Basement Watchdog BWD-HWA Use and Care Manual
Contents
1. alarma La alarma puede ser conectada directamente en el suelo con el compartimiento del sensor cerrado o puede ste estar abierto y los cables del sensor pueden extenderse hasta alcanzar el agujero de un sumidero o otro lugar remoto Para Reemplazar la Bateria Reemplace la bateria si la alarma ha estado funcionando por un largo periodo de tiempo o si la fecha de expiraci n de la bateria est cercana Usted deber marcar la fecha de expiraci n de la bateria en un trozo de cinta adhesiva en la alarma al instalar la bateria MODE D EMPLOI Pour Installer la batterie Retirer le couvercle du compartiment de la batterie situ a droite de l alarme et prolonger les fils et le connecteur se trouvant a l int rieur Attacher un batterie de 9 volts sur le connecteur et placer la batterie dans le compartiment ensuite remettre le couvercle Pour positionner le d tecteur Le d tecteur est situ sur le fond de l alarme L alarme peut tre plac e directement sur le sol avec le compartiment du d tecteur ferm ou le compartiment du d tecteur peut tre ouvert et les fils du d tecteur peuvent tre tendus pour atteindre un puits ou tout autre endroit loign Pour remplacer la batterie Remplacer la batterie si l alarme a fonctionn pendant longtemps ou si la date d expiration de la batterie est proche Une bonne id e est de noter la date d expiration de la batterie sur une tiquette et de la coller sur l alarme quand vous installer la ba2. se limite uniquement au paiement des frais de remplacement Si une condition s av rait ill gale ou non ex cutoire la l galit ou ex cution des autres conditions ne seraient pas compromises ou affaiblies Qu est ce qui est couvert par la garantie GLENTRONICS Inc garantit a l acheteur final que la pompe l interrupteur et le r gulateur ne pr sentent aucun d faut de mat riaux ou de fabrication pour les p riodes indiqu es ci dessous Toutes les pi ces et la main d oeuvre excluant l installation pour une p riode de e 5 ans apr s la date d achat Le produit d fectueux doit tre retourn directement au fabricant port pay et tre accompagn du contrat de vente ou du re u d origine l adresse ci dessous GLENTRONICS INC choisira soit de r parer soit de remplacer le produit et le retournera port pay Qu est ce qui N est PAS couvert par la garantie La garantie ne couvre pas le prix ou la valeur des dommages mat riels y compris express ment tout bien ayant t endommag par un d bordement une inondation ou un coulement d eau Si GLENTRONICS INC estime qu un produit est d clar d faillant conform ment a l entente li e la garantie elle r parera ou remplacera UNIQUEMENT LE PRODUIT GLENTRONICS INC ne paiera ni les frais de r installation du produit ni les frais de r paration ou de remplacement du produit par un plombier ou un entrepreneur GLENTRONICS INC ne r parera ni ne remplacera un produit n
3. OPERATING INSTRUCTIONS Installing the battery Remove the cover on the battery compartment located on the right side of the alarm Extend the wires and snap a 9 volt battery onto the connector Place the battery back in the compartment Replace the cover Positioning the sensor The sensor is located on the bottom of the alarm The alarm can be placed directly on the floor with the sensor compartment closed or the sensor compartment can be opened and the sensor wires extended to reach a sump pit or another remote location The alarm can be hung on a nail or screw in the wall with the sensor extended and the sensor can be secured in place through the holes in the sensor panel Six feet of wire are attached to the sensor but up to 100 ft can be spliced into the line Replacing the battery Replace the battery if the alarm has operated for an extended period of time or if the battery expiration date is approaching You may want to mark the battery expiration date on a piece of tape and attach it to the alarm when you install the battery INSTRUCCIONES DE OPERACION Instalaci n de la Bateria Quite la cubierta del compartimento de la bateria situada al lado derecho de la alarma y extienda los cables y el conector que est en la parte interior Coloque una bateria de 9 voltios en el conector y coloque la bateria en el compartimiento cerrando nuevamente la cubierta Colocaci n del Sensor El sensor se encuentra en la parte inferior de la
4. a garantie Les produits re us apr s la p riode de r clamation suivant l achat indiqu e ci dessus se situent au del de la limite de temps pr vue par la garantie et ne seront pas admissibles aux services fournis par la garantie Le produit doit tre retourn GLENTRONICS INC pour inspection afin d tre couvert par la garantie Si le produit n est pas retourn a GLENTRONICS INC et qu il est inspect par une personne un plombier un entrepreneur ou une entreprise autre que GLENTRONICS INC la garantie ne sera plus valide L appareil ne doit pas avoir t modifi r par ou entretenu avant sa d faillance par aucune autre entreprise que GLENTRONICS INC ou ses agents Le num ro de s rie sur l appareil ne doit pas avoir t modifi ni retir L appareil ne doit pas avoir subi d incident ni avoir fait l objet d un usage inappropri abusif ou contraire aux instructions contenues dans le manuel fourni avec l appareil Le contrat de vente dat du d taillant ou la facture des installateurs doit tre conserv comme preuve de la date d achat et d admissibilit la garantie quel endroit les produits sont ils envoy s lorsque l on effectue une r clamation Glentronics Inc 645 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 Etats Unis Comment puis je obtenir de plus amples renseignements En t l phonant au 1 800 991 0466
