Summer Infant 07060 Instructions / Assembly
Contents
1. Vis 4 Ensemble loquet inf rieur Cadre d extension ANNAN 25 4 cm Tampons de montage adh sifs 4 Coupelles de montage 4 Chevilles 4 INSTALLATION Etape 1 mesurez la largeur de l ouverture sur laquelle vous avez l intention d installer la barri re Reportez vous aux images ci apr s pour d terminer la configuration d installation correcte SCH MA B SCH MA C SCH MA D il 71 1 83 8 cm 83 8 96 5 cm 96 5 109 2 cm 109 2 120 6 cm avec ces sans cadres avec cadres avec cadres cadres d extension d extension d extension de 12 7 cm d extension de 25 4 cm de 12 7 cm et de 25 4 cm tape 2 pour utiliser avec un ou deux cadres d extension proc der au montage comme indiqu sur le sch ma E Avertissement Ne pas installer deux cadres d extension sur un m me c t de la barri re tape 3 visser les boutons de tension jusqu ce que les boulons soient en contact avec les tampons Ins rer 4 boulons de tension dans les orifices sur l ext rieur et faire coulisser vers l int rieur du c t du cadre aussi loin que possible 6 INSTALLATION suite tape 4 placer la barri re dans l ouverture de telle sorte que la partie inf rieure du cadre du portail soit enti rement plat au sol comme indiqu sur le sch ma F Installation avec coupelle de montage optionnelle serrer les coupelles de montage ou les goujons vis comme indiqu sur le sch ma G2. FUNCIONAMIENTO Para abrir la compuerta vea la figura O 1 Empuje el bot n de liberaci n hacia del marco de la puerta o pared 2 Levante el panel de la compuerta 3 Abra con movimiento de vaiv n en cualquier direcci n Para cerrar la compuerta simplemente suelte la compuerta y esta se cerrar autom ticamente Precauci n despu s de cerrar la compuerta SIEMPRE verifique que est firmemente trabada SOLUCI N DE PROBLEMAS Si la compuerta no permanece cerrada 1 El juego de seguros superiores no est correctamente ajustado Soluci n ajuste las perillas tensoras superiores gir ndolas en sentido antihorario para liberar tensi n o en sentido horario para aumentar la tensi n Aseg rese que el bot n del juego de seguros superiores siempre permanezca por debajo del bot n de liberaci n como se muestra en la figura N Adem s aseg rese que el bot n del juego de seguros superiores quede firmemente enganchado cuando la compuerta se cierre y que se pueda liberar correctamente al y A top view presionar el bot n de liberaci n x Y Y P 2 El juego de seguros inferiores est en una posici n muy baja Soluci n si bien es poco frecuente es posible que los marcos de algunas puertas est n desalineados En este caso es posible que deba ajustar cada una de las perillas tensoras para asegurarse que la compuerta est correctamente alineada Aseg rese que el juego de seguros superiores siga por debajo
3. le sens des aiguilles d une montre pour au contraire augmenter la tension Toujours v rifier que le bouton de l ensemble de verrouillage du haut reste bien en dessous du bouton d ouverture comme indiqu sur le sch ma N Toujours s assurer que le bouton de l ensemble de verrouillage du haut est bien enclench lorsque le battant se ferme automatiquement et qu il s ouvre correctement lorsqu une pression est exerc e sur le bouton d ouverture Lo 2 Le bouton de l ensemble de verrouillage du verrou inf rieur est positionn trop bas Solution bien que cela se produise rarement il se peut que le cadre de la porte ne soit pas align Dans ce cas de figure il peut s av rer n cessaire d ajuster chacun des boutons de tension pour bien aligner la barri re en cons quence V rifier que le bouton de l ensemble de verrouillage sup rieur est toujours bien en dessous du bouton d ouverture comme Fermeture automatique Enti rement r glable elle s adapte sur des ouvertures de 71 120 6 cm Dans le cadre d une utilisation normale il est inutile de percer des trous qui abiment murs et boiseries Pour plus de s curit utiliser les coupelles de montage et les vis fournies Lire les instructions attentivement dans leur int gralit avant d installer la barri re rapto elije a el dt ie il cv A MISE EN GARDE porc conserven arn DE POUVOIR SY REPORTER ULT REUREMENT veillant proc der correctement selon les indica
