MaxxAir H1014UPS Use and Care Manual
Contents
1. que el ventilador mal funciono se cayo o se da o en cualquier forma 11 No inserte o permita que sus dedos u otros objectos foraneos entren al ventilador o abertura de evacuaci n porque hay la posibilidad de ocacionar corto electrico fuego o da o al abanico No obstruya o ultraje el ventilador de ninguna manera mientras este prendido 12 Siempre ponga el ventilador es una superficie plana y estable cuando este prendido para prevenir la posibilidad de que el ventilador se caiga localice el cable electrico para que el ventilador u otros objectos no esten sentados en el No corra el cable electrico con tapetes o cosas similares arregle el cable electrico lejos del trafico del cuarto para evitar tropiesos 13 Este abanico no fue hecho con el proposito de usarse en climas humedos o mojados nunca utilice el ventilador donde se pueda caer en un recipiente con agua o en la tina del ba o 14 No se use a la intemperie 15 Este ventilador no es apropiado para utilizarse en facilidades agriculturales incluyendo areas done el Ganado vacuno Ganado ovipero u otros animals esten confinados Por favor refierace al Codigo Electrico Nacional NEC Articulo 547 7 2008 o codigos del estado o locales o normas que se relacionen a los requerimientos electricos para edificios de agricultura Este ventilador no da los requerimientos de nec articulo 547 7 2008 16 Este ventilador no es apropiado para usarse en lugares peligrosos Por favor2. CIDAD DE 36 CM con el cuidado y mantenimiento apropriado su abanico le dara muchos a os de uso POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES Y GUARDELAS PARA UNA REFERENCIA FUTURA ESTE ABANICO ES SOLO PARA USO RESIDENCIAL INFORMACI N GENERAL PARA SEGURIDAD Cuando se usen los electrodom sticos precauciones basicas siempre deven de ser seguridas para reducir el riesgo de fuego descargas electricas y da o personal incluyendo lo siguiente 1 Lea las instrucciones antes de usar el ventilador 2 Asegurese que la electricidad esta en conformidad con los requisitos del ventilador 3 Utilice el abanico solo como se describe en estas instrucciones Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar fuego descargas electricas o da os personales 4 Para reducir el riesgo de da os personales y descargas electricas no se debe jugar con el ventilador o ponerse donde los ni os puedan alcanzarlo 5 Desconectese antes de instalarlo moverlo o darle servicio Advertencia no dependa en el apagador como unico medio de bloqueo de electricidad siempre desconecte el cable electrico si se le va a instalar o dar servicio 6 Este ventilador no se deve de usar en lugares con potencial de peligro tal como flammables explosivos ambientes mojados o peligos quimicos 7 No se use el ventilador cerca de una ventana la lluvia puede crear un peligo electrico 8 Ensamble el ventilador completamente de acuerdo c
3. GS VENTILADOR DE PISO DE ALTA VELOCIDAD DE 36 CM INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE MODELO HVFF 14 Lf Su ventilador MaxxAir requiere montaje minimo Coloque los mandos de ajuste incluidas en la caja a cada lado del ventilador para aflojar y apretar segun sea necesario COMO AJUSTAR EL RECLINAJE 1 Utilice las perillas de ajuste de cualquier lado del ventilador para aflojar la tuerca de maneo dandole vuelta al sentido opuesto del reloj 2 Ajuste el abanico a la inclinaci n deseada 3 Aprete las dos perillas dandole vuelta a la direcci n de las manecillas del reloj ore 110 9 9 3M0 0 97 ND 1 Gire el control de velocidad a ALTA 3 a MEDIA 2 o a BAJA 1 velocidad NOTE POR FAVOR Es normal que el motor del ventilador se sienta tibio al tocarlo despues de uso continuo Este ventilador ofrece una protecci n termal que automaticamente apagaria el motor si ste llega a calentarse por alguna raz n si esto pasa desconecte el ventilador inmediatamente LIMPIEZA CUIDADO Desconecte el ventilador de la electricidad antes de limpiarlo e Utilice un trapo suave y humedo para limpiar el ventilador Quite cualquier residuo de humedad con un trapo seco No utilice alguna soluci n quimica que es da ina para la pintura o plastico No doble las aspas c ando las limpie e Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autorizado o por personal calif
