none FZ-18DL Instructions / Assembly
Contents
1. NO MEZCLE BATER AS NUEVAS CON VIEJAS NO MEZCLE BATER AS ALCALINAS CON BATER AS EST NDAR CINC CARBONO O RECARGABLES N QUEL CADMIO CONSULTE CON LA EMPRESA RECICLADORA DE SU AREA PARA CONOCER EL M TODO CORRECTO DE DESECHO DE LAS BATER AS 13 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA USUARIO Este aparato requiere poco mantenimiento y no contiene piezas reparables por el usuario No intente repararlo usted mismo Consulte al personal de servicio calificado si necesita reparaci n Este ventilador est permanentemente lubricado y no necesita lubricaci n adicional durante la vida del ventilador Para limpiar Aseg rese de que el ventilador est apagado y desenchufado Utilice s lo un pafio suave para limpiar suavemente las superficies exteriores del ventilador Para limpiar entre las parrillas y rea de aspa del ventilador le recomendamos que utilice un limpiador de tuber as varita limpiadora de polvo limpia con presi n de aire para eliminar suavemente el polvo Para limpiar la rejilla de salida de aire y la rejilla trasera con un pa o suave y seco NO sumerja el ventilador en agua o cualquier otro l quido y nunca permita que el agua gotee en la carcasa del motor NO use gasolina diluyente de pintura u otros productos qu micos para limpiar el ventilador Para el almacenamiento Usted puede dejar el ventilador montado y cubierto para protegerlo del polvo Guarde el ventilador en un lugar fresco y seco nunca guarde mie2. commercial or industrial use 15 Do not use fan near curtains plants window treatments etc 16 Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair 17 Do notrun cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 29 18 WARNING To reduce the risk of electric shock and injury to persons do not use this fan near a door or window 19 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG NOTE This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other The polarized plug is not intended to be used in non polarized outlets having both slots the same size To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not attempt to modify this plug or defeat this safety feature in any way POWER CORD SAFETY TIPS Never pull or yank on the cord or the appliance To insert plug grasp it firmly and guide it into outlet To
3. ctricas no use este ventilador con dispositivos de control de velocidad de estado s lido LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Rw N oo ENCHUFE POLARIZADO NOTA Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es mas ancha que la otra El enchufe polarizado no esta disefiado para su uso en tomacorrientes no polarizados en los cuales ambas ranuras tienen el mismo tamafio Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est disefiado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente invi rtalo Si a n no encaja en el tomacorriente p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado No intente modificar este enchufe ni anular esta caracter stica de seguridad de ninguna manera CONSEJOS DE SEGURIDAD DEL CABLE DE ALIMENTACI N Nunca jale del cable ni del electrodom stico Para insertar el enchufe suj telo firmemente y gu elo hacia el tomacorriente Para desconectar el electrodom stico sujete el enchufe y ret relo del tomacorriente Antes de cada uso verifique que el cable de l nea no tenga cortes ni marcas de abrasi n De estar presentes estos dafios indican que se debe reparar el electrodom stico y se debe reemplazar el cable de l nea Devu lvalo a un representante de servicio autorizado 5 Nunca enrolle el cable firmemente alre
4. disconnect appliance grasp plug and remove it from outlet that the appliance should be serviced the power cord replaced Please return it to our Service Department or to an authorized Service Representative Before each use inspect the power cord for cuts and or abrasion marks If any are found this indicates 5 Never wrap the cord tightly around the appliance as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break 2 PLUG AND POWER CORD INSTRUCTIONS This product employs overload protection fuse A blown fuse indicates an overload or short circuit situation If the fuse blows unplug the product from the outlet Replace the fuse as per the user servicing instructions follow product marking for proper fuse rating and check the product If the replacement fuse blows a short circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and or repair REPLACEABLE FUSE User Servicing Instructions 1 Unplug your fan Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device Do not unplug by pulling on cord 2 Open fuse cover located on the top of the plug by using your thumb or a flat head screwdriver to slide the cover down towards the prongs NOTE Ensure that fuse cover is completely open before attempting to Figure 1 remove fuse 3 Remove fuse carefully by using a small screwdriver
