General International 90-240 M1 Use and Care Manual
Contents
1. SCIE RUBAN 17 90 240 1 CARACT RISTIQUES Table en fonte d acier de haute qualit rectifi e avec ee permet une inclinaison de 10 a gauche et de droite Echelle de hauteur amovible en aluminium Guide de _ refente en aluminium avec loupe pour une lecture rapide Nouveau et am lior Maintenant fourni avec le syst me de guide refendre Excalibur de luxe Voir le manuel 90 075B pour les instructions compl tes d installation du guide Prise de 4 pour capteur de poussi res int gr e pour plus d efficacit Volant d ajustement pour la tension de la lame avec fen tre pour un contact visuel avec la lame M canisme efficace la base du moteur pour un change ment rapide des vitesses 2 vitesses de coupe pour de meilleurs r sultats sur diff rent bois S lection de plusieurs types de lame avec une barre de d clenchement rapide pour changement de lame Roulements billes pour guider la lame INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE D ENTRETIEN DIAM TRE DES ROUES LARGEUR DE LA LAME LONGUEUR DE LA LAME VITESSE DE LA LAME 2 DIMENSIONS DE LA TABLE INCLINAISON DE TABLE HAUTEUR DE LA TABLE LARGEUR MAX DE COUPE COUPE MAX GUIDE PAISSEUR MAX DE COUPE PRISE DE CAPTEUR DE POUSSI RES MOTEUR POIDS SP CIFICATIONS 17 430 mm 1 8 1 3 26 mm 129 3345 mm 1560 3190 PI LIN MIN 17 x 17 430 x 430 mm 45 EXT 10 INT 37 4 950 mm 162. la Fig 12 A sur la fen tre du couvercle de la roue sup rieure CAPTEUR DE POUSSI RES General International recommande de brancher la scie ruban un cap teur de poussi res la scie ruban est quip e de deux sorties de 4 Fig 13 attachez le boyau de 4 l aide d un collier de serrage R GLER LA HAUTEUR DE COUPE Le guide de lame sup rieur doit toujours tre place le plus pr s possible de la pi ce de travail Pour l ajuster Desserrez le volant Fig 1 B placez la hauteur voulue serrez le volant pour maintenir en position AJUSTEMENT DU GUIDE ONGLET 1 Placez le guide onglet dans rainure de la table 2 D sserez la vis de la serre sur le guide onglet 3 Choisissez l angle d sir sur le guide onglet 4 Serrez la vis de la serre Fig 14 INSTALLATION DU POINTEUR LASER 1 Ouvrez la porte sup rieure et fixez la vis t te ronde partir de l int rieur de la porte tel qu illustr Fig 1 2 Fixer le support montage du laser l ext rieur de la porte avec la vis t te plate fig 2 en travers du support de la porte et de la plaque arri re situ e l int rieur de la porte 3 Installez 2 piles AAA dans le r ceptacle du laser fig 3 4 Vissez l g rement l autre vis t te ronde dans le support de mon tage et ajustez le laser dans l ouverture du support fig 4 5 Pressez le bouton marche arr t fig 5 l extr mit du marquer la
3. l op rateur ainsi qu endommager la machine Si vous avez des doutes ne branchez pas la machine et contactez un lectricien qualifi e o o o o o AVERTISSEMENT e o e o o o ATTENTION NE JAMAIS TENTER DE BRANCHER UNE SOURCE ASSUREZ VOUS QUE LA MACHINE EST MUNIE D UNE MISE ELECTRIQUE MUNIE D UN VOLTAGE PLUS ELEVE LA TERRE AFIN D VITER UNE DECHARGE LECTRIQUE QUE REQUIS L OPERATEUR Cette machine doit tre munie d une mise la terre afin de prot ger l op rateur contre l lectrisation L utilisation d une ralionge lectrique n est pas recommand e cependant si c est n cessaire utiliser une rallonge trois branches Remplacez imm diatement la rallonge si elle est endommag e ou us e S il y a un doute contactez un lectricien qualifi