5. amaged property including expressly any property that has been affected by water overflow seepage or flooding If GLENTRONICS INC determines that a product is deemed defective under this warranty agreement it will repair or replace the PRODUCT ONLY GLENTRONICS INC will not cover the cost to reinstall the product nor will GLENTRONICS INC pay the cost of having a plumber or contractor repair or replace the product GLENTRONICS INC will not repair or replace a product that was installed incorrectly A product shall be considered installed incorrectly when it deviates in any way from the instructions described in this manual This warranty does not cover product problems resulting from handling liquids hotter than 104 degrees Fahrenheit handling inflammable liquids solvents strong chemicals or severe abrasive solutions user abuse misuse neglect improper maintenance commercial or industrial use improper connection or installation damages caused by lightning strikes excessive surges in AC line voltage water damage to the controller other acts of nature or failure to operate in accordance with the enclosed written instructions How to Obtain Warranty Service Within thirty 30 days of the product s defective performance the unit must be shipped freight prepaid or delivered to GLENTRONICS INC to provide the services described hereunder in either its original carton and inserts or a similar package affording an equal degree of protectio
6. ayant pas t install correctement Un produit n est pas consid r comme install correctement si son installation s carte de quelque fa on que ce soit des instructions nonc es dans le pr sent manuel La garantie ne couvre pas les probl mes du produit caus s par une manipulation de liquides dont la temp rature d passe les 40 degr s Celsius de solvants de produits chimiques forts ou tr s abrasifs ni un usage abusif un usage inappropri une n gligence un entretien inad quat un usage commercial ou industriel un branchement ou une installation incorrects des dommages caus s par la foudre des dommages caus s par une hausse excessive de la tension de ligne c a des dommages caus s au r gulateur par l eau ou tout autre ph nom ne naturel ou par un usage non conforme aux instructions fournies avec le produit Comment faire une r clamation Pour que GLENTRONICS INC puisse fournir les services d crits aux termes des pr sentes l appareil doit tre exp di port pay ou livr l entreprise soit dans son emballage original avec la notice soit dans un emballage semblable qui offre cependant une protection gale celle de l emballage original dans les trente 30 jours suivant la d faillance du produit Les produits n tant pas re us par GLENTRONICS INC l adresse indiqu e ci dessous dans les trente 30 jours suivant leur d faillance ne seront pas consid r s comme admissibles aux services fournis par l
7. imiter les garanties de qualit marchande ou d ad quation a un usage particulier et les garanties couvrant les vices cach s dans les limites permises par la loi GLENTRONICS INC ne sera tenue en aucun cas responsable de dommages accessoires sp ciaux ou cons cutifs d coulant d un manquement a toute garantie expresse ou tacite de ce produit Dans la mesure o de telles garanties ne peuvent tre d clin es GLENTRONICS INC limite la dur e et les recours de telles garanties a la dur e de la garantie expresse et a la discr tion de GLENTRONICS INC des services de r paration ou de remplacement d crits ci dessous Certains Etats certains pays ou certaines provinces ne permettent pas de limitations quant a la dur e des garanties implicites ou des conditions de sorte que les limitations indiqu es ci dessus peuvent ne pas s appliquer a vous Toute cause d action d coulant de d pos e a la suite de ou en lien avec la garantie ou les produits couverts par la garantie sera interpr t e et r gie en vertu des lois de l tat de l Illinois Toute cause d action d coulant de d pos e a la suite de ou en lien avec la garantie ou les produits couverts par la garantie sera d pos e uniquement devant la cour de circuit du 18e district judiciaire de Lake County Waukegan en Illinois ou du district Nord le l Illinois si d pos e devant un tribunal f d ral La responsabilit maximale du fabricant a l gard des produits couverts par la garantie
8. iva en la l nea de voltaje CA da o por agua en los controladores otros desastres naturales o por no operarse de acuerdo con las instrucciones escritas incluidas C mo obtener el servicio de garant a Dentro de los treinta 30 d as del rendimiento defectuoso del producto la unidad debe enviarse con el flete prepagado o entregarse a GLENTRONICS INC para que se proporcionen los servicios descritos en el presente ya sea en su caja y con sus accesorios originales o en un empaque similar que proporcione un grado equivalente de protecci n Los productos que no son recibidos por GLENTRONICS INC en la direcci n indicada a continuaci n dentro de los treinta 30 d as del rendimiento defectuoso del producto no se considerar n para el servicio de garant a Los productos recibidos despu s del periodo antes mencionado a partir de la fecha de compra quedan fuera del periodo para el servicio de garant a y no ser n elegibles para el mismo El producto debe ser devuelto a GLENTRONICS INC para su inspecci n con el fin de ser considerado para el servicio de garant a Si el producto no es devuelto a GLENTRONICS INC o el producto es inspeccionado por cualquier persona plomero contratista o negocio que no sea GLENTRONICS INC esta garant a ya no deber ser v lida Antes del funcionamiento defectuoso la unidad no debe presentar alteraciones reparaciones ni servicios anteriores de entidades que no sean GLENTRONICS INC o sus agentes El n mero de se