5. to pry the fuse out of the compartment by the metal ends of the fuse see Figure 1 4 Place plug on a solid flat surface Insert new 2 5 Amp 125 Volt fuse into fuse compartment and use a small screwdriver to secure the metal ends of the fuse into the compartment CAUTION Risk of fire Replace fuse only with 2 5 Amp 125 Volt fuse 5 Slide fuse cover closed completely If fuse cover is difficult to close make sure fuse is secured in place completely by pressing down on metal ends of the fuse 6 Risk of fire Do not replace attachment plug Contains a safety device fuse that should not be removed Discard product if the attachment plug is damaged DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY IMPORTANT During the first few minutes of initial use you may notice a slight odor This is normal and will quickly disappear ASSEMBLY INSTRUCTIONS DESCRIPTION QUANTITY B Remote Control C FanHosingg 1 D MIrOutputGrile 1 MotrBae 1 PowrCod 1 FmntPedetal 1 2 2 Rear Pedestal Rebus dI ReaBae 1 HandSorews 4 SpeedButn 1 1 Oscillation Button 1 Power On Off Button Carefully remove all contents from the plastic bag and gift box Aia B CAUTION THIS FAN MUST OPERATE STANDING U
6. A USO e Gire con cuidado el ventilador y colocarlo de forma vertical con la base abajo en una mesa estable cruce el cable de alimentaci n por la ranura generada en la uni n de las bases e Alinear la flecha en el extremo m s ancho del trasero pedestal con la flecha en la parte trasera de la unidad de ventilador de la torre y empuje asamblea pedestal cerca de la unidad de ventilador de la torre con fuerza Fig 5 Firmly sostener el cuerpo del ventilador constante y gire el conjunto del pedestal las agujas del reloj hasta alinear el agujero del tornillo en el extremo ancho de la asamblea de pedestal con el orificio del tornillo en la parte posterior de la unidad de ventilador de la torre Fig 6 e Inserci n y apretando la mano 1 tornillo en el orificio de tornillo para fijar el pedestal al ventilador de la torre Fig 7 5 FIJACI N DEL CABLE A LA BASE Con el ventilador de lado ubique el soporte del cord n que sostiene en la parte inferior de la base Tire suavemente de la holgura del cable de alimentaci n coloque el cable de alimentaci n de forma segura en el soporte de sujeci n y asegure el soporte del cable de alimentaci n sobre el cable de alimentaci n Luego pase el cable de alimentaci n atrav s de la U de primera localizaci n en el borde del conjunto de la base Fig 8 e Devolver el ventilador de torre a su posici n vertical NOTA NO USAR EL VENTILADOR DE TORRE A MENOS QUE SEA E
7. ITEM 1000 026 993 40 inch Oscillating Tower Fan MODEL FZ 18DL PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Usefanonly for intended use as described in instruction manual 2 To protect against electric shock do not immerse unit plug or cord in water or spray with liquids Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use when moving fan from one location to another before putting on or taking off parts and before cleaning Never insert fingers pencils or any other objects through the grille when fan is running Disconnect fan before cleaning Make sure fan is on a stable surface when operating to avoid chance of overturning Do not use fan in a window Rain may cause an electrical hazard Do not operate in the presence of explosive and or flammable fumes 0 Do not place fan or any parts near an open flame cooking or other heating appliances 1 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner 12 To disconnect grip plug and pull from wall outlet Never yank on cord 13 Always use on a dry surface 14 This product is intended for household use only and not for
8. N POSICI N VERTICAL 12 INSTRUCCIONES DE OPERACION Una vez que el ventilador est completamente ensamblado consulte la secci n de instrucciones de ensamblaje coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Ench felo en un tomacorriente de 120 V CA UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO Y EL PANEL DE CONTROL Este ventilador esta equipado con 3 velocidades 3 modos de brisa apagado autom tico y el remoto Para su conveniencia los botones ubicados en el panel de control remoto operan las mismas funciones que las del control remoto BOT N FUNCI N PANTALLA Presionando este bot n activas el Yeh 1h 2h 4h apagador autom tico que en cada Ejemplo 1 Al iluminarse indica que se ocasi n se incrementa en 0 5 horas pagara despu s de 30 minutos hasta un m ximo de 7 5 horas Ejemplo 2 y 2h Al iluminarse estos dos OCASI N Despu s de la activaci n el indica que se apagara despu s de 2 5 horas ventilador se apagara Ejemplo 3 Yh 1h 2h 4h Al iluminarse autom ticamente estos dos indica que se apagara despu s de 7 5 horas La iluminaci n de este icono indica que 4 el ventilador esta simulando una brisa natural seg n el cambio de velocidades por las que pase Lailuminaci n de este icono indica que el ventilador esta GC simulando una brisa suave seg n las velocidades baja a alta este modo es ideal para descansar 2 E 7 cuando est n apagadas Silas dos luces no est n iluminadas el ve