4. 5 centre la compuerta en la abertura de modo que la distancia desde la parte inferior del marco de la compuerta hacia cada lado sea la misma como se muestra en la figura l Use las marcas grabadas en la llave inglesa como regla Deslice los pernos de tensi n hacia afuera hasta que las almohadillas hagan contacto con el marco de la puerta o pared Luego atornille la perilla tensora hacia fuera de la almohadilla hasta que haga contacto con el marco de la compuerta como se muestra en la figura J Paso 6 ajuste al mismo tiempo las dos perillas tensoras inferiores para adentro hacia el marco como se muestra en la figura K Luego ajuste al mismo tiempo las dos perillas tensoras superiores para adentro hacia el marco como se muestra en la figura L para que el juego de seguros superiores pase completamente por debajo del bot n de liberaci n como se muestra en la figura N Ajuste hacia adentro al mismo tiempo Para verificar la instalaci n empuje el marco para asegurarse que est fija en la abertura y luego empuje el panel de la compuerta para asegurarse que los juegos de seguros superiores e inferiores est n firmemente trabados en las cubiertas del marco como se muestra en las figuras M y N Juego de seguros superiores Bot n de liberaci n Juego de seguros inferiores Nota si resulta dif cil destrabar Nota se proporciona una llave inglesa para la compuerta es posible que el ajuste final de las cuatr
5. Compuerta de protecci n extra alta Esta compuerta con montaje a presi n le ayuda a crear y mantener un entorno seguro para su hijo Tiene una puerta de vaiv n con bisagra que se abre f cilmente en ambas direcciones con una mano Adem s tiene cierre de vaiv n autom tico Es completamente ajustable para adaptarse a aberturas de 28 a 47 5 Para su uso normal no hay necesidad de hacer orificios de montaje que da an la madera y las paredes Para mayor seguridad use los soportes y tornillos de montaje provistos Lea todas las instrucciones antes de instalar la compuerta ZA ADVERTENCIA IMPORTANTE CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA e Para prevenir lesiones graves o la muerte instale la compuerta en forma segura y usela de acuerdo con las instrucciones del fabricante e Nunca la use con ni os que puedan treparse a la compuerta o sacarla e Nunca deje al ni o sin supervisi n e Use la compuerta nicamente con el seguro firmemente trabado e No use la compuerta si alguno de sus componentes falta o esta da ado e Para prevenir caidas nunca use la compuerta en la parte superior de las escaleras e Este producto no necesariamente previene todos los accidentes Se requiere la supervisi n adecuada de un adulto en todo momento A PRECAUCI N MANTENGA LAS PIEZAS PEQUENAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS 9 07064 Pri re de lire attentivement les instructions suivantes Conservez ce manuel d utilisation afin de po
6. Pour un montage mural utiliser les chevilles fournies Remarque les tampons de montage adh sifs ne sont fournis que pour assurer le positionnement des coupelles Ils doivent tre utilis s conjointement avec les vis tape 5 comme indiqu sur le sch ma 1 centrer la barri re dans l ouverture de telle sorte que la partie inf rieure du cadre de la barri re soit quidistante de chacun des murs de part et d autre Utiliser les marques figurant sur la cl comme rep re Faire coulisser les boulons de tension vers l ext rieur jusqu ce que les tampons soient en contact avec le cadre de la porte ou le mur Selon le sch ma J visser le bouton de tension jusqu ce qu il s loigne du tampon pour tre en T contact avec le cadre de la barri re tape 6 serrer les deux boutons de tension inf rieurs simultan ment vers le cadre conform ment au sch ma K Selon le sch ma L serrer simultan ment les deux boutons de tension sup rieurs vers l int rieur de sorte que l ensemble loquet sup rieur descende compl tement sous le bouton d ouverture comme sur le sch ma N Pour v rifier l installation comme illustr sur les sch mas M et N pousser le cadre de telle sorte qu il soit bien en place dans l ouverture puis pousser le panneau de la barri re pour que les loquets sup rieur et inf rieur se verrouillent parfaitement dans les logements pr vus cet effet sur le cadre Ensemble loquet sup r
