homeBASICS WS013664 Instructions / Assembly
Contents
1. For Cordless Roman Shades be aware of the cords tetreating back to the head rail handle with care 4 Instrucciones para la instalaci n de una Persiana romana sin cord n Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 855 880 1862 HERRAMIENTAS NECESARIAS de lunes a viernes de 9 a m a 5 p m hora est ndar del Este Cinta m trica met lica Banqueta o escalera peque a Taladro y broca de 1 8 0 32 cm e Lapiz Destornillador Phillips Nivel TORNILLER A INCLUIDA Tornillos de instalaci n Bu Separadores para instalar Ss en el interior o en el techo Tornillos pl sticos para usar en instalaciones en yeso Soportes de instalaci n C MO TOMAR MEDIDAS Instalaci n exterior_ Marco exterior de la ventana Instalaci n interior_ Marco interior de la ventana 3 f i Ventana i Mida el ancho de la ventana incluido aana Tome la medida exacta del ancho el marco Mida la abertura de la ventana de la abertura de la ventana some 5 La persiana debe sobrepasar en 2 5 cm o Seleccione el tama o m s 8 la abertura de la ventana Instale el soporte cercano a esa dimensi n 3 la ventana o en la pared C MO INSTALAR LA PERSIANA Para obtener resultados ptimos se debe instalar en el marco de la ventana o en la pared Pared o marco exterior de la ventana 1 Marque con l piz los orificios para los tornillos2. internas 3 Trabe las cuerdas en su posici n cuando baje las persianas o persianas horizontales e incluso cuando se apoyen en un alf izar 4 Reemplace las persianas y las persianas con cuerda fabricadas antes de 2011 con productos actuales m s seguros Instale persianas sin cuerda en los dormitorios y reas de juego de los ni os Para las persianas romanas con cuerdas traseras accesibles solicite kits de reacondicionamiento del Window Coverings Safety Council en www windowcoverings org COMO ACONDICIONAR LAS PERSIANAS VIEJAS Si compr persianas para su hogar antes de 2011 o si no est seguro de cu ndo las compr el Window Covering Safety Council le recmienda firmemente que reemplace los accesorios para ventanas con productos actuales mas seguros Sin embargo si prefiere seguir usando accesorios viejos siga las siguientes instrucciones que lo ayudaran a acondicionarlos Las minipersianas y las persianas con cuerdas fabricadas antes de 2011 se deben reemplazar o acondicionar para evitar posibles peligros de estrangulamiento en los ni os Para obtener m s consejos sobre laseguridad de los ni os o para solicitar kits de seguridad de acondicionamiento comun quese con el Window Coverings Safety Council en www windowcoverings org Tel fono 800 506 4636 El Window Covering Safety Council recomienda las siguientes tareas de acondicionamiento ELIMINE LAS CUERDAS DE TIRO CON BUCLE minipersianas y persianas ple
3. muebles u otros objetos en los que se pueda trepar un ni o Luego despu s de cada uso de la persiana simplemente envuelva la cuerda que sobre alrededor del gancho Es r pido f cil y seguro Se recomienda una limpieza peri dica Para obtener resultados ptimos utilice una aspiradora Para quitar las manchas utilice un limpiador suave para telas que se pueda aplicar al poli ster y siga las instrucciones del fabricante FUNCIONAMIENTO DE LA PERSIANA Para bajar la persiana s lo tire hasta llegar a la posici n deseada y gt AAA su ltela Para levantar la persiana s lo lev ntela hasta llegar a la posici n deseada y su ltela COLOCACION DE LOS TOPES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Reduzca el riesgo de estrangulamiento con cuerda interna de beb s y ni os peque os Aseg rese de que los topes de seguridad est n en su lugar antes de utilizar las persianas 1 Instale las persianas siguiendo las instruc B ciones y aseg rese de que el riel superior est bien ajustado Baje la persiana hasta la altura m xima deseada y tr bela A A 3 4 5 2 Mida una distancia de 1 a 2 pulgadas 2 5 a 5 cm por debajo del riel superior 6 7 8 vea m s abajo Haga un Haga otro Haga pasar Coloque el Sostenga el Repita los a bucle en la bucle B el bucle B tope tope en su Pasos 3a7 1 cuerda en la misma por el dentro del lugar y tire Para cada 12 m cuerda bucl
