Foremost NACAT7222D Instructions / Assembly
Contents
1. Keeping Vour Furniture Beautiful Quality wood furniture is a significant investment expected to last for generations To maintain its beauty and help it last wood furniture needs the right care Pegasus products are finished with two to three coats of lacquer for extra depth and long lasting durability The sheen or gloss of the finish ranges from high to low depending on the piece or collection The finish protects the wood and adds to its beauty No finish is totally indestructible But with regular care the finish will last much longer providing years of enjoyment to you To protect and care for your furniture we suggest the following e Avoid placing your Pegasus furniture in direct sunlight as sunlight causes fading e Clean up spills immediately Use a blotting rather than a wiping action Water left over a long period of time will cause white spots in the finish Alcohol perfume after shave and medications can cause severe finish damage Cleaning and polishing your furniture We recommend dusting frequently with a clean soft dry lint free cloth Clean the surface by rubbing in the direction of the grain We recommend polishing your furniture approximately every six months using a clean soft lint free cloth and rubbing the polish in the direction of the grain What furniture care products do we recommend We recommend polishes which contain detergents emulsifiers and mineral oil The detergents clean dirt fro2. Product Codes P E GA S U S Codes de produit LUXURY AT HAND C digo de los productos NACAT7222D Effective Date 02 28 08 Date d entr e en vigueur 28 02 08 Vigentes a partir del 28 02 08 72 VANITY COMBO MEUBLE LAVABO COMBIN 72 JUEGO DE TOCADOR 72 o 2 o e U S Customers Canadian Customers Toll Free Customer Assistance Toll Free Customer Assistance 1 877 527 0313 1 888 256 7551 Monday Friday 9 00a m To 5 30p m EST Monday Friday 9 00a m To 5 30p m EST Clientes de ESTADOS UNIDOS Clients Canadiens L nea gratuita de ayuda al cliente Ligne sans frais de service la client le 1 877 527 0313 1 888 256 7551 De lunes a viernes de las 9 00 a las 17 30 horas hora est ndar del Este De lundi au vendredi de 9 h 17 h 30 HNE B PARTS LIST LISTE DES PI CES LISTA DE PARTES 1 1 HARDWARE LIST LISTE DE MAT RIEL Anchor a LISTA DE LA DOTACION Pince d ancrage Fijador Abrazadera FISICA 8 10 x 6 x 39mm 8 40 x 20 x 3mm TOOLS REQUIRED LES OUTILS ONT EXIG HERRAMIENTAS REQUERIDAS NOT INCLUDED NON INCLUS NO INCLUIDO o af PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER FLAT HEAD SCREWDRIVER TOURNEVIS PRINCIPAL PHILLIPS TOURNEVIS PRINCIPAL PLAT DESTORNILLADOR PRINCIPAL PHILLIPS DESTORNILLADOR PRINCIPAL PLANO VANITY TOP COMPTOIR DE MEUBLE LAVABO ENCIMERA DE LAVABO Handling Instructions Instructions de manipulation Instrucciones para el manejo CAUTION Keep natural stone material
3. have been improperly stored or improperly installed misused abused or modified in any way They do not cover the costs of removing warranted material or the installation of replacement material These warranties are the sole warranties of Pegasus and in lieu of all other warranties express implied including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular use Labor charges for removal of or installation of warranted material as well as incidental or consequential damages are excluded We do not assume for us any other liability in connection with the sale of our product Conservez une belle apparence votre mobilier Le mobilier en bois de qualit constitue un investissement important sens durer pendant des g n rations Pour conserver longtemps son l gance le mobilier en bois requiert un bon entretien Les meubles de Pegasus offrent une finition compos e de deux trois couches de vernis laque pour une r sistance toute preuve et une profondeur suppl mentaire Le lustre ou le brillant du fini varie d lev faible selon la pi ce ou la collection Le fini prot ge le bois et l embellit Il n existe aucun fini qui soit parfaitement indestructible Mais gr ce un entretien r gulier le fini durera beaucoup plus longtemps vous permettant ainsi d en profiter pendant des ann es Afin de prot ger et d entretenir votre mobilier nous vous sugg rons de prendre les mesures suivantes e Evitez de place