Fig amp B Les scies bandes sont munies d une corde et d une fiche qui poss de une mise la terre Branchez la fiche un r ceptacie qui est install ad quatement et poss dant une mise la terre conforme aux lois en vigueurs Branchez sur un circuit avec un disjoncteur appropri au voltage indiqu sur la plaque du moteur pour viter les chocs lectriques ou le feu o o o o o o AVERTISSEMENT o o oo ATTENTION NE JAMAIS TENTER DE BRANCHER UNE SOURCE ELEC SI VOUS AVEZ DES DOUTES NE BRANCHEZ PAS LA TRIQUE MUNIE D UN VOLTAGE PLUS ELEVE QUE
4. COUVERCLE VOLANT INFERIEUR ANNEAU 515 RONDELLE PLATE 8 30 BOULON HEX M10x35 ECROU 10 BOUTON 55 SUPPORT DU TOURILLON RONDELLE RESSORT 10 RONDELLE PLATE 10 23 BOULON M x16 BOULON HEX M6x50 BLOC DE REGLAGE ECROU M6 BOULON DE REGLAGE 6 ROULEMENT BILLES 600077 RONDELLE M8x18 RONDELLE PLATE M8x18 BOULON 4 6 PLAQUE DE ECROU EN NYLON M8 BOULON M4x PIECE NO 90240 110 90240 111 90240 112 90240 113 90240 114 90240 115 90240 116 90240 119 90240 120 90240 123 90240 125 90240 128 90240 129 90240 130 90240 131 90240 132 90240 133 90240 134 90240 135 90240 136 90240 137 90240 140 90240 141 90240 142 90240 143 90240 144 90240 145 90240 146 90240 147 90240 148 90240 149 90240 150 90240 151 90240 152 90240 153N 90240 154 90240 155 90240 156N 90240 157N 90240 158N 90240 159 90240 160 90240 161 90240 162 90240 163 90240 164 90240 165 90240 165A 90240 165B 90240 165C 90240 165D 90240 165E LISTE DE PI CES 90 240 DESCRIPTION POIGN E RONDELLE PLATE INDICATEUR PLAQUE DU TOURILLON RONDELLE RESSORT BOULON HEX BOULON DU CHARIOT INSERTION DE TABLE GOUPILLE DE TABLE BOULON HEX COUSSINET BOULON HEX RONDELLE PLATE COUVERCLE DE S RETE BOULON HEX VIS DE REGLAGE RONDELLE PLATE PLATEAU COULISSANT ANNEAU DE RETENU ROULEMENT BILLES SUPPORT DU GUIDE SUPERIEUR ANNEA
5. 1 4 410 mm 14 5 8 370 mm 12 304 mm 4 X 2 2 110 220 V 220 321 5 146 KG REGLES DE SECURITE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION 1 10 11 12 13 14 Approfondir la connaissance ainsi que les limites de la machine afin d en conna tre le plus possible lors de l op ration Avoir un endroit propre et bien clair rendra le tra vail plus facile Le port de bijoux v tements amples gants n est pas recommand Toujours porter la protection ad quate pour le visage yeux oreilles le syst me respira toire et le corps selon le manuel d utilisation ou selon l environnement de travail Gardez les mains loign es des couteaux et autres outils coupants Utilisez une brosse pour nettoyer la poussi re ou d bris sur la table S assurer que la machine tourne plein r gime avant de mettre la pi ce travailler Ne pas pousser le mat riel laisser la machine tra vailler son r gime Si possible utilisez un capteur de poussi res afin de mi nimiser les probl mes de sant Toujours couper le contact sur la machine Arr tez l alimentateur avant d arr ter la lame Tenir les enfants loign s ainsi que toute autre personne sujette des blessures Ne jamais se tenir debout sur votre machine Des blessures graves pourraient survenir si des outils coupants ou autre seraient expos s Ajuster la tension de la lam
