sammuu automaattisesti OFF gt AUTO gt Y VALON PUHDISTUS Poista y valo pistorasiasta ja pyyhi sen kuivalla liinalla l k yt hankaavia ja sy vytt vi puhdistusaineita n m vahingoittavat y valon S HK JA ELETRONIIKKALAITEROMU DIREKTIIVI R ja elektroniikkalaiteromun kierr tyst m r ett k ytetyt s hk ja mun elektroniikkalaitteet ei saa h vitt talousj tteiden mukaan K ytetyt s hk ja elektroniikkatuotteet on h vitett v erikseen jotta voidaan
30. nap t 230V No n sv tlo je funk n po p ipojen z str ky do z suvky V p pad po kozen se v robek nesm p ipojovat k s ti Zajist te aby se tento v robek nedostal do rukou d t a nepovolan ch osob Zastr te pros m toto no n sv tlo bez pou it z suvky na stole nebo prodlu ky p mo do z suvky na st n Ujist te se e no n sv tlo je zapojeno p esn do ur en polohy Vyt hn te pros m no n sv tlo ze z suvky pokud nen del dobu pou v no No n osv tlen nesm b t zakryto To by mohlo v st k akumulaci tepla Provoz v uzav en ch patn v tran ch m stech nen povolen Nepou vejte na no n m sv tle nebo v jeho bl zkosti dn otev en ohe jako jsou sv ky atd OBSLUHA Vezm te LED no n sv tlo a zapojte ho do ur en z suvky na st n Ot en m vn j ho prstence no n ho sv tla se vol mezi n sleduj c mi provozn mi re imy ON gt Nep etr it provoz no n sv tlo je zapnuto trvale OFF gt No n sv tlo je vypnuto AUTO gt Automatick re im stm v n Automatick stm v n zapne no n sv tlo automaticky p i setm n cca 10 Lux Jakmile je hodnota vy ne 10 lux tak se no n sv tlo automaticky vypne I T N NO N HO SV TLA Vyjm te no n sv tlo ze z suvky a ot ete such m had kem Nepou vejte dn
31. nie u ytkowanie w ciasnych niewentylowanych obszarach Nie u ywa otwartego ognia np wiec na lub w bezpo rednim otoczeniu wiat a nocnego OBS UGA We lampk nocn LED do r ki i w w pozycji pionowej do przewidzianego w tym celu gniazdka ciennego Kr c c zewn trznym pier cieniem lampki nocnej mo na wybra jeden z nast puj cych tryb w pracy gt Praca ci g a wiat o nocne jest w czone na sta e OFF gt wiat o nocne jest wy czone AUTO gt Automatyczny tryb zmierzchowy Automatyka zmierzchowa w cza wiat o nocne samoczynnie w ciemno ci przy ok 10 Lux Kiedy przekroczona zostanie warto 10 Lux to wiat o nocne wy cza si automatycznie CZYSZCZENIE WIAT A NOCNEGO wiat o nocne wyj c z gniazda sieciowego i wytrze such szmatk Nie u ywa ciernych lub r cych rodk w czyszcz cych Uszkadzaj one wiat o nocne WEEE Zgodnie z dyrektyw UE 2002 96 WE R dotycz c utylizacji wyposa enia elektrycznego i elektronicznego EAG mm nie wolno utylizowa zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami komunalnymi Zu yte produkty elektryczne i elektroniczne musz by utylizowane osobno aby poprawi wsp czynnik rozk adu i recykling materia w z kt rych s wykonane oraz aby przeciwdzia a jakiemukolwiek potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzkie i rodo
32. orgat s val a k vetkez zemm dok k z tt v laszthatunk ON gt Tart s zemm d az jszakai f ny folyamatosan be van kapcsolva OFF gt jszakai f ny ki van kapcsolva AUTO gt Automatikus s t ted si m d A s tetedesi automatika s t tben n ll an bekapcsolja az jszakai f nyt kb 10 lux eset n Amint az rt k a 10 luxot meghaladja az jszakai f ny ism t automatikusan kikapcsol AZ JSZAKAI F NYTISZT T SA H zza ki az jszakai f ny csatlakoz j t a fali aljzatb l s sz raz ruh val t r lje le Ne haszn ljon d rzs l vagy mar tiszt t szert Ezek fels rthetik az jszakai f nyt WEEE Az EU 2002 96 EK ir nyelve az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l EAG el rja hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term kek nem rtalmatlan that k az ltal nos h ztart si hullad kkal egy tt A haszn lt elektromos s elektronikus term keket elk l n tve kell rtalmatlan tani gy jav tva a bont s s a term ket alkot anyagok jrahaszn lat nak ar ny t emellett megel zhetj k az emberi eg szs gre s a k rnyezetre gyakorolt lehets ges negat v hat sokat A term ken l that szemetesv d r szimb lum jelzi hogy a term k elk l n tve kifog stalanul rtalmatlanithato A v gfelhaszn l nak kapcsolatba kell l pnie a helyi hat s gokkal vagy a kiskeresked vel hogy megismerhesse a berendez