9. PRIGHT DO NOT USE WITHOUT BASE A PEDESTAL ASSEMBLV e Line up the front and rear pedestal assembly and firmly snap together Fig 1 B BASE ASSEMBLY Align the two portions ofthe circular base and snap together by gently pushing the 4 pillars atthe bottom of the Rear Base Fig 2 Rear Base Jinto the 4 adjacent sockets of the bottom of the front base Fig 2 Front Base Make sure two bases connected together closely and tightly C SECURING THE PEDESTAL ASSEMBLY TO THE Fig 3 BASE ASSEMBLV e Align the arrow on the smaller end of rear pedestal with the arrow on the base assembly which is near the central hole of the base assembly then insert the pedestal assembly into the central hole of the base assembly Make sure to align the 3 screw holes on bottom of pedestal assembly with the 3 holes in the base assembly Fig 3 Screw holes e Securethe base assembly to the pedestal assembly by inserting and tightening the 3 hand screws into the 3 holes located on the bottom of the base Fig 4 D SECURING THE TOWER FAN TO THE PEDESTAL ASSEMBLY e Carefully turn the fan on its side and place on a table Back of fan body is upward Place the power cord through the center of the pedestal and base assembly e Alignthe arrow on the wider end of rear pedestal with the arrow on the rear of the tower fan unit and push pedestal assembly close to the tower fan unit tightly Fig 5 Firmly hold the fan bod
10. ber of the back of the control panel Fig 9 B Take out the Remote Control from the small Chamber of the back of the control panel C Remove battery door by sliding downward in direction of arrow D Insert 2 AAA batteries into the remote following the directional guides in the recessed slots Batteries are not included E Replace battery door by sliding upward opposite of arow direction until door snaps in place NOTE DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES DO NOT MIX ALKALINE STANDARD CARBON ZINC OR RECHARGEABLE NICKEL CADMIUM BATTERIES SEE RECYCLER IN YOUR AREA FOR PROPER DISPOSAL OF BATTERIES 6 CARE AND MAINTENANCE This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts Do not try to fix it yourself Refer it to qualified service personnel if servicing is needed This fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the fan To clean Ensure the fan is turned off and unplugged Use only a soft cloth to gently wipe the outer surfaces of the fan clean To clean between the grilles and fan blade area we recommend using a pipe cleaner flexible dust wand vacuum cleaner or compressed air to gently remove the dust To clean the air output grille and rear grille use a soft dry cloth DO NOT immerse the fan in water or any other liquid and never allow water to drip into the motor housing DO NOT use gasoli
11. button will cycle the fan through different patterns of breeze modes Pressing this button will cycle the fan through 3 comfort speeds High Medium Low This button can be used with any MODE ws To activate the oscillation function for widespread breeze distribution press OSCILLATION this oscillation button once DISPLAYED hr thr 2hr 4hr Example 1 hr illuminated indicates the timer will shut off after 30 minutes Example 2 1khr and 2hr illuminated indicates the timer will shut off after 2 5 hours Example 3 khr 1hr 2hr and 4hr illuminated indicates the timer will shut off after 7 5 hours Y The light at this icon indicates the fan simulating a NATURAL breeze mode by cycling through all the speeds amp The light at this icon indicates the fan is simulating a softer breeze mode SLEEP MODE by cycling one speed higher and lower ideal for resting K and G lights are OFF If both of the above lights are not illuminated the fan is operating on the NORMAL mode DOG These icons indicate the selected speed low medium high KA The oscillation light on the fan will be illuminated when activated Press button again to turn off the oscillation function Oscillation can be controlled while the fan is operating 5 Use this button to turn the fan ON OFF ON OFF REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION REPLACEMENT INSTRUCTIONS A When it is not in use remote control may be placed in the small cham
