American Standard 4005SSF Installation Guide
Contents
1. 3 to resume flow from SPRAY 2 FONCTIONNEMENT DE LA DOUCHETTE e Avec le ROBINET ouvert appuyer sur le BOUTON BASCULE 1 sur la DOUCHETTE 2 pour changer le d bit de jet pulv risateur e Appuyer et maintenir le BOUTON PAUSE 3 pour arr ter temporairement le d bit de la DOUCHETTE 2 Rel cher le BOUTON PAUSE 3 pour remettrela DOUCHETTE 2 en mode d coulement 3 STREAM AERATOR JET A RATEUR 3 SPRAY DOUCHETTE Service If Faucet Drips Proceed As Follows e Turn HANDLES in OFF position e If spout drips operate HANDLES several times from OFF to ON position Do not force HANDLES they turn only 90 e AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow Remove AERATOR and rinse clean To Change handle direction Remove INDEX BUTTON 1 loosen HANDLE SCREW 2 and remove HANDLE 3 e Unthread the ESCUTCHEON CAP 4 Unthread three MOUNTING SCREWS 5 e Lift CARTRIDGE 6 off MANIFOLD 7 and remove CARTRIDGE SEALS 8 e Clean MANIFOLD 7 CARTRIDGE 6 ports and SEALS 8 e Place SEALS 8 into CARTRIDGE PORTS 6a e Place CARTRIDGE 6 onto MANIFOLD 7 and tighten MOUNTING SCREWS 5 alternately e Replace ESCUTCHEON CAP 4 HANDLE 3 tighten HANDLE SCREW 1 and install INDEX BUTTON 2 Entretien Si le robinet goutte proc der comme suit e Mettre la poign e sur la position ferm e e Si le robinet goutte actionner les poign es plusieurs reprises en alternant2. Installation Instructions Instructions d installation f WITHOUT ESCUTCHEON SANS ECUSSON WITH ESCUTCHEON AVEC ECUSSON 1 I 1 RETIRE Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not cican the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Instructions d Entretien A FAIRE simplement rincer le robinet avec de l eau propre s cher avec un chiffon doux en coton A NE PAS FAIRE nettoyer avec des savons de l acide des produits polir des d tergents abrasifs ou un chiffon gros grains Recommended Tools Outils n cessaires Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Remarque des tuyaux siphon en p ou des arrondies non inclus peuvent tre achet s s par ment Fairbury Kitchen Faucet 4005 SERIES Fairbury Robinet de cuisine 4005 S RIES RUBBER WASHER RONDELLE DE CAOUTCHOUC METAL WASHER RONDELLE METALLIQUE RETAINER PROVISION JOINT D ETANCHEITE UNDER SIDE OF MOUNTING SURFACE SOUS SURFACE DE MONTAGE ASSEMBLE COUNTERWEIGHT ASSEMBLER CONTREPOIDS SPRAY OPERATION e With FAUCET on press TOGGLE BUTTON 1 on SPRAY 2 to switch from stream to spray e Press and hold PAUSE BUTTON 3 to temporarily stop flow from SPRAY 2 Release PAUSE BUTTON
3. les positions ferm e et ouverte Ne pas forcer les poign es ne tournent qu a 90 eLa poussi re peut s accumuler dans le BRISE JET A RATEUR causant ainsi un d bit d eau r duit et inconstant D visser et retirer le BRISE JET A RATEUR et le rincer Pour modifier le sens de rotation de la poign e proc der comme suit e Enlever le REPERE DE TEMPERATURE 1 desserrer la VIS de la POIGNEE 2 et retirer la POIGNEE 3 e D visser le CAPUCHON DE LA ROSACE 4 D visser trois VIS DE MONTAGE 5 Ee e Soulever la CARTOUCHE 6 hors du COLLECTEUR 7 et retirer les JOINTS d ETANCHEITE DE LA CARTOUCHE 8 e Placer les JOINTS d TANCHEIT 8 dans les ORIFICES DE LA CARTOUCHE Ga N e Replacer le CAPUCHON DE LA ROSACE 4 la POIGN E 3 serrer la VIS DE LA POIGNEE 1 et poser le REP RE DE TEMP RATURE 2 M968679_FR_EZ Americam Standard Style That Works Better
Download Pdf Manuals
Related Search