7. aking sure it is installed correctly side view MAINTENANCE 1 Regularly check tension knobs and rubber pads to make sure the gate is securely in place 2 Do not use the gate if any components are damaged or missing 3 Wipe surface with a damp cloth or sponge using mild detergent and warm water We at Summer Infant stand behind all of our products If you are not completely satisfied or have any questions please e mail us at customerservice summerinfant com a www summerinfant com Summer Infant Inc 582 Great Road PO Box 829 Slatersville RI 02876 0899 USA 1 800 268 6237 O 2005 Summer Infant Inc Please retain information for 4 future reference Summer Infant Europe LTD 20 Sparrows Herne Bushey Hertfordshire WD23 1FX UK 44 0 20 8420 4429 Colors and styles may vary MADE IN CHINA 9 05 07064 Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias Conservar este manual de instrucciones para futura referencia Herramientas necesarias Destornillador con cabeza Phillips no incluido Para consultar al soporte t cnico enviar un correo electr nico a customerservice summerinfant com ZN ADVERTENCIA Este producto contiene piezas peque as Se requiere el armado por parte de un adulto Tenga cuidado al desempacar y armar el producto Para usar con ni os desde 6 meses a 24 meses MANUAL DE INSTRUCCIONES Compuerta de Protecci n Extra Alta Gracias por comprar la
8. ct contains small parts Adult assembly required Exercise care when unpacking and assembling product For use with children from 6 months to 24 months INSTRUCTION MANUAL Extra Tall Walk Thru Gate Thank you for buying the Extra Tall Walk Thru Gate This pressure mounted gate helps you create and maintain a secure environment for your child lt has a hinged swinging door that opens easily in either direction with one hand lt also swings closed automatically It s fully adjustable to fit openings from 28 to 47 5 In normal use there is no need for mounting holes that damage woodwork and walls For added security use the mounting cups and screws that are provided Please read all instructions before installing the gate AXWARNING IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE e To prevent serious injury or death securely install gate and use according to manufacturer s instructions e Never use with a child able to climb over or dislodge the gate e Never leave child unattended e Use only with lock securely engaged e Do not use if any components are missing or damaged e To prevent falls never use at the top of the stairs e This product will not necessarily prevent all accidents Proper adult supervision is required at all times A CAUTION KEEP SMALL PARTS OUT OF CHILD S REACH FEATURE amp COMPONENTS Gate Frame Wrench 5 Extension Frame Upper Latch Set Gate Panel Release Button Extens
9. ded for final tightening of all four Note If gate is difficult to unlatch tension knobs if necessary as shown in Figure H top tension knobs may be too tight 3 OPERATION To open the gate see Figure O 1 Push the release button away from the door frame or wall 2 Lift up the gate panel 3 Swing open in either direction To close the gate Simply release the gate and it will close automatically Caution After closing the gate ALWAYS check to be certain that it is latched securely TROUBLESHOOTING If the gate does not stay closed 1 The upper latch set is not properly adjusted Solution Adjust the upper tension knobs by turning them counter clockwise to release tension or clockwise to increase tension Ensure that the upper latch set button always remains below the release button as shown in Figure N Also ensure that the upper latch set button engages securely when the gate swings closed and that it can be released properly when the release button is pushed 2 Lower latch set position is too low N top view Solution Although unusual some door frames may be out of alignment In this case you may have to adjust the S individual tension knobs to ensure that the gate is aligned S properly Make sure the upper latch set is still below the release button as shown in Figure N If the gate does not stay in position it may not be installed properly as shown in Figure P Remove and reinstall the gate m