4. ge protector multiple outlet adapters or outlet type air fresheners The use of such devices may create a fire hazard 10 Do not operate any Fan with a damaged cord or plug or after the Fan malfunctions has been dropped or damaged in any manner 11 Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock fire or damage the Fan Do not block or tamper with the Fan in any manner while it is in operation 12 Always place the Fan ona stable flat level surface when operating to avoid the chance of the Fan overturn ing Locate the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it Do not run Power Cord under carpeting Do not cover Power Cord with throw rugs runners or the like Arrange Power Cord away from room traffic and where it will not be tripped over 13 This Fan is not intended for use in wet or damp locations Never locate a Fan where it may fall into a bathtub or other water container 14 Do not use Fan outdoors 15 This Fan is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock poultry or other animals are confined Please refer to National Electric Code NEC Article 547 7 2008 or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Agricultural Buildings THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547 7 2008 16 This Fan is not suitable for use in hazardous locat
5. icado con el fin de evitar un peligro NOTE POR FAVOR Los cojinetes del motor en su MaxxAir ventilador son de sellado permanente y no requieren lubricaci n adicional Si usted tiene alguna pregunta con respecto a la operaci n de su ventilador MaxxAir de piso de alta velocidad comuniquese con Ventamatic Ltd Linea Gratis 1 800 433 1626 14 HIGH VELOCITY FLOOR FAN OPERATING INSTRUCTIONS CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THE MaxxAir 14 HIGH VELOCITY FLOOR FAN With proper care and maintenance the fan will afford you many years of use Please read the safety instructions below and save for future reference THIS FAN IS FOR RESIDENTIAL USE ONLY GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Read all instructions before using the Fan 2 Make certain that the power source conforms to the electrical requirements of the Fan 3 Use the Fan only as described in these instructions Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury to persons 4 To reduce the risk of personal injury and electric shock the Fan should not be played with or placed where small children can reach it 5 Unplug power cord before installing servicing or moving the Fan Warning Do not depend upon the on off switch as the sole means of d
6. ions Please refer to National Electric Code NEC Article 500 or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Hazardous locations THIS FAN DOES NOT MEETTHE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLES 500 2008 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES WARNING DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES MOVE THE FAN WHILE IT IS IN OPERATION ALWAYS UNPLUG THE FAN FROM THE POWER SOURCE BEFORE MOVING IT TO ANOTHER LOCATION SAVE THESE INSTRUCTIONS VENTAMATIC LTD P O BOX 728 MINERAL WELLS TX 76068 0728 PHONE 800 433 1626 FAX 940 325 9311 WWW BVC COM E MAIL BVCOBVC COM Aleader in the ventilation industry for over 60 years Ventamatic Ltd offers a complete line of air movement Faas 3 V ntamatic oF wir products for commercial industrial agricultural and residential use sold under these fine names nuVent VENTAMATIC LTD P O BOX 728 MINERAL WELLS TX 76068 0728 PHONE 800 433 1626 FAX 940 325 9311 WWW BVC COM E MAIL BVC BVC COM Aleader in the ventilation industry for over 60 years Ventamatic Ltd offers a complete line of air movement products for commercial industrial agricultural and residential use sold under these fine names V ntamatic oe war nuv nt 14 HIGH VELOCITY FLOOR FAN ASSEMBLY INSTRUCTIONS Ve Your MaxxAir fan requires minimal assembly Place the adjustment knobs included in the box o
7. isconnecting power when installing or servicing the fan Always unplug the power cord 6 This Fan must NOT be used in potentially dangerous locations such as flammable explosive chemical laden or wet atmospheres 7 DO NOT use Fan in or near a window Rain may create an electrical hazard 8 Completely assemble the Fan according to the assembly instructions on the reverse of this page before connecting to power supply Warning this appliance has a polarized plug wide blade of plug to wide slot fully inserted If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature Warning this plug is a safety device To reduce the risk of fire shock and personal injury do not remove replace repair or tamper with the originally supplied plug If the fan does not function properly it may be due to the safety device incorpo rated in this plug Call 800 433 1626 monday friday between 8 00 a m And 5 00 p m CST If the plug warning label is missing or damaged call the toll free number for a replacement label 9 Where possible avoid the use of extension cords If they must be used minimize the risk of overheating by ensuring that they are UL listed Never use a single extension cord to operate more than one Fan Do not MODEL HVFF 14 plug the Fan into any other cord connected device such as a power strip cord reel sur