6. REQUIS MACHINE ET CONTACTEZ UN LECTRICIEN QUALIFI Ne jamais modifier la fiche de la scie bande si la fiche ne correspond pas la prise un lectricien qualifi doit installer une prise appropri e Ne jamais brancher le fil de mise la terre un courant lectrique l op rateur peut recevoir une d charge lectrique Fig A BO TE MISE Fig E LA TERRE BO TE MISE LA TERRE LAME DE MISE TERRE EST OLUS LONGUE OUE LES AUTRES DIAGRAMMES DU C BLAGE Volts 220 Volts 110 1 1 PACH SLL O QI P 3 COUVERCLE DU VOLANT SUP RIEUR FEN TRE DE TENSION DE LA LAME INTERRUPTEUR GUIDE 90 075B COUVERCLE DU VOLANT INFERIEUR ENTRAINEMENT DU VOLANT INFERIEUR POULIE DU MOTEUR 14 ENTRAINEMENT DU VOLANT SUPERIEUR ENTRAINEMENT MANUEL BOUTON DE LAJUSTEMENT DE TENSION ROULEMENT BILLE SUPERIEUR RAINURE DU GUIDE TABLE SORTIE POUR CAPTEUR 4 ARRI RE 1 LEVIER 3 BOUTON DE VERROUILLAGE Changement rapide de la lame 2 BOUTON 4 MOTEUR INTERRUPTEUR AVEC CADENAS OU GOUPILLE Pour viter des d parts accidentels ou une utilisation non autoris e utilisez un cadenas ou goupille Pour verrouillez l interrupteur ON OFF 1 Ouvrir le cadenasou enlever la goupille tel qu illustre 2 Lins rez travers le trou dans
7. instants pour lire les instructions suivantes D BALLAGE ET NETTOYAGE Afin d assurer une performance maximale de votre scie ruban 17 de GENERAL INTERNATIONAL nettoyez la soigneusement et installez la avec pr cision avant l utilisation Aussit t que vous recevez votre 90 240 nous recom mandons que vous suiviez ces proc dures 1 Terminez le d ballage et v rifiez si toutes les composantes sont incluses 2 Signalez les manques ou dommages votre distributeur 3 Nettoyez les surfaces ayant une protection contre la rouille avec un dissolvant l ger ou du k ros ne N utilisez pas de dissolvant peinture ou de la gazoline Ces produits endommageront les surfaces peintes 4 Afin de pr venir la rouille appliquez une cire en p te sur les surfaces INSTALLATION ET MONTAGE 1 Installez votre machine sur une fondation solide 2 Assurez vous que le support de la machine est stable et bien balanc 3 Une fois bien en place boulonnez la machine avec les vis incluses 4 Installez votre machine un endroit ad quat afin d viter les obstacles qui pourraient d ranger durant les op rations EXIGENCES LECTRIQUES Avant de brancher la machine une source lectrique assurez vous que le voltage correspond celui qui est indiqu sur la plaque d identification de la machine Une source lectrique ayant un voltage plus lev que celui qui est sp cifi pour la machine peut causer de s rieuses blessures
8. EE BOULON HEX TABLE ARBRE MARQUEUR LASER VIS VIS BASE DU MARQUEUR LASER VIS ECROU RONDELLE RESSORT BAGUE SP CIFICATIONS M6x6 M5x8 M6x20 M5x10 M4x10 M8 M6x16 M10x33 M10 6202 ZZ M6x35 10 25 10 6202 77 6 35 23 1 2 x17 M6x16 M6x16 6 12 M M8 ASSEMBLAGE PRINGIPAL a Z Inc 19 0 o ASSEMBLAGE DE LA TABLE GENERALY UNTERNATI NAUJF 8360 Champ d Eau Montr al Qu bec Canada HIP 1Y3 T l 514 326 1161 Fax 514 326 5555 www general ca IMPORTANT Lorsque vous commandez des pi ces de remplacement veuillez indiquer le num ro du mod le de la machine ainsi que le num ro de pi ce que vous pouvez facilement rep rer dans le pr sent manuel Donnez une br ve description de la pi ce et indiquez la quantit de chacun des items