4. Installation Instructions for Cordless Roman Shade Questions problems missing parts TOOLS NEEDED Please call our customer service department at 1 855 880 1862 9 00 a m 5 00 p m EST Monday Friday Metal Tape Measure Step Stool or Step Ladder Drill and 1 8 Drill Bit Pencil Phillips Head Screw Driver Level HARDWARE CONTENTS Mounting Screws Bu Plastic Screw Plugs B For Use with Mounting on Plaster Spacers for Ssh Inside or Ceiling Mount Mounting Brackets HOW TO MEASURE Outside Mount Outside Window Frame inside Mount Inside Window Frame z Measure window width including a Accurately measure the width of your 3 frame Measure window opening window opening Select size that is Sn g Blind should overlap window opening nearest to this dimension g 2 or more Attach bracket to window frame or wall HOW TO INSTALL BLIND For Best results mount on window frame or wall Outside Window Frame or On Wall 1 Pencil mark the mounting screw holes at the back or top of the bracket Pre drill holes for mounting screws Use level at top of brackets to ensure straight alignment On Wall 2 Attach the brackets with the mounting screws provided and tighten the screws in place For wider widths and added support install the center support bracket when provided Install at approximate center of the headrail When mounting brackets on wall board or plaster use the p
5. acuum cleaner For spot removal use a mild fabric cleanser suitable for polyester and follow the manufacturers directions WARNING Be aware that it is possible for children to strangle in window covering cords To reduce the occurence of accident all cords must be kept out of the reach of children including infants Cord Cleats are an effective way to implement this essential precaution Mount the cord cleat at a safe height taking into account furniture or other objects upon which a child may climb Then after each use of the shade simply wrap the excess cord around the cleat It s fast easy and safe HOW TO OPERATE THE SHADE To lower your blind simply pull to the desired position and ee release To raise your blind push up to desired position and release POSITION SAFETY CORD STOPS WARNING Reduce the risk of inner cord strangulation to infants and toddlers Make sure safety cord stops are in position before using blinds 1 Install blind as directed making sure headrail is tightly fastened Lower blind to maximum desired length and lock into place 2 Measure the distance below headrail about 1 to 2 inches see below HEADRAIL id in m 4 F Cord Stop BASIC CORD SAFETY 3 Make a loop Make a in the cord second loop B on the same cord Push loop B into loop A Cord Stop 7 8 ed the Hold cord Repeat step cord stop stop
6. anteriores a 2011 Advertencia Las cuerdas accesibles de las persianas romanas pueden representar un peligro de estrangulaci n DM para los ni os peque os Siga las siguientes instrucciones para eliminar las cuerdas de la persiana romana con cuerdas Las instrucciones completas y en partes de este kit de reacondicionamiento est n disponibles desde el Window Coverings Satety Council en www windowcoverings org Quitar las cuerdas de levantamiento de su persiana romana es fundamental para la seguridad de los ni os Las instrucciones completas se incluir n con el kit de reacondicionamiento D ED Siga todos los pasos que se incluyen en las Instrucciones de reacondicionamiento para utilizar los ajustadores de persianas en lugar de las cuerdas para asegurar tanto la seguridad como el correcto funcionamiento de su persiana romana Para las ventanas romanas sin cuerdas tenga en cuenta que las cuerdas se repliegan en el riel superior y utilicela con cuidado de metal con los que se ajusta la persiana sin cuerdas A ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Los ni os peque os se pueden atragantar con los sujetadores No deje que los ni os toquen quiten o jueguen con los sujetadores de metal de la persiana
7. ble rear cords please order retrofit kits from the Window Coverings Safety Council at www windowcoverings org HOW TO RETROFIT YOUR OLD BLINDS If the window coverings in your home were bought prior to 2011 or if you are uncertain of their age the Window Covering Safety Council strongly recommends that you replace your window treatments with today s safer products However if you prefer to keep your older window treatments the following instruc tions will help you retrofit them Miniblinds and corded window coverings made before 2011 should be replaced or retrofitted to avoid potential child strangulation hazards For more information on child safety tips or to order free retrofit safety kits please contact the Window Coverings Safety Council at www windowcoverings org Phone 800 506 4636 The Window Covering Safety Council recommends the following retrofit steps ELIMINATE LOOPED PULL CORDS pre 1995 miniblinds amp pleated shades 1 Cut the looped pull cord just above the tassel and remove equalizer buckle if any To prevent risk of injury or strangulation pull cords should remain separate and not be tied together or form a loop 2 Insert cord through tassel and tie cord ends to secure the tassle INSTALL CORD STOPS H all pre 2001 horizontal blinds amp corded shades al P 1 Lower the blind to its proper length and lock cords into position at head rail e S For each pull cord a 2 Pinch together a portion of t