8. n either side of the fan to loosen and tighten as needed MODEL HVFF 14 HOW TO ADJUST TILT 1 Use adjustment knobs on either side of fan to loosen tilt nut by turning counterclockwise 2 Adjust fan head to desired tilt 3 Tighten both knobs by turning clockwise SPEED CONTROL 1 Rotate switch to HIGH 3 MEDIUM 2 or LOW 1 speed for respective air velocity PLEASE NOTE It is normal for the fan motor to feel warm to the touch after continuous operation This fan features a thermal cutoff that will automatically shut off the motor should it overheat for any reason If this happens unplug the fan from the outlet immediately CLEANING WARNING Unplug the fan from electrical supply before cleaning Use soft damp cloth to clean fan Remove any moisture with a clean dry cloth Do not use any cleaning solution that is harmful to paint or plastic Do not bend blades when cleaning fan e Ifthe cord is damaged it must be replaced by an authorized service agent in order to avoid a hazard PLEASE NOTE The motor bearings in your MaxxAir fan are permanently sealed and DO NOT REQUIRE additional lubrication If you should have any questions about the operation of your MaxxAir High Velocity Floor Fan please contact Ventamatic Ltd toll free at 1 800 433 1626 VENTILADOR DE PISO DE ALTA VELOCIDAD DE 36 CM INSTRUCCIONES DE OPERACION FELICIDADES EN SU COMPRA DEL VENTILADOR MAXXAIR DE PISO DE ALTA VELO
9. on las instrucciones al reverso de esta pagina antes de conectarse a la corriente Precaucion Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado la clavija ancha del enchufe a la entrada ancha completamente insertado si el enchufe del cable no cabe completamente dentro del enchufe de la pared dele vuelta y si todavia no cabe comuniquese con un electricista calificado No trate de vencer esta medida de seguridad AVISO Este enchufe es una medida de seguridad para reducir el riesgo de fuego electrocuci n y da os personales No se remueva remplace repare o ultraje el enchufe proveido originalmente Si el ventilador no funciona apropriadamente puede que sea el mecanismo de seguridad incorporado en ste enchufe llame a 800 433 1626 lunes a viernes entre 8 00 a M A 5 00 p M Si la etiqueta de aviso a sido da ada o perdida llame al telefono gratuito para remplazar la etiqueta 9 Si es posible evite el uso de extensi n electrica si tiene que usarlas minimice el riesgo de sobrecalentamiento asegurandose que son aceptadas por UL Nunca utilice una sola extenci n electrica para prender mas de un ventilador no enchufe el ventilador dentro de una tira electrica multiple enrollador de cable protector de alti bajas electricas adaptador con multiples MODELO HVFF 14 enchufes o enchufe de aire refrescante El uso de tales aparatos puede crear peligro de fuego 10 No se use el ventilador con extensi n o enchufe da ado o despues
10. refierace al Codigo Electrico Nacional NEC Articulo 500 o codigos aplicables locales o del estado o procedimientos con relacion a los requerimientos electricos de lugares peligrosos Este ventilador no da los requerimientos de nec articulo 500 2008 Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descargas electricas no use este abanico con ningun control de velocida de estado solido ADVERTENCIA DESCONECTESE ANTES DE INSTALARLO MOVERLO O DARLE SERVICIO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES VENTAMATIC LTD P O BOX 728 MINERAL WELLS TX 76068 0728 PHONE 800 433 1626 FAX 940 325 9311 WWW BVC COM E MAIL BVCOBVC COM Aleader in the ventilation industry for over 60 years Ventamatic Ltd offers a complete line of air movement ya E Sa Wer Ventamatic ER Was products for commercial industrial agricultural and residential use sold under these fine names nuVent VENTAMATIC LTD P O BOX 728 MINERAL WELLS TX 76068 0728 PHONE 800 433 1626 FAX 940 325 9311 WWW BVC COM E MAIL BVC BVC COM Aleader in the ventilation industry for over 60 years Ventamatic Ltd offers a complete line of air movement products for commercial industrial agricultural and residential use sold under these fine names V ntamatic Ct te war nuv nt d
Download Pdf Manuals
Related Search