33. que mmm equipamentos el tricos e eletr nicos usados n o devem ser juntos com lixo de casa privado Os equipamentos el tricos e eletr nicos usados devem ser separados para que o empobrecimento e a reutiliza o dos materiais que o comp em possam ser efetuados e para que potenciais danos de sa de e ambiente possam ser evitados O s mbolo do caixote de lixo mostrado no produto mostra que este deve ser devidamente separado e reciclado O seu utilizador final deve contatar as autoridades locais ou comerciantes privados para recorrer de maneira carreta ao processo de reciclagem 7 18 DK NL 4LED WS LED natlys med skumringssensor Det foreliggende produkt er et energisparende natlys med indbygget skumringssensor Natlyset har i alt tre driftsarter ON OFF AUTO GENERELLE OPLYSNINGER Denne betjeningsvejledning b r leeses grundigt igennem inden natlyset tages i brug og produktet kontrolleres for evt beskadigelser Dermed undg s fejl som kan f re til funktionsforstyrrelser Denne vejledning b r opbevares omhyggeligt og evt gives videre til andre sammen med produktet SIKKERHEDSOPLYSNINGER Dette produkt er udviklet til brug i t rre rum Det m ikke uds ttes for fugtighed regn eller vandst nk Opmeerksomheden henledes p at dette natlys kun er til brug med en netsp nding p 230V Natlyset er klar til brug n r stikket er stukket i en stikd se Ved beskadigels
34. ratos el ctricos y electr nicos RAEE los mm aparatos el ctricos usados no se deben desechar con los dem s residuos dom sticos Los productos el ctricos y electr nicos usados deben ser separados para mejorar la degradaci n y reutilizaci n de los materiales que los constituyen y para prevenir cualquier efecto adverso en la salud humana y ambiental El s mbolo del cesto de basura en el producto indica a que este producto debe ser desechado adecuadamente por separado El consumidor final tiene la responsabilidad de contactar los autoridades locales o minoristas para informarse sobre la gesti n para desechar el aparato 10 1 NL 4LED WS Lucetta notturna LED con sensore crepuscolare II presente prodotto amp una luce notturna a risparmio energetico con sensore incorporato di crepuscolo La luce notturna dispone in tutto di 3 modalit di funzionamento ON OFF AUTO ISTRUZIONI GENERALI Leggere attentamente il manuale d utilizzo prima di attivare la luce notturna e verificare il prodotto per constatare di eventuali danni In questo modo si eviteranno errori che potrebbero causare malfunzionamenti Conservare con cura questo manuale e cederlo eventualmente insieme al prodotto a proprietari successivi ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo prodotto stato progettato per l utilizzo in luoghi asciutti Non deve essere esposto a umidit pioggia o spruzzi d acqua Questa luce notturna p
35. revista esclusivamente per il funzionamento con una tensione di rete di 230V La luce notturna pu essere utilizzata dopo che la spina stata collegata ad una presa a muro Se danneggiato il prodotto non pu essere collegato alla corrente elettrica Questo prodotto non deve finire nelle mani di bambini o persone non autorizzate Inserire questa luce notturna direttamente nella presa a muro senza utilizzare prese da tavolo o prolunghe La luce notturna deve essere inserita esattamente in posizione verticale Estrarre la luce notturna dalla presa se non viene utilizzata per lungo tempo La luce notturna non deve essere utilizzata se coperta Questo potrebbe causare un surriscaldamento Anche l utilizzo in spazi stretti e non sufficientemente areati non amp autorizzato Non collocare la luce notturna vicino a fiamme aperte come candele ecc UTILIZZO Prenda in mano la lucetta notturna LED e La inserisca verticalmente nella presa prevista nella parete Ruotando l anello esterno della lucetta da notte si possono selezionare le seguenti modalit operative ON gt Funzionamento costante la luce notturna amp costantemente accesa OFF gt La luce notturna spenta AUTO gt Modalit automatica crepuscolo II dispositivo automatico per il crepuscolo attiva da solo la luce notturna con l oscurit con ca 10Lux Non appena il valore supera 10 Lux la luce notturna si spegne di nuovo automaticamente