10. del bot n de liberaci n como se muestra en la figura N Si la compuerta no permanece en posici n es posible que no est correctamente instalada como se muestra en la figura P Retire la compuerta y vuelva a instalarla y aseg rese que est correctamente instalada MANTENIMIENTO 1 Verifique las perillas tensoras y las almohadillas de hule en forma regular para asegurarse que la compuerta est bien ubicada en su lugar 2 No use la compuerta si alguno de sus componentes falta o est da ado 3 Limpie la superficie con un pa o o esponja h medos use detergente suave y agua tibia En Summer Infant estamos comprometidos con cada uno de nuestros productos Si usted no est completamente satisfecho o tiene alguna duda por favor env enos un correo electr nico a customerservice summerinfant com y www summerinfant com Summer Infant Inc 582 Great Road PO Box 829 Slatersville RI 02876 0899 USA 1 800 268 6237 O 2005 Summer Infant Inc Guarde esta informaci n para futura referencia Summer Infant Europe LTD 20 Sparrows Herne Bushey Hertfordshire WD23 1FX UK 44 0 20 8420 4429 Los colores y estilos pueden variar HECHO EN CHINA 11 05 12 07064 Please read the following instructions carefully Keep this instruction manual for future reference Tools required Phillips head screwdriver not included For technical support E Mail customerservice summerinfant com ZNWARNING This produ
11. he bottom of the gate frame is completely flat on the floor as shown in Figure F Optional mounting cup installation Fasten mounting cups to the doorframe or studs with screws as shown in Figure G If mounting into wall use wall anchors Note The adhesive mounting pads are included only for positioning the mounting cups and must be used in conjunction with screws Step 5 Center the gate in the opening so that the distance from the bottom of gate frame to each side wall is equal as shown in Figure Use the marks etched into the wrench as a ruler Slide the tension bolts out until the pads contact the door frame or wall Then screw the tension knob away from the pad until it contacts the gate frame as shown in Figure J f Tighten amp inward Step 6 Tighten both of the bottom tension knobs inward toward the frame at the same time as shown in Figure K Then tighten both of the top tension knobs inward toward the frame at the same time as shown in Figure L so that the upper latch set goes below the release button completely as shown in Figure N ta inward at the same time Tighten inward at the same time To verify installation Push the frame to ensure that it is secure in the opening and then push the gate panel to ensure that the upper and lower latch sets lock securely in the housings on the frame as shown in Figures M and N Upper Latch Set Release Button Lower Latch Set Note Wrench is provi
12. ieur Bouton d ouverture Remarque si la barri re est Remarque une cl est fournie pour serrer les difficile ouvrir il se peut que quatre boutons de tension si n cessaire les boutons de tension soient comme indiqu sur le sch ma H trop serr s Ensemble loquet inf rieur
13. ion Pins 4 NS Tension Bolts 4 Screws 4 Ny Wall Anchors 4 Mounting Pads 4 SET UP Step 1 Measure the width of the opening where you intend to install the gate Please refer to the following pictures to determine the correct installation configuration FIGURE 10 Extension Frame Adhesive FIGURE FIGURE C FIGURE D 28 33 without 33 38 with 38 43 with 43 47 5 with both 5 and extension frames 5 extension frame 10 extension frame 10 extension frames Step 2 To use with one or two extension frames assemble as shown in Figure E Warning Do not install two extension frames on the same side of the gate Step 3 Screw the tension knobs onto the tension bolts until they contact the pads Insert 4 tension bolts into holes on outside and slide inward toward frame as far as possible 2 ARMADO continuaci n Paso 4 coloque la compuerta en la abertura de modo que la parte inferior del marco de la compuerta quede completamente plana sobre el piso como se muestra en la figura F Instalaci n opcional con soportes de montaje ajuste los soportes de montaje al marco de la puerta o a los esp rragos con tornillos como se muestra en la figura G Si se monta en la pared use anclajes de pared Nota las almohadillas adhesivas de montaje se incluyen nicamente para posicionar los soportes de montaje y se deben usar junto con los tornillos Paso