8. de R lamos que el riel superior instalaci n en la parte trasera del soporte u Perfore previamente los orificios para los sobrepase el Soporte ort al menos 2 5 on tornillos de instalaci n Utilice el nivel en la parte superior de los soportes para asegurarse de que est n bien alineados 2 Instale los soportes con los tornillos de instalaci n que se incluyen y aj stelos en su lugar Cuando el ancho sea mayor y se necesite m s capacidad de soporte instale el soporte central si se incluye Inst lelo aproximadamente en el centro del riel superior Cuando instale los soportes en una pared de madera o yeso use los tornillos pl sticos que se incluyen 3 Introduzca la parte superior delantera del riel superior en el borde delantero de los soportes Empuje el riel superior hasta colocarlo en su lugar Antes de utilizar la persiana quite los dos tornillos A y haga girar las barras de soporte de manera que se ajusten en los soportes instalados en la parte trasera de la persiana Aj stelas presionando con firmeza Luego de que las barras de soporte est n en su lugar vuelva a colocar los tornillos A 5 COMO INSTALAR LA PERSIANA continuaci n Marque con l piz los orificios para los tornillos de instalaci n en la parte trasera del soporte Perfore previamente los orificios para los tornillos de instalaci n Marco in
9. e A bucle B con firmeza tope aia de la cuerda sd para ajustar el nudo SEGURIDAD B SICA DE CUERDAS Los ni os y las cuerdas de ventanas no hacen una buena combinaci n Cuando las cuerdas de ventanas son accesibles a los ni os peque os estos productos aparentemente inofensivos pueden transformarse en riesgos de estrangulamiento Esto es especialmente importante en las persianas viejas que pueden no cumplir con las ltimas normas nacionales de seguridad para cuerdas de ventanas El Window Covering Safety Council Comit de Seguridad de Persianas insta al control de todas las reas del hogar en la b squeda de posibles pelig ros causados por cuerdas de ventanas Remplace o acondicione persianas y cortinas adquiridas antes de 2011 con productos actuales m s seguros Y recuerde seguir siempre estas reglas b sicas de seguridad paracuerdas de ventanas 1 Aleje todas las cunas camas muebles y juguetes de ventanas y cuerdas de ventanas Es preferible que los coloque cerca de paredes sin ventanas J li 2 Mantenga todas las cuerdas de venta nas de tiro y de levantamiento internas fuera del alcance de los ni os Aseg rese de que las cuerdas de tiro con borla sean cortas que las cuerdas de bucle continuo est n permanente mente ancladas al piso o a la pared y que los topes est n correctamente instalados y ajustados para limitar el movimiento de las cuerdas de levanta miento
10. gables anteriores a 1995 1 Corte la cuerda de tiro con bucle por encima de la borla y quite la hebilla de compensaci n de peso s tiene Para evitar el riesgo de da o o estrangulaci n las cuerdas de tiro deben permanecer separadas y no deben atarse juntas ni formar un bucle 2 Inserte la cuerda a trav s de la borla y ate los extremos de la cuerda para asegurar la borla INSTALACI N DE TOPES para todas las persianas horizontales y persianas con cuerda anteriores a 2001 y 1 Baje la persiana hasta la longitud adecuada y trabe las Araras en su lugar en el riel superior Para cada cuerda de tiro 2 Pliegue una parte de la cuerda de tiro para crear un ESA bucle cerca del riel superior luego deslice el tope sobre el extremo del bucle 3 Deslice el extremo libre de la cuerda de tiro a trav s del bucle para anudar levemente el tope a la cuerda de tiro 4 Ajuste el nudo para asegurarse de que el tope se ubique una o dos pulgadas 2 5 o 5 cm por debajo del riel superior y para limitar el movimiento de las cuerdas de levantamiento internas INSTALACI N DE LOS DISPOSITIVOS DE AMARRE persianas verticales y cortinas anteriores a 1997 E 1 Inserte la cuerda o la cadena en el dispositivo de amarre 7 2 Sujete el dispositivo de amarre en el piso o en la pared para que la cuerda se extienda completamente y quede bien ajustada INSTRUCCIONES DEL KIT DE REACONDICIONAMIENTO PARA LA PERSIANA ROMANA persianas romanas
11. he pull cord to create a loop near the head rail then slide the cord stop over the loop end 3 Slip the free end of the pull cord through the loop to loosely knot the cord stop onto the pull cord 4 Tighten the knot to secure the cord stop one to two inches below the head rail to limit movement of inner lift cords i INSTALL TIE DOWN DEVICES pre 1997 vertical blinds amp draperies 1 Insert cord or chain into tie down device 2 Attach the tie down device to the floor or wall so that the cord is fully extended and securely fastened ROMAN SHADE RETRO FIT KIT INSTRUCTIONS pre 2011 Roman Shades Warning Accessible cords on roman shades may pose a strangulation hazard to young children A Follow the instructions below to eliminate the cords from your corded roman shade Parts and complete instructions for this Retro Fit Kit are available from the Window Coverings Safety Council at www windowcoverings org Removing lift cords from your Roman Shade is essential for child safety Complete instructions will be included with the Retro Fit Kit Follow all steps included in the Retro Fit Instruction for D ED using Shade Adjusters instead of cords to ensure both safety and correct operation of your Roman Shade 2 e leo WARNING CHOKING HAZARD Young children can choke on the metal clips that adjust the cordless shade Do not let children touch play with or remove metal clips from the shade