36. rodukter m kastes separat for ke utvinning ratio og resirkulering av materialene de best r av og for hindre noen negativ effekt p menneskers helse og milj et Symbolet bin p produktet viser at dette produktet kastes separat Sluttbrukeren m kontakte lokale myndigheter for finne ut hvordan disposisjon prosessen for produktet er 21 2 S NL 4LED WS LED nattbelysning med skymningssensor Produkten r en energibesparande nattbelysning med inbyggd skymningssensor Totalt har nattbelysningen tre l gen ON OFF AUTO ALLM NNA ANVISNINGAR Innan du b rjar b r du l sa igenom denna bruksanvisning noga och kontrollera att produkten inte har n gra defekter P s s tt undviker man fel som annars kan leda till funktionsavbrott Spara bruksanvisningen noga och verl mna den alltid tillsammans med produkten till ev efterf ljare S KERHETSANVISNINGAR Produkten r utvecklad f r anv ndning p torra st llen Den f r inte uts ttas f r fukt regn eller skv ttande vatten Observera att nattbelysningen uteslutande r avsedd f r en n tsp nning p 230V Nattbelysningen r driftsf rdig n r den har stuckits in i v ggurtaget Vid skada f r produkten inte anslutas till el n tet Var noga med att produkten inte kan hamna i h nderna p barn eller obeh riga S tt i nattbelysningen utan att anv nda bordskontakter eller f rl ngningskablar direkt i
37. tet ikke kommer i hendene p barn eller uvedkommende Denne natten lys m plugges direkte inn i stikkontakten og kan ikke brukes med bord stikkontakter eller skj teledninger Forsiktighet b r utvises for nattlys er plugget inn den eksakte vertikal posisjon Nattlys trekkes ut av stikkontakten n r den ikke brukes over lengre tid Nattlys b r ikke brukes avdekket Dette kan re til overoppheting Det b r ikke brukes i sm milj er med utilstrekkelig ventilasjon Anen flamme stearinlys osv m ikke v re i n rheten av nattlampe DRIFT Hold LED nattlampen i h nden og koble den rett opp i den tiltenkte stikkontakten Ved dreie p nattlampens ytre ring kan det velges mellom f lgende moduser ON gt Constant drift er natt lys lyser hele tiden nattlyset er avsl tt Auto skumringsmodus Nightfall funksjonen ogs sl r automatisk nattlys i m rket ved ca 10 lux N r verdien p 10 lux overskrides sl s nightlight automatisk av igjen OFF gt AUTO gt RENGJ RING AV NATTLYSET Trek natlyset stikd sen ud af med eget tor klude Ma eller Ikke anvendes skurende etsende reng ringsmidler Disse natlyset beskadiger WEEE EU retningslinje 2002 96 EC avtaler med avhending av elektrisk elektronisk utstyr EAG krever at brukte elektriske mmm og elektroniske produkter skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall De brukte elektriske og elektroniske p
38. tras personas no autorizadas Por favor conecte el aparato directamente con el enchufe de pared sin utilizar enchufes terminales o extensiones Por favor aseg rese de conectar la luz nocturna en una posici n recta Desenchufe la luz nocturna del toma de corriente si el aparato no estar en uso por un argo periodo de tiempo La luz nocturna no debe estar cubierta mientras est en uso Esto puede acumular calor se debe de usar en espacios reducidos o de poca ventilaci n No coloque llamas abiertas como candelas etc a encima o en la cercan a de la luz nocturna USAR EL DISPOSITIVO Tome la LED luz nocturna y ench fela en la toma de corriente de pared designada para tal efecto Rotando el anillo exterior de la luz de noche se pueden seleccionar los siguientes modalidades ON gt Operaci n continua la luz nocturna est encendida permanentemente OFF gt La luz nocturna est apagada AUTO gt Modo autom tico de crep sculo La autom tica de crep sculo enciende la luz nocturna en la oscuridad de aprox 10Lux independientemente Si se supera los 10Lux la luz nocturna autom ticamente se apaga LIMPIEZA DE LA LUZ NOCTURNA Desconecte la luz nocturna de la toma de corriente y limpiela con un pa o seco No utilice ning n producto de limpieza abrasivo o corrosivo que da en la luz nocturna RAEE Conforme la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de apa