4. luz solar directa ya que sta provoca su descoloraci n e Limpie inmediatamente los derrames S quelos absorbiendo con un pa o en lugar de frotar El agua que se queda por mucho tiempo deja manchas blanquecinas en el acabado El alcohol los perfumes las lociones para despu s de afeitar y los medicamentos pueden causar mucho da o al acabado C mo limpiar y lustrar sus muebles Recomendamos limpiar el polvo con frecuencia con un pa o limpio seco suave y sin pelusas Limpie la superficie frotando en la direcci n de la veta de la madera Recomendamos lustrar sus muebles cada seis meses aproximadamente con pa o limpio seco suave y sin pelusas frot ndolos en la direcci n de la veta de la madera Qu productos para la conservaci n de muebles recomendamos Recomendamos productos para lustrar muebles que contengan detergentes emulsificantes y aceite mineral Los detergentes limpian la suciedad de los muebles los emulsificantes le dan cuerpo para que limpie y dure un mayor tiempo y el aceite mineral deja una capa de protecci n contra la suciedad y la humedad que pudieran da ar el acabado No contienen part culas abrasivas que da en el acabado cera que se acumule ni silicona que aumente el brillo y act an como una barrera para los retoques y la restauraci n del acabado Gracias por comprar este mueble Pegasus Su nuevo mueble armado ha sido fabricado usando nicamente los materiales m s finos y capta la esencia de la bell
5. a posible del lugar donde desea instalarla definitivamente NOTE Avoid moving the top after it has been set into place REMARQUE vitez de d placer le comptoir une fois qu il est mis en place NOTA Evite mover la encimera despu s que la haya colocado en su sitio Figure 1 Carefully position the granite top B upside down on foam or soft padding to protect the surface Position the basin A by placing over the marble top cutout Remove top washer and nut from anchor 1 Carefully set the threadless anchor end into the predrilled holes at backside of countertop Sch ma 1 posez d licatement le comptoir en granit B l envers sur de la mousse ou sur un mat riau rembourr afin de prot ger la surface Installez le lavabo A dans l l ment d coup dans le comptoir en marbre Retirez la rondelle et l crou sup rieurs de la pince n 1 Ins rez d licatement l extr mit non taraud e de la pince d ancrage dans les trous pr perc s situ s l arri re du comptoir Figura 1 Con mucho cuidado coloque la encimera de granito B boca abajo sobre una capa de espuma o de material suave para proteger su superficie Ubique el lavabo A sobre la abertura de la encimera de marmol Retire del fijador No 1 la arandela y la tuerca sup
6. cluyendo las garant as impl citas sobre la idoneidad del producto para su comercializaci n o para un uso determinado Quedan excluidos los gastos de mano de obra de remoci n o de instalaci n de las piezas amparadas as como los da os y perjuicios accesorios o indirectos No asumimos ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de este producto
7. dor Figure 4 Use high quality silicone or acrylic based bath sealant to install back splash C and side splash E in place clean up any excess immediately with a clean damp rag DO NOT USE PLUMBERS PUTTY OR ANY OIL BASED SEALANT AS THIS WILL STAIN THE TOP Wipe off any excess wax or residue that may have accumulated around sink area Sch ma 4 utilisez un mastic herm tique de qualit sup rieure base de silicone ou d acrylique pour installer le dosseret C et le rev tement lat ral E nettoyez tout exc dent de produit imm diatement l aide d un chiffon propre humide N UTILISEZ PAS DE MASTIC DE VITRIER OU TOUT AUTRE MATERIAU D TANCH IT BASE D HUILE QUI POURRAIT TACHER LE COMPTOIR Essuyez tout exc dent de cire ou tout r sidu qui aurait pu s accumuler autour du lavabo Figura 4 Use silicona de alta calidad o sellador para ba os a base de acrilico para fijar en su sitio las piezas antisalpicaduras posterior C y lateral E Limpie de inmediato el exceso de material con un pa o limpio y h medo NO UTILICE MASILLA DE PLOMERO NI NING N OTRO SELLADOR A BASE DE ACEITE PUES ESTOS MANCHAN EL M RMOL Quite los residuos de cera o de otro tipo que puedan haberse acumulado alrededor del lavabo
