none 7269004-P62HO Instructions / Assembly
Contents
1. Retire el fijador que ata el cable e introduzca el enchufe en un tomacorriente operativo FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE PIE Un interruptor de pie se une a la secci n m s baja de su rbol El interruptor de pie permite el funcionamiento manual de las 3 funciones de iluminaci n del rbol Para cambiar la funci n de iluminaci n simplemente oprima el bot n grande ubicado en el centro del interruptor de pie y seleccione entre cambio de color de blanco a multi blanco continuo multi continuo y apagado Si pasa su funci n deseada siga pulsando el bot n hasta que llegue a la funci n deseada El rbol se puede encender o apagar mediante el uso del interruptor de pie NOTA Cuando el rbol se apague utilizando el interruptor de pie el control remoto o desenchuf ndolo del tomacorriente cuando se vuelva a encender el rbol estar en modo predeterminado de cambio de color Tecnolog a del conector de alimentaci n EZ POWER NOTA Su rbol ha sido dise ado con la tecnolog a del conector de alimentaci n EZ Power permitiendo que cada secci n del rbol que queda se ilumine autom ticamente cuando se inserte cada secci n marcada con letra firmemente Fig 5 7 Localice la secci n siguiente del rbol identificada con una etiqueta que se encuentra sobre las ramas exteriores marcadas con la B Fig 5 8 Retire el capuch n protector de pl stico torci ndolo y sac ndolo del extremo del poste de la secci2. base del rbol de la bolsa de pl stico afloje el perno de argolla y abra la base del rbol para formar un X 2 Alinee los agujeros para insertar los 2 pernos de argolla restantes 3 Inserte cada uno de los pernos de anilla y enh brelos solamente con algunas vueltas en el sentido del reloj Deje un espacio suficiente para insertar el eje del rbol dentro del soporte Fig 2 4 Coloque el soporte para el rbol en el lugar deseado ya que despu s del ensamblaje completo del rbol puede ser dif cil desplazarlo a un lugar diferente ENSAMBLAJE DEL RBOL i 1 Identifique la secci n inferior del rbol que tiene una etiqueta sobre las ramas exteriores y marcada con una A Fig 5 2 Retire el capuch n protector de pl stico torci ndolo y sac ndolo del extremo del poste en forma de punta y coloque este extremo dentro del soporte para el rbol Aseg rese de que el extremo puntiagudo del eje alcance la parte inferior del soporte 3 Ahora apriete los pernos de argolla de manera uniforme en la base del rbol cuidado de no apretarlos de forma excesiva Fig 3 4 Corte cuidadosamente la cinta de nil n que mantiene las ramas juntas y derechas ATENCI N Tenga mucho cuidado de no cortar ning n cable de luz expuesto 5 Ahora dirija suavemente cada una de las ramas hacia abajo en su lugar 6 Debajo de la fronda de la secci n A contiene un interruptor de pie con cable y enchufe Fig 6
3. in 1 Locate the bottom section of the tree which is identified by a label on the outer branches marked A Fig 5 2 Remove the protective plastic cap by twisting and pulling it from the end of the pole that is pinched to a point and place the end into the tree stand Be sure the pointed end of the pole extends to the bottom end of the stand 3 Now tighten the eyebolts evenly on the tree stand being careful not to over tighten Fig 3 4 Carefully cut the nylon strapping bounding the branches upright CAUTION Be extremely careful not to cut any of the exposed light set wires 5 Now gently guide the branches downward into place 6 Beneath the canopy of section A contains an push button foot pedal with cord and plug Fig 6 Remove the twist tie binding the cord together and insert the plug into a working electrical outlet PUSH BUTTON FOOT PEDAL OPERATION A push button foot pedal has been pre attached at the lowest section of your tree The push button foot pedal allows for manual operation of your tree s 3 lighting functions To change the lighting function simply push the large button located in the center of the foot pedal and select from color change white to multi steady white steady multi and off If you pass your desired function continue to push the button until your desired function is reached The tree can be turned on or off by the use of the push button pedal NOTE If the tree is powere