39. uchych miestach Nesmie byt vystavovany vlhkosti da u alebo striekaj cej vode Upozor ujeme e toto no n svetlo je ur en len pre sie ov nap tie 230V No n svetlo je funk n po pripojen z str ky do z suvky Pr pade po kodenia sa v robok nesmie prip ja k sieti Zaistite aby sa tento v robok nedostal do r k det a nepovolan ch os b Zastr te pros m toto no n svetlo bez pou itia z suvky na stole alebo prodlu ky priamo do z suvky na stene Uistite sa e no n svetlo je zapojen presne do ur enej polohy Vytiahnite pros m no n svetlo zo z suvky pokia sa dlh iu dobu nepou va No n svetlo nesmie by zakryt To by mohlo vies k akumul cii tepla Prev dzka v uzavret ch zle vetran ch miestach nie je povolen Nepou vajte na no nom svetle alebo v jeho bl zkosti iadny otvoren ohe ako s svie ky at OBSLUHA Vezmite LED no n svetlo a zapojte ho do ur enej z suvky na stene Ot an m vonkajsieho prstenca no n ho svetla sa vol medzi nasleduj cimi prev dzkov mi re imami ON gt Nepretr it prev dzka no n svetlo je zapnut trvale OFF gt No n svetlo je vypnut AUTO gt Automatick re im stmievania Automatick stmievanie zapne no n svetlo automaticky pri zotmen cca 10 Lux Akon hle je hodnota vy ia ako 10 lux tak sa no n svetlo automatic
40. utomatische modus voor schemering De automatic voor de schemering schakelt het nachtlicht zelfstandig bij duisternis in bij ca 10 Lux Zodra de waarde van 10 Lux over schreden wordt schakelt het nachtlicht zich automatisch weer uit REINIGING VAN HET NACHTLICHT Verwijder het nachtlicht uit het muurstopcontact en veeg het met een droge doek af Gebruik geen schurende en bijtende reinigings middelen Deze beschadigen het nachtlicht WEEE De EU richtlijn 2002 96 EG m b t Het verwijderen van elektrische en elektronische uitrustingen EAG schrijft mu voor dat de gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met het normale huisvuil mogen worden verwijderd De gebruikte elektrische en elektronische producten moeten gescheiden van het huisvuil worden verwijderd om het afbouwpercentage en het hergebruik van de materialen waaruit ze bestaan te verbeteren en tevens om edere vorm van potenti le negatieve uitwerkingen op de menselijke gezondheid en het milieu te vermijden Het symbool van de vuilnisbak op het product geeft aan dat dit product correct gescheiden moet worden verwijderd De eindverbruiker moet contact opnemen met de plaatselijke instanties of de dealer om zich te informeren over de procedure m b t het verwijderen van het toestel 13 14 PL NL 4LED WS Lampka nocna LED z czujnikiem zmierzchowym Zalaczony produkt do energooszczedna lampa nocna z
41. vanco de www vivanco de Greece DIGITECH Pithagora 1 amp Iroon Politechniou 227 str GR 41221 Larissa Phone 30 2410 284800 Fax 30 2410 579092 infoQdigitech net com Hungary Sky Log Magyarorsz g Kft Alm skert u 4 HU 2220 Vecs s Phone 36 29 555 060 Fax 36 29 555 068 nobl sky log hu Iceland Nyherji hf Borgart n 37 IS 105 Reykjavik Phone 354 559 7700 Fax 354 559 7799 nyherji nyherji is Italy Cellular Italia S p a Via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy Phone 39 0522 33 40 02 Fax 39 0522 33 40 01 www cellularline com Lithunia Elektronikos Pasaulis Sausio 13 osios 4 1 LT 04343 Vilnius Phone 370 278 867 8 Fax 370 278 867 8 info elektronikospasaulis it www elektronikospasaulis It Poland Vivanco Poland Sp z o o Ul Sosnkowskiego 1 PL 02 495 Warszawa Phone 48 22 723 0745 Fax 48 22 723 0750 info vivanco pl www vivanco pl Portugal Esot rico Consultores de Som Lda Praceta Alves Redol No 2 Franqueiro Loures PT 2670 Loures Phone 351 219 839 550 Fax 351 219 839 559 info esoterico pt www esoterico pt Serbia DESK 4 0 0 Bul despota Stefana 110 RS 11 000 Belgrad Phone 381 113 292 140 Fax 4381 113 292 750 vivanco desk rs Slovakia DSI Slovakia s r o Juzna trieda 117 SK 040 01 Kosice Phone 421 55 6770 666 Fax 421 55 6770 662 vivanco dsi sk Slovenia BIG BANG 4 0 0 SKUPINA