9. M6x25 1 90240 44 RIVET 3 2x10 8 90240 45 BOULON HEX 6 10 1 90240 46 DU BOITIER 2 90240 47 COUVERCLE VOLANT SUPERIEUR 1 90240 48 BOULON 6 20 2 90240 49 RONDELLE PLATE Mx13 2 90240 50 BROSSE 2 90240 51 BOULON HEX M6x25 1 90240 52 BOUTON 2 90240 53 ECROU 6 6 90240 54 RACCORD 16 2 90240 55 INDICATEUR 1 LISTE DE PIECES PIECE NO 90240 5 90240 57 90240 58 90240 59 90240 60 90240 61 90240 62 90240 63 90240 64 90240 65 90240 66 90240 67 90240 68 90240 70 90240 71 90240 72 90240 73 90240 74 90240 75 90240 76 90240 77 90240 78 90240 79 90240 80 90240 81 90240 82 90240 83 90240 84 90240 85 90240 86 90240 87 90240 88 90240 89 90240 90 90240 91 90240 92 90240 93 90240 94 90240 95 90240 96 90240 97 90240 98 90240 99 90240 100 90240 101 90240 102 90240 104 90240 105 90240 106 90240 107 90240 108 90240 109 LISTE DE 5 90 240 DESCRIPTION SP CIFICATIONS CROU M8 BOULON HEX 8 90 BOUTON 55 10 20 BOUTON 55 10 53 POIGNEE 10 BLOC DE LOCALISATION BOUTON LEVIER ECROU 12 VIS 8 20 RONDELLE RESSORT M8 COUVERCLE VIS DE REGLAGE 8 20 ECROU 8 ARBRE DU VOLANT INFERIEUR MOTEUR 2 HP BOULON HEX M10x25 RONDELLE RESSORT M10 SUPPORT DU MOTEUR VIS HEX 8 20 PLAQUE BOULON HEX M5x10 BLOC DE LOCALISATION CLE 5x5x35 BOULON M8x20 L H POULIE DE MOTEUR COURROIE EN V 42 BOULON HEX 6 10
10. U DE GUIDAGE BOULON HEX LEVIER D AJUSTEMENT SPECIFICATIONS M4x8 M8 M8x16 M8x80 M6x16 620277 M5x10 M5x12 M10x30 515 620277 M8x85 M6x16 BAGUE D ESPACEMENT SUPERIEURE BOULON HEX SUPPORT DU GUIDE SUPERIEUR BOULON ECROU CREMAILLERE BOYAU DU GUIDE SUPERIEUR POIGNEE BOULON HEX BAGUE BAGUE VIS HEX RONDELLE RESSORT SUPPORT DU GUIDE CYLINDRE DE VIS SANS FIN PLAQUE FIXE ENGRENAGE BOULON FIXE COUVERCLE BOULON HEX BOULON BOULON DE REGLAGE GUIDE A ONGLET ASS BARRE DU GUIDE GUIDE INDICATEUR RONDELLE EN NYLON POIGNEE M6x20 M4x10 M4 M6x20 M8x20 M8 M8x16 M4x8 16 1 4 PIECE NO 90240 1 5F 90240 165G 90240 1 5H 90240 165 90240 166N 90240 167 90240 168 90240 169 90240 1 70 90240 171 90240 172 90240 173 90240 174 90240 177 90240 178 90240 179 90240 181 90240 182 90240 183 90240 184 90240 185 90240 186 90240 187 90240 188 90240 189 90240 190 90240 191 90240 192 90240 193 90240 194 90240 195 90240 196 90240 197 90240 198 90240 199 90240 200 90240 201 90240 202 LISTE DE PIECES 90 240 DESCRIPTION B TI DU GUIDE ONGLET GOUPILLE BOULON BOULON ECROU BOULON HEX BAGUE FIL ELECTRIQUE BOULON AVEC COLLET BOULON LAME DE SCIE ECROU POIGNEE BOULON HEX BOUTON ECROU COUSSINET POIGNEE BOULON HEX COUVERCLE GAUCHE COUVERCLE DROIT VIS HEX RONDELLE RESSORT SUPPORT DE LAME INFERIEUR ARBRE COUSSINET POIGN
11. e ainsi que l alignement avant de commencer couper Utilisez un support additionnel si la pi ce travailler est irr guli re Vous obtiendrez toujours le maximum de voire machine en respectant les vitesses d termin es pour le d gauchissage des pi ces 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Toujours bien garder en position les gardes de s cu rit Si pour des raisons de nettoyage ou ajustements vous devez d placer un garde assurez vous de bien le remettre en place avant de d marrer la machine V rifiez que les cl s et autres outils ne sont plus sur la table avant de la mettre en marche Seulement les outils d sign s pour cette machine sont recommand s Toujours utiliser un support lorsque les pi ces sont longues Toujours v rifier la mise terre Si la machine est quip e d un c ble avec mise la terre ground ne jamais liminer cette borne Branchez dans une prise avec trois pointes Toujours d brancher l appareil lors d installation des arbres ou accessoires Avant de brancher l appareil toujours v rifier que l interrupteur est la position OFF arr t Bien ajuster et positionner les guides sup rieur et inf rieur de la lame avant d op rer la machine Le guide sup rieur de la lame devrait tre ajust 1 8 au dessus du mat riel couper Tenir fermement le mat riel sur la table Les dents de la lame doivent toujours poi
