Dale Tiffany FTS10001 Installation Guide
Contents
1. courant 4 de la m me fa on V Envelopper individuellement les connexions des fils l aide de ruban isolant 2 54 cm 1 po plus bas et inclure le capuchon de connexion VI Si la bo te de sortie de courant est munie d un fil de mise la terre vert ou cuivre nu seulement attacher ce fil et le fil de cuivre nu du luminaire la vis verte de mise la terre en entourant les deux fils sous la t te de la vis et en resserrant la vis Si la bo te de sortie de courant n est pas munie d un fil de mise la terre attacher uniquement le fil de cuivre nu du luminaire la vis verte de mise la terre Ins rer tous les fils dans la bo te de sortie de connextoi de courant murale 5 Fixer solidement le luminaire 10 la traverse l aide des boutons d coratifs 6 Suivre le diagramme l arri re pour conna tre les instructions PR d assemblage du luminaire Dale Tiffany lnc ds eS Boutons d coratifs FTS1 0001 Bras du luminaire i A Tube MISE EN GARDE POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC EL ECTRIQUE ASSUREZ VOUS DE COUPER LE COURANT LORS Ssambi d DE L INSTALLATION OU DE L ENTRETIEN DE CE LUMINAIRE g Bae de la douille Amapoule 7 Visser le tube dans la coupelle 8 Fixer l assemblage de la douille l extr mit inf rieure du tube crou PEREA 9 Fixer les bras du luminaire au coup de tube et resserrer molette tige filet e l aide des boutons d coratifs 10 Visser la tige filet e dans l assem2. puedes sacar el conector con cuidado vuelve a hacer el paso de arriba y revisa de nuevo que haya una conexi n firme IV Conecta el cable acanalado negativo de la l mpara al cable de alimentaci n blanco 8 de la caja el ctrica 4 de la misma forma V Enrolla 2 54 cm por debajo las conexiones de los cables por separado usando cinta de electricista antes e incluye el conector VI Si tu caja el ctrica tiene un cable a tierra 9 verde o de cobre pelado solamente conecta este cable y el cable pelado de cobre de la l mpara al tornillo verde a tierra enrollando los dos cables debajo de la cabeza del tornillo y apretando este Si la caja el ctrica no tiene un Cable a tierra conecta s lo el cable y el cable pelado de cobre de la l mpara al tornillo verde a tierra Coloca todos los cables dentro de la ne Caja El ctrica de Pared de Cable 5 Monta la L mpara 10 a la Barra Transversal y aseg rala usando las Perillas Decorativas 11 6 Sigue las instrucciones de ensamblaje en el Diagrama en la parte posterior de la l mpara i e Advertencia 2 Con cuidado desempaca y separa las piezas como se muestra en la ilustraci n 7 Apaga la Caja El ctrica Dale Tiffany mc FTS10001 Advertencia Para Evitar el Riesgo de Descarga el ctrica aseg rate de DESCONECTAR LA ELECTRICIDAD DURANTE LA INSTALACI N O MANTENIMIENTO DE ESTA L MPARA 7 Enrosca el tubo en la cubierta 8 Conecta el ensamblado de
3. Dale Tiffany me ASSEMBLY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Power at the Fuse Box should be disconected before installing this fixture The Fixture ground wire bare or green installed wire is NOT connected to current carrying supply wires The insulation on any of the wires must not be damaged during installation No rough or sharp edges are in contact with any of the wires Fixture wires are connected to the proper house supply wires We recommend professional installation by a licensed electrician Do not use light bulb s with wattage greater than those FTS 1 0 0 0 1 specified for this fixture Power is off when installing light bulb s into the fixture APX WT 4 56 LBS Intertek Insure the outlet box is well mounted to the building structure and will be able to support the weight of the fixture The use of a crossbar is recommended O Read directions and follow steps 1 12 Te 2 Carefully unpack and layout the parts as shown in illustration and read all instructions before starting Electrical Danger _ Tum Power ON 3 Follow numbered steps on diagram Screw Crossbar 3 to Ceiling Outlet Box 4 with appropriate Screws 5 Screws not provided 4 Connect Supply Wire with Fixture Wire using Wire Nut Connectors 6 Please see connection procedures below I Place the positive smooth wire from fixture evenly against with Black supply wire 7 from the outlet box 4 Il Fix the wire nut connec