4. n B coloque este extremo sobre la parte superior del eje de la secci n A Fig 4 PAN See Wakes ANYON ES INSEL SS ey IN I Fig 4 5 iN A w DE be DL AA 9 Una vez que la secci n B est insertada completamente hacia abajo dentro de la secci n A ambas secciones A y B estaran ahora iluminadas 10 Otra vez corte cuidadosamente la cinta de nil n que mantiene las ramas juntas y derechas teniendo mucho cuidado de no cortar ning n cable de luz expuesto 11 Ahora dirija suavemente cada una de las ramas de la secci n B hacia abajo en su lugar 12 Seg n la altura del rbol que compr continuar armando su rbol hacia arriba secci n por secci n de la misma manera Siga los pasos de arriba hasta que est completado Cada una de las secciones del rbol tiene una etiqueta en orden alfab tico desde la parte inferior hacia la parte superior Fig 5 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO Contenido en la bolsa de polietileno que est sujetada a la solapa interior de la caja del rbol est su control remoto que hace funcionar las 3 funciones de iluminaci n del rbol Antes del funcionamiento una bater a est ndar de 9 voltios 6F22 6LR61 o 23F6 220 tiene que estar colocado en el control remoto simplemente retire la placa lateral ubicada en la parte posterior del control remoto El control remoto controla las 3 siguientes funciones y la funci n d
5. s carton is your remote control that operates your trees 3 lighting functions Before operation a standard 9 volt type battery 6F22 6LR61 or 23F6 220 must be installed into the remote control by simply removing the slide plate located on the back of the remote control The remote controls the following 3 functions as well as a ya the ON OFF operation To change ee hue the functions simply press the Function A or Function Y to cycle through each function Steady Multi e Color Change White to Multi Color fades between White and Multi e Steady White Color remains white e Steady Multi Color remains multi Function A ON OFF Function y NOTE If the tree is powered off by the use of the push button foot pedal remote control or by unplugging it from the electrical outlet when powered back on the tree will default to color change TROUBLESHOOTING If the tree does not illuminate press the function button on your remote control If failure to light persists the battery may need to be replaced Insert a standard 9 volt type battery 6F22 6LR61 or 23F6 220 aligning the appropriate markings accordingly If the tree fails to light due to a damaged or defective remote control please resort to manual push button foot pedal operation until a new remote control can be provided through our customer service center 2 If failure to light persists press the push button foot pedal as it ma
6. superior del rbol levante cada una de las secciones directamente hacia arriba y quit ndolas de la secci n de abajo y contin e trabajando hacia abajo NOTA Es posible que necesite mover cada secci n ligeramente mientras levant ndola hacia arriba 3 Para quitar la secci n inferior y ltima afloje Los pernos de anilla gir ndolos hacia la izquierda y hale la secci n A hacia arriba del soporte para el rbol 4 Pliegue suavemente las ramas de cada una de las secciones hacia arriba y hacia el centro y col quelas en la caja de almacenamiento NOTA Con la excepci n de la secci n superior del rbol si sostiene cada secci n boca abajo las ramas se plegar n hacia abajo debido a las bisagras Esta caracter stica le ayudar a colocar cada secci n en la caja de almacenamiento 5 Desenrosque completamente los pernos de anilla en el soporte para el rbol y pli guelo coloc ndolo en la caja de almacenamiento 6 Siempre recomendamos guardar el rbol en un lugar fresco seco y protegido contra una exposici n excesiva del calor o de la luz del sol NOTA Guarde su control remoto en un lugar seguro y seco y retire la bater a antes de guardarlo NOTA AUNQUE LOS ENSAMBLES DE LUCES LED DEL ARBOL ESTAN CLASIFICADOS PARA SER UTILIZADOS EN INTERIORES O EXTERIORES LA COMBINACI N DEL ARBOL Y LUCES LED SE RECOMIENDA UTILIZAR SOLAMENTE EN INTERIORES GARANT A LIMITADA DE 3 ANOS Este producto ha sido previamente probad
7. 2015 Home Depot US 9ft Natural Norway Spruce Remote without memory function Tree Instruction Sheet English Date 3 13 15 Model No 7269004 P62HO ASSEMBLY INSTRUCTIONS We recommend wearing proper clothing in order to prevent scratches that may occur during the assembly process Carefully unpack the contents from the tree s carton Fig 1 including the contents of the poly bag that is adhered to the interior flap of the tree s carton Contained in the poly bag are LED replacement bulbs and a remote control which operates your tree s 3 function lighting capability Your tree should include the following components A folding metal tree stand with 3 eyebolts A push button foot pedal with cord and plug Fig 6 which is pre attached at the lowest section of your tree Fig 5 The 9 tree will have 4 tree sections A BY C and D ASSEMBLY OF THE TREE STAND 1 Remove the tree stand from the plastic bag loosen the eye bolt and open the tree stand to form an X 2 Align the holes for the insertion of the remaining 2 eyebolts 3 Insert each eyebolt and begin threading in a clockwise direction for a couple of rotations only leaving enough room for the tree s pole from section A to be inserted into the assembled stand Fig 2 4 Place the tree stand in its desired location as once the tree is fully assembled it may be too difficult to move and relocate ASSEMBLY OF THE TREE