42. wbudowanym czujnikiem zmierzchu Urzadzenie dysponuje 3 trybami pracy ON OFF AUTO OG LNE WSKAZ WKI Przed rozpocz ciem u ytkowania wiat a nocnego nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i sprawdzi czy produkt nie jest uszkodzony W ten spos b mo na unikn b d w kt re mog doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Instrukcje nale y zachowa i w razie przekazywania innym u ytkownikom przekazywa wraz z produktem ZASADY BEZPIECZE STWA Ten produkt zosta opracowany do u ytkowania w suchych pomieszczeniach Nie wolno nara a go na wilgo deszcz lub spryskiwanie wod Nale y zwr ci uwag e wiat o nocne przeznaczone jest wy cznie do pracy z napi ciem sieciowym 230V wiat o nocne jest gotowe pracy po pod czeniu wtyczki do gniazda sieciowego Je li produkt jest uszkodzony to nie wolno pod cza go do sieci elektrycznej Nale y zwr ci uwag aby urz dzenie nie dosta o si do r k dzieci lub os b nieupowa nionych wiat o nocne nale y pod cza bezpo rednio do gniazda sieciowego nie u ywaj c przed u aczy Nale y zwr ci uwag na dok adnie pionow pozycj pracy wiat a nocnego W przypadku d u szego nie u ytkowania wiat a nocnego nale y wyj je z gniazda sieciowego Nie wolno zakrywa wiat a nocnego Mo e to prowadzi do przegrzania Nie dozwolone jest r w
43. wisko naturalne Symbol kub a na mieci na produkcie oznacza e produkt musi zosta prawid owo zutylizowany Konsument musi skontaktowa si z miejscowymi urz dami lub handlem detalicznym aby pozna spos b prawid owej utylizacji urz dzenia 15 P NL 4LED WS Luz noturna LED com sensor crep scolar 0 presente produto refere se a uma luz noturna de modo de economia de energia com crep sculo integrado No seu total esta luz nocturna possui tr s modos de funcionamento ON OFF AUTO INFORMAG ES GERAIS Por favor antes da primeira utiliza o da sua luz noturna leia as instrug es de uso com cuidado e verifique que o produto n o se encontra danificado Evite deste modo erros que levem a um mau funcionamento Guarde essas instruc es e entregue as junto com o produto a um pr ximo utilizador Guarde essas instrug es e entregue as junto com o produto a um pr ximo utilizador 16 INFORMAG ES De SEGURANCA Este produto foi desenvolvido para uso em superficies secas deve ser exposto a umidade chuva ou salpicos de gua Tenha em atenc o que esta luz noturna somente concebida para uma extens o de energia de 230V A luz noturna est pronta a uncionar assim que a tomada seja ligada a uma tomada el trica Ap s danos el tricos n o deve ser ligada eletricidade Tenha o cuidado de n o deixar o produto ao alcance de criangas ou pessoas n o capazes
44. zethetnek Gondosan rizze meg az tmutat t s adott esetben a term kkel egy tt adja tov bb m soknak BIZTONS GI UTAS T SOK Ezt a term ket sz raz helyis gekben t rt n alkalmaz sra tervezt k Nem szabad kitenni nedvess gnek es nek vagy r fr ccsen v znek K rj k vegye figyelembe hogy az jszakai f ny kiz r lag 230V h l zati fesz lts g mellett alkalmazhat Az jszakai f ny m ris zemk sz miut n a dugaszt csatlakoztattuk egy fali aljzathoz S r l s eset n a term ket nem szabad a h l zatra csatlakoztatni gyeljen arra hogy a term k ne jusson gyermekek vagy jogosulatlan szem lyek kez be K rj k hogy az jszakai f nyt asztali eloszt vagy hosszabb t k zbeiktat sa n lk l k zvetlen l a fali aljzathoz csatlakoztassa gyeljen arra hogy az jszakai f ny pontosan egyenes helyzetben lljon K rj k h zza ki az jszakai f nyt az aljzatb l ha hosszabb ideig nem haszn lja Az jszakai f nyt nem szabad letakarva m k dtetni Ez h torl d shoz vezethet Sz k el gtelen l szell ztetett helyis gben sem lehet zemeltetni Ne haszn ljon ny lt l ngot pl gyerty t stb az jszakai f nyen illetve annak k rnyezet ben KEZEL S Vegye a LED jszakai l mp t a kez be s csatlakoztassa azt f gg legesen egy tetsz leges fali aljzatba Az jjeli lampa k ls gy r j nek f
Download Pdf Manuals
Related Search