4. aire doit tre teint lors de l installation des ampoules Mero S assurer que la bo te de sortie de courant est bien fix e la Poids approx 2 07 kg 4 56 Ib Intertek structure du b timent et qu elle sera capable de supporter 4004508 le poids du luminaire L utilisation d une traverse est recommand e Mise en garde O Lisez les directives et suivez les tapes 1 12 2 D baller d licatement et disposer les pi ces tel qu illustr Lire toutes les instructions avant de d buter 3 Suivre les tapes num rot es dans le diagramme Visser la traverse e la bo te de sortie de courant murale l aide des vis ad quates 5 vis non comprises 4 Relier le fil d alimentation au fil du luminaire l aide des capuchons de connexion 6 Consulter la proc dure de connexion ci dessous I Placer le fil lisse positif du luminaire galit avec le fil d alimentation noir 7 de la bo te de sortie de courant 4 3 Danger d lectrocution Couper l alimentation lectrique 7 II Installer le capuchon de connexion 6 sur l extr mit des deux fils et le visser dans le sens horaire jusqu ce qu il y ait de la r sistance 111 Tirer doucement sur les capuchons de connexion S il est possible de les enlever refaire soigneusement l tape ci dessus et v rifier a nouveau si la connexion est solide IV Connecter le fil nervur n gatif du luminaire au fil d alimentation blanc 8 de la bo te de sortie de
5. blage de la douille A Abat jour Ajuster l crou molette afin de laisser suffisamment d espace pour l abat jour 11 Installer l abat jour l extr mit de la tige filet e et resserrer l aide du ii Capuchon fa teau afin de maintenir l abat jour en place P de l abat jour 12 Ins rez 2 ampoules de 60 watts Fai A _ a teau dans chacune des douilles POUR EXP DITION DE RETOUR VEUILLEZ i f A i CONSERVER L EMBALLAGE D ORIGINE Su deux 2 ampoules fuocompactes amp culot standard de 13 W maximum AFIN DE MINIMISER LES DOMMAGES P p ampoules non comprises Liste des pi ces Article Mod le Pi ces Fa teau Capuchon de l abat jour Abat jour tige filet e Bras du luminaire Boutons d coratifs Pi ces de rechange tp R vision 30 d cembre 2011 DISPOSER TOUS LES L MENTS ET V RIFIER LES PI CES AVANT L ASSEMBLAGE Made in China Fabriqu en Chine Dale Tiffany ne INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones Importantes de Seguridad Se debe desconectar la electricidad de la Caja de Fusibles antes de instalar esta l mpara El cable a tierra de la L mpara el cable pelado o verde instalado NO est conectado a los cables de suministro de electricidad actuales El aislamiento en cualquiera de los cables no puede da arse durante la instalaci n Ning n borde spero o afilado debe estar en conta
6. cto con ninguno de los cables Los cables de la l mpara est n conectados a los cables de a limentaci n adecuados del hogar Recomendamos la instalaci n FTS 4 0 0 0 4 j profesional por un electricista certificado No uses bombillas con un vataje mayor que el que se especifique PESO APROX 4 56 Ibs Intertek para esta l mpara La electricidad est apagada cuando se instale 4004508 la s bombilla s a la l mpara Aseg rate de que la caja el ctrica est bien instalada en la estructura del edificio o casa y que sea capaz de aguantar el peso de la l mpara Se recomienda el uso de una barra transversal O Lea las instrucciones y siga los pasos 1 12 y lee todas las instrucciones antes de comenzar 3 Sigue pasos enumerados en el diagrama Atornilla la Barra Transversal 3 Peligro El ctrico Electricidad a la Caja El ctrica de Pared 4 con los Tornillos adecuados 5 No se incluyen los tornillos 4 Conecta el Cable de Alimentaci n al Cable de la L mpara usando los Conectores de Cable en forma de Tuerca 6 Por favor revisa los procedimientos de conexi n a continuaci n I Coloca el cable positivo liso de la l mpara uniformemente contra el cable de alimentaci n Negro 7 de la caja el ctrica 4 II Sujeta el conector de cable en forma de tuerca 6 por encima de los extremos de dos cables y atornilla el conector hacia la derecha hasta que sientas firmeza IlI Intenta sacar con cuidado el conector de los cables Si
