DUROCK 170136 Installation Guide
Contents
1. n de la hornacina Instructions d installation de la niche Visit Visite Visiter durockshowersystem com Niche installation instructions The Durocx Shower System Niche is made from ABS plastic is waterproof and ready to tile and features a co molded nonwoven fleece on all interior surfaces and flanges to promote a strong bond to thin set mortar 1 Determine the desired position of the Durock Shower System Niche Make a tracing of the outside of the niche flange on the wall substrate Cut and remove the outlined wall substrate making sure the niche flange is supported on both sides by the wall studs Next install 2 in x 4 in 51 mm x 102 mm horizontal cross bracing in the cavity between the wall studs to support the bottom of the niche Use Durocx Sealant to adhere the niche to the framing 2 Make a watertight connection between the niche and the wall assembly using the Durock Shower System Waterproofing Membrane Band and Preformed Outside Corners First apply unmodified thin set mortar A118 1 to a 5 in 127 mm area starting from a minimum of 1 in 25 mm into the interior of the niche and extending to the outside perimeter of the niche onto the wall substrate using a 3 16 x 3 16 in 5 x 5 mm v notched trowel or 1 8 x 1 8 in 3 x 3 mm square or u notched trowel Second embed the band into the mortar Use a finishing trowel drywall taping Knife or similar tool to smooth the membrane band remove air pockets a2. l int rieur de la niche et sur le fond de la paroi au moyen d une truelle encoches en V de 5 mm x 5 mm 3 16 po x 3 16 po ou encoches carr es ou en U de 3 mm x 3 mm 1 8 po x 1 8 po Sceller les Angles Ext rieurs Pr form s du Syst me de Douche Durocx dans le mortier au moyen d un couteau de rubanage ou d une truelle carr e pour enlever les poches d air et assurer une forte adh sion
3. Visit durockshowersystem com to download the complete Duaocx Shower System Installation Guide Safety First Follow good safety and industrial hygiene practices during handling and installation of all products and systems Take necessary precautions and wear the appropriate personal protective equipment as needed Read material safety data sheets and related literature on products before specification and or installation Notice We shall not be liable for incidental or consequential damages directiy or indirectly sustained nor for any loss caused by application of these goods not in accordance with current printed instructions or for other than the intended use Our liability is expressly limited to replacement of defective goods Any claim shall be deemed waived unless made in writing to us within thirty 30 days from date it was or reasonably should have been discovered The following are trademarks of United States Gypsum Company or a related company USG DUROCK STRENGTH BENEATH THE SURFACE and the black and white design elements United States Gypsum Company 550 West Adams Street Chicago IL 60661 A Subsidiary of USG Corporation Una filial de USG Corporation Une filiale de USG Corporation Visite durockshowersystem com para descargar la gu a completa de instalaci n del Sistema de Ducha Dunocx La seguridad es lo primero Siga todas las pr cticas de seguridad e higiene industrial durante el manejo y l
4. a instalaci n de todos los productos y sistemas Tome las precauciones necesarias y lleve puesto el equipo de protecci n personal apropiado seg n sea necesario Consulte las hojas de datos de seguridad del material y cualquier informaci n relacionada sobre los productos antes de la especificaci n y o la instalaci n Aviso No hemos de ser responsables por da os incidentes ni consecuentes sufridos directa o indirectamente ni por p rdida alguna causada por la aplicaci n de estos productos sin observarse las instrucciones impresas vigentes o por el uso indebido de los mismos Nuestra responsabilidad se limita expresamente al reemplazo de productos defectuosos Cualquier reclamaci n ser considerada nula a menos que se nos haga llegar a nosotros por escrito en un plazo de treinta 30 d as a partir de la fecha en que se descubri el problema o en que razonablemente debi haberse descubierto Las siguientes son marcas comerciales de United States Gypsum Company o de una compa a relacionada USG DUROCK STRENGTH BENEATH THE SURFACE y los elementos de dise o negro y blanco CB620 INST 9 13 2013 United States Gypsum Company Printed in U S A impreso en EE UU Imprim aux U Visiter durockshowersystem com pour t l charger le guide complet d installation du Syst me de Douche Durock La s curit d abord Appliquer de bonnes m thodes de s curit et d hygi ne au travail pendant la manipula