9. l recibo original de venta a la direcci n que se menciona a continuaci n GLENTRONICS INC a su elecci n reparar o reemplazar el producto y lo devolver con el franqueo prepagado Qu NO cubre esta garant a Esta garant a no cubre el costo o el valor de una propiedad da ada lo que incluye de manera expl cita cualquier propiedad que haya sido afectada por desbordes de agua filtraciones o inundaciones Si GLENTRONICS INC determina que un producto se considera como defectuoso bajo este acuerdo de garant a este SOLO reparar o reemplazar el PRODUCTO GLENTRONICS INC no cubrir el costo para volver a instalar el producto GLENTRONICS INC tampoco pagar el costo por tener un plomero o un contratista para reparar o reemplazar el producto GLENTRONICS INC no reparar ni reemplazar un producto que fue instalado de manera incorrecta Un producto deber considerarse instalado de manera incorrecta cuando este no est conforme de alguna manera con las instrucciones descritas en este manual Esta garant a no cubre los problemas de los productos como resultado de la manipulaci n de l quidos de mas de 40 Celsius la manipulaci n de l quidos inflamables solventes sustancias qu micas fuertes ni soluciones altamente abrasivas el abuso uso inadecuado negligencia mantenimiento inadecuado uso comercial o industrial por parte del usuario conexi n o instalaci n incorrectas da os causador por ca das de rayos corriente exces
10. la garant a limitada de GLENTRONICS INC garant a seg n se establece a continuaci n No use el producto hasta que haya le do los t rminos de la garant a Si no est de acuerdo con los t rminos de la garant a no use el producto y devu lvalo dentro del periodo de devoluci n establecido en el recibo de compra de la tienda minorista o del distribuidor autorizado donde lo compr para un reembolso En la medida en que lo permita la ley esta garant a y los resarcimientos estipulados son exclusivos y reemplazan todas las otras garant as resarcimientos y condiciones ya sean orales escritos estatutarios expl citos o impl citos GLENTRONICS INC rechaza todas las garant as impl citas y estatutarias lo que incluye pero no se limita a las garant as de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular y las garant as contra defectos ocultos en la medida en que lo permita la ley En ning n caso GLENTRONICS INC ser responsable de da os accidentales especiales o resultantes por el incumplimiento de cualquier garant a expl cita o impl cita de este producto Si acaso dichas garant as no pueden ser rechazadas GLENTRONICS INC limita la duraci n y los resarcimientos de dichas garant as a la duraci n de esta garant a expl cita y a elecci n de GLENTRONICS INC los servicios de reparaci n o reemplazo descritos a continuaci n Algunos estados pa ses y provincias no permiten limitaciones en cuanto a lo que pueda dura
11. mitation described above may not apply to you Any and all causes of action arising from filed as a result of or in reference to this warranty or the products described under this warranty shall be governed by and construed under the laws of the State of Illinois Any cause of action arising from filed as a result of or in reference to this warranty or the products described under this warranty shall be filed only in the Circuit Court of the 18th Judicial District Lake County Waukegan Illinois or in the Northern District of Illinois if filed in Federal Court The maximum liability for any product described in this warranty shall be the cost of product replacement only If any term is held to be illegal or unenforceable the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired What is Covered by this Warranty GLENTRONICS INC warrants to the end purchaser that its pumps switch and control unit products are free from defective materials and workmanship for the periods indicated below All parts and labor excluding installation for a period of e 5 years from the date of purchase The defective product must be returned directly to the factory postage prepaid with the original bill of sale or receipt to the address listed below GLENTRONICS INC at its option will either repair or replace the product and return it postage prepaid What is NOT Covered by this Warranty This warranty does not cover the cost or value of d