7. er the end of threaded rod and tighten with the finial p Shade Cap securing the shade in place _ Finial 12 Install 2 60W bulbs into the sockets FOR RETURN SHIPPING PURPOSES pd INAS Pen TO Uses maximum 2 60Watt Type A Bulbs or 2 13 watt standard base CFL bulbs Bulbs not included 8 Attach the socket assembly to the bottom end of tube gm 9 Attach the fixture arms to the tube neck and tighten with the decorative knobs bS P Shade COMPONENT LIST Item Design Components Finial Shade Cap Shade Threaded Rod Fixture Arm Decorative Knobs SPARE PARTS Y Revision 12 30 11 LAYOUT ALL COMPONENTS AND REVIEW PARTS BEFORE ASSEMBLY Made in China Hecho en China Dale Tiffany ne INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Consignes de s curit importantes Le courant doit tre coup la bo te fusibles avant l installation de ce luminaire Le fil de mise la terre du luminaire fil nu ou vert install D N est PAS reli des fils d alimentation L isolant des fils ne doit pas tre endommag lors de l installation aai Aucun bord rugueux ou coupant ne doit tre en contact avec les fils Intertek Les fils du luminaire sont reli s aux fils d alimentation ad quats 4004508 Nous recommandons de faire affaire avec un lectricien accr dit pour l installation a Aucun bord rugueux ou coupant ne doit tre en contact avec les fils FTS 4 0 0 0 4 A lus Le lumin
8. l portabombilla al extremo inferior del tubo 9 Sujeta los brazos de la l mpara al cuello del tubo y aprieta con las perillas decorativas 10 Enrosca la varilla roscada en el ensamblado del portabombillas Ajusta la tuerca estriada para dejar espacio suficiente para la pantalla Cubierta LP Cuello de Tubo 2 Perillas Decorativas Brazos de la L mpara Tubo Ensamblado AS del Portabombilla O Bombilla Varilla roscada Tuerca estriada Se 7 Tapa de la Pantalla 11 Coloca la pantalla encima del extremo de la varilla roscada y aprieta con el remate para asegurar la pantalla en su lugar 12 Inserte 2 bombillas de 60 vatios en las portabombillas Remate PARA FINES DE ENV OS DE DEVOLUCIONES POR FAVOR CONSERVA EL EMPAQUE ORIGINAL PARA MINIMIZAR EL DA O Usa 2 Bombillas de Tipo A de hasta 60 vatios o 2 Bombillas CFL de base est ndar de hasta 13 vatios No incluye las bombillas LISTA DE COMPONENTES Art culo Componentes Cantidad Remate Tapa de la pantalla Pantalla Varilla roscada Brazos de la l mpara Perillas decorativas PIEZAS DE REPUESTO Y Revisi n 12 30 11 SEPARA TODOS LOS COMPONENTES Y REVISA LAS PIEZAS ANTES DE ENSAMBLAR Made in China Hecho en China
9. tor 6 over the ends of two wires and screw the connector clockwise until you feel a firmness IlI Try gently to pull the connector off the wires If you can pull the connector off carefully re do the step above and check again for a firm connection IV Connect the negative ribbed wire from the fixture to the white supply wire 8 from the outlet box 4 in the same manner V Separately wrap the wire connections using electrical tape one inch before and include the connector VI If your outlet box is provided with a grounding wire 9 green ar bare copper only attach this wire and the bare copper wire from the fixture to the green ground screw by wrapping both wires under the head of the screw and tightening screw If outlet box is not provided with grounding wire attach only the bare copper wire from the fixture to the green grounding screw Tuck all wires into Ceiling Outlet Box 5 Mount Fixture 10 to Crossbar and secure using Decorative Knobs 11 6 Follow Diagram on back side for fixture assembly Cal Wire Connector E DE Neck PY J Decorative peer FTS10001 Fixture Arm WARNING TO AVOID RISK OF ELECTRICAL SHOCK BE SURE TO SHUT OFF POWER WHILE INSTALLING OR Socket SERVICING THIS FIXTURE a ASS Bu Knurl Nut Threaded 7 Screw the tube into the canopy nur NG Rod 10 Screw the threaded rod into the socket assembly Adjust the knurl nut to leave enough room for the shade 11 Place the shade ov
Download Pdf Manuals
Related Search