8. a colocarla como se indica para asegurarse de que la conexi n el ctrica se establezca NOTA La parte superior del rbol est dise ado espec ficamente para ser un punto de conexi n seguro y firme Se necesita aplicar fuerza hacia abajo para asegurarse de que se establezca la conexi n el ctrica 4 Siempre revise su rbol para detectar cualquier bombilla LED quemada Aunque el rbol permanece encendido si una bombilla se quema se suelta o se falla cualquier bombilla LED quemada se debe reemplazar inmediatamente para mantener el rendimiento y la vida til de su rbol 5 Sl la iluminaci n no est en secuencia despu s de sustituir una luz LED retire la luz LED y vuelva a colocarla asegur ndose de que las pesta as est n alineadas como se ha ilustrado en las instrucciones de seguridad Esta es una bombilla especializada y no se debe sustituirla con una bombilla LED est ndar o una bombilla incandescente NOTA NO UTILICE NING N REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ NI INSTALE NINGUN SISTEMA DE ILUMINACION NI DECORACI N QUE SE ALIMENTA MEDIANTE LOS ENCHUFES DE LAS BOMBILLAS HACERLO PUEDE RESULTAR EN DANOS AL SISTEMA DE ILUMINACI N O LESIONES PERSONALES POR CONSIGUIENTE HACIENDO LA GARANT A LIMITADA PROVISTA CON ESTE PRODUCTO INVALIDA DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO DEL RBOL 1 Retire suavemente el enchufe del tomacorriente y ate con cuidado el cable que se une al interruptor de pie y enchufe 2 Comenzando con la secci n
9. d off by the use of the push button foot pedal remote control or by unplugging it from the electrical outlet when powered back on the tree will default to color change EZ POWER TECHNOLOGY NOTE Your tree has been designed with EZ Power technology allowing for each of the tree s remaining sections to light up automatically upon a firm insertion of each lettered section Fig 5 7 Locate the next section of the tree which is identified by a label on the outer branches marked B Fig 5 8 Remove the protective plastic cap by twisting and pulling it from the end of the pole on section B insert that end onto the top of the pole of section A Fig 4 9 Once section B is fully inserted downward into section A both section A and section B will now be lit 10 Again carefully cut the nylon strapping bounding the branches upright being extremely careful not to cut any of the exposed light set wires Now gently guide the branches of section B downward into place 12 Depending on the height of the tree you have purchased you will continue to build your tree upwards section by section following the above steps until the tree is completely assembled Each section of the tree is labeled in alphabetical order beginning from the bottom to the top 15 REMOTE CONTROL OPERATION Contained in the poly bag which is adhered to the interior flap of the tree
10. e apagado tambi n Para cambiar las funciones simplemente pulse la Funci n A o Funci n Y para avanzar por cada funci n Color Change White to Multi Steady White Steady Multi e Cambio de Color de Blanco a Multi el color se desvanece entre blanco y multi Function A e Blanco Continuo Color permanece blanco Multi Continuo Color permanece multi ON OFF Function y ph uN a Nn B oO v NOTA Cuando el rbol se apague utilizando el interruptor de pie el control remoto o desenchuf ndolo del tomacorriente cuando se vuelva a encender el rbol estar en modo predeterminado de cambio de color PROBLEMAS SOLUCIONES Si el rbol no se enciende oprima el bot n on off en el control remoto Si la luz todav a no se enciende es posible que se necesite reemplazar la bater a Introduzca una bater a est ndar de 9 voltios 6F22 6LR61 o 23F6 220 haciendo coincidir correctamente las marcas de polaridad correspondientes Si el rbol no se ilumina debido a un control remoto da ado o defectuoso por favor utilice la funci n manual de la caja de control hasta que un control remoto nuevo se pueda proporcionar a trav s de nuestro centro de servicio al cliente 2 Si la luz todav a no se enciende oprima el interruptor de pie es posible que est apagado 3 Si la parte superior del rbol u otra secci n marcada con letra no se enciende retire cada secci n y vuelva