12. in 3 7 for each inside place and Cord stop loop B pull firmly on cord to tighten the knot Children and window cords don t mix When window cords are accessible to small children these seemingly harmless prod ucts may become strangulation hazards This is especially impor tant with older window coverings that may not meet the latest national standard for window cord safety The Window Covering Safety Council urges you to check all areas of your home for potential window cord hazards Replace or retrofit blinds shades and draperies pur chased before 2011 with today s safer products And remember to always follow these basic window cord safety rules 1 Move all cribs beds furniture and toys away from windows and window cords preferably to another wall 2 3 4 Keep all window pull cords and inner lift cords out of the reach of children Make sure that tasseled pull cords are short that continuous loop cords are perma nently anchored to the floor or wall and that cord stops are properly installed and adjusted to limit movement of inner lift cords Lock cords into position whenever horizontal blinds or shades are lowered including when they come to rest on a windowsill Replace window blinds and corded shades manufactured before 2011 with today s safer products Install cordless window cover ings in children s bedrooms and play areas For Roman Shades with accessi
13. lastic screw plugs provided 3 Insert the top front of the head rail into the front lip of the brackets Push the rail into place Before operating the Shade remove both screws A and swing the support rods into the brackets that are attached to the back of the shade and snap 2 Screws A in place by pressing firmly sideways Replace both screws A after support rods are in place HOW TO INSTALL BLIND Continued Inside Window Frame Or On Ceiling When installing inside the window opening it requires a 1 1 2 deep recess Pencil mark the mounting screw holes at the back or top of the bracket e Pre drill holes for mounting screws Attach the brackets with the mounting screws provided and tighten the screws in place For wider widths and added support install the center support bracket when provided Install at approximate center of the headrail Inside Window 1 Frame Insert the top front of the head rail into the front lip of the brackets Push the rail into place Before operating the Shade remove both screws A and swing the support rods into the brackets that are attached to the back of the shade and snap in place by pressing firmly sideways Replace both screws A after support rods are in place INSTALLING CORD CLEAT CLEANING YOUR SHADE Periodic cleaning is suggested For best results use a v
14. terior de la ventana Cuando la instalaci n se realiza en el interior de la abertura de la ventana es necesario dejar un espacio m nimo de 1 1 2 3 8 cm de profundidad En el techo Instale los soportes con los tornillos de instalaci n que se incluyen y aj stelos en su lugar Cuando el ancho sea mayor y se necesite m s capacidad de soporte instale el soporte central si se incluye Inst lelo aproximadamente en el centro del riel superior Introduzca la parte superior delantera del riel superior en el borde delantero de los soportes Empuje el riel superior hasta colocarlo en su lugar Antes de utilizar la persiana quite los dos tornillos A y haga girar las barras de soporte de manera que se ajusten en los soportes instalados en la parte trasera de la persiana Aj stelas presionando con firmeza Luego de que las barras de soporte est n en su lugar vuelva a colocar los tornillos A 2 Tornillos A C MO INSTALAR EL GANCHO PARA CUERDAS C MO LIMPIAR LA PERSIANA ADVERTENCIA Tenga en cuenta que los ni os pueden estrangularse con las cuerdas de las ventanas Para p reducir el riesgo de un accidente todas las cuerdas deben e mantenerse fuera del alcance de los ni os incluidos los beb s Los ganchos para cuerdas son una manera efectiva de implementar esta prevenci n fundamental Instale el gancho para cuerdas a una altura segura teniendo en cuenta los
Download Pdf Manuals
Related Search