5. a Durock Primero aplique mortero de fraguado delgado sin modificar A118 1 a un rea de 5 pulgadas 127 mm comenzando como m nimo a 1 pulgada 25 mm del interior de la hornacina y extendi ndose al per metro exterior de la hornacina hacia el substrato de pared utilizando una llana con ranuras en V de 3 16 pulgada x 3 16 pulgada 5 mm x 5 mm o llana cuadrada o con ranuras en U de 1 8 pulgada x 1 8 pulgada 3 mm x 3 mm Luego selle la banda en el mortero Utilice una llana de acabado una esp tula de enmascaramiento para paredes de yeso o una herramienta similar para alisar la banda para membrana eliminar las bolsas de aire y garantizar una adhesi n adecuada 3 Aplique mortero de fraguado delgado sin modificar en las esquinas de la parte interior de la hornacina y el substrato utilizando una llana con ranuras en V de 3 16 pulgada x 3 16 pulgada 5 mm x 5 mm o llana cuadrada o con ranuras en U de 1 8 pulgada x 1 8 pulgada 3 mm x 3 mm Coloque las Esquinas Exteriores Preformadas del Sistema de Ducha Durocx en el mortero utilizando una esp tula para paredes de yeso o llana para esquinas para eliminar las bolsas de aire y garantizar una adhesi n adecuada Instructions d installation de la niche La Niche du Syst me de Douche Durock tanche et pr te carreler est fabriqu e en plastique ABS et comporte une nappe surmoul e en non tiss sur toutes les surfaces int rieures et sur les brides pour favoriser une forte adh
6. nd ensure proper adhesion 3 Apply unmodified thin set mortar at the corners of the niche interior and wall substrate using a 3 16 x 3 16 in 5 x 5 mm v notched trowel or 1 8 x 1 8 in 3 mm x 3 mm square or u notched trowel Embed Durocx Shower System Preformed Outside Corners into the mortar using a drywall knife or margin trowel to remove air pockets and ensure proper adhesion Instrucciones de instalaci n de la hornacina La Homacina del Sistema de Ducha Durock impermeable y lista para cubrir con azulejos est construida de pl stico ABS e incluye una lana no tejida comoldeada en todos los rebordes y superficies interiores para promover una fuerte adherencia al mortero de fraguado delgado 1 Determine la ubicaci n deseada de la Hornacina del Sistema de Ducha Durocx Trace el contorno de la parte exterior del reborde de la hornacina en el substrato de pared Corte y retire el substrato de pared contorneado y aseg rese que el reborde de la hornacina quede apoyado sobre ambos lados de los montantes de pared Luego instale un arriostramiento horizontal de 2 pulgadas x 4 pulgadas 51 mm x 102 mm sujetado en la cavidad entre los montantes de pared para brindar apoyo a la parte inferior de la hornacina Use Sellador Durock para adherir la hornacina al entramado 2 Lleve a cabo una conexi n estanca entre la homacina y la pared utilizando la Banda para Membrana Impermeable y las Esquinas Exteriores Preformadas del Sistema de Duch
7. sion avec le mortier couche mince 1 D terminer la position voulue de la Niche du Syst me de Douche Durocx Effectuer un trac du contour de la bride de la niche sur le fond de la paroi D couper et enlever la partie du fond ainsi d limit e en s assurant que la bride de la niche est support e sur les deux c t s par les montants de la paroi Puis installer un contreventement horizontal de section nominale 51 mm x 102 mm 2 po x 4 po dans la cavit entre les montants pour soutenir le bas de la niche Utiliser le Scellant Durock pour coller la niche l encadrement 2 R aliser une connexion tanche entre la niche et la paroi en utilisant la Bande pour Membrane d tanch it et les Angles Ext rieurs Pr form s du Syst me de Douche Durock Tout d abord appliquer du mortier couche mince non modifi A118 1 dans une zone de 127 mm 5 po commen ant au minimum 25 mm 1 po depuis l int rieur de la niche et s tendant au p rim tre ext rieur de la niche sur le fond de la paroi au moyen d une truelle encoches en V de 5 mm x 5 mm 3 16 po x 3 16 po ou encoches carr es ou en U de 3 mm x 3 mm 1 8 po x 1 8 po Ensuite sceller la bande dans le mortier Utiliser une truelle de finition un couteau de rubanage pour cloison s che ou un outil similaire pour lisser la bande pour membrane enlever les poches d air et assurer une forte adh sion 3 Appliquer un mortier couche mince non modifi dans les angles de
8. tion et l installation de tous les produits et syst mes Prendre toutes les pr cautions n cessaires et au besoin porter un quipement de protection individuel appropri Consulter les fiches signal tiques et les brochures connexes des produits avant leur sp cification et ou leur installation Avis Nous ne pouvons tre tenus responsables pour des dommages connexes ou cons cutifs encourus directement ou indirectement ou pour toute perte caus e par l application de ces produits si les instructions courantes imprim es n ont pas t suivies ou encore si le produit est utilis pour une fin autre que son usage pr vu Notre responsabilit se limite express ment au remplacement des produits d fectueux Toute r clamation sera refus e moins d tre soumise par crit dans les trente 30 jours suivant la date du dommage ou partir du moment o il devrait avoir t raisonnablement d couvert Les marques de commerce suivantes sont la propri t de United States Gypsum Company ou d une entreprise associ e USG DUROCK STRENGTH BENEATH THE SURFACE et les l ments de design noir et blanc For Product Information and Literature Para solicitar informaci n y literatura de productos Pour obtenir des informations et de la documentation sur les produits durockshowersystem com 2115 010 de Shower System Sistema de ducha Systeme de douche er e Niche installation instructions Instrucciones de instalaci
Download Pdf Manuals
Related Search