12. dedor del electrodom stico ya que podr a tensionar el cable en el lugar donde ingresa al electrodom stico y hacer que este se deshilache o rompa 9 BON INSTRUCCIONES DEL ENCHUFE Y EL CABLE DE ALIMENTACI N Este producto posee protecci n contra sobrecargas fusible Un fusible fundido indica que se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito Si el fusible se funde desenchufe el producto del tomacorriente Reemplace el fusible seg n las instrucciones de mantenimiento para el usuario consulte las etiquetas del producto para instalar el tipo de fusible adecuado y verifique si el producto funciona Si el fusible de repuesto se funde es posible que exista un cortocircuito y que el producto se deba desechar o llevar a un local autorizado para su revisi n reparaci n FUSIBLE REEMPLAZABLE Instrucciones de mantenimiento para el usuario 1 Desenchufe el ventilador Tome el enchufe y ret relo del recept culo o de cualquier otro tomacorriente No jale del cable para desenchufarlo 2 Abra la cubierta del fusible ubicada en la parte superior del enchufe desliz ndola hacia las clavijas con su pulgar o un destornillador de cabeza plana NOTA Aseg rese de que la cubierta del fusible est completamente abierta antes de retirar el fusible 3 Con un destornillador pequefio retire el fusible con cuidado haciendo palanca en los extremos de metal del fusible para Fusible sacarlo del compartimento Cubierta 4 Coloque el e
13. ie estable para evitar la posibilidad de volcamiento No use el ventilador en una ventana La lluvia puede crear el riesgo de descargas el ctricas No use en presencia de explosivos y o gases inflamables No coloque el ventilador ni ninguna de sus piezas cerca de una llama cocina u otros electrodom sticos de calefacci n 11 No use ningun electrodom stico si el cable o enchufe est n dafiados presenta fallas se ha dejado caer o si ha sufrido alg n tipo de da o 12 Para desconectar sujete el enchufe y ret relo del tomacorriente de la pared Nunca jale del cable 13 Siempre selo sobre una superficie seca 14 Este producto est disefiado solo para uso dom stico y no para uso comercial o industrial 15 No use el ventilador cerca de cortinas plantas tratamientos para ventanas etc 16 No use ning n ventilador con un enchufe o cable da ados Deseche el ventilador o ll velo a un local de servicio autorizado para su revisi n o reparaci n 17 No pase el cable por debajo de una alfombra No cubra el cable con alfombras tapetes o cubiertas similares No pase el cable por debajo de los muebles u otros electrodom sticos Coloque el cable lejos de la zona de tr nsito en lugar donde nadie se pueda tropezar y caer 18 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o lesiones personales no use este ventilador cerca de una puerta o ventana 19 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el
14. laci n 1 o Bol ndeencendidoyapagado 1 P tte IA Bendemodoveno 1 Retire con cuidado todo el contenido de la bolsa de pl stico y caja de regalo ATENCI N ESTE VENTILADOR DEBE OPERAR DE FORMA VERTICAL NO UTILIZAR SIN BASE 1 MONTAJE DE PEDESTAL Alineela parte frontal y el montaje del pedestal trasero y cierre firmemente Fig 1 2 MONTAJE DELABASE e Alinearlas dos partes de la base circular y encajarlas empujando suavemente los 4 canales en la parte inferior de la base Fig 2 Base trasera los 4 z calos adyacentes de la parte inferior de la base frontal Fig 2 Base frontal Aseg rese de que las dos bases 7 2 Base conectadas entre s queden aseguradas correctamente Base Z calos lrasera Frontal Adyacentes 11 MONTAJE DE FIJACI N PEDESTAL Y BASE e Alinearla flecha en el extremo m s peque o del trasero pedestal con la flecha en el ensamblaje de la base que est cerca del agujero central del ensamblaje de la base a continuaci n inserte el pedestal en el orificio central del ensamblaje de la base Asegurese de alinear los 3 orificios de los tornillos en la parte inferior de montaje del pedestal con los 3 agujeros de la base Fig 3 Q e Asegure el ensamblaje del pedestal y la base insertando los 3 tornillos en los orificios situados en la parte inferior de la base Fig 4 4 ASEGURAMIENTO DEL PRODUCTO DE FORMA VERTICAL PAR
15. nchufe sobre una superficie plana y s lida del fusible Inserte el nuevo fusible de 2 5 amperios y 125 voltios en el compartimento del fusible y use un destornillador pequefio para asegurar los extremos de metal del NM Extremos fusible en el compartimiento de metal PRECAUCI N Riesgo de incendios Reemplace solo con un fusible de 2 5 amperios y 125 voltios 5 Deslice la cubierta del fusible para cerrarla Si es dif cil cerrarla verifique que el fusible est bien asegurado en su lugar presionando los extremos de metal del fusible 6 Riesgo de incendios No reemplace el enchufe Contiene un dispositivo de seguridad fusible que no se debe retirar Deseche el producto si el enchufe est dafiado NO USE EL ELECTRODOM STICO SI EL CABLE DE LINEA PRESENTA ALGUN DANO O SI EL ELECTRODOM STICO FUNCIONA DE FORMA INTERMITENTE O DEJA DE FUNCIONAR IMPORTANTE Durante los primeros minutos del uso inicial usted podr a sentir un leve olor Esto es normal y desaparecer r pidamente INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD B Control remoto 1 C Carcasa del ventilador 1 D Rejilla frontal E Basedemoor 1 E Cable de alimentaci n 1 e Pedestaltramtal 1 Pedestal posterior 1 Base frontal oo Base trasera 1o Tomo o 1 4 1 Eotondevelocida 1 M Bot n deltemporizador 1 N Bot n de osci