12. i la lame est d une largeur diff rente que l originale ajustez la ten sion et l alignement AJUSTEMENT DU GUIDE SUP RIEUR Placez les roulements billes des guides sup rieur et inf rieur 0 5mm de la lame v rifiez si les roulements billes l arri re de la lame sont aussi approximativement 0 5mm Fig 7 2 R f rez vous la Fig 8 9 pour la bonne position de la lame Ne placez pas les roulements billes trop pr s de la lame Cela pourrait causer une friction et cr er de la chaleur qui endom magerait les roulements billes et la lame a AVERTISSEMENT j D BRANCHEZ LA MACHINE DE SA SOURCE LECTRIQUE AVANT D EFFECTUER DES R GLAGES OU DES REMPLACEMENTS DE PI CES SUR LA MACHINE NE PAS S Y CONFORMER PEUT CAUSER DES BLESSURES S RIEUSES A L OP RATEUR 4 R GLAGE DE VITESSE 1 Desserrez les poign e A B tel qu illustr la Fig 10 changez la tension de la courroie la pression requise 2 Vitesse de la lame 972m min ou 475m min 3 Serrez les poign e pour retenir en position AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA LAME La tension de la lame est r gl e par un m canisme ressort sur la roue sup rieure Le guide de tension est indiqu sur la fen tre du couvercle de la roue sup rieure Tournez le volant d ajustement de tension de la lame tel qu illustr la Fig 11 A et v rifiez si la lame est ajust e selon le guide de tension illustr
13. le bouton 3 Fermez le cadenas ou replacer la goupille 4 Conservez la cl dans un endroit s curitaire l abri des enfants Ouverture du cadenas ou goupille Insertion du cadenas ou goupille GENERAL INTERNAT Ice AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ LA MACHINE DE SA SOURCE ELECTRIQUE AVANT D EFFECTUER DES REGLAGES OU DES REMPLACEMENTS DE PI CES SUR LA MACHINE NE PAS S Y CONFORMER PEUT CAUSER DES BLESSURES S RIEUSES L OP RATEUR ASSEMBLAGE 1 Installez la poign e A au volant verrouillez la vis et fixez la machine tel qu illustr la Fig 1 2 Pour assembler la table Enlevez l insertion de table et la goupille de table Glissez la table doucement travers la lame de scie positionnez la table au centre et assurez vous qu elle est au trou de 8mm Placez la rondelle ressort tel qu illustr la Fig 2 replacez l insertion de table et la goupille 3 D placez la table jusqu ce qu elle soit au centre de L insertion de table verrouillez en position avec la vis AJUSTER LA TABLE 90 1 D branchez la machine de la source de courant lectrique 2 Desserrez les boutons de verrouillage de la table A tel qu illustr la Fig 3 basculez la table vers la gauche jusqu ce qu elle touche le boulon d arr t de la table Fig 4 3 Utilisez une querre placez sur la table contre la lame Ceci vous permettra de r gler le 90 degr la table Fig 5 4 Utilisez un bouto
14. n de micro ajustement pour obtenir un angle de 90 degr parfait serrez le bouton de verrouillage une fois complete INSTALLEZ LE SYSTEME DE GUIDE REFENDRE Ce mod le 90 240 MI est quip d un syst me de guide refendre universel Excalibur en aluminium avec rails de guidage et bloc refendre Suivez les instructions d installation et d ajustement du manuel 90 075B fourni se trouvant dans la boite du systeme de guide refendre Excalibur LES LAMES 1 2 10 11 D branchez la machine de la source de courant lectrique Enlevez l insertion de table et la goupille de table Ouvrir les couvercles des volants inf rieur et sup rieur Desserrez les guides de lame sur roulement billes inf rieur