12. n Products not received by GLENTRONICS INC at the address indicated below within thirty 30 days of the product s defective performance will not be considered for warranty service Products received after above timeframe from the date of purchase fall outside of the timeframe for warranty service and will not be eligible for warranty service The product must be returned to GLENTRONICS INC for inspection in order to be considered for warranty service If the product is not returned to GLENTRONICS INC or the product is inspected by any person plumber contractor or business other than GLENTRONICS INC this warranty shall no longer be valid Prior to defective operation the unit must not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than GLENTRONICS INC or its agent the serial number on the unit must not have been altered or removed the unit must not have been subject to accident misuse abuse or operated contrary to the instructions contained in the accompanying manual The dealer s dated bill of sale or installer s invoice must be retained as evidence of the date of purchase and to establish warranty eligibility Where are Products Sent for Warranty Service Glentronics Inc 645 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 How Can Obtain More Information By calling 800 991 0466 1806003 05 2015 GARANT A LIMITADA Al abrir este empaque y usar este producto de GLENTRONICS INC usted est de acuerdo con los t rminos de
13. r una garant a o condici n impl cita de modo que la limitaci n antes descrita pueden no aplicarse a usted Cualquier y todas las causas de acci n judicial que surjan de esta garant a o los productos descritos bajo esta garant a presentadas como resultado o en referencia a los mismos deber n regirse e interpretarse bajo las leyes del estado de Illinois Cualquier causa de acci n judicial que surja de esta garant a o los productos descritos bajo esta garant a presentada como resultado o en referencia a los mismos deber presentarse solo en la Corte de Circuito del 18vo Distrito Judicial condado de Lake Waukegan Illinois o en el Distrito Norte de Illinois si se presenta en la Corte Federal La responsabilidad m xima por cualquier producto descrito en esta garant a deber ser solo el costo del reemplazo del producto Si se considera que cualquier t rmino es ilegal o inaplicable la legalidad o la aplicabilidad de los t rminos restantes no deber afectarse o disminuirse Qu cubre esta garant a GLENTRONICS INC garantiza al usuario final que sus bombas interruptores y unidades de control est n libres de defectos en los materiales y la mano de obra por el periodo que se indica a continuaci n Todas las piezas y la mano de obra excluida la instalaci n por un periodo de e 5 a os a partir de la fecha de compra Los productos defectuosos se deben devolver directamente a la f brica con el franqueo prepagado junto a la factura o e
14. rie de la unidad no debe haber sido alterado ni retirado La unidad no debe haber sufrido accidentes uso inadecuado abuso ni haber sido operada de manera contraria a las instrucciones incluidas en el manual adjunto Debe conservarse la factura de compra fechada del vendedor o la factura del instalador como prueba de la fecha de compra y para determinar la elegibilidad de la garant a D nde se env an los productos para el servicio de garant a Glentronics Inc 645 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 C mo puedo obtener m s informaci n Llame al 800 991 0466 GARANTIE Le fait d ouvrir cet emballage et d utiliser ce produit GLENTRONICS INC signifie que vous acceptez d tre li a la pr sente garantie limit e GLENTRONICS INC la garantie selon les conditions nonc es ci dessous N utilisez pas le produit avant d avoir lu les conditions de la garantie Si vous n acceptez pas les conditions de la garantie n utilisez pas le produit et retournez le durant la p riode de retour indiqu e sur le regu de vente remis par le magasin de d tail ou le distributeur ou vous l avez achet afin d obtenir un remboursement Dans les limites prescrites par la loi la garantie et les recours nonc s sont exclusifs et pr valent sur toute autre garantie toute autre condition ou tout autre recours qu ils soient crits verbaux l gaux expr s ou implicites GLENTRONICS INC d cline toute garantie implicite ou l gale y compris sans s y l
15. tterie LIMITED WARRANTY By opening this package and using this GLENTRONICS INC product you are agreeing to be bound by the terms of the GLENTRONICS INC limited warranty fwarranty as set out below Do not use your product until you have read the terms of the warranty If you do not agree to the terms of the warranty do not use the product and return it within the return period stated on your purchase receipt from the retail store or authorized distributor where you purchased it for a refund To the extent permitted by law this warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties remedies and conditions whether oral written statutory express or implied GLENTRONICS INC disclaims all statutory and implied warranties including without limitation warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and warranties against hidden or latent defects to the extent permitted by law GLENTRONICS INC will not be liable for any incidental special or consequential damages for breach of any express or implied warranties on this product In so far as such warranties cannot be disclaimed GLENTRONICS INC limits the duration and remedies of such warranties to the duration of this express warranty and AT GLENTRONICS INC s option the repair or replacement services described below Some states countries and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty or condition may last so the li
Download Pdf Manuals
Related Search