8. e nouveau meuble assembl est fabriqu en ne faisant appel qu aux mat riaux de la meilleure qualit et il renferme l essence de la beaut et du chic traditionnels Chez Pegasus chaque pi ce d b nisterie est con ue en gardant la client le l esprit Chaque chose que nous faisons est orient e vers les besoins du client Si vous avez des questions poser concernant notre mobilier nous souhaitons y r pondre dans les meilleurs d lais Notre personnel bien form est pr t vous aider en vous offrant un service rapide et efficace Veuillez appeler notre num ro de service la client le sans frais Clients Canadiens Ligne sans frais de service la client le 1 888 256 7551 De lundi au vendredi de 9 h 17 h 30 HNE Renseignements concernant la garantie Chaque meuble fabriqu par Pegasus est couvert par une garantie limit e vie De plus nous offrons une garantie vie limit e sur nos syst mes de suspension de tiroirs Les pr sentes garanties sont offertes l acheteur d origine et elles sont limit es la r paration ou l change de toute pi ce que ce soit s il est tabli qu elle est d fectueuse dans des conditions d utilisation normale au cours de la p riode de garantie Elles ne s appliquent pas dans le cas o les meubles ont fait l objet d une installation ou d un entreposage inappropri d un usage non conforme d une utilisation abusive ou s ils ont t modifi s de fa on quelconque Elles
9. e superior del lavabo Aplique silicona de alta calidad o sellador de ba o a base de acrilico al borde superior del mueble NO UTILICE MASILLA DE PLOMERO NI NING N OTRO SELLADOR A BASE DE ACEITE PUES ESTOS MANCHAN EL MARMOL Con cuidado levante la encimera de m rmol B con el lavabo instalado y col quela en el mueble D Caution For safe handling 2 3 people are recommended Note Always carry any nature stone vertically carrying stone products flat may cause cracking or breakage Avoid moving the top after it has been set into place Allow the top to dry a minimum of 24 hours to allow for proper adhesion to the vanity Avertissement il est recommand que 2 ou 3 personnes manipulent le produit pour plus de pr caution Remarque portez toujours les produits en pierre naturelle verticalement car ils pourraient se fissurer ou se casser si vous les transportez plat vitez de d placer le comptoir une fois qu il est mis en place Laissez s cher le comptoir pendant au moins 24 heures pour qu il adh re convenablement au meuble Advertencia Para manipular el producto de manera segura se recomienda hacerlo entre 2 0 3 personas Nota Traslade siempre los art culos de piedra natural en posici n vertical el hacerlo en forma plana puede provocar grietas o la ruptura NOTA Evite mover la encimera despu s que la haya colocado en su sitio Deje que la encimera se seque durante al menos 24 horas para que se adhiera bien al mueble toca
10. eriores Con cuidado introduzca el extremo sin rosca del fijador en los orificios ubicados en la parte posterior de la encimera Apply Silicone between Sink and Granite Appliquez de la silicone entre le lavabo et le granit Aplique silicona entre el lavabo y la superficie de granito Figure 2 Place the L shape brackets 2 top washer and nut in succession through the other end of anchor Secure by tightening the nut with a wrench Note position the basin A squarely under the cutout before fixing L shape brackets tightly don t tighten the brackets at this stage Apply a continuous bead of high quality silicone or acrylic based bath sealant to the basin rim where it will contact the countertop DO NOT USE PLUMBERS PUTTY OR ANY OIL BASED SEALANT AS THIS WILL STAIN THE MARBLE Note Don t use adhesives or adhesive sealants Draw the basin rim up to the countertop until it is snug CAUTION TO AVOID BREAKAGE DON T OVER TIGHTEN WITH WRENCH Immediately wipe away any excessive sealant Sch ma 2 installez le support en L n 2 et la rondelle et l crou sup rieurs l un apr s l autre sur l autre extr mit de la pince d ancrage Fixez le tout en serrant l crou l aide d une cl Remarque placez le lavabo A bien au dessous de l l ment d coup avant de fixer les supports en L ne les serrez pas cette tape l Appliquez une goutte continue de mastic herm tique base de silicone ou d acrylique de qualit su
11. eza y del estilo de elegancia eterna En Pegasus cada mueble de calidad se hace pensando en el cliente Cada aspecto de lo que hacemos gira en torno a las necesidades del cliente Si tiene alguna pregunta acerca de su mueble nos gustar a atenderla con prontitud Nuestro personal capacitado est listo para ayudarlo y ofrecerle un servicio r pido y eficiente S rvase lla mar al tel fono de llamada gratuita del Servicio de atenci n al cliente Clientes de ESTADOS UNIDOS L nea gratuita de ayuda al cliente De 1 877 527 0313 De lunes a viernes de las 9 00 a las 17 30 horas hora estandar del Este Informacion de garantia Cada mueble fabricado por Pegasus esta cubierto por una garantia de limitada para toda la vida Adem s ofrecemos una garant a limitada par a toda la vida sobre los sistemas de suspensi n de los cajones Estas garant as se otorgan al comprador original y quedan limitadas a la reparaci n o al cambio de cualquier pieza que se demuestre que se encuentra defectuosa en condiciones normales de uso durante el periodo de la vigencia de la misma Estas garant as no amparan los casos de muebles incorrectamente guardados o armados ni el maltrato abuso o las alteraciones de cualquier tipo Las garant as no cubren los costos de remoci n de piezas amparadas ni la instalaci n de piezas cambiadas Estas son las nicas garant as que otorga Pegasus y se otorgan en lugar de toda otra garant a sea expresa o impl cita in