14. o perillas tensoras las perillas tensoras superiores si es necesario como se muestra en la figura H est n demasiado apretadas 11 CARACT RISTIQUES ET COMPOSANTS Juego de seguros superiores Marco de la compuerta Bot n de Panel de la compuerta Llave inglesa liberaci n Marco de extensi n de 5 Pasadores de extensi n 4 NS Pernos de tensi n 4 Tornillos 4 Juego de Marco de seguros inferiores extensi n de 10 Anclajes de pared 4 de montaje 4 ARMADO Paso 1 mida el ancho de la abertura donde pretende instalar la compuerta Consulte las siguientes im genes para determinar la correcta configuraci n de instalaci n a RA a Almohadillas adhesivas Soportes de montaje 4 FIGURA FIGURA C FIGURA D 28 33 sin 33 38 con 38 43 con marco 43 47 5 con marcos marcos marcos de de extensi n de 10 de extensi n de 5 y 10 de extensi n extensi n de 5 Paso 2 para usar con uno o dos marcos de extensi n arme como se muestra en la figura E Advertencia No instale dos marcos de extensi n del mismo lado de la compuerta Paso 3 atornille las perillas tensoras a los pernos de tensi n hasta que hagan contacto con las almohadillas Inserte 4 pernos de tensi n en los orificios por fuera y deslicelos para adentro hacia el marco tanto como sea posible 10 SET UP continued Step 4 Place the gate in the opening so that t
15. tions fournies 0 den en arh ae veiller bien installer la arri re ENTRETIEN e Ne pas utiliser si l enfant est en mesure d escalader la barri re ou de la d monter D eb encia T ag an e Ne jamais laisser l enfant sans surveillance 2 aan barri re lorsque certaines de ses pi ces sont endommag es 0 Veiller l ce que le verrou Soit toujours bien enclench A e Ne pas utiliser si des composants sont manquants ou abim s Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus Si vous e Pour viter tout risque de chute ne pas utiliser au Sommet d escaliers care malta a A e Ce produit n vite pas n cessairement tout risque d accident Une surveillance customerservice summerinfant com r correcte par un adulte est indispensable en permanence www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 582 Great Road PO Box 829 20 Sparrows Herne a Slatersville RI 02876 0899 USA Bushey Hertfordshire 1 800 268 6237 WD23 1FX UK 44 0 20 8420 4429 M 2005 Summer Infant Inc Les couleurs et les styles sont susceptibles TENIR LES PETITES PIECES HORS DE PORTEE DES ENFANTS Conserver la notice afin de pouvoir d tre modifi s tout moment 8 vous y reporter ult rieurement FABRIQUE EN CHINE 11 05 5 CARACT RISTIQUES ET COMPOSANTS Ensemble loquet sup rieur Cadre barri re Panneau barri re Bouton d ouverture Broches d extension 4 NS Boulons de tension 4
16. uvoir vous y reporter ult rieurement Outillage n cessaire tournevis cruciforme non fourni Pour contacter le service apr s vente envoyez un e mail cette adresse customerservice summerinfant com A MISE EN GARDE Ce produit contient des pi ces de petites dimensions assembler par un adulte Proc der avec pr caution lors du d ballage et de l assemblage du produit Pour l usage avec des enfants de 6 mois 24 mois MANUEL D UTILISATION Extra Tall Walk Thru Gate Merci d avoir achet cette Extra Tall Walk Thru Gate Cette barri re avec portail vous aide r aliser et maintenir un espace s curis pour votre enfant La porte E N battant sur charni re s ouvre facilement dans les deux sens d une seule main Le Y Y P FONCTIONNEMENT Pour ouvrir la barri re voir sch ma O 1 Pousser le bouton d ouverture de mani re d placer vers du cadre de la porte ou du mur 2 Soulever le panneau de la barri re 3 Ouvrir la porte dans les deux sens Pour fermer la barri re il suffit de la rel cher la barri re Elle se ferme automatiquement Attention apr s avoir ferm la barri re TOUJOURS v rifier qu elle est bien verrouill e D TECTION DES PANNES La barri re ne reste pas ferm e 1 Le loquet sup rieur n est pas bien ajust Solution r gler les boutons de tension sup rieurs en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer ou dans
Download Pdf Manuals
Related Search