16. ne paint thinner or other chemicals to clean the fan For storage You may leave the fan assembled and covered to protect it from dust Store the fan in a cool dry place Never store it while it is still plugged in Never wrap the cord tightly around the fan and do not put any stress on the cord where it enters the fan as it could cause the cord to fray and break ART CULO NU m 1000 026 993 VENTILADOR DE TORRE GIRATORIO DE 10 10 CM MODELO Num FZ 18DL LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES INFORMACI N DE SEGURIDAD Cuando utilice electrodom sticos siempre tome medidas de precauci n b sicas para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales incluidas las siguientes 1 Utilice el ventilador solo para el uso para el cual fue disefiado seg n se describe en el manual de instrucciones Fe l Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja la unidad el enchufe ni el cable en agua ni los roc e con l quidos Es necesaria una estricta supervisi n cuando los nifios utilizan el electrodom stico o est n cerca de l Desenchufe el ventilador del tomacorriente cuando no est en uso cuando lo cambie de lugar antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo Nunca inserte los dedos l pices u otros objetos en la rejilla cuando el ventilador est en funcionamiento Desconecte el ventilador antes de limpiar Aseg rese de usar el ventilador sobre una superfic
17. ntilador esta operando de manera normal Presionando este bot n se activan O 0 O tres diferentes velocidades alta media baja Este bot n pude utilizarse con cualquier Estos iconos indican la velocidad seleccionada baja VELCIDAD modo media o alta KA Presionando este bot n se activa diferentes modos enla salida del aire o de brisa gt XA La luz de oscilaci n en el ventilador ser Para activar la funci n de iluminada al ser activada Presione el bot n de P oscilaci n presione este nuevo para desactivar esta funci n La oscilaci n OSCILACION bot n una vez puede ser controlada cuando el ventilador esta en operaci n a Utilice este bot n para ENCENDER APAGAR el ventilador ENCENDIDO APAGADO INSTRUCCIONES DE INSTALACI N REEMPLAZO DE LAS BATER AS DEL CONTROL REMOTO A Cuando no est en uso el control remoto se encuentra en una c mara en la parte posterior del panel de control Fig 9 B Retire el control remoto de la pequefia c mara en la parte posterior del panel de control C Retire la puerta de las bater as desliz ndola hacia abajo en la direcci n de la flecha D Inserte 2 bater as AAA en el control remoto siguiendo las gu as direccionales en las ranuras empotradas Bater as no icluidas E Vuelva a colocar la puerta de las bater as desliz ndola hacia arriba en la direcci n opuesta de la flecha hasta que la puerta entre en su lugar O NOTA
18. ntras est enchufado Nunca genere fuerza durante el enrolle del cable sobre el ventilador sobre su cuerpo esto puede ocasionar deterioro del cable de poder o su rompimiento interno 14 http www tudou com programs view 9hDkofvUfx8
19. y steady and rotate the pedestal assembly clockwise until align the screw hole on the wider end of the pedestal assembly with the screw hole on the rear of the tower fan unit Fig 6 e Inserting and tightening 1 hand screw into the screw hole to secure the pedestal to the tower fan Fig 7 E SECURING THE POWER CORD TO THE BASE ASSEMBLY e With the fan still on its side locate the cord holding bracket on the bottom of the base assembly Gently pull any slack out of the power cord place the power cord securely in the holding bracket and secure the power cord bracket over the power cord Then thread the power cord through the U locating notch at the edge of the base assembly Fig 8 e Return the tower fan to its upright position NOTE DO NOT OPERATE THE TOWER FAN UNLESS IT IS IN ITS PROPER UPRIGHT POSITION OPERATING INSTRUCTIONS Once fan is fully assembled see assembly instructions section place fan on a level and dry surface Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet USING THE CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL This fan is equipped with 3 speeds 3 breeze modes a timer and remote For your convenience the buttons on the control panel of the fan operates the same functions as the remote control FUNCTION BUTTON Pressing this button sets the timer in increments of 0 5 hour to a maximum of 7 5 hours After the timer runs out the fan will automatically shut off Pressing this
Download Pdf Manuals
Related Search