12. m the furniture the emulsifiers give it body to clean and last longer and the mineral oil is left behind as a barrier for dirt and moisture that could harm finishes There s no grit to harm the finish no wax to build up and no silicone to raise the sheen and act as a barrier for touch up and refinishing Thank YOU for purchasing this Pegasus product Your new assembled furniture is constructed using only the finest materials and captures the essence of timeless beauty and style At Pegasus each piece of quality cabinetry is designed with the customer in mind Every aspect of what we do revolves around the customers needs Should you have any questions about your furniture we would like to address the concern quickly Our trained staff is ready to help you with quick efficient service Please call our toll free Customer Service number U S Customers Canadian Customers Toll Free Customer Assistance Toll Free Customer Assistance 1 877 527 0313 1 888 256 7551 Monday Friday 9 00a m To 5 30p m EST Monday Friday 9 00a m To 5 30p m EST Warranty Information Each product manufactured by Pegasus is covered by a Limited Lifetime Warranty Additionally we offer a limited lifetime warranty on our drawer suspension systems These warranties are made to the original purchaser and are limited to the repair or exchange of any parts which prove defective under normal use during the warranty period These warranties do not apply where products
13. ne couvrent pas le co t que repr sente l limination du mat riel garanti ainsi que l installation du mat riel qui le remplace Les pr sentes garanties sont les seules garanties de Pegasus et remplacent toute autre garantie expresse ou implicite y compris toute garantie implicite de qualit marchande et de conformit du produit un usage particulier Les co ts de main d uvre li s l limination ou l installation du mat riel couvert par la garantie ainsi que les dommages directs ou cons cutifs ne sont pas compris Nous ne pouvons tre tenu responsable d aucune obligation ayant trait la vente de notre produit Como conservar la belleza de sus muebles Los muebles finos de madera pueden ser una inversi n considerable que se espera que sirvan por generaciones Para conservar su belleza y ayudar a que los muebles de madera duren mucho tiempo es necesario darles el cuidado adecuado Los productos Pegasus son acabados con dos o tres capas de laca para lograr una mejor profundidad y durabilidad El brillo o lustre del acabado varla desde alto hasta bajo lo que depende del mueble o de la colecci n El acabado protege la madera y realza su belleza Ning n acabado es completamente indestructible pero cuid ndolo regularmente puede durar un tiempo mucho mayor y ofrecerle muchos a os de satisfacci n Para proteger y conservar sus muebles le ofrecemos las siguientes sugerencias e Evite colocar sus muebles Pegasus bajo la
14. p rieure sur le rebord du lavabo l endroit o celui ci entrera en contact avec le comptoir N UTILISEZ PAS DE MASTIC DE VITRIER OU TOUT AUTRE MATERIAU D ETANCHEITE BASE D HUILE QUI POURRAIT TACHER LE MARBRE Remarque n utilisez pas d adh sifs ni de mastics adh sifs Soulevez le rebord du lavabo jusqu au comptoir jusqu ce qu il soit install correctement AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT DEGAT NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT Essuyez imm diatement tout produit restant Figura 2 Coloque sucesivamente los soportes en forma de L No 2 la arandela y la tuerca superiores pas ndolos por el otro extremo del fijador F jelos apretando la tuerca con una llave Nota Coloque el lavabo A directamente debajo la abertura antes de apretar los soportes en L No apriete los soportes en este momento Aplique un cord n continuo de silicona de alta calidad o de sellador de ba o a base de acr lico por todo el contorno donde el borde del lavabo hace contacto con la encimera NO UTILICE MASILLA DE PLOMERO NI NING N OTRO SELLADOR A BASE DE ACEITE PUES ESTOS MANCHAN EL M RMOL Nota No use adhesivos ni selladores con adhesivo Acerque el borde del lavabo a la encimera hasta que quede bien ajustado ADVERTENCIA PARA EVITAR ROTURAS NO APLIQUE DEMASIADA TORSI N CON LA LLAVE Retire de inmediato con un pa o todo exceso de sellador Note Before installing marble top onto vanity vanity needs to be properly leveled shimmed if necessary and sec