11. inue working downward NOTE You may have to slightly wiggle each section as you lift each section upward 3 To remove the bottom and final section loosen the eyebolts by turning in a counter clockwise direction and lift section A from the support collar of the tree stand 4 Gently fold the branches of each section upward towards the center and position in the storage container NOTE With the exception of the tree s top section by holding each section upside down the branches will collapse downward due to the hinging aiding in the packing of each section into the storage container 5 Fully unthread the eyebolts from the tree s stand and fold together placing in the storage container 6 It is recommended to always store the tree in a cool dry location protected from excessive exposure to heat or sunlight NOTE Store your remote control in a SAFE DRY location and remove the battery from remote control before storage NOTE ALTHOUGH THE LED LIGHT STRINGS ON THE TREE ARE RATED FOR INDOOR OR OUTDOOR USE THE COMBINATION OF THE TREE WITH THE LED LIGHTS IS RECOMMENDED FOR INDOOR USE ONLY 3 YEAR LIMITED WARRANTY This product was pre tested before shipment and date coded In keeping with the National Electric Code this product is intended for seasonal 90 days max installation and use The 3 year limited warranty covers repair or replacement of this product if it fails to light This product is covered u
12. nder warranty only if it is used as intended for 3 holiday seasons 90 days max per season If product fails to light call Home Depot customer service toll free at 1 877 527 0313 This warranty is void if the product is misused or damaged in any way Made in China Printed in China This is not a toy for decorative use only DISTRIBUTED BY HOME DEPOT U S A INC 2455 PACES FERRY RD N W Atlanta GA 30339 All rights reserved 11 5 2015 Home Depot US 9ft Natural Norway Spruce Remote without memory function Tree Instruction Sheet Spanish Date 3 13 15 Modelo N 7269004 P62HO INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE Recomendamos llevar ropa apropiada para evitar rasgu os que pueden ocurrir durante el proceso de ensamblaje Desembale cuidadosamente todos los componentes de la caja del rbol Fig 1 incluso los componentes de la bolsa de polietileno que est sujetada a la solapa interior de la caja del rbol La bolsa de polietileno contiene bombillas de recambio LED y un control remoto que hace funcionar las 3 funciones de iluminaci n de su rbol Su rbol debe incluir los siguientes componentes 1 Soporte met lico plegable para rbol con 3 pernos de anilla Un interruptor de pie ENCENDER APAGAR con cable y enchufe Fig 6 el cual est sujetado a las secci n inferior del rbol Fig 5 El rbol de 9 tendr 4 secciones de rbol A B C y D ENSAMBLAJE DEL SOPORTE PARA EL RBOL 1 Retire la
13. o antes del env o y tambi n se ha dado una codificaci n de fecha De acuerdo con el C digo El ctrico Nacional de Estados Unidos NEC este producto est dise ado para una instalaci n estacional m x 90 d as y uso La garant a limitada de 3 a os cubre la reparaci n o el reemplazo de este producto si no se enciende La garant a cubre este producto solamente si est utilizado para su objetivo original durante 3 estaciones vocacionales m x 90 d as por estaci n Si el producto no se enciende llame sin costo al servicio de Home Depot al 1 877 527 0313 Si el producto ha sido mal utilizado o da ado de cualquier manera la garant a ser anulada Hecho en China Impreso en China No es un juguete solamente para uso decorativo DISTRIBUIDO POR HOME DEPOT U S A INC 2455 PACES FERRY RD N W ATLANTA GA 30339 Todos los derechos reservados 11 5
14. y be in the Off mode 3 If the top of the tree or another individual lettered section does not illuminate remove each section and then reinsert as instructed to ensure the electrical connection is made NOTE The tree s top is designed specifically for a secure and firm connection point Downward force will be needed to ensure that the electrical connection occurs 4 Always inspect your tree for any burned out LED bulbs Although the tree will continue to remain lit even if a bulb burns out is loose or is missing any burned out LED bulbs should be replaced promptly to ensure the performance and life expectancy of your tree 5 If lighting is out of sequence after replacing an LED remove and re insert the LED making sure to align the husk tabs as illustrated in the safety instruction sheets This is a specialty bulb Do not replace with a standard LED or Incandescent bulb NOTE DO NOT USE A DIMMER SWITCH INSTALL ANY ADDITIONAL LIGHTING OR ORNAMENTION THAT IS POWERED THROUGH THE LIGHT BULB SOCKETS DOING THIS MAY RESULT IN DAMAGE TO THE LIGHTING SYSTEM OR MAY CAUSE PERSONAL INJURY THEREFORE VOIDING THE LIMITED WARRANTY PROVIDED WITH THIS PRODUCT DISASSEMBLY amp STORAGE OF THE TREE 1 Gently remove the plug from its electrical outlet and carefully bind the cord which contains the push button foot pedal and plug 2 Beginning with the tree s top section lift each section straight up from the section below and cont
Download Pdf Manuals
Related Search