et sup rieur Le syst me de changement de lame rapide se fait en desserrant le levier de verrouillage tel qu illustr la Fig 7 Enlevez la table pour passer plus facilement travers la fente dans la table La position correcte de la lame est illustr e Fig 7 1 Guidez et ins rez la nouvelle lame travers la fente de la table placez la lame sur les guides de lame sur roulement billes inf rieur et sup rieur Positionnez la lame au centre des volants sup rieur et inf rieur si la lame n est pas positionn e convenablement D tendez la poign e fixe et ajustez le bouton tel qu illustr la Fig 7 Replacez l insertion de table et la goupille de table S
15. nter vers bas vers la table Utilisez seulement les accessoires recommand s l utilisation d accessoires non recommand s par General International pourrait r soudre en blessures Tout usage abusif de cette scie ruban tel un alimentateur de production annule les garanties General International ne se tient pas responsable d accident d coulant d un tel usage garantie GENERAL INTERNATIONAL Chaque composante de la machinerie GENERAL INTERNATIONAL subit un contr le de qualit rigoureux Chaque machine est v rifi e soigneusement apr s l assemblage S re de sa qualit GENERAL INTERNATIONAL garantit toute pi ce originale contre les d fauts de fabrication et main d uvre pour une p riode de vingt quatre 24 mois suivant l achat d une machine neuve Pour obtenir satisfaction sur garantie toute pi ce d fectueuse devra tre retourn e General International Co Lt e port pay Toute r paration effectu e sans notre consentement crit annulera la garantie SCIE RUBAN 17 DEUX VITESSES 90 240 Les scies ruban 17 de GENERAL INTERNATIONAL sont soigneusement v rifi es et mises l preuve avant de vous tre exp di es Elles vous donneront enti re satisfaction si vous les utilisez ad quatement Toutefois elles exigent un entretien minimum afin d obtenir un excellent rendement et un travail pr cis Afin d pargner du temps et des ennuis il est important que vous preniez quelques
16. ser et ajustez la position du support de montage si n cessaire 6 Lorsque le support est bien ajust et que le faisceau est align avec la lame teignez le faisceau est serrez toute les vis 90 240 PI CE NO DESCRIPTION SP CIFICATIONS 90240 01 ANNEAU M10 90240 02 B TI DE LA MACHINE 1 90240 03 BOULON DE REGLAGE M5x5 1 90240 04 RONDELLE M6x13 2 90240 05 FIL ELECTRIQUE 1 90240 06 ECROU 6 1 90240 07 INDICATEUR 1 90240 08 VIS DE REGLAGE M4x5 1 90240 09 ARBRE SUPERIEUR 1 90240 10 GOUPILLE RESSORT 5x35 90240 11 PENTURE DE LA ROUE SUPERIEURE 1 90240 12 ARBRE DE LA ROUE SUPERIEURE 1 90240 13 BAGUE 2 90240 14 ROULEMENT BILLES 6204LLU 4 90240 15 VOLANT SUPERIEUR 1 90240 16 ANNEAU DE RETENU R47 4 90240 17 RONDELLE PLATE M8x30 2 90240 18 BOULON HEX M8x16 2 90240 19 LAME DE SCIE 131 7 x1 2 x0 5mm 1 90240 20 RONDELLE RESSORT M8 2 90240 21 BOULON M6x25 4 90240 22 PNEU 2 90240 23 VOLANT INFERIEUR 17 90240 24 POULIE DE RALENTI 90240 25 ECROU 11 14 UNF 1 90240 26 RONDELLE RESSORT 1 1 90240 27 FIL ELECTRIQUE DU MOTEUR 1 90240 28 RESSORT 1 90240 29 GOUPILLE 3x16 1 90240 30 BLOC DE LOCALISATION 1 90240 31 BAGUE 90240 32 INTERRUPTEUR 90240 33 POIGNEE 1 90240 34 BOULON D AJUSTEMENT 1 90240 35 BOULON M5x10 8 90240 39 PLAQUE DE L INTERRUPTEUR 1 90240 40 BOULON HEX 8 16 2 90240 41 RONDELLE PLATE M8x30 2 90240 42 SUPPORT COULISSANT 1 90240 43 BOULON HEX
Download Pdf Manuals
Related Search