15. r votre mobilier Pegasus en plein soleil car les rayons d colorent le mobilier e Nettoyez sans d lai les liquides renvers s Il vaut mieux ponger la surface que l essuyer La surface laiss e humide pendant une p riode de temps prolong e entra nera l apparition de taches blanches sur le fini L alcool le parfum la lotion apr s rasage ainsi que les m dicaments risquent de gravement endommager le fini Nettoyage et polissage de votre meuble Nous vous recommandons de l pousseter fr quemment au moyen d un linge propre doux et non pelucheux Nettoyez la surface en la frottant dans le sens du grain Nous vous recommandons de polir votre meuble tous les six mois environ au moyen d un linge propre doux et non pelucheux et de nettoyer la surface en la frottant dans le sens du grain Quels produits recommandons nous pour l entretien du mobilier Nous recommandons des produits polir contenant des d tergents des mulsifiants et de l huile min rale Les d tergents enl vent la salet du mobilier les mulsifiants font mousser et durent plus longtemps et l huile min rale agit comme d une barri re protectrice contre la salet et l humidit susceptibles d ab mer les finis Il ne se trouve ni impuret pouvant affecter le fini ni cire pouvant s accumuler ni silicone pour enlever la brillance et servir de barri re aux retouches et la remise en tat du produit Nous vous remercions d avoir achet ce meuble de Pegasus Votr
16. s in its packaging until installation and store on its edge When removing natural stone product from its package always ensure it is removed vertically on its long edge Always carry natural stone product vertically on its long edge AVERTISSEMENT conservez les mat riaux en pierre naturelle dans leur emballage jusqu au moment de l installation et rangez les en les posant sur leur tranche Lorsque vous retirez un produit en pierre naturelle de son emballage assurez vous toujours de proc der verticalement par le c t le plus long Portez toujours les produits en pierre naturelle verticalement par le c t le plus long ADVERTENCIA Mantenga los materiales de piedra natural dentro de su embalaje hasta el momento de la instalaci n y gu rdelos parados de costado Al sacar los productos de piedra natural de su embalaje recuerde que debe sacarlos en posici n vertical por el lado largo Traslade siempre los productos de piedra natural en posici n vertical sobre su borde largo Carrying natural stone flat WILL cause them to crack or break Ces produits se fissureront ou se casseront si vous les transportez plat Si traslada un art culo de piedra natural en posici n horizontal ste puede romperse o agrietarse Place top as close as possible to the final desired location Placez le comptoir l endroit le plus proche possible de l emplacement d finitif d sir Coloque la encimera lo mas cerc
17. ured to floor and wall as required Remarque avant d installer le comptoir en marbre sur le lavabo ce dernier doit tre mis niveau de fa on ad quate cal en cas de besoin et fix au sol et au mur s il y a lieu Nota Antes de instalar la encimera de m rmol en el lavabo es necesario nivelar adecuadamente el lavabo colocarle cu as si es necesario y fijarlo al piso y a la pared seg n se requiera Figure 3 Use a dry cloth to wipe off any dirt or dust from the top edge of vanity Apply high quality silicone or acrylic based bath sealant to top edge of console DO NOT USE PLUMBERS PUTTY OR ANY OIL BASED SEALANT AS THIS WILL STAIN THE MARBLE Carefully lift up the marble Top B with basin attached to place it onto the vanity D Sch ma 3 utilisez un chiffon sec pour essuyer toute salet ou poussi re du rebord sup rieur du lavabo Appliquez un mastic herm tique base de silicone ou d acrylique de qualit sup rieure sur le bord sup rieur du meuble N UTILISEZ PAS DE MASTIC DE VITRIER OU TOUT AUTRE MATERIAU D ETANCHEITE BASE D HUILE QUI POURRAIT TACHER LE MARBRE Soulevez d licatement le comptoir en marbre B sur lequel est fix le lavabo pour installer le tout sur le meuble Figura 3 Con un pa o seco quite toda suciedad o polvo del bord
Download Pdf Manuals
Related Search